[sword-svn] r3002 - trunk/locales.d
refdoc at crosswire.org
refdoc at crosswire.org
Fri Jan 3 15:59:07 MST 2014
Author: refdoc
Date: 2014-01-03 15:59:07 -0700 (Fri, 03 Jan 2014)
New Revision: 3002
Added:
trunk/locales.d/ar-utf8.conf
trunk/locales.d/bg-utf8.conf
trunk/locales.d/ru-utf8.conf
trunk/locales.d/uk-utf8.conf
Removed:
trunk/locales.d/bg_BG-utf8.conf
trunk/locales.d/uk_UA-utf8.conf
Log:
added several parent locales, deleted bg_BG and uk_UA as superfluous
Copied: trunk/locales.d/ar-utf8.conf (from rev 2998, trunk/locales.d/ar_EG-utf8.conf)
===================================================================
--- trunk/locales.d/ar-utf8.conf (rev 0)
+++ trunk/locales.d/ar-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -0,0 +1,141 @@
+[Meta]
+Name=ar
+Description=Arabic (Unicode)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=تكوين
+Exodus=خروج
+Leviticus=لاويين
+Numbers=عدد
+Deuteronomy=تثنية
+Joshua=يشوع
+Judges=قضاه
+Ruth=راعوث
+I Samuel=صموائيل الاول
+II Samuel=صموائيل الثاني
+I Kings=ملوك الاول
+II Kings=ملوك الثاني
+I Chronicles=أخبار الأيام الأول
+II Chronicles=أخبار الأيام الثاني
+Ezra=عزرا
+Nehemiah=نحميا
+Esther=أستير
+Job=أيوب
+Psalms=مزامير
+Proverbs=أمثال
+Ecclesiastes=الجامعة
+Song of Solomon=نشيد الأنشاد
+Isaiah=أشعياء
+Jeremiah=أرميا
+Lamentations=مراثي أرميا
+Ezekiel=حزقيال
+Daniel=دانيال
+Hosea=هوشع
+Joel=يوئيل
+Amos=عاموس
+Obadiah=عوبديا
+Jonah=يونان
+Micah=ميخا
+Nahum=ناحوم
+Habakkuk=حبقوق
+Zephaniah=صفنيا
+Haggai=حجي
+Zechariah=زكريا
+Malachi=ملاخي
+Matthew=متي
+Mark=مرقس
+Luke=لوقا
+John=يوحنا
+Acts=أعمال الرسل
+Romans=رومية
+I Corinthians=كورنثوس الأولى
+II Corinthians=كورنثوس الثانية
+Galatians=غلاطية
+Ephesians=افسس
+Philippians=فيلبى
+Colossians=كولوسي
+I Thessalonians=تسالونيكى الأولى
+II Thessalonians=تسالونيكى الثانية
+I Timothy=تيموثاوس الأولى
+II Timothy=تيموثاوس الثانية
+Titus=تيطس
+Philemon=فيلمون
+Hebrews=العبرانيين
+James=يعقوب
+I Peter=بطرس الأولى
+II Peter=بطرس الثانية
+I John=يوحنا الأولى
+II John=يوحنا الثانية
+III John=يوحنا الثالثة
+Jude=يهوذا
+Revelation of John=الرؤيا
+
+[Book Abbrevs]
+
+تكوين=Gen
+خروج=Exod
+لاويين=Lev
+عدد=Num
+تثنية=Deut
+يشوع=Josh
+قضاه=Judg
+راعوث=Ruth
+صموائيل الاول=1Sam
+صموائيل الثاني=2Sam
+ملوك الاول=1Kgs
+ملوك الثاني=2Kgs
+أخبار الأيام الأول=1Chr
+أخبار الأيام الثاني=2Chr
+عزرا=Ezra
+نحميا=Neh
+أستير=Esth
+أيوب=Job
+مزامير=Ps
+أمثال=Prov
+الجامعة=Eccl
+نشيد الأنشاد=Song
+أشعياء=Isa
+أرميا=Jer
+مراثي أرميا=Lam
+حزقيال=Ezek
+دانيال=Dan
+هوشع=Hos
+يوئيل=Joel
+عاموس=Amos
+عوبديا=Obad
+يونان=Jonah
+ميخا=Mic
+ناحوم=Nah
+حبقوق=Hab
+صفنيا=Zeph
+حجي=Hag
+زكريا=Zech
+ملاخي=Mal
+متي=Matt
+مرقس=Mark
+لوقا=Luke
+يوحنا=John
+أعمال الرسل=Acts
+رومية=Rom
+كورنثوس الأولى=1Cor
+كورنثوس الثانية=2Cor
+غلاطية=Gal
+افسس=Eph
+فيلبى=Phil
+كولوسي=Col
+تسالونيكى الأولى=1Thess
+تسالونيكى الثانية=2Thess
+تيموثاوس الأولى=1Tim
+تيموثاوس الثانية=2Tim
+تيطس=Titus
+فيلمون=Phlm
+العبرانيين=Heb
+يعقوب=Jas
+بطرس الأولى=1Pet
+بطرس الثانية=2Pet
+يوحنا الأولى=1John
+يوحنا الثانية=2John
+يوحنا الثالثة=3John
+يهوذا=Jude
+الرؤيا=Rev
Copied: trunk/locales.d/bg-utf8.conf (from rev 2998, trunk/locales.d/bg_BG-utf8.conf)
===================================================================
--- trunk/locales.d/bg-utf8.conf (rev 0)
+++ trunk/locales.d/bg-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -0,0 +1,220 @@
+# Bulgarian BIBLE
+# БИБЛИЯ ИЛИ СВЕЩЕНОТО ПИСАНИЕ НА СТАРИЯ И НОВИЯ ЗАВЕТ.
+# Andrew Ivanov andrew at hacker.bg
+
+[Meta]
+Name=bg
+Description=Bulgarian (Unicode)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=Битие
+Exodus=Изход
+Leviticus=Левит
+Numbers=Числа
+Deuteronomy=Второзаконие
+Joshua=Исус Навин
+Judges=Съдии
+Ruth=Рут
+I Samuel=1 Книга на Царете
+II Samuel=2 Kнига на Царете
+I Kings=3 Книга на Царете
+II Kings=4 Книга на Царете
+I Chronicles=1 Книга на Летописите
+II Chronicles=2 Книга на Летописите
+Ezra=Ездра
+Nehemiah=Неемия
+Esther=Естир
+Job=Йов
+Psalms=Псалми
+Proverbs=Притчи
+Ecclesiastes=Еклисиаст
+Song of Solomon=Песен на Песните
+Isaiah=Исая
+Jeremiah=Йеремия
+Lamentations=Плачът на Йеремия
+Ezekiel=Йезекил
+Daniel=Даниил
+Hosea=Осия
+Joel=Йоил
+Amos=Амос
+Obadiah=Авдий
+Jonah=Йона
+Micah=Михей
+Nahum=Наум
+Habakkuk=Авакум
+Zephaniah=Софония
+Haggai=Агей
+Zechariah=Захария
+Malachi=Малахия
+Matthew=Матей
+Mark=Марко
+Luke=Лука
+John=Йоан
+Acts=Деяния на Апостолите
+Romans=Римляни
+I Corinthians=1 Коринтяни
+II Corinthians=2 Коринтяни
+Galatians=Галатяни
+Ephesians=Ефесяни
+Philippians=Филипяни
+Colossians=Колосяни
+I Thessalonians=1 Солунци
+II Thessalonians=2 Солунци
+I Timothy=1 Тимотей
+II Timothy=2 Тимотей
+Titus=Тит
+Philemon=Филимон
+Hebrews=Евреи
+James=Яков
+I Peter=1 Петрово
+II Peter=2 Петрово
+I John=1 Йоаново
+II John=2 Йоаново
+III John=3 Йоаново
+Jude=Юда
+Revelation of John=Откровението на Йоан
+
+[Book Abbrevs]
+
+Битие=Gen
+Бит=Gen
+
+Изход=Exod
+Изх=Exod
+
+Левит=Lev
+
+Числа=Num
+
+Второзаконие=Deut
+
+Исус Навин=Josh
+
+Съдии=Judg
+
+Рут=Ruth
+
+1 Книга на Царете=1Sam
+1 Царе=1Sam
+
+2 Kнига на Царете=2Sam
+2 Царе=2Sam
+
+3 Книга на Царете=1Kgs
+3 Царе=1Kgs
+
+4 Книга на Царете=2Kgs
+4 Царе=2Kgs
+
+1 Книга на Летописите=1Chr
+1 Летописи=1Chr
+
+2 Книга на Летописите=2Chr
+2 Летописи=2Chr
+
+Ездра=Ezra
+
+Неемия=Neh
+
+Естир=Esth
+
+Йов=Job
+
+Псалми=Ps
+
+Притчи=Prov
+
+Еклисиаст=Eccl
+
+Песен на Песните=Song
+
+Исая=Isa
+
+Йеремия=Jer
+
+Плачът на Йеремия=Lam
+
+Йезекил=Ezek
+
+Даниил=Dan
+
+Осия=Hos
+
+Йоил=Joel
+
+Амос=Amos
+
+Авдий=Obad
+
+Йона=Jonah
+
+Михей=Mic
+
+Наум=Nah
+
+Авакум=Hab
+
+Софония=Zeph
+
+Агей=Hag
+
+Захария=Zech
+
+Малахия=Mal
+
+Матей=Matt
+
+Марко=Mark
+
+Лука=Luke
+
+Йоан=John
+
+Деяния на Апостолите=Acts
+Деяния=Acts
+
+Римляни=Rom
+
+1 Коринтяни=1Cor
+
+2 Коринтяни=2Cor
+
+Галатяни=Gal
+
+Ефесяни=Eph
+
+Филипяни=Phil
+
+Колосяни=Col
+
+1 Солунци=1Thess
+
+2 Солунци=2Thess
+
+1 Тимотей=1Tim
+
+2 Тимотей=2Tim
+
+Тит=Titus
+
+Филимон=Phlm
+
+Евреи=Heb
+
+Яков=Jas
+
+1 Петрово=1Pet
+
+2 Петрово=2Pet
+
+1 Йоаново=1John
+
+2 Йоаново=2John
+
+3 Йоаново=3John
+
+Юда=Jude
+
+Откровението на Йоан=Rev
+Откровение=Rev
Deleted: trunk/locales.d/bg_BG-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/bg_BG-utf8.conf 2014-01-03 19:23:42 UTC (rev 3001)
+++ trunk/locales.d/bg_BG-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -1,220 +0,0 @@
-# Bulgarian BIBLE
-# БИБЛИЯ ИЛИ СВЕЩЕНОТО ПИСАНИЕ НА СТАРИЯ И НОВИЯ ЗАВЕТ.
-# Andrew Ivanov andrew at hacker.bg
-
-[Meta]
-Name=bg
-Description=Bulgarian (Unicode)
-Encoding=UTF-8
-
-[Text]
-Genesis=Битие
-Exodus=Изход
-Leviticus=Левит
-Numbers=Числа
-Deuteronomy=Второзаконие
-Joshua=Исус Навин
-Judges=Съдии
-Ruth=Рут
-I Samuel=1 Книга на Царете
-II Samuel=2 Kнига на Царете
-I Kings=3 Книга на Царете
-II Kings=4 Книга на Царете
-I Chronicles=1 Книга на Летописите
-II Chronicles=2 Книга на Летописите
-Ezra=Ездра
-Nehemiah=Неемия
-Esther=Естир
-Job=Йов
-Psalms=Псалми
-Proverbs=Притчи
-Ecclesiastes=Еклисиаст
-Song of Solomon=Песен на Песните
-Isaiah=Исая
-Jeremiah=Йеремия
-Lamentations=Плачът на Йеремия
-Ezekiel=Йезекил
-Daniel=Даниил
-Hosea=Осия
-Joel=Йоил
-Amos=Амос
-Obadiah=Авдий
-Jonah=Йона
-Micah=Михей
-Nahum=Наум
-Habakkuk=Авакум
-Zephaniah=Софония
-Haggai=Агей
-Zechariah=Захария
-Malachi=Малахия
-Matthew=Матей
-Mark=Марко
-Luke=Лука
-John=Йоан
-Acts=Деяния на Апостолите
-Romans=Римляни
-I Corinthians=1 Коринтяни
-II Corinthians=2 Коринтяни
-Galatians=Галатяни
-Ephesians=Ефесяни
-Philippians=Филипяни
-Colossians=Колосяни
-I Thessalonians=1 Солунци
-II Thessalonians=2 Солунци
-I Timothy=1 Тимотей
-II Timothy=2 Тимотей
-Titus=Тит
-Philemon=Филимон
-Hebrews=Евреи
-James=Яков
-I Peter=1 Петрово
-II Peter=2 Петрово
-I John=1 Йоаново
-II John=2 Йоаново
-III John=3 Йоаново
-Jude=Юда
-Revelation of John=Откровението на Йоан
-
-[Book Abbrevs]
-
-Битие=Gen
-Бит=Gen
-
-Изход=Exod
-Изх=Exod
-
-Левит=Lev
-
-Числа=Num
-
-Второзаконие=Deut
-
-Исус Навин=Josh
-
-Съдии=Judg
-
-Рут=Ruth
-
-1 Книга на Царете=1Sam
-1 Царе=1Sam
-
-2 Kнига на Царете=2Sam
-2 Царе=2Sam
-
-3 Книга на Царете=1Kgs
-3 Царе=1Kgs
-
-4 Книга на Царете=2Kgs
-4 Царе=2Kgs
-
-1 Книга на Летописите=1Chr
-1 Летописи=1Chr
-
-2 Книга на Летописите=2Chr
-2 Летописи=2Chr
-
-Ездра=Ezra
-
-Неемия=Neh
-
-Естир=Esth
-
-Йов=Job
-
-Псалми=Ps
-
-Притчи=Prov
-
-Еклисиаст=Eccl
-
-Песен на Песните=Song
-
-Исая=Isa
-
-Йеремия=Jer
-
-Плачът на Йеремия=Lam
-
-Йезекил=Ezek
-
-Даниил=Dan
-
-Осия=Hos
-
-Йоил=Joel
-
-Амос=Amos
-
-Авдий=Obad
-
-Йона=Jonah
-
-Михей=Mic
-
-Наум=Nah
-
-Авакум=Hab
-
-Софония=Zeph
-
-Агей=Hag
-
-Захария=Zech
-
-Малахия=Mal
-
-Матей=Matt
-
-Марко=Mark
-
-Лука=Luke
-
-Йоан=John
-
-Деяния на Апостолите=Acts
-Деяния=Acts
-
-Римляни=Rom
-
-1 Коринтяни=1Cor
-
-2 Коринтяни=2Cor
-
-Галатяни=Gal
-
-Ефесяни=Eph
-
-Филипяни=Phil
-
-Колосяни=Col
-
-1 Солунци=1Thess
-
-2 Солунци=2Thess
-
-1 Тимотей=1Tim
-
-2 Тимотей=2Tim
-
-Тит=Titus
-
-Филимон=Phlm
-
-Евреи=Heb
-
-Яков=Jas
-
-1 Петрово=1Pet
-
-2 Петрово=2Pet
-
-1 Йоаново=1John
-
-2 Йоаново=2John
-
-3 Йоаново=3John
-
-Юда=Jude
-
-Откровението на Йоан=Rev
-Откровение=Rev
Copied: trunk/locales.d/ru-utf8.conf (from rev 2998, trunk/locales.d/ru_RU-utf8.conf)
===================================================================
--- trunk/locales.d/ru-utf8.conf (rev 0)
+++ trunk/locales.d/ru-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -0,0 +1,681 @@
+# Russian BIBLE
+# БИБЛИЯ, КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА.
+# Працює під Linux і Windows версії проекту SWORD
+# Pavlo Bohmat bohm at ukr.net
+
+# Converted with iconv by Martin Gruner
+
+[Meta]
+Name=ru
+Description=Russian (Unicode)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=Бытие
+Exodus=Исход
+Leviticus=Левит
+Numbers=Числа
+Deuteronomy=Второзаконие
+Joshua=Иисус Навин
+Judges=Судьи
+Ruth=Руфь
+I Samuel=1. Царств
+II Samuel=2. Царств
+I Kings=3. Царств
+II Kings=4. Царств
+I Chronicles=1. Паралипоменон
+II Chronicles=2. Паралипоменон
+Prayer of Manasses=Молитва Манассии
+Ezra=Ездра
+Nehemiah=Неемия
+I Esdras=2. Ездры
+Tobit=Товита
+Judith=Иудифь
+Esther=Есфирь
+Job=Иов
+Psalms=Псалтирь
+Proverbs=Притчи
+Ecclesiastes=Екклесиаст
+Song of Solomon=Песня Песней
+Wisdom=Премудрость Соломона
+Sirach=Сирах
+Isaiah=Исаия
+Jeremiah=Иеремия
+Lamentations=Плач Иеремии
+Epistle of Jeremiah=Послание Иеремии
+Baruch=Варуха
+Ezekiel=Иезекииль
+Daniel=Даниил
+Hosea=Осия
+Joel=Иоиль
+Amos=Амос
+Obadiah=Авдий
+Jonah=Иона
+Micah=Михей
+Nahum=Наум
+Habakkuk=Аввакум
+Zephaniah=Софония
+Haggai=Аггей
+Zechariah=Захария
+Malachi=Малахия
+I Maccabees=1. Маккавейская
+II Maccabees=2. Маккавейская
+III Maccabees=3. Маккавейская
+II Esdras=3. Ездры
+Matthew=От Матфея
+Mark=От Марка
+Luke=От Луки
+John=От Иоанна
+Acts=Деяния
+Romans=К Римлянам
+I Corinthians=1. Коринфянам
+II Corinthians=2. Коринфянам
+Galatians=К Галатам
+Ephesians=К Ефесянам
+Philippians=К Филиппийцам
+Colossians=К Колоссянам
+I Thessalonians=1. Фессалоникийцам
+II Thessalonians=2. Фессалоникийцам
+I Timothy=1. Тимофею
+II Timothy=2. Тимофею
+Titus=К Титу
+Philemon=К Филимону
+Hebrews=К Евреям
+James=Иакова
+I Peter=1. Петра
+II Peter=2. Петра
+I John=1. Иоанна
+II John=2. Иоанна
+III John=3. Иоанна
+Jude=Иуды
+Revelation of John=Откровение
+
+[Book Abbrevs]
+
+1М=Gen
+1М.=Gen
+быт=Gen
+быт.=Gen
+Быт=Gen
+Быт.=Gen
+бытие=Gen
+Бытие=Gen
+2М=Exod
+2М.=Exod
+исх=Exod
+исх.=Exod
+Исх=Exod
+Исх.=Exod
+исход=Exod
+Исход=Exod
+3М=Lev
+3М.=Lev
+лев=Lev
+лев.=Lev
+Лев=Lev
+Лев.=Lev
+левит=Lev
+Левит=Lev
+4М=Num
+4М.=Num
+чис=Num
+чис.=Num
+Чис=Num
+Чис.=Num
+числа=Num
+Числа=Num
+5М=Deut
+5М.=Deut
+втор=Deut
+втор.=Deut
+Втор=Deut
+Втор.=Deut
+Второзаконие=Deut
+иис.нав.=Josh
+егошуи=Josh
+Егошуи=Josh
+ег=Josh
+ег.=Josh
+иисус навин=Josh
+Иисус Навин=Josh
+суд=Judg
+суд.=Judg
+судьи=Judg
+Судьи=Judg
+руф=Ruth
+руф.=Ruth
+руфь=Ruth
+Руфь=Ruth
+
+1. Царств=1Sam
+1 Царств=1Sam
+1Царств=1Sam
+1цар=1Sam
+1цар.=1Sam
+1 цар=1Sam
+1 цар.=1Sam
+1Цар=1Sam
+1Цар.=1Sam
+1 Цар=1Sam
+1 Цар.=1Sam
+
+2. Царств=2Sam
+2 Царств=2Sam
+2Царств=2Sam
+2цар=2Sam
+2цар.=2Sam
+2 цар=2Sam
+2 цар.=2Sam
+2Цар=2Sam
+2Цар.=2Sam
+2 Цар=2Sam
+2 Цар.=2Sam
+
+3. Царств=1Kgs
+3 Царств=1Kgs
+3Царств=1Kgs
+3цар=1Kgs
+3цар.=1Kgs
+3 цар=1Kgs
+3 цар.=1Kgs
+3Цар=1Kgs
+3Цар.=1Kgs
+3 Цар=1Kgs
+3 Цар.=1Kgs
+
+4. Царств=2Kgs
+4 Царств=2Kgs
+4Царств=2Kgs
+4цар=2Kgs
+4цар.=2Kgs
+4 цар=2Kgs
+4 цар.=2Kgs
+4Цар=2Kgs
+4Цар.=2Kgs
+4 Цар=2Kgs
+4 Цар.=2Kgs
+
+1. Паралипоменон=1Chr
+1 Паралипоменон=1Chr
+1Паралипоменон=1Chr
+1пар=1Chr
+1пар.=1Chr
+1 пар=1Chr
+1 пар.=1Chr
+1 Пар=1Chr
+1 Пар.=1Chr
+
+2. Паралипоменон=2Chr
+2 Паралипоменон=2Chr
+2Паралипоменон=2Chr
+2пар=2Chr
+2пар.=2Chr
+2 пар=2Chr
+2 пар.=2Chr
+2Пар=2Chr
+2Пар.=2Chr
+2 Пар=2Chr
+2 Пар.=2Chr
+
+Молитва Манассии=PrMan
+Манассии=PrMan
+Ман.=PrMan
+ман.=PrMan
+Ман=PrMan
+ман=PrMan
+
+ездр=Ezra
+ездр.=Ezra
+Ездр=Ezra
+Ездр.=Ezra
+езд=Ezra
+езд.=Ezra
+Езд=Ezra
+Езд.=Ezra
+Ездра=Ezra
+неем=Neh
+неем.=Neh
+Неем=Neh
+Неем.=Neh
+Неемия=Neh
+
+2. Ездры=1Esd
+2 Ездры=1Esd
+2Ездры=1Esd
+2Езд.=1Esd
+2Езд=1Esd
+2-я Ездры=1Esd
+2-я Езд.=1Esd
+2-я Езд=1Esd
+2 Ездры=1Esd
+2 Езд.=1Esd
+2 Езд=1Esd
+2 езд=1Esd
+2 ездр=1Esd
+2езд=1Esd
+2ездр=1Esd
+2. езд=1Esd
+2. ездр=1Esd
+
+Товита=Tob
+Товит=Tob
+Тов.=Tob
+Тов=Tob
+
+Юдифь=Jdt
+Иудифь=Jdt
+юдифь=Jdt
+иудифь=Jdt
+
+есф=Esth
+есф.=Esth
+Есф=Esth
+Есф.=Esth
+Есфирь=Esth
+иов=Job
+иов.=Job
+Иов=Job
+пс=Ps
+пс.=Ps
+Пс=Ps
+Пс.=Ps
+Псалтирь=Ps
+прит=Prov
+прит.=Prov
+Прит=Prov
+Прит.=Prov
+Притчи=Prov
+еккл=Eccl
+еккл.=Eccl
+Еккл=Eccl
+Еккл.=Eccl
+Екклесиаст=Eccl
+песн=Song
+песн.=Song
+Песн=Song
+Песн.=Song
+Песня Песней=Song
+
+Премудрость Соломона=Wis
+Премудрости=Wis
+Премудрость=Wis
+Прем.=Wis
+Прем. Сол.=Wis
+Прем Сол=Wis
+прем.=Wis
+прем=Wis
+
+Сирахова=Sir
+Сираха=Sir
+Сирах=Sir
+Сир.=Sir
+Сир=Sir
+сир=Sir
+сирах=Sir
+Премудрость Иисуса, сына Сирахова=Sir
+
+ис=Isa
+ис.=Isa
+Ис=Isa
+Ис.=Isa
+Исаия=Isa
+иер=Jer
+иер.=Jer
+Иер=Jer
+Иер.=Jer
+Иеремия=Jer
+плач=Lam
+плач.=Lam
+Плач=Lam
+Плач.=Lam
+Плач Иеремии=Lam
+
+Послание Иеремии=EpJer
+Посл. Иер.=EpJer
+Посл Иер=EpJer
+
+Варуха=Bar
+Варух=Bar
+Вар.=Bar
+Вар=Bar
+
+иез=Ezek
+иез.=Ezek
+Иез=Ezek
+Иез.=Ezek
+Иезекииль=Ezek
+дан=Dan
+дан.=Dan
+Дан=Dan
+Дан.=Dan
+Даниил=Dan
+ос=Hos
+ос.=Hos
+Ос=Hos
+Ос.=Hos
+Осия=Hos
+иоил=Joel
+иоил.=Joel
+Иоил=Joel
+Иоил.=Joel
+Иоиль=Joel
+ам=Amos
+ам.=Amos
+Ам=Amos
+Ам.=Amos
+амос=Amos
+Амос=Amos
+авд.=Obad
+Авдий=Obad
+авд=Obad
+ион=Jonah
+ион.=Jonah
+Ион=Jonah
+Ион.=Jonah
+Иона=Jonah
+мих=Mic
+мих.=Mic
+Мих=Mic
+Мих.=Mic
+Михей=Mic
+наум=Nah
+наум.=Nah
+Наум=Nah
+авв=Hab
+авв.=Hab
+Авв=Hab
+Авв.=Hab
+Аввакум=Hab
+соф=Zeph
+соф.=Zeph
+Соф=Zeph
+Соф.=Zeph
+Софония=Zeph
+агг=Hag
+агг.=Hag
+Агг=Hag
+Агг.=Hag
+Аггей=Hag
+зах=Zech
+зах.=Zech
+Зах=Zech
+Зах.=Zech
+Захария=Zech
+мал=Mal
+мал.=Mal
+Мал=Mal
+Мал.=Mal
+Малахия=Mal
+
+1. Маккавейская=1Macc
+1 Маккавейская=1Macc
+1Маккавейская=1Macc
+1. Мак=1Macc
+1 Мак=1Macc
+1Мак=1Macc
+1 мак.=1Macc
+1 мак=1Macc
+1мак=1Macc
+
+2. Маккавейская=2Macc
+2 Маккавейская=2Macc
+2Маккавейская=2Macc
+2. Мак=2Macc
+2 Мак=2Macc
+2Мак=2Macc
+2 мак.=1Macc
+2 мак=1Macc
+2мак=1Macc
+
+3. Маккавейская=3Macc
+3 Маккавейская=3Macc
+3Маккавейская=3Macc
+3. Мак=3Macc
+3 Мак=3Macc
+3Мак=3Macc
+3 мак.=1Macc
+3 мак=1Macc
+3мак=1Macc
+
+3. Ездры=2Esd
+3 Ездры=2Esd
+3Ездры=2Esd
+3. Езд=2Esd
+3 Езд=2Esd
+3Езд=2Esd
+3езд=2Esd
+3ездр=2Esd
+3 езд=2Esd
+3 ездр=2Esd
+3. езд=2Esd
+3. ездр=2Esd
+
+
+матф=Matt
+матф.=Matt
+мф=Matt
+мф.=Matt
+Мф=Matt
+Мф.=Matt
+От Матфея=Matt
+мар=Mark
+мар.=Mark
+мк=Mark
+мк.=Mark
+Мк=Mark
+Мк.=Mark
+От Марка=Mark
+лук=Luke
+лук.=Luke
+лк=Luke
+лк.=Luke
+Лк=Luke
+Лк.=Luke
+От Луки=Luke
+иоан=John
+иоан.=John
+ин=John
+ин.=John
+Ин=John
+Ин.=John
+От Иоанна=John
+деян=Acts
+деян.=Acts
+Деян=Acts
+Деян.=Acts
+Деяния=Acts
+рим=Rom
+рим.=Rom
+Рим=Rom
+Рим.=Rom
+К Римлянам=Rom
+
+1. Коринфянам=1Cor
+1 Коринфянам=1Cor
+1Коринфянам=1Cor
+1кор=1Cor
+1кор.=1Cor
+1 кор=1Cor
+1 кор.=1Cor
+1Кор=1Cor
+1Кор.=1Cor
+1 Кор=1Cor
+1 Кор.=1Cor
+
+2. Коринфянам=2Cor
+2 Коринфянам=2Cor
+2Коринфянам=2Cor
+2кор=2Cor
+2кор.=2Cor
+2 кор=2Cor
+2 кор.=2Cor
+2Кор=2Cor
+2Кор.=2Cor
+2 Кор=2Cor
+2 Кор.=2Cor
+
+гал=Gal
+гал.=Gal
+Гал=Gal
+Гал.=Gal
+К Галатам=Gal
+еф=Eph
+еф.=Eph
+Еф=Eph
+Еф.=Eph
+К Ефесянам=Eph
+фил=Phil
+фил.=Phil
+Фил=Phil
+Фил.=Phil
+флп=Phil
+флп.=Phil
+Флп=Phil
+Флп.=Phil
+К Филиппийцам=Phil
+К Колоссянам=Col
+кол=Col
+кол.=Col
+Кол=Col
+Кол.=Col
+
+1. Фессалоникийцам=1Thess
+1 Фессалоникийцам=1Thess
+1Фессалоникийцам=1Thess
+1фес=1Thess
+1фес.=1Thess
+1 фес=1Thess
+1 фес.=1Thess
+1 Фес=1Thess
+1 Фес.=1Thess
+
+2. Фессалоникийцам=2Thess
+2 Фессалоникийцам=2Thess
+2Фессалоникийцам=2Thess
+2фес=2Thess
+2фес.=2Thess
+2 фес=2Thess
+2 фес.=2Thess
+2Фес=2Thess
+2Фес.=2Thess
+2 Фес=2Thess
+2 Фес.=2Thess
+
+1. Тимофею=1Tim
+1 Тимофею=1Tim
+1Тимофею=1Tim
+1тим=1Tim
+1тим.=1Tim
+1 тим=1Tim
+1 тим.=1Tim
+1Тим=1Tim
+1Тим.=1Tim
+1 Тим=1Tim
+1 Тим.=1Tim
+
+2. Тимофею=2Tim
+2 Тимофею=2Tim
+2Тимофею=2Tim
+2тим=2Tim
+2тим.=2Tim
+2 тим=2Tim
+2 тим.=2Tim
+2Тим=2Tim
+2Тим.=2Tim
+2 Тим=2Tim
+2 Тим.=2Tim
+
+К Титу=Titus
+тит=Titus
+тит.=Titus
+Тит=Titus
+Тит.=Titus
+флм=Phlm
+флм.=Phlm
+Флм=Phlm
+Флм.=Phlm
+К Филимону=Phlm
+евр.=Heb
+евр=Heb
+Евр=Heb
+Евр.=Heb
+К Евреям=Heb
+иак=Jas
+иак.=Jas
+Иак=Jas
+Иак.=Jas
+иакова=Jas
+Иакова=Jas
+
+1. Петра=1Pet
+1 Петра=1Pet
+1Петра=1Pet
+1пет=1Pet
+1пет.=1Pet
+1 пет=1Pet
+1 пет.=1Pet
+1Пет=1Pet
+1Пет.=1Pet
+1 Пет=1Pet
+1 Пет.=1Pet
+
+2. Петра=2Pet
+2 Петра=2Pet
+2Петра=2Pet
+2пет=2Pet
+2пет.=2Pet
+2 пет=2Pet
+2 пет.=2Pet
+2Пет=2Pet
+2Пет.=2Pet
+2 Пет=2Pet
+2 Пет.=2Pet
+
+1. Иоанна=1John
+1 Иоанна=1John
+1Иоанна=1John
+1иоан=1John
+1иоан.=1John
+1ин=1John
+1ин.=1John
+1 ин=1John
+1 ин.=1John
+1Ин=1John
+1Ин.=1John
+1 Ин=1John
+1 Ин.=1John
+
+2. Иоанна=2John
+2 Иоанна=2John
+2Иоанна=2John
+2иоан=2John
+2иоан.=2John
+2ин=2John
+2ин.=2John
+2 ин=2John
+2 ин.=2John
+2Ин=2John
+2Ин.=2John
+2 Ин=2John
+2 Ин.=2John
+
+3. Иоанна=3John
+3 Иоанна=3John
+3Иоанна=3John
+3иоан=3John
+3иоан.=3John
+3ин=3John
+3ин.=3John
+3 ин=3John
+3 ин.=3John
+3Ин=3John
+3Ин.=3John
+
+иуд=Jude
+иуд.=Jude
+Иуды=Jude
+откр=Rev
+откр.=Rev
+Откр=Rev
+Откр.=Rev
+Откровение=Rev
Copied: trunk/locales.d/uk-utf8.conf (from rev 2998, trunk/locales.d/uk_UA-utf8.conf)
===================================================================
--- trunk/locales.d/uk-utf8.conf (rev 0)
+++ trunk/locales.d/uk-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -0,0 +1,555 @@
+# Ukrainian BIBLE
+# БІБЛІЯ або КНИГИ СВЯТОГО ПИСЬМА СТАРОГО Й НОВОГО ЗАПОВІТУ
+# Працює під Linux і Windows версії проекту SWORD
+# Pavlo Bohmat bohm at ukr.net
+
+[Meta]
+Name=uk
+Description=Ukrainian (Unicode)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=Буття
+Exodus=Вихід
+Leviticus=Левит
+Numbers=Числа
+Deuteronomy=Повторення Закону
+Joshua=Ісус Навин
+Judges=Суддів
+Ruth=Рут
+I Samuel=1. Самуїла
+II Samuel=2. Самуїла
+I Kings=1. Царів
+II Kings=2. Царів
+I Chronicles=1. Хроніки
+II Chronicles=2. Хроніки
+Ezra=Ездри
+Nehemiah=Неемії
+Esther=Eстер
+Job=Йова
+Psalms=Псалмів
+Proverbs=Приповістей
+Ecclesiastes=Екклезіяст
+Song of Solomon=Пісня над піснями
+Isaiah=Ісаї
+Jeremiah=Єремії
+Lamentations=Плач Єремії
+Ezekiel=Єзекіїля
+Daniel=Даниїла
+Hosea=Осії
+Joel=Йоіла
+Amos=Aмоса
+Obadiah=Овдія
+Jonah=Йони
+Micah=Mихея
+Nahum=Наума
+Habakkuk=Авакума
+Zephaniah=Софонії
+Haggai=Огія
+Zechariah=Захарія
+Malachi=Малахії
+Matthew=Матвія
+Mark=Марка
+Luke=Луки
+John=Івана
+Acts=Дії
+Romans=Римлян
+I Corinthians=1. Коринтян
+II Corinthians=2. Коринтян
+Galatians=Галатів
+Ephesians=Ефесян
+Philippians=Филип'ян
+Colossians=Колосян
+I Thessalonians=1. Солунян
+II Thessalonians=2. Солунян
+I Timothy=1. Тимофія
+II Timothy=2. Тимофія
+Titus=Тита
+Philemon=Филимона
+Hebrews=Євреїв
+James=Якова
+I Peter=1. Петра
+II Peter=2. Петра
+I John=1. Івана
+II John=2. Івана
+III John=3. Івана
+Jude=Юди
+Revelation of John=Об'явлення
+
+[Book Abbrevs]
+
+Буття=Gen
+Вихід=Exod
+Левит=Lev
+Числа=Num
+Повторення Закону=Deut
+Ісус Навин=Josh
+Суддів=Judg
+Рут=Ruth
+
+1. Самуїла=1Sam
+1 Самуїла=1Sam
+1Самуїла=1Sam
+
+2. Самуїла=2Sam
+2 Самуїла=2Sam
+2Самуїла=2Sam
+
+1. Царів=1Kgs
+1 Царів=1Kgs
+1Царів=1Kgs
+
+2. Царів=2Kgs
+2 Царів=2Kgs
+2Царів=2Kgs
+
+1. Хроніки=1Chr
+1 Хроніки=1Chr
+1Хроніки=1Chr
+
+2. Хроніки=2Chr
+2 Хроніки=2Chr
+2Хроніки=2Chr
+
+Ездри=Ezra
+Неемії=Neh
+Eстер=Esth
+Йова=Job
+Псалмів=Ps
+Приповістей=Prov
+Екклезіяст=Eccl
+Пісня над піснями=Song
+Ісаї=Isa
+Єремії=Jer
+Плач Єремії=Lam
+Єзекіїля=Ezek
+Даниїла=Dan
+Осії=Hos
+Йоіла=Joel
+Aмоса=Amos
+Овдія=Obad
+Йони=Jonah
+Mихея=Mic
+Наума=Nah
+Авакума=Hab
+Софонії=Zeph
+Огія=Hag
+Захарія=Zech
+Малахії=Mal
+Матвія=Matt
+Марка=Mark
+Луки=Luke
+Івана=John
+Дії=Acts
+Римлян=Rom
+
+1. Коринтян=1Cor
+1 Коринтян=1Cor
+1Коринтян=1Cor
+
+2. Коринтян=2Cor
+2 Коринтян=2Cor
+2Коринтян=2Cor
+
+Галатів=Gal
+Ефесян=Eph
+Филип'ян=Phil
+Колосян=Col
+
+1. Солунян=1Thess
+1 Солунян=1Thess
+1Солунян=1Thess
+
+2. Солунян=2Thess
+2 Солунян=2Thess
+2Солунян=2Thess
+
+1. Тимофія=1Tim
+1 Тимофія=1Tim
+1Тимофія=1Tim
+
+2. Тимофія=2Tim
+2 Тимофія=2Tim
+2Тимофія=2Tim
+
+Тита=Titus
+Филимона=Phlm
+Євреїв=Heb
+Якова=Jas
+
+1. Петра=1Pet
+1 Петра=1Pet
+1Петра=1Pet
+
+2. Петра=2Pet
+2 Петра=2Pet
+2Петра=2Pet
+
+1. Івана=1John
+1 Івана=1John
+1Івана=1John
+
+2. Івана=2John
+2 Івана=2John
+2Івана=2John
+
+3. Івана=3John
+3 Івана=3John
+3Івана=3John
+
+Юди=Jude
+Об'явлення=Rev
+
+бут=Gen
+бут.=Gen
+Бут=Gen
+Бут.=Gen
+1М=Gen
+1М.=Gen
+1 М=Gen
+1 М.=Gen
+вих=Exod
+вих.=Exod
+Вих=Exod
+Вих.=Exod
+2М=Exod
+2М.=Exod
+2 М=Exod
+2 М.=Exod
+лев=Lev
+лев.=Lev
+Лев=Lev
+Лев.=Lev
+3М=Lev
+3М.=Lev
+3 М=Lev
+3 М.=Lev
+чис=Num
+чис.=Num
+Чис=Num
+Чис.=Num
+4М=Num
+4М.=Num
+4 М=Num
+4 М.=Num
+повт. зак.=Deut
+повт зак=Deut
+Повт Зак=Deut
+Повт. Зак.=Deut
+5М=Deut
+5М.=Deut
+5 М=Deut
+5 М.=Deut
+ісус навин=Josh
+Навин=Josh
+навин=Josh
+єгошуї=Josh
+Єгошуї=Josh
+єг=Josh
+єг.=Josh
+Єг=Josh
+Єг.=Josh
+суд=Judg
+суд.=Judg
+Суд=Judg
+Суд.=Judg
+рут=Ruth
+Рут=Ruth
+1сам=1Sam
+1сам.=1Sam
+1 сам=1Sam
+1 сам.=1Sam
+1Сам=1Sam
+1Сам.=1Sam
+1 Сам=1Sam
+1 Сам.=1Sam
+2сам=2Sam
+2сам.=2Sam
+2 сам=2Sam
+2 сам.=2Sam
+2Сам=2Sam
+2Сам.=2Sam
+2 Сам=2Sam
+2 Сам.=2Sam
+1цар=1Kgs
+1цар.=1Kgs
+1 цар=1Kgs
+1 цар.=1Kgs
+1Цар=1Kgs
+1Цар.=1Kgs
+1 Цар=1Kgs
+1 Цар.=1Kgs
+2цар=2Kgs
+2цар.=2Kgs
+2 цар=2Kgs
+2 цар.=2Kgs
+2Цар=2Kgs
+2Цар.=2Kgs
+2 Цар=2Kgs
+2 Цар.=2Kgs
+1хр=1Chr
+1хр.=1Chr
+1 хр=1Chr
+1 хр.=1Chr
+1Хр=1Chr
+1Хр.=1Chr
+1 Хр=1Chr
+1 Хр.=1Chr
+2хр=2Chr
+2хр.=2Chr
+2 хр=2Chr
+2 хр.=2Chr
+2Хр=2Chr
+2Хр.=2Chr
+2 Хр=2Chr
+2 Хр.=2Chr
+езд=Ezra
+езд.=Ezra
+Езд=Ezra
+Езд.=Ezra
+неем=Neh
+неем.=Neh
+Неем=Neh
+Неем.=Neh
+ест=Esth
+ест.=Esth
+Ест=Esth
+Ест.=Esth
+йов=Job
+Йов=Job
+пс=Ps
+пс.=Ps
+Пс=Ps
+Пс.=Ps
+пр=Prov
+пр.20
+Пр=Prov
+Пр.=Prov
+прип=Prov
+прип.=Prov
+Прип=Prov
+Прип.=Prov
+екл=Eccl
+екл.=Eccl
+еккл=Eccl
+еклл.=Eccl
+Еккл=Eccl
+Еккл.=Eccl
+Екл=Eccl
+Екл.=Eccl
+пісн=Song
+пісн.=Song
+Пісн=Song
+Пісн.=Song
+іс=Isa
+іс.=Isa
+Іс=Isa
+Іс.=Isa
+єр=Jer
+єр.=Jer
+Єр=Jer
+Єр.=Jer
+плач=Lam
+плач.=Lam
+Плач=Lam
+Плач.=Lam
+єз=Ezek
+єз.=Ezek
+Єз=Ezek
+Єз.=Ezek
+дан=Dan
+дан.=Dan
+Дан=Dan
+Дан.=Dan
+ос=Hos
+ос.=Hos
+Ос=Hos
+Ос.=Hos
+йоіл=Joel
+Йоіл=Joel
+ам=Amos
+ам.=Amos
+Ам=Amos
+Ам.=Amos
+овд=Obad
+овд.=Obad
+Овд=Obad
+Овд.=Obad
+йона=Jonah
+Йона=Jonah
+мих=Mic
+мих.=Mic
+Мих=Mic
+Мих.=Mic
+наум=Nah
+Наум=Nah
+ав=Hab
+ав.=Hab
+Ав=Hab
+Ав.=Hab
+соф=Zeph
+соф.=Zeph
+Соф=Zeph
+Соф.=Zeph
+ог=Hag
+ог.=Hag
+Ог=Hag
+Ог.=Hag
+зах=Zech
+зах.=Zech
+Зах=Zech
+Зах.=Zech
+мал=Mal
+мал.=Mal
+Мал=Mal
+Мал.=Mal
+мт=Matt
+мт.=Matt
+Мт=Matt
+Мт.=Matt
+мр=Mark
+мр.=Mark
+Мр=Mark
+Мр.=Mark
+лк=Luke
+лк.=Luke
+Лк=Luke
+Лк.=Luke
+ів=John
+ів.=John
+Ів=John
+Ів.=John
+дії=Acts
+Дії=Acts
+рим=Rom
+рим.=Rom
+Рим=Rom
+Рим.=Rom
+1кор=1Cor
+1кор.=1Cor
+1 кор=1Cor
+1 кор.=1Cor
+1Кор=1Cor
+1Кор.=1Cor
+1 Кор=1Cor
+1 Кор.=1Cor
+2кор=2Cor
+2кор.=2Cor
+2 кор=2Cor
+2 кор.=2Cor
+2Кор=2Cor
+2Кор.=2Cor
+2 Кор=2Cor
+2 Кор.=2Cor
+гал=Gal
+гал.=Gal
+Гал=Gal
+Гал.=Gal
+еф=Eph
+еф.=Eph
+Еф=Eph
+Еф.=Eph
+фил=Phil
+фил.=Phil
+Фил=Phil
+Фил.=Phil
+кол=Col
+кол.=Col
+Кол=Col
+Кол.=Col
+1сол=1Thess
+1сол.=1Thess
+1 сол=1Thess
+1 сол.=1Thess
+1Сол=1Thess
+1Сол.=1Thess
+1 Сол=1Thess
+1 Сол.=1Thess
+2сол=2Thess
+2сол.=2Thess
+2 сол=2Thess
+2 сол.=2Thess
+2Сол=2Thess
+2Сол.=2Thess
+2 Сол=2Thess
+2 Сол.=2Thess
+1тим=1Tim
+1тим.=1Tim
+1 тим=1Tim
+1 тим.=1Tim
+1Тим=1Tim
+1Тим.=1Tim
+1 Тим=1Tim
+1 Тим.=1Tim
+2тим=2Tim
+2тим.=2Tim
+2 тим=2Tim
+2 тим.=2Tim
+2Тим=2Tim
+2Тим.=2Tim
+2 Тим=2Tim
+2 Тим.=2Tim
+тит=Titus
+тит.=Titus
+Тит=Titus
+Тит.=Titus
+филим=Phlm
+филим.=Phlm
+Филим=Phlm
+Филим.=Phlm
+євр=Heb
+євр.=Heb
+Євр=Heb
+Євр.=Heb
+як=Jas
+як.=Jas
+Як=Jas
+Як.=Jas
+1петр=1Pet
+1петр.=1Pet
+1 петр=1Pet
+1 петр.=1Pet
+1Петр=1Pet
+1Петр.=1Pet
+1 Петр=1Pet
+1 Петр.=1Pet
+2петр=2Pet
+2петр.=2Pet
+2 петр=2Pet
+2 петр.=2Pet
+2Петр=2Pet
+2Петр.=2Pet
+2 Петр=2Pet
+2 Петр.=2Pet
+1ів=1John
+1ів.=1John
+1 ів=1John
+1 ів.=1John
+1Ів=1John
+1Ів.=1John
+1 Ів=1John
+1 Ів.=1John
+2ів=2John
+2ів.=2John
+2 ів=2John
+2 ів.=2John
+2Ів=2John
+2Ів.=2John
+2 Ів=2John
+2 Ів.=2John
+3ів=3John
+3ів.=3John
+3 ів=3John
+3 ів.=3John
+3Ів=3John
+3Ів.=3John
+3 Ів=3John
+3 Ів.=3John
+юд=Jude
+юд.=Jude
+Юд=Jude
+Юд.=Jude
+об=Rev
+об.=Rev
+Об=Rev
+Об.=Rev
Deleted: trunk/locales.d/uk_UA-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/uk_UA-utf8.conf 2014-01-03 19:23:42 UTC (rev 3001)
+++ trunk/locales.d/uk_UA-utf8.conf 2014-01-03 22:59:07 UTC (rev 3002)
@@ -1,555 +0,0 @@
-# Ukrainian BIBLE
-# БІБЛІЯ або КНИГИ СВЯТОГО ПИСЬМА СТАРОГО Й НОВОГО ЗАПОВІТУ
-# Працює під Linux і Windows версії проекту SWORD
-# Pavlo Bohmat bohm at ukr.net
-
-[Meta]
-Name=uk
-Description=Ukrainian (Unicode)
-Encoding=UTF-8
-
-[Text]
-Genesis=Буття
-Exodus=Вихід
-Leviticus=Левит
-Numbers=Числа
-Deuteronomy=Повторення Закону
-Joshua=Ісус Навин
-Judges=Суддів
-Ruth=Рут
-I Samuel=1. Самуїла
-II Samuel=2. Самуїла
-I Kings=1. Царів
-II Kings=2. Царів
-I Chronicles=1. Хроніки
-II Chronicles=2. Хроніки
-Ezra=Ездри
-Nehemiah=Неемії
-Esther=Eстер
-Job=Йова
-Psalms=Псалмів
-Proverbs=Приповістей
-Ecclesiastes=Екклезіяст
-Song of Solomon=Пісня над піснями
-Isaiah=Ісаї
-Jeremiah=Єремії
-Lamentations=Плач Єремії
-Ezekiel=Єзекіїля
-Daniel=Даниїла
-Hosea=Осії
-Joel=Йоіла
-Amos=Aмоса
-Obadiah=Овдія
-Jonah=Йони
-Micah=Mихея
-Nahum=Наума
-Habakkuk=Авакума
-Zephaniah=Софонії
-Haggai=Огія
-Zechariah=Захарія
-Malachi=Малахії
-Matthew=Матвія
-Mark=Марка
-Luke=Луки
-John=Івана
-Acts=Дії
-Romans=Римлян
-I Corinthians=1. Коринтян
-II Corinthians=2. Коринтян
-Galatians=Галатів
-Ephesians=Ефесян
-Philippians=Филип'ян
-Colossians=Колосян
-I Thessalonians=1. Солунян
-II Thessalonians=2. Солунян
-I Timothy=1. Тимофія
-II Timothy=2. Тимофія
-Titus=Тита
-Philemon=Филимона
-Hebrews=Євреїв
-James=Якова
-I Peter=1. Петра
-II Peter=2. Петра
-I John=1. Івана
-II John=2. Івана
-III John=3. Івана
-Jude=Юди
-Revelation of John=Об'явлення
-
-[Book Abbrevs]
-
-Буття=Gen
-Вихід=Exod
-Левит=Lev
-Числа=Num
-Повторення Закону=Deut
-Ісус Навин=Josh
-Суддів=Judg
-Рут=Ruth
-
-1. Самуїла=1Sam
-1 Самуїла=1Sam
-1Самуїла=1Sam
-
-2. Самуїла=2Sam
-2 Самуїла=2Sam
-2Самуїла=2Sam
-
-1. Царів=1Kgs
-1 Царів=1Kgs
-1Царів=1Kgs
-
-2. Царів=2Kgs
-2 Царів=2Kgs
-2Царів=2Kgs
-
-1. Хроніки=1Chr
-1 Хроніки=1Chr
-1Хроніки=1Chr
-
-2. Хроніки=2Chr
-2 Хроніки=2Chr
-2Хроніки=2Chr
-
-Ездри=Ezra
-Неемії=Neh
-Eстер=Esth
-Йова=Job
-Псалмів=Ps
-Приповістей=Prov
-Екклезіяст=Eccl
-Пісня над піснями=Song
-Ісаї=Isa
-Єремії=Jer
-Плач Єремії=Lam
-Єзекіїля=Ezek
-Даниїла=Dan
-Осії=Hos
-Йоіла=Joel
-Aмоса=Amos
-Овдія=Obad
-Йони=Jonah
-Mихея=Mic
-Наума=Nah
-Авакума=Hab
-Софонії=Zeph
-Огія=Hag
-Захарія=Zech
-Малахії=Mal
-Матвія=Matt
-Марка=Mark
-Луки=Luke
-Івана=John
-Дії=Acts
-Римлян=Rom
-
-1. Коринтян=1Cor
-1 Коринтян=1Cor
-1Коринтян=1Cor
-
-2. Коринтян=2Cor
-2 Коринтян=2Cor
-2Коринтян=2Cor
-
-Галатів=Gal
-Ефесян=Eph
-Филип'ян=Phil
-Колосян=Col
-
-1. Солунян=1Thess
-1 Солунян=1Thess
-1Солунян=1Thess
-
-2. Солунян=2Thess
-2 Солунян=2Thess
-2Солунян=2Thess
-
-1. Тимофія=1Tim
-1 Тимофія=1Tim
-1Тимофія=1Tim
-
-2. Тимофія=2Tim
-2 Тимофія=2Tim
-2Тимофія=2Tim
-
-Тита=Titus
-Филимона=Phlm
-Євреїв=Heb
-Якова=Jas
-
-1. Петра=1Pet
-1 Петра=1Pet
-1Петра=1Pet
-
-2. Петра=2Pet
-2 Петра=2Pet
-2Петра=2Pet
-
-1. Івана=1John
-1 Івана=1John
-1Івана=1John
-
-2. Івана=2John
-2 Івана=2John
-2Івана=2John
-
-3. Івана=3John
-3 Івана=3John
-3Івана=3John
-
-Юди=Jude
-Об'явлення=Rev
-
-бут=Gen
-бут.=Gen
-Бут=Gen
-Бут.=Gen
-1М=Gen
-1М.=Gen
-1 М=Gen
-1 М.=Gen
-вих=Exod
-вих.=Exod
-Вих=Exod
-Вих.=Exod
-2М=Exod
-2М.=Exod
-2 М=Exod
-2 М.=Exod
-лев=Lev
-лев.=Lev
-Лев=Lev
-Лев.=Lev
-3М=Lev
-3М.=Lev
-3 М=Lev
-3 М.=Lev
-чис=Num
-чис.=Num
-Чис=Num
-Чис.=Num
-4М=Num
-4М.=Num
-4 М=Num
-4 М.=Num
-повт. зак.=Deut
-повт зак=Deut
-Повт Зак=Deut
-Повт. Зак.=Deut
-5М=Deut
-5М.=Deut
-5 М=Deut
-5 М.=Deut
-ісус навин=Josh
-Навин=Josh
-навин=Josh
-єгошуї=Josh
-Єгошуї=Josh
-єг=Josh
-єг.=Josh
-Єг=Josh
-Єг.=Josh
-суд=Judg
-суд.=Judg
-Суд=Judg
-Суд.=Judg
-рут=Ruth
-Рут=Ruth
-1сам=1Sam
-1сам.=1Sam
-1 сам=1Sam
-1 сам.=1Sam
-1Сам=1Sam
-1Сам.=1Sam
-1 Сам=1Sam
-1 Сам.=1Sam
-2сам=2Sam
-2сам.=2Sam
-2 сам=2Sam
-2 сам.=2Sam
-2Сам=2Sam
-2Сам.=2Sam
-2 Сам=2Sam
-2 Сам.=2Sam
-1цар=1Kgs
-1цар.=1Kgs
-1 цар=1Kgs
-1 цар.=1Kgs
-1Цар=1Kgs
-1Цар.=1Kgs
-1 Цар=1Kgs
-1 Цар.=1Kgs
-2цар=2Kgs
-2цар.=2Kgs
-2 цар=2Kgs
-2 цар.=2Kgs
-2Цар=2Kgs
-2Цар.=2Kgs
-2 Цар=2Kgs
-2 Цар.=2Kgs
-1хр=1Chr
-1хр.=1Chr
-1 хр=1Chr
-1 хр.=1Chr
-1Хр=1Chr
-1Хр.=1Chr
-1 Хр=1Chr
-1 Хр.=1Chr
-2хр=2Chr
-2хр.=2Chr
-2 хр=2Chr
-2 хр.=2Chr
-2Хр=2Chr
-2Хр.=2Chr
-2 Хр=2Chr
-2 Хр.=2Chr
-езд=Ezra
-езд.=Ezra
-Езд=Ezra
-Езд.=Ezra
-неем=Neh
-неем.=Neh
-Неем=Neh
-Неем.=Neh
-ест=Esth
-ест.=Esth
-Ест=Esth
-Ест.=Esth
-йов=Job
-Йов=Job
-пс=Ps
-пс.=Ps
-Пс=Ps
-Пс.=Ps
-пр=Prov
-пр.20
-Пр=Prov
-Пр.=Prov
-прип=Prov
-прип.=Prov
-Прип=Prov
-Прип.=Prov
-екл=Eccl
-екл.=Eccl
-еккл=Eccl
-еклл.=Eccl
-Еккл=Eccl
-Еккл.=Eccl
-Екл=Eccl
-Екл.=Eccl
-пісн=Song
-пісн.=Song
-Пісн=Song
-Пісн.=Song
-іс=Isa
-іс.=Isa
-Іс=Isa
-Іс.=Isa
-єр=Jer
-єр.=Jer
-Єр=Jer
-Єр.=Jer
-плач=Lam
-плач.=Lam
-Плач=Lam
-Плач.=Lam
-єз=Ezek
-єз.=Ezek
-Єз=Ezek
-Єз.=Ezek
-дан=Dan
-дан.=Dan
-Дан=Dan
-Дан.=Dan
-ос=Hos
-ос.=Hos
-Ос=Hos
-Ос.=Hos
-йоіл=Joel
-Йоіл=Joel
-ам=Amos
-ам.=Amos
-Ам=Amos
-Ам.=Amos
-овд=Obad
-овд.=Obad
-Овд=Obad
-Овд.=Obad
-йона=Jonah
-Йона=Jonah
-мих=Mic
-мих.=Mic
-Мих=Mic
-Мих.=Mic
-наум=Nah
-Наум=Nah
-ав=Hab
-ав.=Hab
-Ав=Hab
-Ав.=Hab
-соф=Zeph
-соф.=Zeph
-Соф=Zeph
-Соф.=Zeph
-ог=Hag
-ог.=Hag
-Ог=Hag
-Ог.=Hag
-зах=Zech
-зах.=Zech
-Зах=Zech
-Зах.=Zech
-мал=Mal
-мал.=Mal
-Мал=Mal
-Мал.=Mal
-мт=Matt
-мт.=Matt
-Мт=Matt
-Мт.=Matt
-мр=Mark
-мр.=Mark
-Мр=Mark
-Мр.=Mark
-лк=Luke
-лк.=Luke
-Лк=Luke
-Лк.=Luke
-ів=John
-ів.=John
-Ів=John
-Ів.=John
-дії=Acts
-Дії=Acts
-рим=Rom
-рим.=Rom
-Рим=Rom
-Рим.=Rom
-1кор=1Cor
-1кор.=1Cor
-1 кор=1Cor
-1 кор.=1Cor
-1Кор=1Cor
-1Кор.=1Cor
-1 Кор=1Cor
-1 Кор.=1Cor
-2кор=2Cor
-2кор.=2Cor
-2 кор=2Cor
-2 кор.=2Cor
-2Кор=2Cor
-2Кор.=2Cor
-2 Кор=2Cor
-2 Кор.=2Cor
-гал=Gal
-гал.=Gal
-Гал=Gal
-Гал.=Gal
-еф=Eph
-еф.=Eph
-Еф=Eph
-Еф.=Eph
-фил=Phil
-фил.=Phil
-Фил=Phil
-Фил.=Phil
-кол=Col
-кол.=Col
-Кол=Col
-Кол.=Col
-1сол=1Thess
-1сол.=1Thess
-1 сол=1Thess
-1 сол.=1Thess
-1Сол=1Thess
-1Сол.=1Thess
-1 Сол=1Thess
-1 Сол.=1Thess
-2сол=2Thess
-2сол.=2Thess
-2 сол=2Thess
-2 сол.=2Thess
-2Сол=2Thess
-2Сол.=2Thess
-2 Сол=2Thess
-2 Сол.=2Thess
-1тим=1Tim
-1тим.=1Tim
-1 тим=1Tim
-1 тим.=1Tim
-1Тим=1Tim
-1Тим.=1Tim
-1 Тим=1Tim
-1 Тим.=1Tim
-2тим=2Tim
-2тим.=2Tim
-2 тим=2Tim
-2 тим.=2Tim
-2Тим=2Tim
-2Тим.=2Tim
-2 Тим=2Tim
-2 Тим.=2Tim
-тит=Titus
-тит.=Titus
-Тит=Titus
-Тит.=Titus
-филим=Phlm
-филим.=Phlm
-Филим=Phlm
-Филим.=Phlm
-євр=Heb
-євр.=Heb
-Євр=Heb
-Євр.=Heb
-як=Jas
-як.=Jas
-Як=Jas
-Як.=Jas
-1петр=1Pet
-1петр.=1Pet
-1 петр=1Pet
-1 петр.=1Pet
-1Петр=1Pet
-1Петр.=1Pet
-1 Петр=1Pet
-1 Петр.=1Pet
-2петр=2Pet
-2петр.=2Pet
-2 петр=2Pet
-2 петр.=2Pet
-2Петр=2Pet
-2Петр.=2Pet
-2 Петр=2Pet
-2 Петр.=2Pet
-1ів=1John
-1ів.=1John
-1 ів=1John
-1 ів.=1John
-1Ів=1John
-1Ів.=1John
-1 Ів=1John
-1 Ів.=1John
-2ів=2John
-2ів.=2John
-2 ів=2John
-2 ів.=2John
-2Ів=2John
-2Ів.=2John
-2 Ів=2John
-2 Ів.=2John
-3ів=3John
-3ів.=3John
-3 ів=3John
-3 ів.=3John
-3Ів=3John
-3Ів.=3John
-3 Ів=3John
-3 Ів.=3John
-юд=Jude
-юд.=Jude
-Юд=Jude
-Юд.=Jude
-об=Rev
-об.=Rev
-Об=Rev
-Об.=Rev
More information about the sword-cvs
mailing list