[sword-devel] Hebrew Confs :o)

[Troy A. Griffitts]

Avihai.H,
	Thank you for the locales!

yes, an anomoly with Chapter is that we are displaying it in a unicode 
aware rtf control, so you must use rtf mechanisms to make it display 
correctly.  This will probably mean supplying escape codes for the 
unicode characters in Hebrew for 'Chapter'.  And you might even need to 
reverse them, since we don't do any rtl ltr formatting on the heading, 
though the control SHOULD be smart enough to reverse it for you, since 
you gave it characters in an rtl language page-- but don't count on it :)

Here is an example from the Chinese NCV About entry, which shows how to 
supply unicode rtf escape characters:

About=\u32178?\u19978?\u12298?\u-32682?\u32147?\u26032?\u-29841?\u26412?\u12299? 


And here is a link to the unicode chart of characters and their 
hexidecimal values.

http://www.unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf


RTF wants decimal values so you'll need to convert the values in the 
chart to base 10:

http://www.pocketnes.org/hexa.html

	Hope this helps, and thanks again!!!

		-Troy.





Avihai.H wrote:
> Shalom :o)
>  
>  A year ago I've translated the conf files
>  into Hebrew, checked it and everything
>  went well. I did it also with the new release
>  and it works even better :o)
>  The only problem that I have found out is
>  that I can't see the chapter's name or
>  heading in Hebrew, why is that?
>  
>  Here are the conf files.
>  
>                     :o)
>                        Avihai.H
>  
> 
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.509 / Virus Database: 306 - Release Date: 12/08/2003