<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0" /> <base href="https://www.crosswire.org/tracker" />
<title>Message Title</title>
</head>
<body class="jira" style="color: #333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.429">
<table id="background-table" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; background-color: #f5f5f5; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<!-- header here -->
<tr>
<td id="header-pattern-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 20px">
<table id="header-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="header-avatar-image-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: top; width: 32px; padding-right: 8px"> <img id="header-avatar-image" class="image_fix" src="cid:jira-generated-image-avatar-dfh-4996ed93-3e24-4c61-b7a2-9c26724effb5" height="32" width="32" border="0" style="border-radius: 3px; vertical-align: top" />
</td>
<td id="header-text-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: middle; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px"> <a class="user-hover" rel="dfh" id="email_dfh" href="https://www.crosswire.org/tracker/secure/ViewProfile.jspa?name=dfh" style="color:#000000;; color: #3b73af; text-decoration: none">David Haslam</a> <strong>edited a comment</strong> on <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/API-177" style="color: #3b73af; text-decoration: none"><img src="cid:jira-generated-image-static-bug-1f9dd125-e60c-4f3d-b19c-90b7ffcbeaf1" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Bug" /> API-177</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="email-content-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 20px">
<table id="email-content-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-spacing: 0; border-collapse: separate">
<tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<td class="email-content-rounded-top mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #fff; padding: 0 15px 0 16px; height: 15px; background-color: #fff; border-left: 1px solid #ccc; border-top: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-bottom: 0; border-top-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; height: 10px; line-height: 10px; padding: 0 15px 0 16px; mso-line-height-rule: exactly">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff">
<table class="page-title-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td style="vertical-align: top;; padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-right: 5px; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-line-height-rule: exactly" class="page-title-pattern-header-container"> <span class="page-title-pattern-header" style="font-family: Arial, sans-serif; padding: 0; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-text-raise: 2px; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: middle"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/API-177" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Re: osis2mod misplaces titles for <div type="majorSection"> segments</a> </span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="text-paragraph-pattern-top" class="email-content-main mobile-expand comment-top-special-margin comment-top-pattern" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff; border-bottom: none; padding-bottom: 0">
<table class="text-paragraph-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px">
<tr>
<td class="text-paragraph-pattern-container mobile-resize-text " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 0 10px 0; padding-top: 10px"> <span class="diffcontext">As a further observation arising from the Synodal v11n that includes Ps 151 in Psalms, the</span> <span class="diffaddedchars" style="background-color:#ddfade;"> Belarusian</span> <span class="diffcontext"> translator explicitly heads Book 5 as <br /><br />КНІГА ПЯТАЯ (106 — 150)<br /><br />This implies that the majorSection should end BEFORE Ps 151. <br /><br />Yet as Ps 151 does not have a \ms title, usfm2osis.py places the final </div> for Book 5 AFTER the end of Ps 151.<br />This is incorrect from a pedantic structural viewpoint.<br /><br />My solution was to edit the XML file, placing Ps 151 in its own majorSection div, but WITHOUT a corresponding title.<br /><br />This comment illustrates that USFM inevitably leads to ambiguities or uncertainties for the process of converting to XML.<br /><br />USFM uses the word "section" as an adjective to qualify the noun "title".<br />XML uses the word "section" as an attribute of the element div.<br /><br />It's often the case that in USFM, only a human being can judge from the context where a "section" should end.<br /><br /><br /><br /></span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff">
<table id="actions-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px">
<tr>
<td id="actions-pattern-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 0 10px 24px; vertical-align: middle; padding-left: 0">
<table align="left" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td class="actions-pattern-action-icon-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 0px; vertical-align: middle"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/API-177#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none"> <img class="actions-pattern-action-icon-image" src="cid:jira-generated-image-static-comment-icon-3b438d31-2855-4887-81a0-73be150e7782" alt="Add Comment" title="Add Comment" height="16" width="16" border="0" style="vertical-align: middle" /> </a>
</td>
<td class="actions-pattern-action-text-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 4px; padding-left: 5px"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/API-177#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Add Comment</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<tr>
<td class="email-content-rounded-bottom mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #fff; padding: 0 15px 0 16px; height: 5px; line-height: 5px; background-color: #fff; border-top: 0; border-left: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-bottom-right-radius: 5px; border-bottom-left-radius: 5px; mso-line-height-rule: exactly">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="footer-pattern" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 12px 20px">
<table id="footer-pattern-container" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="footer-pattern-text" class="mobile-resize-text" width="100%" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #999; font-size: 12px; line-height: 18px; font-family: Arial, sans-serif; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px">
This message was sent by Atlassian JIRA <span id="footer-build-information">(v6.2#6252-<span title="aa343257d4ce030d9cb8c531be520be9fac1c996" data-commit-id="aa343257d4ce030d9cb8c531be520be9fac1c996}">sha1:aa34325</span>)</span>
</td>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-left: 20px; vertical-align: top">
<table style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-padding" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-top: 3px"> <img id="footer-pattern-logo-desktop" src="cid:jira-generated-image-static-footer-desktop-logo-9de94459-a506-4c4d-846c-57b14eca2273" alt="Atlassian logo" title="Atlassian logo" width="169" height="36" class="image_fix" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>