[sword-devel] translators needed

[Troy A. Griffitts]

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030409010605060101030004
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

I believe we have the localization working pretty good for the windows 
frontend  We really need translators to work on this so we can get 
locales build for the next release.

Attached is the current german locale.  If you could just translate 
these english phrases into your language (replacing the german 
translation), it would really help us out.  Thanks you for sharing with 
us in ministry for our Lord Jesus Christ!

	-Troy.

--------------030409010605060101030004
Content-Type: text/plain;
 name="de.conf"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline;
 filename="de.conf"

[Meta]
Name=de
Description=German
Translator=Christian Renz <crenz@web42.com>

[Text]
BackBtnImage=uilocales.d/de_back.bmp
SearchBtnImage=uilocales.d/de_search.bmp
&About=&Über SWORD...
About The SWORD Project=Über das SWORD Projekt
&Add=&Hinzufügen
&Add Bookmark=Lesezeichen &hinzufügen
Add New Bookmark File=Neue Lesezeichendatei hinzufügen
Bookmark Section Title:=Name für diese Gruppe von Lesezeichen:
Bookmark=Lesezeichen
Bookmarks=Lesezeichen
Cancel=Abbrechen
Case Sensitive=Groß-/Kleinschreibung
Chapter=Kapitel
Check Modules To Show As Tabs=Anzuzeigende Module ankreuzen
Combo/Edit Fields=Kombo-/Eingabefelder
Contents=&Inhalt
&Copy=&Kopieren
Copy as &B-Greek Transliteration=Als &B-Greek-Umschrift kopieren
&Close=&Schließen
Create a New Verse List Window=Neues Verslistenfenster &öffnen
Create Verse List=Neue Versliste erstellen
Current Verse Color=Aktuelle Versfarbe
Daily Devotionals=Tageslese
Default Devotional=Standard-Tagelese
Define Custom Range=Eigenen Bereich festlegen
Definitions=Definitionen
&Delete Entry=Eintrag l&öschen
Description=Beschreibung
Devotion for Today=Tageslese für heute
Devotional of the Day=&Tageslese
Dictionary Lookup=Im Wörterbuch nachschlagen
Display Colors=Anzeigefarben
Display=Anzeige
&Edit=&Bearbeiten
&Edit Bookmarks / Tree View...=Lesezeichen &bearbeiten / Baumdarstellung...
Edit Entry=Eintrag bearbeiten
&Edit Entry=Eintrag &bearbeiten
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Ganzes Module","Aktuelle Ergebnisse","Eigener Bereich"
E&xit=&Beenden
eg. mat-jo;rev4=z.B. mat-jo;rev4
&File=&Datei
File Name (without extension):=Dateiname (ohne Endung)
Font Size:=Schriftgröße
Found New Module...=Neues Modul gefunden...
General=Allgemein
Greek=Griechisch
Hebrew=Hebräisch
&Help=&Hilfe
Hide / Show Modules=Module anzeigen/verstecken
Individual Modules (Font Only)=Einzelne Module (nur Schriftart)
Install Manager=&Installationsprogramm
Language=Sprache
Link to Comment for Verse...=Mit anderem Vers &verknüpfen
Maintain Custom Ranges=Eigene Bereiche verwalten
Module Type=Modulart
Module=Modul
"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Mehrere Worte","Ausdruck","Regulärer Ausdruck"
&New Search Window=&Neues Suchfenster...
OK=OK
OkBtn=OK
Options=&Optionen
Original Language Support - Default Modules=Standardmodule für Ursprachenunterstützung
Parsing=Syntaxanalyse
Personalize=Personalisieren
Preferences=Voreinstellungen
&Preferences...=&Voreinstellungen...
Preview...=Vorschau...
Preview=Vorschau
Range Name=Name für diesen Bereich
Range Text=Bibeltext
Reference=Bibelstelle
&Remove=&Entfernen
&Save=&Speichern
S&ave Layout=Anordnung s&peichern
Save Other Bookmarks=Andere Lesezeichen speichern
Save Personal Bookmarks=Eigene Lesezeichen speichern
Save Screen Layout=Bildschirmanordnung speichern
Scheme=Schema
Scope=Bereich
&Search=&Suche
Search Options=Sucheinstellungen
Search Type=Suchart
Search...=Suche...
Search=Suche
Select Color...=Farbe...
Select Font...=Schriftart...
Show Devotional at Startup=Tageslese beim Programmstart anzeigen
Show Devotional Splash Screen on Startup=Tageslese beim Programmstart anzeigen
Show Devotionals as Dictionaries=Tageslese als Wörterbucher anzeigen
Show Hint Over Strongs Numbers=Erklärung über Strongs-Nummern anzeigen
Show Hint Pop-ups=Tipps anzeigen
Special Modules=Besondere Module
Strong's Numbered Text=Text mit Strongs-Nummern
Text Font=Schriftart für den Text
&Tools=&Tools
Type Verse=Vers eintippen
User Verse List=Eigene Versliste
Verse List=Versliste
Verse Number Color=Farbe für Versnummern
&New Bookmark File=&Neue Lesezeichendatei
P&rint...=&Drucken...
The SWORD Project=Das SWORD Projekt
&Footnotes=&Fußnoten
&On=&An
O&ff=A&us
&Hebrew Cantillation=Hebräische Kantillation
H&ebrew Vowel Points=Hebräische Vokalmarkierungen
&Strong's Numbers=Strongs-Nummern
&Morphological Tags=Wortformenanzeige
He&adings=Ü&berschriften
&Transliteration=&Umschrift
&Latin=Lateinische Buchstaben
&Basic Latin=Lateinische Buchstaben ohne Akzente
B&eta=B&eta
B&Greek=B&Greek
Print Selection=Druckauswahl
Print Source=Quelle
Bible Text=Bibeltext
Commentary Text=Kommentartext
Lexicon/Dictionary Text=Lexikon-/Wörterbuchtext
Module Name=Modulname
Print Range=Druckbereich
Versbereich oder -liste:
&Print=&Drucken
P&review=&Vorschau
Printer&s...=D&rucker...
Margins (Inches)=Ränder (Zoll)
Top=Oben
Left=Links
Right=Rechts
Bottom=Unten
Header/Footer=Kopf-/Fußzeile
Print Header=Kopfzeile drucken
Header Text=Kopfzeilentext
Print Footer=Fußzeile drucken
Footer Text=Fußzeilentext
Formatting Options=Formatierung
Font and Size=Schriftart und -größe
Chapter Heading=Kapitelüberschrift
Body Text=Text
Verse Numbers=Versnummern
Font=Schriftart
Book Name=Buchname
Chapter Headigns=Kapitelüberschriften
Paragraph Format=Absatzformat
Verse Numbers=Versnummern
Superscripted=Hochgestellt
Prefixed (John 1:1 KJV)...=Vorne (Johannes 1,1 KJV)...
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Hinten ...(Johannes 1,1 KJV)
"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Englisch (USA)","Tschechisch","Dänisch","Deutsch","Französisch","Norwegisch","Polnisch","Portugiesisch","Slovakisch"
Glossaries=Glossare
Show Glossaries as Dictionaries=Glossare als Wörterbücher anzeigen
Default=Standard
"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Alle Module","Bibelmodule","Kommentarmodule","Lexikon-/Wörterbuchmodule"
&Save Scheme=Schema &speichern
&Delete Scheme=Schema &löschen
&Import Scheme=Schema &importieren
&Export Scheme=Schema &exportieren
Words To Live By...=
Go Back To Previous Location=
Bring Up Search Window=
Biblical Texts=
Commentaries=
Lexicons / Dictionaries=
          


--------------030409010605060101030004--