[sword-devel] Hebrew :o)
Avihai.H
sword-devel@crosswire.org
Mon, 18 Aug 2003 00:06:40 +0200
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0008_01C3651C.994BB0B0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Shalom to everyone, how are you all?
I've been away for some time :o)
I have mentioned it before and never got
an answer, so here it is again:
I know the people that added morphological
tags to the Hebrew Translation for the NT.
I asked them if they are willing to give us the script
and they said that that they don't have a problem with it.
Their main concern is that someone would make a profit
out of a thing that they intended to give freely.
If it's possible to anchor this thing in some kind of a contract
then you (who's ever in charge) should write formal letter
with the request. I recommend to do so (if possible) - this
translation is the most accurate one in Hebrew.
:o)
Avihai.H
=20
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.509 / Virus Database: 306 - Release Date: 12/08/2003
------=_NextPart_000_0008_01C3651C.994BB0B0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Shalom to everyone, how =
are you=20
all?</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> I've been away for =
some time=20
:o)</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> I have mentioned it =
before and=20
never got</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> an answer, so here =
it is=20
again:</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> I know the people =
that added=20
morphological</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> tags to the Hebrew =
Translation=20
for the NT.</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> I asked them if they =
are=20
willing to give us the script</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> and they said that =
that they=20
don't have a problem with it.</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> Their main concern =
is that=20
someone would make a profit</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> out of a thing that =
they=20
intended to give freely.</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> If it's possible to =
anchor=20
this thing in some kind of a contract</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> then you (who's ever =
in=20
charge) should write formal letter</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> with the request. I =
recommend=20
to do so (if possible) - this</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> translation is the =
most=20
accurate one in Hebrew.</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Arial"> =
&=
nbsp; =20
:o)</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Dltr=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; unicode-bidi: embed; =
TEXT-ALIGN: left"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =
Arial"> =
&=
nbsp; =20
Avihai.H</SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Drtl style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
dir=3Dltr><?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> <FONT =
face=3DArial=20
size=3D2></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal dir=3Drtl style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN =
dir=3Dltr><o:p><FONT=20
face=3DArial size=3D2><BR>---<BR>Outgoing mail is certified Virus =
Free.<BR>Checked=20
by AVG anti-virus system (<A=20
href=3D"http://www.grisoft.com">http://www.grisoft.com</A>).<BR>Version: =
6.0.509 /=20
Virus Database: 306 - Release Date:=20
12/08/2003</FONT></o:p></SPAN></P></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0008_01C3651C.994BB0B0--