[sword-devel] Hebrew???

Sun, 18 Aug 2002 20:49:36 +0200

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_001B_01C246F8.C33B91D0
Content-Type: text/plain;
	charset="windows-1255"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Shalom :o)

  I have asked before this question but no one answered so, here it is =
again ...
  =20
     In the folders: locales.d & uilocales.d there are files that I need =
to translate into Hebrew, right?
     But, the books order in Hebrew is different from the English =
versions or any other language, for that matter.
     What should I do???

     In Hebrew there are only a few abbreviation, what should I do with =
this issue??? Can I use inverted, commas???

     I am stuck with the translation because of this issues, could =
someone please answer me :o)

                                           God's grace, peace and love =
be with you all,
                                                                         =
                        Avihai.H

------=_NextPart_000_001B_01C246F8.C33B91D0
Content-Type: text/html;
	charset="windows-1255"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1255">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2716.2200" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Shalom :o)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp; I have asked before this =
question but no one=20
answered so, here it is again ...</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp; </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the =
folders:=20
</FONT><FONT face=3DArial size=3D2>locales.d &amp; </FONT><FONT =
face=3DArial=20
size=3D2>uilocales.d there are files that I need to translate into =
Hebrew,=20
right?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; But, the books =
order in=20
Hebrew is different from the English versions or any other language, for =
that=20
matter.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; What should I=20
do???</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In Hebrew =
there=20
are&nbsp;only a few abbreviation, what should I do with this issue??? =
Can I use=20
inverted, commas???</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I am stuck =
with the=20
translation because of this issues, could someone please answer me=20
:o)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
God's grace, peace and love be with you all,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n=
bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;=20
Avihai.H</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_001B_01C246F8.C33B91D0--