[sword-devel] Volunteer offer
Troy A. Griffitts
sword-devel@crosswire.org
Wed, 09 Oct 2002 01:30:13 -0700
This is a multi-part message in MIME format.
--------------040803030306010009050808
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Bounced message forwarded to the list
___________________________________________
Message-ID: <000801c26f08$ef314400$8e56f63e@de>
From: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>
To: <sword-devel@crosswire.org>
Subject: Volunteer offer
Date: Tue, 8 Oct 2002 22:26:04 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0005_01C26F19.B0BAE8A0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Disposition-Notification-To: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A.
Hello,
I wonder how I could help you in this wonderful project. I think I
could either do some writing (documentation or similar) or some
translation (into German, Chinese, French, Korean). Please let me know
further details.
However, I should add that I am not a first native speaker of English
(in case you required someone to write some things in English) but I
would do my best. I already published some religious material at Nation
University's website:
http://www.nationsu.org
Kind regards,
Muhammad Schmidt
--------------040803030306010009050808
Content-Type: message/rfc822;
name="Re: BOUNCE sword-devel@crosswire.org: Non-member submission from [\"Prof.Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt\" <abusalam@tiscali.de>]"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
filename="Re: BOUNCE sword-devel@crosswire.org: Non-member submission from [\"Prof.Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt\" <abusalam@tiscali.de>]"
Return-Path: <abusalam@tiscali.de>
Received: from webmail.tiscali.de (webmail.tiscali.de [62.27.55.1] (may be forged))
by www.crosswire.org (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id g990fMt29657
for <scribe@crosswire.org>; Tue, 8 Oct 2002 17:41:22 -0700
Received: from abusalamtiscali (62.246.84.19) by webmail.tiscali.de (6.0.045)
id 3D30181F01475509 for scribe@crosswire.org; Wed, 9 Oct 2002 02:15:06 +0200
Message-ID: <001001c26f2a$d38df280$1354f63e@de>
From: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>
To: "Troy A. Griffitts" <scribe@crosswire.org>
References: <200210082038.g98Kcku26144@www.crosswire.org> <3DA346FD.2070602@crosswire.org> <001801c26f12$b96cb980$7556f63e@de> <3DA36D7F.70608@crosswire.org>
Subject: Re: BOUNCE sword-devel@crosswire.org: Non-member submission from ["Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>]
Date: Wed, 9 Oct 2002 02:12:34 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Disposition-Notification-To: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Hello,
I wonder how I perhaps might be able to help either in translation work
(German, Chinese, French, Ducth, or Korean) or in writing.
Let me know,
IHS,
Muhammad Schmidt
----- Original Message -----
From: "Troy A. Griffitts" <scribe@crosswire.org>
To: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>
Sent: Wednesday, October 09, 2002 1:42 AM
Subject: Re: BOUNCE sword-devel@crosswire.org: Non-member submission from
["Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>]
> You have been subscribed to sword-devel. Please resend your message to
> the list at sword-devel@crosswire.org It should go through this time.
>
> Thanks again!
> -Troy.
>
>
>
> Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt wrote:
> > Yes, please do so.
> > I do not quite understand the system for sending emails on your website.
I
> > tried several times to subscribe to the newsletter list but received
always
> > some strange messages after the mail was sent. This is a bit of a
hassle. As
> > nobody can really do something any thing against being sent junk/spam
mail,
> > please consider if you could not make it easier for users to have a
simple
> > email address. However, I do understand the reason.
> > I might go to China next year for a high level teaching position at a
> > Chinese University --- as a secular job which may enable me to doi some
> > church work there. As the Lords provides for....
> > Wa'assalam (Peace),
> > Muh. Schmidt
> > P.S. My father is a Syrian Arab but I was born and raised in former East
> > Germany, my mother is German.
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Troy A. Griffitts" <scribe@crosswire.org>
> > To: <abusalam@tiscali.de>
> > Sent: Tuesday, October 08, 2002 10:58 PM
> > Subject: Re: BOUNCE sword-devel@crosswire.org: Non-member submission
from
> > ["Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>]
> >
> >
> >
> >>Dr. Schmidt,
> >>Thank you for your kind comments and offer to help. The mailing list
> >>has refused the message you send due to it not being sent from a
> >>subscribed email address. This is necessary to prevent unwanted mail
> >>advertisements. If you would like, I can change your subscribed address
> >>to:
> >>abusalam@tiscali.de
> >>
> >>Please let me know. And again, thank you for your willingness to help.
> >>
> >>-Troy A. Griffitts.
> >>
> >>
> >>owner-sword-devel@crosswire.org wrote:
> >>
> >>>>From scribe@crosswire.org Tue Oct 8 13:38:46 2002
> >>>Received: from webmail.tiscali.de (webmail.tiscali.de [62.27.55.1] (may
> >>
> > be forged))
> >
> >>>by www.crosswire.org (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id g98Kcjt26141
> >>>for <sword-devel@crosswire.org>; Tue, 8 Oct 2002 13:38:46 -0700
> >>>Received: from abusalamtiscali (62.246.86.142) by webmail.tiscali.de
> >>
> > (6.0.045)
> >
> >>> id 3D30181F0146B1B4 for sword-devel@crosswire.org; Tue, 8 Oct
> >>
> > 2002 22:12:29 +0200
> >
> >>>Message-ID: <000801c26f08$ef314400$8e56f63e@de>
> >>>From: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A. Schmidt" <abusalam@tiscali.de>
> >>>To: <sword-devel@crosswire.org>
> >>>Subject: Volunteer offer
> >>>Date: Tue, 8 Oct 2002 22:26:04 +0200
> >>>MIME-Version: 1.0
> >>>Content-Type: multipart/alternative;
> >>>boundary="----=_NextPart_000_0005_01C26F19.B0BAE8A0"
> >>>X-Priority: 3
> >>>X-MSMail-Priority: Normal
> >>>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
> >>>Disposition-Notification-To: "Prof. Dr. Muhammad Wolfgang G. A.
Schmidt"
> >>
> > <abusalam@tiscali.de>
> >
> >>>X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
> >>>
> >>>This is a multi-part message in MIME format.
> >>>
> >>>------=_NextPart_000_0005_01C26F19.B0BAE8A0
> >>>Content-Type: text/plain;
> >>>charset="iso-8859-1"
> >>>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >>>
> >>>Hello,
> >>>I wonder how I could help you int his wonderful project. I think I
could
> >>
> > =
> >
> >>>either do some writing (documentation or similar) or some translation =
> >>>(into German, Chinese, French, Korean). Please let me know further =
> >>>details.
> >>>However, I should add that I am not a first native speaker of English =
> >>>(in case you required someone to write some things in English) but I =
> >>>would do my best. I already published some religious material at Nation
> >>
> > =
> >
> >>>University's website:
> >>>http://www.nationsu.org
> >>>
> >>>Kind regards,
> >>>Muhammad Schmidt
> >>>
> >>>
> >>>------=_NextPart_000_0005_01C26F19.B0BAE8A0
> >>>Content-Type: text/html;
> >>>charset="iso-8859-1"
> >>>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> >>>
> >>><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
> >>><HTML><HEAD>
> >>><META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
> >>>charset=3Diso-8859-1">
> >>><META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
> >>><STYLE></STYLE>
> >>></HEAD>
> >>><BODY bgColor=3D#f0e8d8>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4>Hello,</FONT></DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4>I wonder how I could help you int his
=
> >>>wonderful=20
> >>>project. I think I could either do some writing (documentation or =
> >>>similar) or=20
> >>>some translation (into German, Chinese, French, Korean). Please let me
=
> >>>know=20
> >>>further details.</FONT></DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4>However, I should add that I am not a
=
> >>>first native=20
> >>>speaker of English (in case you required someone to write some things
in
> >>
> > =
> >
> >>>English) but I would do my best. I already published some religious =
> >>>material at=20
> >>>Nation University's website:</FONT></DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4><A=20
> >>>
> >>
> >
href=3D"http://www.nationsu.org">http://www.nationsu.org</A></FONT></DIV>=
> >
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4></FONT> </DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4>Kind regards,</FONT></DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4>Muhammad Schmidt</FONT></DIV>
> >>><DIV><FONT face=3DArial size=3D4></FONT> </DIV></BODY></HTML>
> >>>
> >>>------=_NextPart_000_0005_01C26F19.B0BAE8A0--
> >>
> >>
>
>
--------------040803030306010009050808--