[sword-svn] r3664 - trunk/locales.d

[scribe at crosswire.org]

Author: scribe
Date: 2019-06-18 10:21:07 -0700 (Tue, 18 Jun 2019)
New Revision: 3664

Modified:
   trunk/locales.d/it-utf8.conf
Log:
updated Italian locale.  Thank you Fr. Cyrille!

Modified: trunk/locales.d/it-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/it-utf8.conf	2019-06-18 17:21:02 UTC (rev 3663)
+++ trunk/locales.d/it-utf8.conf	2019-06-18 17:21:07 UTC (rev 3664)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [Meta]
 Name=it
-Description=Italiano (Unicode)
+Description=Italian (Unicode)
 Encoding=UTF-8
 
 [Text]
@@ -81,9 +81,9 @@
 # Judith
 Judith=Giuditta
 # Esther (Greek)
-Esther (Greek)=Ester greco
+#Esther (Greek)=Ester greco
 # Additions to Esther
-Additions to Esther=
+Additions to Esther=Addizioni a Ester
 # Wisdom
 Wisdom=Sapienza
 # Sirach (Prologue)
@@ -97,9 +97,9 @@
 # Daniel (Greek)
 Daniel (Greek)=Daniele greco
 # Additions to Daniel
-Additions to Daniel=
+Additions to Daniel=Addizioni a Daniele
 # Prayer of Azariah
-Prayer of Azariah=
+Prayer of Azariah=Preghiera di Azaria
 # Susanna
 Susanna=Susanna
 # Bel and the Dragon
@@ -113,19 +113,23 @@
 # IV Maccabees
 IV Maccabees=4 Maccabei
 # Prayer of Manasses
-Prayer of Manasses=
+Prayer of Manasses=Preghiera di Manasse
 # I Esdras
 I Esdras=1 Esdra
 # II Esdras
 II Esdras=2 Esdra
 # Additional Psalm
-Additional Psalm=Salmo 151
+Additional Psalm=Salmo aggiuntivo
 
+# Vulgate & other later Latin mss* (6)
+# Laodiceans
+Laodiceans=Laodicesi
+
 # Rahlfs' LXX* (2)
 # Odes
-Odes=
+Odes=Odi di Salomone
 # Psalms of Solomon
-Psalms of Solomon=
+Psalms of Solomon=Salmi di Salomone
 
 [Pref Abbrevs]
 
@@ -323,9 +327,7 @@
 # III Meqabyan
 3Meq=3 M Et
 
-
 [Book Abbrevs]
-
 GENESI=Gen
 ESODO=Exod
 LEVITICO=Lev
@@ -358,14 +360,13 @@
 2. CRONACHE=2Chr
 2 CRONACHE=2Chr
 2CRONACHE=2Chr
-
 ESDRA=Ezra
 NEHEMIA=Neh
 ESTER=Esth
 GIOBBE=Job
 SALMI=Ps
 PROVERBI=Prov
-ECCLESIASTE=Eccl
+#ECCLESIASTE=Eccl
 QOELET=Eccl
 CANTICO DEI CANTICI=Song
 ISAIA=Isa
@@ -446,8 +447,7 @@
 APOCALISSE=Rev
 
 TOBIA=Tob
-GIUDITTA=Gdt
-
+GIUDITTA=Jdt
 SAPIENZA=Wis
 PROLOGO DEL SIRACIDE=SirP
 SIRACIDE=Sir
@@ -462,7 +462,8 @@
 PREGHIERA DI MANASSE=PrMan
 1 ESDRA=1Esd
 2 ESDRA=2Esd
-SALMO 151=AddPs
+SALMO AGGIUNTIVO=AddPs
+LAODICESI=EpLao
 GIOSUÈ (ALEXANDRINUS)=JoshA
 GIUDICI (VATICANUS)=JudgB
 TOBIA (SINAITICUS)=TobS
@@ -474,7 +475,6 @@
 VI ESDRA=6Esd
 4 BARUC=4Bar
 
-##Italian Abbrev##
 1 C=1Cor
 1 CO=1Cor
 1 COR=1Cor
@@ -609,10 +609,10 @@
 EF=Eph
 EFESINI=Eph
 ES=Exod
+ESO=Exod
+ESODO=Exod
 ESD=Ezra
 ESDRA=Ezra
-ESO=Exod
-ESODO=Exod
 EST=Esth
 ESTER=Esth
 EZ=Ezek
@@ -631,6 +631,7 @@
 GC=Jas
 GD=Jude
 GDC=Judg
+GDT=Jdt
 GEN=Gen
 GENESI=Gen
 GER=Jer
@@ -648,7 +649,6 @@
 GIUD=Judg
 GIUDA=Jude
 GIUDICI=Judg
-GDT=Jdt
 GL=Gal
 GLE=Joel
 GNA=Jonah
@@ -744,6 +744,7 @@
 ITS=1Thess
 L=Luke
 LC=Luke
+LAO=EpLao
 LAM=Lam
 LAMENTATIONS=Lam
 LEV=Lev
@@ -784,6 +785,9 @@
 SAL=Ps
 SALMI=Ps
 SLM=Ps
+SALMO AGGIUNTIVO=AddPs
+SAAG=AddPs
+SALAG=AddPs
 SAP=Wis
 SA=Wis
 SI=Sir