[sword-svn] r174 - in trunk/source/data/translit/crosswire: . cldr

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2009-02-22 03:38:59 -0700 (Sun, 22 Feb 2009)
New Revision: 174

Added:
   trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt
   trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_TC.xml
Log:
split Coptic-Latin/TC from Greek-Latin/TC


Added: trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt	                        (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt	2009-02-22 10:38:59 UTC (rev 174)
@@ -0,0 +1,106 @@
+#---------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#---------------------------------------------------------------------
+# Based on TC Transliteration:
+# http://rosetta.reltech.org/TC/TC-translit.html
+#---------------------------------------------------------------------
+# Coptic-Latin/TC
+:: NFD (NFC);
+# Uppercase
+Ⲁ<>A;
+Ⲃ<>B;
+Ⲅ<>G;
+Ⲇ<>D;
+Ⲉ<>E;
+Ⲍ<>Z;
+Ⲏ<>H;
+Ⲑ<>Q;
+Ⲓ<>I;
+Ⲕ<>K;
+Ⲗ<>L;
+Ⲙ<>M;
+Ⲛ<>N;
+Ⲝ<>C;
+Ⲟ<>O;
+Ⲫ<>F;
+Ⲯ<>Y;
+Ⲡ<>P;
+Ⲣ<>R;
+Ⲥ<>S;
+Ⲥ<J;
+Ⲧ<>T;
+Ⲩ<>U;
+Ⲭ<>X;
+Ⲱ<>W;
+# Archaic
+Ⲋ>'';
+# Lowercase
+ⲁ<>a;
+ⲃ<>b;
+ⲅ<>g;
+ⲇ<>d;
+ⲉ<>e;
+ⲍ<>z;
+ⲏ<>h;
+ⲑ<>q;
+ⲓ<>i;
+ⲕ<>k;
+ⲗ<>l;
+ⲙ<>m;
+ⲛ<>n;
+ⲝ<>c;
+ⲟ<>o;
+ⲫ<>f;
+ⲯ<>y;
+ⲡ<>p;
+ⲣ<>r;
+ⲥ<j;
+ⲥ<>s;
+ⲧ<>t;
+ⲩ<>u;
+ⲭ<>x;
+ⲱ<>w;
+# Archaic
+ⲋ>'';
+# Coptic
+Ϣ>'\$';
+ϣ<>'\$';
+Ϥ>'\!';
+ϥ<>'\!';
+Ϧ>'\#';
+ϧ<>'\#';
+Ϩ>'\^';
+ϩ<>'\^';
+Ϫ>'\~';
+ϫ<>'\~';
+Ϭ>'\@';
+ϭ<>'\@';
+Ϯ>'\%';
+ϯ<>'\%';
+'̅'<>'_';
+# Non-letter characters
+'ͅ'<>'\|';
+'ͺ'>'\|';
+'̔'<>'\(';
+'ʽ'>'\(';
+'·'<>':';
+'̓'<>'\)';
+'ʼ'>'\)';
+'́'<>'\/';
+'´'>'\/';
+'ˊ'>'\/';
+'΄'>'\/';
+'͂'<>'=';
+'̂'>'=';
+'^'>'=';
+'ˆ'>'=';
+'̀'<>'\\';
+'`'>'\\';
+'ˋ'>'\\';
+'̈'<>'+';
+'¨'>'+';
+'̣'<>'?';
+# ';'<>';';
+:: NFC (NFD);

Added: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_TC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_TC.xml	                        (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_TC.xml	2009-02-22 10:38:59 UTC (rev 174)
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Coptic" target="Latin" direction="both" variant="TC" draft="provisional">
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved.  Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based on TC Transliteration:</comment>
+<comment># http://rosetta.reltech.org/TC/TC-translit.html</comment>
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Coptic-Latin/TC</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<comment># Uppercase</comment>
+<tRule>Ⲁ↔A;</tRule>
+<tRule>Ⲃ↔B;</tRule>
+<tRule>Ⲅ↔G;</tRule>
+<tRule>Ⲇ↔D;</tRule>
+<tRule>Ⲉ↔E;</tRule>
+<tRule>Ⲍ↔Z;</tRule>
+<tRule>Ⲏ↔H;</tRule>
+<tRule>Ⲑ↔Q;</tRule>
+<tRule>Ⲓ↔I;</tRule>
+<tRule>Ⲕ↔K;</tRule>
+<tRule>Ⲗ↔L;</tRule>
+<tRule>Ⲙ↔M;</tRule>
+<tRule>Ⲛ↔N;</tRule>
+<tRule>Ⲝ↔C;</tRule>
+<tRule>Ⲟ↔O;</tRule>
+<tRule>Ⲫ↔F;</tRule>
+<tRule>Ⲯ↔Y;</tRule>
+<tRule>Ⲡ↔P;</tRule>
+<tRule>Ⲣ↔R;</tRule>
+<tRule>Ⲥ↔S;</tRule>
+<tRule>Ⲥ←J;</tRule>
+<tRule>Ⲧ↔T;</tRule>
+<tRule>Ⲩ↔U;</tRule>
+<tRule>Ⲭ↔X;</tRule>
+<tRule>Ⲱ↔W;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ⲋ→'';</tRule>
+<comment># Lowercase</comment>
+<tRule>ⲁ↔a;</tRule>
+<tRule>ⲃ↔b;</tRule>
+<tRule>ⲅ↔g;</tRule>
+<tRule>ⲇ↔d;</tRule>
+<tRule>ⲉ↔e;</tRule>
+<tRule>ⲍ↔z;</tRule>
+<tRule>ⲏ↔h;</tRule>
+<tRule>ⲑ↔q;</tRule>
+<tRule>ⲓ↔i;</tRule>
+<tRule>ⲕ↔k;</tRule>
+<tRule>ⲗ↔l;</tRule>
+<tRule>ⲙ↔m;</tRule>
+<tRule>ⲛ↔n;</tRule>
+<tRule>ⲝ↔c;</tRule>
+<tRule>ⲟ↔o;</tRule>
+<tRule>ⲫ↔f;</tRule>
+<tRule>ⲯ↔y;</tRule>
+<tRule>ⲡ↔p;</tRule>
+<tRule>ⲣ↔r;</tRule>
+<tRule>ⲥ←j;</tRule>
+<tRule>ⲥ↔s;</tRule>
+<tRule>ⲧ↔t;</tRule>
+<tRule>ⲩ↔u;</tRule>
+<tRule>ⲭ↔x;</tRule>
+<tRule>ⲱ↔w;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>ⲋ→'';</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→'\$';</tRule>
+<tRule>ϣ↔'\$';</tRule>
+<tRule>Ϥ→'\!';</tRule>
+<tRule>ϥ↔'\!';</tRule>
+<tRule>Ϧ→'\#';</tRule>
+<tRule>ϧ↔'\#';</tRule>
+<tRule>Ϩ→'\^';</tRule>
+<tRule>ϩ↔'\^';</tRule>
+<tRule>Ϫ→'\~';</tRule>
+<tRule>ϫ↔'\~';</tRule>
+<tRule>Ϭ→'\@';</tRule>
+<tRule>ϭ↔'\@';</tRule>
+<tRule>Ϯ→'\%';</tRule>
+<tRule>ϯ↔'\%';</tRule>
+<tRule>'̅'↔'_';</tRule>
+<comment># Non-letter characters</comment>
+<tRule>'ͅ'↔'\|';</tRule>
+<tRule>'ͺ'→'\|';</tRule>
+<tRule>'̔'↔'\(';</tRule>
+<tRule>'ʽ'→'\(';</tRule>
+<tRule>'·'↔':';</tRule>
+<tRule>'̓'↔'\)';</tRule>
+<tRule>'ʼ'→'\)';</tRule>
+<tRule>'́'↔'\/';</tRule>
+<tRule>'´'→'\/';</tRule>
+<tRule>'ˊ'→'\/';</tRule>
+<tRule>'΄'→'\/';</tRule>
+<tRule>'͂'↔'=';</tRule>
+<tRule>'̂'→'=';</tRule>
+<tRule>'^'→'=';</tRule>
+<tRule>'ˆ'→'=';</tRule>
+<tRule>'̀'↔'\\';</tRule>
+<tRule>'`'→'\\';</tRule>
+<tRule>'ˋ'→'\\';</tRule>
+<tRule>'̈'↔'+';</tRule>
+<tRule>'¨'→'+';</tRule>
+<tRule>'̣'↔'?';</tRule>
+<comment># ';'↔';';</comment>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>