[sword-devel] CzeCEP and CzeKMS

[Stephen Denne]

> > > > > New versions of both the CzeCEP and CzeKMS modules are now on the
> > > > > crosswire ftp site, ready for installation.  Verse
> > > > numberings are now
> > > > > correct which should fix the noted problems.  Let me know if any
> > > > > errors are discovered by
> > > > > those of you who can read Czech.
> > > >
> > > > I can't read Czech, but in all four of the Czech modules, I
> > > > get character 9D looking more Chinese than Czech.
> > >
> > > Could you point out an example, please.  I can't find anything that
> > > looks Chinese.
> > 
> > I'm not sure how I got it to show Chinese - I can't reproduce 
> it now - the
> > characters that were showing Chinese now show boxes.
> 
> It's easy. These modules are in Win-1250 encoding. So you need a
> Central European version of windows to read them correctly. Character
> 9D is tcaron (in PostScript terminology). I wonder if have ever 
> seen such a
> letter :-) So it is correct.

I found out a possible reason for chinese display - a byte swapped unicode character...
Converting codepage win-1250 character 0x9D gives U+0165
U+0165 LATIN SMALL LETTER T WITH CARON ť
U+6501 Is the chinese symbol I think I was seeing. 攁

Stephen.