[sword-svn] r265 - trunk/source/data/translit/crosswire

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2014-02-07 02:27:47 -0700 (Fri, 07 Feb 2014)
New Revision: 265

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt
   trunk/source/data/translit/crosswire/Phoenician_Latin.txt
Log:
updated, checked, tested Phoenician transliterator
updated, checked, tested Gothic transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt	2014-02-07 08:55:20 UTC (rev 264)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt	2014-02-07 09:27:47 UTC (rev 265)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -8,18 +8,23 @@
 # Generated from CLDR
 
 # Based on standard Gothic transliteration
-# see http://www.cs.tut.fi/~dla/gothic.html
-# or Wilhelm Streitberg's Gotisches Elementarbuch p. 41
+# Cf. Wilhelm Streitberg's Gotisches Elementarbuch p. 41
+
 # Gothic-Latin
-:: NFD (NFC);
+
+:: [:Gothic:];
+:: (NFC);
+
 # the hv ligature might not be ligatured
 |ƕ<hv;
 # thorn may be expanded
 |þ<th;
-# completeness mapping for latin
+
+# Completeness mapping for Latin
 |k<c;
 |w<v;
 |u<y;
+
 # Gothic letters
 𐌰<>a;
 𐌱<>b;
@@ -39,7 +44,7 @@
 𐌾<>j;
 𐌿<>u;
 𐍀<>p;
-𐍁>;
+𐍁>90;
 𐍂<>r;
 𐍃<>s;
 𐍄<>t;
@@ -48,6 +53,7 @@
 𐍇<>x;
 𐍈<>ƕ;
 𐍉<>o;
-𐍊>;
+𐍊>900;
+
 :: ([:Latin:] lower);
-:: NFC (NFD);
+:: (NFD);

Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Phoenician_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Phoenician_Latin.txt	2014-02-07 08:55:20 UTC (rev 264)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Phoenician_Latin.txt	2014-02-07 09:27:47 UTC (rev 265)
@@ -1,25 +1,33 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2009-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: Phoenician_Latin.txt
 # Generated from CLDR
 
-# Copyright 2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
 # Phoenician-Latin
-:: NFD (NFC);
-$letter=[[:L:][\)\+\(\`\:\&\$\#]];
+:: [:Phoenician:];
+:: (NFC);
 
+# Completeness mappings
+|k<c;
+|p<f;
+|y<j;
+|w<v;
+|ks<x;
+
+# Delete Latin vowels
+<[aeiou];
+
+# Digraphs
 𐤇<>ḥ;
 𐤈<>ṭ;
-
 𐤑<>ṣ;
-𐤔<š;
+𐤔<>š;
 
+# Plain letters
 𐤀<>ʾ;
 𐤁<>b;
 𐤂<>g;
@@ -38,10 +46,14 @@
 𐤒<>q;
 𐤓<>r;
 𐤕<>t;
+
+# Numerals
 𐤙<>100;
 𐤘<>20;
 𐤗<>10;
 𐤖<>1;
 𐤟<>' ';
-:: ([$letter] upper);
-:: NFC (NFD);
+
+:: ([A-Z] lower);
+:: (NFD);
+:: ([[:Latin:][0-9ʿʾ̣̌\ ]]);