[sword-svn] r3685 - trunk/locales.d

Wed Jan 29 15:24:18 MST 2020

Author: scribe
Date: 2020-01-29 15:24:18 -0700 (Wed, 29 Jan 2020)
New Revision: 3685

Modified:
   trunk/locales.d/it-utf8.conf
   trunk/locales.d/lt-utf8.conf
   trunk/locales.d/lv-utf8.conf
Log:
updated locales per Br. Cyrille.  Thank you!


Modified: trunk/locales.d/it-utf8.conf
===================================================================

--- trunk/locales.d/it-utf8.conf	2020-01-29 00:23:30 UTC (rev 3684)
+++ trunk/locales.d/it-utf8.conf	2020-01-29 22:24:18 UTC (rev 3685)
@@ -115,9 +115,9 @@
 # Prayer of Manasses
 Prayer of Manasses=Preghiera di Manasse
 # I Esdras
-I Esdras=1 Esdra
+I Esdras=3 Esdra
 # II Esdras
-II Esdras=2 Esdra
+II Esdras=4 Esdra
 # Additional Psalm
 Additional Psalm=Salmo aggiuntivo
 
@@ -299,7 +299,7 @@
 # Bel and the Dragon
 Bel=Bel
 # I Maccabees
-2Macc=1 M
+1Macc=1 M
 # II Maccabees
 2Macc=2 M
 # III Maccabees
@@ -313,7 +313,7 @@
 # II Esdras
 2Esd=4 Esd
 # Additional Psalm
-AddPs=Sal 151
+AddPs=SalAgg
 # Laodiceans
 EpLao=Laod
 # I Enoch

Modified: trunk/locales.d/lt-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/lt-utf8.conf	2020-01-29 00:23:30 UTC (rev 3684)
+++ trunk/locales.d/lt-utf8.conf	2020-01-29 22:24:18 UTC (rev 3685)
@@ -276,11 +276,11 @@
 # Baruch
 Bar=Bar
 # Epistle of Jeremiah
-EpJer=Jer
+#EpJer=Jer
 # Daniel (Greek)
 DanGr=Dan(g)
 # Additions to Daniel
-AddDan=Dan
+#AddDan=Dan
 # Prayer of Azariah
 PrAzar=PrAzar
 # Susanna
@@ -288,7 +288,7 @@
 # Bel and the Dragon
 Bel=Bel
 # I Maccabees
-2Macc=1 Mak
+1Macc=1 Mak
 # II Maccabees
 2Macc=2 Mak
 # III Maccabees
@@ -639,28 +639,35 @@
 APREIŠKIMAS=Rev
 APREIŠKIMAS JONUI=Rev
 
-Tobito=Tob
-Juditos=Jdt
+TOBITO=Tob
+TOB=Tob
+JUDITOS=Jdt
+JDT=Jdt
 #Esther (Greek)=Esther grec
 #Additions to Esther=Additions à Esther
-Iš=Wis
-Išminties=Wis
+IŠ=Wis
+IŠM=Wis
+IŠMINTIES=Wis
 #Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide
-Siracido=Sir
-Barucho=Bar
-#Epistle of Jeremiah=Lettre de Jérémie
+SIR=Sir
+SIRACIDO=Sir
+BAR=Bar
+BARUCHO=Bar
 #Daniel (Greek)=Daniel grec
 #Additions to Daniel=Additions à Daniel
 #Prayer of Azariah=Prière d’Azarias
 #Susanna=Suzanne
+ZUZ=Sus
 #Bel and the Dragon=Bel et le dragon
-I Makabiejų=1Macc
-II Makabiejų=2Macc
+1MAK=1Macc
+1 MAK=1Macc
+I MAKABIEJŲ=1Macc
+2MAK=2Macc
+2 MAK=2Macc
+II MAKABIEJŲ=2Macc
 #III-oji Makabiejų=3Macc
 #IV-oji Makabiejų=4Macc
 #Prayer of Manasses=Prière de Manassé
 #I Ezdro=1Ezra
 #II Ezdro=2Ezra
-#Additional Psalm=Psaume 15
-
-
+#Additional Psalm=

Modified: trunk/locales.d/lv-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/lv-utf8.conf	2020-01-29 00:23:30 UTC (rev 3684)
+++ trunk/locales.d/lv-utf8.conf	2020-01-29 22:24:18 UTC (rev 3685)
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Letvian book locale file in UTF-8 encoding made by Br Vidas and Br Janis
 # 2016-09-14
+# Revised by Cyrille
 
 [Meta]
 Name=lv
@@ -7,309 +8,485 @@
 Encoding=UTF-8
 
 [Text]
-Genesis=Radīšanas grāmata
-Exodus=Izceļošanas grāmata
-Leviticus=Levītu grāmata
-Numbers=Skaitļu grāmata
-Deuteronomy=Atkārtotā likuma grāmata
-Joshua=Jozus grāmata
-Judges=Tiesnešu grāmata
-Ruth=Rutas grāmata
-I Samuel=Samuēla pirmā grāmata
-II Samuel=Samuēla otrā grāmata
-I Kings=Ķēniņu pirmā grāmata
-II Kings=Ķēniņu otrā grāmata
-I Chronicles=Hroniku pirmā grāmata
-II Chronicles=Hroniku otrā grāmata
-Ezra=Ezras grāmata
-Nehemiah=Nehemija grāmata
-Tobit=Tobija grāmata
-Judith=Judītes grāmata
-Esther=Esteres grāmata
-I Maccabees=Makabiešu pirmā grāmata
-II Maccabees=Makabiešu ptrā grāmata
-Job=Ījaba grāmata
+Genesis=Radīšanas
+Exodus=Izceļošanas
+Leviticus=Levītu
+Numbers=Skaitļu
+Deuteronomy=Atkārtotā likuma
+Joshua=Jozus
+Judges=Tiesnešu
+Ruth=Rutas
+I Samuel=Samuēla pirmā
+II Samuel=Samuēla otrā
+I Kings=Ķēniņu pirmā
+II Kings=Ķēniņu otrā
+I Chronicles=Hroniku pirmā
+II Chronicles=Hroniku otrā
+Ezra=Ezras
+Nehemiah=Nehemija
+Tobit=Tobija
+Judith=Judītes
+Esther=Esteres
+I Maccabees=Makabiešu pirmā
+II Maccabees=Makabiešu ptrā
+Job=Ījaba
 Psalms=Psalmi
-Proverbs=Sakāmvārdu grāmata
-Ecclesiastes=Mācību teicēja grāmata
+Proverbs=Sakāmvārdu
+Ecclesiastes=Mācību teicēja
 Song of Solomon=Dziesmu dziesma
-Wisdom=Gudrības grāmata
-Sirach=Sīraha dēla grāmata
-Isaiah=Isaja grāmata
-Jeremiah=Jeremija grāmata
-Baruch=Baruha grāmata
+Wisdom=Gudrības
+Sirach=Sīraha dēla
+Isaiah=Isaja
+Jeremiah=Jeremija
+Baruch=Baruha
 Lamentations=Raudu dziesmas
-Ezekiel=Ezehiēla grāmata
-Daniel=Daniēla grāmata
-Hosea=Oseja grāmata
-Joel=Joēla grāmata
-Amos=Amosa grāmata
-Obadiah=Abdija grāmata
-Jonah=Jonasa grāmata
-Micah=Mihas grāmata
-Nahum=Nahuma grāmata
-Habakkuk=Habakuka grāmata
-Zephaniah=Sofonija grāmata
-Haggai=Ageja grāmata
-Zechariah=Zaharija grāmata
-Malachi=Malahija grāmata
-Matthew=Mateja evanģēlijs
-Mark=Marka evanģēlijs
-Luke=Lūkasa evanģēlijs
-John=Jāņa evanģēlijs
+Ezekiel=Ezehiēla
+Daniel=Daniēla
+Hosea=Oseja
+Joel=Joēla
+Amos=Amosa
+Obadiah=Abdija
+Jonah=Jonasa
+Micah=Mihas
+Nahum=Nahuma
+Habakkuk=Habakuka
+Zephaniah=Sofonija
+Haggai=Ageja
+Zechariah=Zaharija
+Malachi=Malahija
+Matthew=Mateja
+Mark=Marka
+Luke=Lūkasa
+John=Jāņa
 Acts= Apustuļu darbi
-Romans=Vēstule romiešiem
-I Corinthians=Pirmā vēstule Korintiešiem
-II Corinthians=Otrā vēstule Korintiešiem 
-Galatians=Vēstule galatiešiem
-Ephesians=Vēstuleefeziešiem
-Philippians=Vēstule filipiešiem
-Colossians=Vēstule kolosiešiem
-I Thessalonians=Pirmā vēstule tesalonīkiešiem
-II Thessalonians=Otrā vēstule tesalonīkiešiem
-I Timothy=Pirmā vēstule Timotejam
-II Timothy=Otrā vēstule Timotejam
-Titus=Vēstule Titam
-Philemon=Vēstule Filemonam
-Hebrews=Vēstule ebrejiem
-James=Jēkaba vēstule
-I Peter=Pētera pirmā vēstule
-II Peter=Pētera otrā vēstule 
-I John=Jāņa pirmā vēstule
-II John=Jāņa otrā vēstule 
-III John=Jāņa trešā vēstule
-Jude=Jūdas vēstule
-Revelation of John=Atklāsmes grāmata
+Romans=Romiešiem
+I Corinthians=Pirmā Korintiešiem
+II Corinthians=Otrā Korintiešiem 
+Galatians=Galatiešiem
+Ephesians=Efeziešiem
+Philippians=Filipiešiem
+Colossians=Kolosiešiem
+I Thessalonians=Pirmā Tesalonīkiešiem
+II Thessalonians=Otrā Tesalonīkiešiem
+I Timothy=Pirmā Timotejam
+II Timothy=Otrā Timotejam
+Titus=Titam
+Philemon=Filemonam
+Hebrews=Ebrejiem
+James=Jēkaba
+I Peter=Pētera pirmā
+II Peter=Pētera otrā 
+I John=Jāņa pirmā
+II John=Jāņa otrā 
+III John=Jāņa trešā
+Jude=Jūdas
+Revelation of John=Atklāsmes
 
-[Book Abbrevs]
+[Pref Abbrevs]
 
-Radīšanas grāmata=Gen
-Izceļošanas grāmata=Exod
-Levītu grāmata=Lev
-Skaitļu grāmata=Num
-Atkārtotā likuma grāmata=Deut
-Jozus grāmata=Josh
-Tiesnešu grāmata=Judg
-Rutas grāmata=Ruth
-Samuēla pirmā grāmata=1Sam
-Samuēla otrā grāmata=2Sam
-Ķēniņu pirmā grāmata=1Ķgs
-Ķēniņu otrā grāmata=2Ķgs
-Hroniku pirmā grāmata=1Chr
-Hroniku otrā grāmata=2Chr
-Ezras grāmata=Ezra
-Nehemija grāmata=Neh
-Tobija grāmata=Tob
-Judītes grāmata=Jdt
-Esteres grāmata=Esth
-Makabiešu pirmā grāmata=1Macc
-Makabiešu ptrā grāmata=2Macc
-Ījaba grāmata=Job
-Psalmi=Ps
-Sakāmvārdu grāmata=Prov
-Mācību teicēja grāmata=Eccl
-Dziesmu dziesma=Song
-Gudrības grāmata=Wis
-Sīraha dēla grāmata=Sir
-Isaja grāmata=Isa
-Jeremija grāmata=Jer
-Baruha grāmata=Bar
-Raudu dziesmas=Lam
-Ezehiēla grāmata=Ezek
-Daniēla grāmata=Dan
-Oseja grāmata=Hos
-Joēla grāmata=Joel
-Amosa grāmata=Amos
-Abdija grāmata=Obad
-Jonasa grāmata=Jonah
-Mihas grāmata=Mic
-Nahuma grāmata=Nah
-Habakuka grāmata=Hab
-Sofonija grāmata=Zeph
-Ageja grāmata=Hag
-Zaharija grāmata=Zech
-Malahija grāmata=Mal
-Mateja evanģēlijs=Matt
-Marka evanģēlijs=Mark
-Lūkasa evanģēlijs=Luke
-Jāņa evanģēlijs=John
-Apustuļu darbi=Acts
-Vēstule romiešiem=Rom
-Pirmā vēstule Korintiešiem=1Cor
-Otrā vēstule Korintiešiem=2Cor
-Vēstule galatiešiem=Gal
-Vēstule efeziešiem=Eph
-Vēstule filipiešiem=Phil
-Vēstule kolosiešiem=Col
-Pirmā vēstule tesalonīkiešiem=1Thess
-Otrā vēstule tesalonīkiešiem=2Thess
-Pirmā vēstule Timotejam=1Tim
-Otrā vēstule Timotejam=2Tim
-Vēstule Titam=Titus
-Vēstule Filemonam=Phlm
-Vēstule ebrejiem=Heb
-Jēkaba vēstule=Jas
-Pētera pirmā vēstule=1Pet
-Pētera otrā vēstule=2Pet
-Jāņa pirmā vēstule=1Johņ
-Jāņa otrā vēstule=2Johņ
-Jāņa trešā vēstule=3Johņ
-Jūdas vēstule=Jude
-Atklāsmes grāmata=Rev
+# Old Testament* (39)
+# Genesis
+Gen=Rad
+# Exodus
+Exod=Izc
+# Leviticus
+Lev=Lev
+# Numbers
+Num=Sk
+# Deuteronomy
+Deut=At
+# Joshua
+Josh=Joz
+# Judges
+Judg=Ties
+# Ruth
+Ruth=Rut
+# I Samuel
+1Sam=1 Sam
+# II Samuel
+2Sam=2 Sam
+# I Kings
+1Kgs=1 Ķēn
+# II Kings
+2Kgs=2 Ķēn
+# I Chronicles
+1Chr=1 Hr
+# II Chronicles
+2Chr=2 Hr
+# Ezra
+Ezra=Ezd
+# Nehemiah
+Neh=Neh
+# Esther
+Esth=Est
+# Job
+Job=Job
+# Psalms
+Ps=Ps
+# Proverbs
+Prov=Sak
+# Ecclesiastes
+Eccl=Māc
+# Song of Solomon
+Song=Dz
+# Isaiah
+Isa=Is
+# Jeremiah
+Jer=Jer
+# Lamentations
+Lam=Rdz
+# Ezekiel
+Ezek=Ez
+# Daniel
+Dan=Dan
+# Hosea
+Hos=Os
+# Joel
+Joel=Jl
+# Amos
+Amos=Am
+# Obadiah
+Obad=Abd
+# Jonah
+Jonah=Jon
+# Micah
+Mic=Mih
+# Nahum
+Nah=Nah
+# Habakkuk
+Hab=Hab
+# Zephaniah
+Zeph=Sof
+# Haggai
+Hag=Ag
+# Zechariah
+Zech=Zah
+# Malachi
+Mal=Mal
 
+# New Testament* (27)
+# Matthew
+Matt=Mt
+# Mark
+Mark=Mk
+# Luke
+Luke=Lk
+# John
+John=Jn
+# Acts
+Acts=Apd
+# Romans
+Rom=Rm
+# I Corinthians
+1Cor=1 Kor
+# II Corinthians
+2Cor=2 Kor
+# Galatians
+Gal=Gal
+# Ephesians
+Eph=Ef
+# Philippians
+Phil=Flp
+# Colossians
+Col=Kol
+# I Thessalonians
+1Thess=1 Tes
+# II Thessalonians
+2Thess=2 Tes
+# I Timothy
+1Tim=1 Tim
+# II Timothy
+2Tim=2 Tim
+# Titus
+Titus=Tit
+# Philemon
+Phlm=Flm
+# Hebrews
+Heb=Ebr
+# James
+Jas=Jk
+# I Peter
+1Pet=1 Pēt
+# II Peter
+2Pet=2 Pēt
+# I John
+1John=1 Jņ
+# II John
+2John=2 Jņ
+# III John
+3John=3 Jņ
+# Jude
+Jude=Jūd
+# Revelation of John
+Rev=Atkl
+
+# Apocrypha/Deuterocanon* (22)
+# Tobit
+Tob=Tob
+# Judith
+Jdt=Judt
+# Esther (Greek)
+#EsthGr=Est(g)
+# Additions to Esther
+#AddEsth=Est(priedai)
+# Wisdom
+Wis=Gudr
+# Sirach (Prologue)
+#SirP=Sir (Prologas)
+# Sirach
+Sir=Sīr
+# Baruch
+Bar=Bar
+# Epistle of Jeremiah
+#EpJer=Jer
+# Daniel (Greek)
+DanGr=Dan(g)
+# Additions to Daniel
+#AddDan=Dan
+# Prayer of Azariah
+#PrAzar=PrAzar
+# Susanna
+#Sus=Zuz
+# Bel and the Dragon
+#Bel=Bel
+# I Maccabees
+1Macc=1 Mak
+# II Maccabees
+2Macc=2 Mak
+# III Maccabees
+3Macc=3 Mak
+# IV Maccabees
+4Macc=4 Mak
+# Prayer of Manasses
+#PrMan=Man
+# I Esdra
+#1Esd=1 Esr
+# II Esdras
+#2Esd=2 Esr
+# Additional Psalm
+#AddPs=Papild.Ps
+# Laodiceans
+#EpLao=Laod
+# I Enoch
+#1En=1En
+# Jubilees
+#Jub=Jub
+# I Meqabyan
+#1Meq=1 Meq
+# II Meqabyan
+#2Meq=2 Meq
+# III Meqabyan
+#3Meq=3 Meq
+
+
 [Book Abbrevs]
 
-Rad=Gen
-Radīšanas=Gen
-Izc=Exod
-Izceļošanas=Exod
-Lev=Lev
-Levītu=Lev
-SK=Num
-Skaitļu=Num
-At=Deut
-Atkārtotā=Deut
-Atkārtotā likuma=Deut
-Joz=Josh
-Jozus=Josh
-Ties=Judg
-Tiesnešu=Judg
-RUT=Ruth
-RUTAS=Ruth
+1 HR=1Chr
+1HR=1Chr
+1HRONIKU=1Chr
+1 JŅ=1John
+1JŅ=1John
+1 KARALIŲ=1Kgs
+1 ĶĒN=1Kgs
+1ĶĒN=1Kgs
+1ĶĒNIŅU=1Kgs
+1 KOR=1Cor
+1KOR=1Cor
+1 MAK=1Macc
+1 PĒT=1Pet
+1PĒT=1Pet
+1 SAM=1Sam
 1SAM=1Sam
-1Samuēla=1Sam
-1 SAM=1Sam
-1 Samuēla=1Sam
-I SAM=1Sam
-I Samuēla=1Sam
+1 SAMUĒLA=1Sam
+1SAMUĒLA=1Sam
+1 TES=1Thess
+1TES=1Thess
+1 TIM=1Tim
+1TIM=1Tim
+2 HR=2Chr
+2HR=2Chr
+2HRONIKU=2Chr
+2 JŅ=2John
+2JŅ=2John
+2 ĶĒN=2Kgs
+2ĶĒN=2Kgs
+2 ĶĒNIŅU=2Kgs
+2ĶĒNIŅU=2Kgs
+2 KOR=2Cor
+2KOR=2Cor
+2 MAK=2Macc
+2 PĒT=2Pet
+2PĒT=2Pet
 2 SAM=2Sam
-2 Samuēla=2Sam
-II SAM=2Sam
-II Samuēla=2Sam
-1Ķēn=1Kgs
-1 Ķēn=1Kgs
-1Ķēniņu=1Kgs
-1 KARALIŲ=1Kgs
-I Ķēn=1Kgs
-I Ķēniņu=1Kgs
-2Ķēn=2Kgs
-2 Ķēn=2Kgs
-2Ķēniņu=2Kgs
-2 Ķēniņu=2Kgs
-II Ķēn=2Kgs
-II Ķēniņu=2Kgs
-1Hr=1Chr
-1Hroniku=1Chr
-1 Hr=1Chr
-1Hroniku=1Chr
-I Hr=1Chr
-I Hroniku=1Chr
-2Hr=2Chr
-2Hroniku=2Chr
-2 Hr=2Chr
-2Hroniku=2Chr
+2 SAMUĒLA=2Sam
+2 TES=2Thess
+2TES=2Thess
+2 TIM=2Tim
+2TIM=2Tim
+3 JŅ=3John
+3JŅ=3John
+3 MAK=3Macc
+4 MAK=3Macc
+ABDIJA=Obad
+ABD=Obad
+AGEJA=Hag
+AG=Hag
+AM=Amos
+AMOSA=Amos
+APD=Acts
+APUSTUĻU=Acts
+APUSTUĻU DARBI=Acts
+AT=Deut
+ATKĀRTOTĀ=Deut
+ATKĀRTOTĀ LIKUMA=Deut
+ATKLĀSMES=Rev
+ATKL=Rev
+Bar=Bar
+Baruha=Bar
+BARUHA=Bar
+DAN=Dan
+DANIĒLA=Dan
+DZIESMU DZIESMA=Song
+DZ=Song
+EBREJIEM=Heb
+EBR=Heb
+EF=Eph
+EFEZIEŠIEM=Eph
+ESTERES=Esth
+EST=Esth
+ESTHER=Esth
+EZEHIĒLA=Ezek
+EZ=Ezek
+EZRAS=Ezra
+EZR=Ezra
+FILEMONAM=Phlm
+FILIPIEŠIEM=Phil
+FLM=Phlm
+FLP=Phil
+GALATIEŠIEM=Gal
+GAL=Gal
+GUDRĪBAS=Wis
+GUDR=Wis
+HABAKUKA=Hab
+HAB=Hab
+HRONIKU OTRĀ=2Chr
+HRONIKU PIRMĀ=1Chr
+I HR=1Chr
+I HRONIKU=1Chr
 II Hr=2Chr
 II Hroniku=2Chr
+III Jņ=3John
+II JŅ=2John
+II ĶĒN=2Kgs
+II ĶĒNIŅU=2Kgs
+II KOR=2Cor
+II MAK=2MaccF
+II MAKABIEŠU=2Macc
+II PĒT=2Pet
+II SAM=2Sam
+II SAMUĒLA=2Sam
+II TES=2Thess
+II TIM=2Tim
+ĪJABA=Job
+I JŅ=1John
+I ĶĒN=1Kgs
+I ĶĒNIŅU=1Kgs
+I KOR=1Cor
 I Mak=1Macc
-I Makabiešu=1Macc
-II Mak=2MaccF
-II Makabiešu=2Macc
-EZR=Ezra
-EZRAS=Ezra
-NEH=Neh
-Nehemija=Neh
-TOB=Tob
-TOBIJA=Tob
-JUDT=Jdt
-EST=Esth
-ESTERES=Esth
-JUDITH=Jdt
-ESTHER=Esth
-1 Mak=1Macc
-2 Mak=2Macc
-JOB=Job
-JOBO=Job
-PS=Ps
-SAK=Prov
-Māc=Eccl
-DZ=Song
-Gudr=Wis
-Sīr=Sir
+I MAKABIEŠU=1Macc
+I PĒT=1Pet
+ISAJA=Isa
+I SAM=1Sam
+I SAMUĒLA=1Sam
 IS=Isa
+I TES=1Thess
+I TIM=1Tim
+IZCEĻOŠANAS=Exod
+Izc=Exod
+JĀŅA=John
+JĀŅA OTRĀ=2Johņ
+JĀŅA PIRMĀ=1Johņ
+JĀŅA TREŠĀ=3Johņ
+JD=Jude
+JĒKABA=Jas
+Jeremija=Jer
+JEREMIJA=Jer
+JEREM=Jer
 JER=Jer
-JEREM=Jer
-Jeremija=Jer
-Bar=Bar
-Baruha=Bar
-Rdz=Lam
-EZ=Ezek
-DAN=Dan
-Daniēla=Dan
-Os=Hos
-Oseja=Hos
+JK=Jas
 JL=Joel
-Joēla=Joel
-AM=Amos
-ABD=Obad
+JN=John
+JOB=Job
+JOBO=Job
+JOĒLA=Joel
+JONASA=Jonah
+JON=John
 Jon=Jonah
+JOZ=Josh
+JOZUS=Josh
+JŪDAS=Jude
+JUDĪTES=Jdt
+JŪD=Jude
+JUDT=Jdt
+ĶĒNIŅU OTRĀ=2Ķgs
+ĶĒNIŅU PIRMĀ=1Ķgs
+KOL=Col
+KOLOSIEŠIEM=Col
+LEVĪTU=Lev
+LEV=Lev
+LK=Luke
+LŪKASA=Luke
+MĀC=Eccl
+MĀCĪBU TEICĒJA=Eccl
+MAKABIEŠU PIRMĀ=1Macc
+MAKABIEŠU PTRĀ=2Macc
+MALAHIJA=Mal
+MAL=Mal
+MARKA=Mark
+MATEJA=Matt
+MIHAS=Mic
 MIH=Mic
+MK=Mark
+MT=Matt
 NAH=Nah
-HAB=Hab
+NAHUMA=Nah
+NEHEMIJA=Neh
+NEH=Neh
+OSEJA=Hos
+OS=Hos
+OTRĀ KORINTIEŠIEM=2Cor
+OTRĀ TESALONĪKIEŠIEM=2Thess
+OTRĀ TIMOTEJAM=2Tim
+PĒTERA OTRĀ=2Pet
+PĒTERA PIRMĀ=1Pet
+PIRMĀ KORINTIEŠIEM=1Cor
+PIRMĀ TESALONĪKIEŠIEM=1Thess
+PIRMĀ TIMOTEJAM=1Tim
+PSALMI=Ps
+PS=Ps
+RAD=Gen
+RADĪŠANAS=Gen
+RAUDU DZIESMAS=Lam
+RDZ=Lam
+RM=Rom
+ROMIEŠIEM=Rom
+RUTAS=Ruth
+RUT=Ruth
+SAKĀMVĀRDU=Prov
+SAK=Prov
+SAMUĒLA OTRĀ=2Sam
+SAMUĒLA PIRMĀ=1Sam
+SĪRAHA DĒLA=Sir
+SĪR=Sir
+SKAITĻU=Num
+SK=Num
+SOFONIJA=Zeph
 SOF=Zeph
-AG=Hag
+TIES=Judg
+TIESNEŠU=Judg
+TITAM=Titus
+TIT=Titus
+TOBIJA=Tob
+TOB=Tob
+ZAHARIJA=Zech
 ZAH=Zech
-MAL=Mal
-MT=Matt
-MK=Mark
-LK=Luke
-JN=John
-JON=John
-APD=Acts
-Apustuļu=Acts
-RM=Rom
-1KOR=1Cor
-1 KOR=1Cor
-I KOR=1Cor
-2KOR=2Cor
-2 KOR=2Cor
-II KOR=2Cor
-GAL=Gal
-EF=Eph
-Flp=Phil
-KOL=Col
-1TES=1Thess
-1 TES=1Thess
-I TES=1Thess
-2TES=2Thess
-2 TES=2Thess
-II TES=2Thess
-1TIM=1Tim
-1 TIM=1Tim
-I TIM=1Tim
-2TIM=2Tim
-2 TIM=2Tim
-II TIM=2Tim
-TIT=Titus
-FLM=Phlm
-EBR=Heb
-JK=Jas
-1Pēt=1Pet
-1 Pēt=1Pet
-I Pēt=1Pet
-2Pēt2Pet
-2 Pēt=2Pet
-II Pēt=2Pet
-1Jņ=1John
-1 Jņ=1John
-I Jņ=1John
-2Jņ=2John
-2 Jņ=2John
-II Jņ=2John
-3Jņ=3John
-3 Jņ=3John
-III Jņ=3John
-JD=Jude
-Jūd=Jude
-Jūdas=Jude
-Atkl=Rev
-Atklāsmes=Rev


