[sword-svn] r2990 - trunk/locales.d

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2013-11-21 03:48:38 -0700 (Thu, 21 Nov 2013)
New Revision: 2990

Modified:
   trunk/locales.d/ru_RU-utf8.conf
Log:
committed Kostya's 2013-11-21 patch

Modified: trunk/locales.d/ru_RU-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/ru_RU-utf8.conf	2013-10-09 08:22:21 UTC (rev 2989)
+++ trunk/locales.d/ru_RU-utf8.conf	2013-11-21 10:48:38 UTC (rev 2990)
@@ -25,17 +25,25 @@
 II Kings=4. Царств
 I Chronicles=1. Паралипоменон
 II Chronicles=2. Паралипоменон
+Prayer of Manasses=Молитва Манассии
 Ezra=Ездра
 Nehemiah=Неемия
+I Esdras=2. Ездры
+Tobit=Товита
+Judith=Иудифь
 Esther=Есфирь
 Job=Иов
 Psalms=Псалтирь
 Proverbs=Притчи
 Ecclesiastes=Екклесиаст
 Song of Solomon=Песня Песней
+Wisdom=Премудрость Соломона
+Sirach=Сирах
 Isaiah=Исаия
 Jeremiah=Иеремия
 Lamentations=Плач Иеремии
+Epistle of Jeremiah=Послание Иеремии
+Baruch=Варуха
 Ezekiel=Иезекииль
 Daniel=Даниил
 Hosea=Осия
@@ -50,6 +58,10 @@
 Haggai=Аггей
 Zechariah=Захария
 Malachi=Малахия
+I Maccabees=1. Маккавейская
+II Maccabees=2. Маккавейская
+III Maccabees=3. Маккавейская
+II Esdras=3. Ездры
 Matthew=От Матфея
 Mark=От Марка
 Luke=От Луки
@@ -205,6 +217,13 @@
 2 Пар=2Chr
 2 Пар.=2Chr
 
+Молитва Манассии=PrMan
+Манассии=PrMan
+Ман.=PrMan
+ман.=PrMan
+Ман=PrMan
+ман=PrMan
+
 ездр=Ezra
 ездр.=Ezra
 Ездр=Ezra
@@ -219,6 +238,35 @@
 Неем=Neh
 Неем.=Neh
 Неемия=Neh
+
+2. Ездры=1Esd
+2 Ездры=1Esd
+2Ездры=1Esd
+2Езд.=1Esd
+2Езд=1Esd
+2-я Ездры=1Esd
+2-я Езд.=1Esd
+2-я Езд=1Esd
+2 Ездры=1Esd
+2 Езд.=1Esd
+2 Езд=1Esd
+2 езд=1Esd
+2 ездр=1Esd
+2езд=1Esd
+2ездр=1Esd
+2. езд=1Esd
+2. ездр=1Esd
+
+Товита=Tob
+Товит=Tob
+Тов.=Tob
+Тов=Tob
+
+Юдифь=Jdt
+Иудифь=Jdt
+юдифь=Jdt
+иудифь=Jdt
+
 есф=Esth
 есф.=Esth
 Есф=Esth
@@ -247,6 +295,25 @@
 Песн=Song
 Песн.=Song
 Песня Песней=Song
+
+Премудрость Соломона=Wis
+Премудрости=Wis
+Премудрость=Wis
+Прем.=Wis
+Прем. Сол.=Wis
+Прем Сол=Wis
+прем.=Wis
+прем=Wis
+
+Сирахова=Sir
+Сираха=Sir
+Сирах=Sir
+Сир.=Sir
+Сир=Sir
+сир=Sir
+сирах=Sir
+Премудрость Иисуса, сына Сирахова=Sir
+
 ис=Isa
 ис.=Isa
 Ис=Isa
@@ -262,6 +329,16 @@
 Плач=Lam
 Плач.=Lam
 Плач Иеремии=Lam
+
+Послание Иеремии=EpJer
+Посл. Иер.=EpJer
+Посл Иер=EpJer
+
+Варуха=Bar
+Варух=Bar
+Вар.=Bar
+Вар=Bar
+
 иез=Ezek
 иез.=Ezek
 Иез=Ezek
@@ -329,6 +406,51 @@
 Мал=Mal
 Мал.=Mal
 Малахия=Mal
+
+1. Маккавейская=1Macc
+1 Маккавейская=1Macc
+1Маккавейская=1Macc
+1. Мак=1Macc
+1 Мак=1Macc
+1Мак=1Macc
+1 мак.=1Macc
+1 мак=1Macc
+1мак=1Macc
+
+2. Маккавейская=2Macc
+2 Маккавейская=2Macc
+2Маккавейская=2Macc
+2. Мак=2Macc
+2 Мак=2Macc
+2Мак=2Macc
+2 мак.=1Macc
+2 мак=1Macc
+2мак=1Macc
+
+3. Маккавейская=3Macc
+3 Маккавейская=3Macc
+3Маккавейская=3Macc
+3. Мак=3Macc
+3 Мак=3Macc
+3Мак=3Macc
+3 мак.=1Macc
+3 мак=1Macc
+3мак=1Macc
+
+3. Ездры=2Esd
+3 Ездры=2Esd
+3Ездры=2Esd
+3. Езд=2Esd
+3 Езд=2Esd
+3Езд=2Esd
+3езд=2Esd
+3ездр=2Esd
+3 езд=2Esd
+3 ездр=2Esd
+3. езд=2Esd
+3. ездр=2Esd
+
+
 матф=Matt
 матф.=Matt
 мф=Matt