I added ru.conf to the CVS of Sword, it's the bookname translation into russian made by Nikolay, who's on the list, too. I hope it works. Probably problems with locales and encodings, Joachim