[sword-svn] r166 - in trunk/source/data/translit/crosswire: . cldr
chrislit at crosswire.org
chrislit at crosswire.org
Tue Feb 10 00:47:54 MST 2009
Author: chrislit
Date: 2009-02-10 00:47:54 -0700 (Tue, 10 Feb 2009)
New Revision: 166
Modified:
trunk/source/data/translit/crosswire/Any_Latin1.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ISO.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_SBL.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_SERA.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_UNGEGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ISO.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_Beta.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_Beta.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_SBL.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_TC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_UNGEGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Runic_Latin.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Beta.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_TC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ISO.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_SBL.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_SERA.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_UNGEGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ISO.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Gothic_Latin.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_Beta.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_Beta.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_SBL.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_TC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_UNGEGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Runic_Latin.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Beta.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Hugoye.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_TC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ugaritic_Latin_SBL.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/cldr2icu.pl
Log:
removed unnecessary comments, cleaned others
made converter output directly to transform directory
fixed Armenian-Latin/ALALC
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Any_Latin1.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Any_Latin1.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Any_Latin1.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -1,13 +1,13 @@
# Any-Latin-1
-#NFKD then NFC; then NFD all non-Latin-1 codepoints
+# NFKD then NFC; then NFD all non-Latin-1 codepoints
:: NFKC ();
:: [^\u0000-\u00FF] NFD ();
-#remove non-spacing marks
+# remove non-spacing marks
[:Mn:]>;
-#change all spacing character to query
+# change characters outside of Latin-1 range to query
[^\u0000-\u00FF]>'?';
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -9,113 +9,113 @@
# Armenian-Latin/ALALC
:: NFD (NFC);
$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];
-$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ
+$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];
$apos = ʻ;
$prime = ʹ;
$macron = ̄;
$caron = ̌;
$udot = ̣;
-Չ}[:Ll:]<>Ch $apos; # Չ
-Ց}[:Ll:]<>Ts $apos; # Ց
-Ժ}[:Ll:]<>Zh; # Ժ
-Խ}[:Ll:]<>Kh; # Խ
-Ծ}[:Ll:]<>Ts; # Ծ
-Ձ}[:Ll:]<>Dz; # Ձ
-Ղ}[:Ll:]<>Gh; # Ղ
-Ճ}[:Ll:]<>Ch; # Ձ
-Շ}[:Ll:]<>Sh; # Շ
-Չ<>CH $apos; # Չ
-Է<>E $macron; # Է
-Ը<>E $caron; # Ը
-Թ<>T $apos; # Թ
-Ժ<>ZH; # Ժ
-Խ<>KH; # Խ
-Ծ<>TS; # Ծ
-Ձ<>DZ; # Ձ
-Ղ<>GH; # Ղ
-Ճ<>CH; # Ճ
-Շ<>SH; # Շ
-Ռ<>R $udot; # Ռ
-Փ<>P $apos; # Փ
-Ք<>K $apos; # Ք
-Օ<>O $macron; # Օ
-ՈՒ<>U; # ՈՒ
-[:^L:]{Ե}[$armenian_vowels]<>Y; # Ե
-[:^L:]{Յ<>H; # Ե
-Ա<>A; # Ա
-Բ<>B; # Բ
-Գ<>G; # Գ
-Դ<>D; # Դ
-Ե<>E; # Ե
-Զ<>Z; # Զ
-Ի<>I; # Ի
-Լ<>L; # Լ
-Կ<>K; # Կ
-Հ<>H; # Հ
-Մ<>M; # Մ
-Յ<>Y; # Յ
-Ն<>N; # Ն
-Ո<>O; # Ո
-Պ<>P; # Պ
-Ջ<>J; # Ջ
-Ս<>S; # Ս
-Վ<>V; # Վ
-Տ<>T; # Տ
-Ր<>R; # Ր
-Ւ<>W; # Ւ
-Ֆ<>F; # Ֆ
-ՙ<>ʿ; # ʿ ՙ
-՚<>ʾ; # ʾ ՚
-՛<>ˊ; # ˊ ՛
-՜<>'!'; # ՜
-՝<>','; # ՝
-՞<>'?'; # ՞
-՟<>…; # … ՟
-չ<>ch $apos; # չ
-ց<>ts $apos; # ց
-է<>e $macron; # է
-ը<>e $caron; # ը
-թ<>t $apos; # թ
-ժ<>zh; # ժ
-խ<>kh; # խ
-ծ<>ts; # ծ
-ձ<>dz; # ձ
-ղ<>gh; # ղ
-ճ<>ch; # ճ
-շ<>sh; # շ
-ռ<>r $udot; # ռ
-փ<>p $apos; # փ
-ք<>k $apos; # ք
-և<>ew; # և
-օ<>o $macron; # օ
-ու<>u; # ու
-[:^L:]{ե}[$armenian_vowels]<>y; # Ե
-[:^L:]{յ<>h; # Ե
+Չ}[:Ll:]<>Ch $apos;
+Ց}[:Ll:]<>Ts $apos;
+Ժ}[:Ll:]<>Zh;
+Խ}[:Ll:]<>Kh;
+Ծ}[:Ll:]<>Ts;
+Ձ}[:Ll:]<>Dz;
+Ղ}[:Ll:]<>Gh;
+Ճ}[:Ll:]<>Ch;
+Շ}[:Ll:]<>Sh;
+Չ<>CH $apos;
+Է<>E $macron;
+Ը<>E $caron;
+Թ<>T $apos;
+Ժ<>ZH;
+Խ<>KH;
+Ծ<>TS;
+Ձ<>DZ;
+Ղ<>GH;
+Ճ<>CH;
+Շ<>SH;
+Ռ<>R $udot;
+Փ<>P $apos;
+Ք<>K $apos;
+Օ<>O $macron;
+ՈՒ<>U;
+[:^L:]{Ե}[$armenian_vowels]>Y;
+[:^L:]{Յ>H;
+Ա<>A;
+Բ<>B;
+Գ<>G;
+Դ<>D;
+Ե<>E;
+Զ<>Z;
+Ի<>I;
+Լ<>L;
+Կ<>K;
+Հ<>H;
+Մ<>M;
+Յ<>Y;
+Ն<>N;
+Ո<>O;
+Պ<>P;
+Ջ<>J;
+Ս<>S;
+Վ<>V;
+Տ<>T;
+Ր<>R;
+Ւ<>W;
+Ֆ<>F;
+ՙ<>ʿ;
+՚<>ʾ;
+՛<>ˊ;
+՜<>'!';
+՝<>',';
+՞<>'?';
+՟<>…;
+չ<>ch $apos;
+ց<>ts $apos;
+է<>e $macron;
+ը<>e $caron;
+թ<>t $apos;
+ժ<>zh;
+խ<>kh;
+ծ<>ts;
+ձ<>dz;
+ղ<>gh;
+ճ<>ch;
+շ<>sh;
+ռ<>r $udot;
+փ<>p $apos;
+ք<>k $apos;
+և<>ew;
+օ<>o $macron;
+ու<>u;
+[:^L:]{ե}[$armenian_vowels]>y;
+[:^L:]{յ>h;
[CcGgKkSsZz]{հ<>$prime h;
[Dd]{զ<>$prime z;
[Tt]{ս<>$prime s;
-ա<>a; # ա
-բ<>b; # բ
-գ<>g; # գ
-դ<>d; # դ
-ե<>e; # ե
-զ<>z; # զ
-ի<>i; # ի
-լ<>l; # լ
-կ<>k; # կ
-հ<>h; # հ
-մ<>m; # մ
-յ<>y; # յ
-ն<>n; # ն
-ո<>o; # ո
-պ<>p; # պ
-ջ<>j; # ջ
-ս<>s; # ս
-վ<>v; # վ
-տ<>t; # տ
-ր<>r; # ր
-ւ<>w; # ւ
-ֆ<>f; # ֆ
-։<>'.'; # ։
-֊<>'-'; # ֊
+ա<>a;
+բ<>b;
+գ<>g;
+դ<>d;
+ե<>e;
+զ<>z;
+ի<>i;
+լ<>l;
+կ<>k;
+հ<>h;
+մ<>m;
+յ<>y;
+ն<>n;
+ո<>o;
+պ<>p;
+ջ<>j;
+ս<>s;
+վ<>v;
+տ<>t;
+ր<>r;
+ւ<>w;
+ֆ<>f;
+։<>'.';
+֊<>'-';
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -6,121 +6,121 @@
# Based BGN/PCGN 1981 from
# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf
#--------------------------------------------------------------------
-# Armenian-Latin/BGNPCGN
+# Armenian-Latin/BGN
:: NFD (NFC);
$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];
-$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ
+$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];
$apos = ʼ;
-[:^L:]{Ե}[:Ll:]>Ye; # Ե
-[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
-[:^L:]{Ե>YE; # Ե
-[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
-[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]>OV; # Ո Վ
-[:^L:]{Ով}[:^L:]>Ov; # Ո վ
-[:^L:]{Ո}[:Ll:]>Vo; # Ո
-[:^L:]{Ո>VO; # Ո
-Ց}[:Ll:]<>Ts $apos; # Ց
-Չ}[:Ll:]<>Ch $apos; # Չ
-Ղ}[:Ll:]<>Gh; # Ղ
-Ձ}[:Ll:]<>Dz; # Ձ
-Ժ}[:Ll:]<>Zh; # Ժ
-Խ}[:Ll:]<>Kh; # Խ
-Ծ}[:Ll:]<>Ts; # Ծ
-Ճ}[:Ll:]<>Ch; # Ճ
-Շ}[:Ll:]<>Sh; # Շ
-Ռ}[:Ll:]<>Rr; # Ռ
-Ց<>TS $apos; # Ց
-Չ<>CH $apos; # Չ
-Ղ<>GH; # Ղ
-Ձ<>DZ; # Ձ
-Թ<>T $apos; # Թ
-Ժ<>ZH; # Ժ
-Խ<>KH; # Խ
-Ծ<>TS; # Ծ
-Ճ<>CH; # Ճ
-Շ<>SH; # Շ
-Ռ<>RR; # Ռ
-Փ<>P $apos; # Փ
-Ք<>K $apos; # Ք
-ՈՒ<>U; # ՈՒ
-Ա<>A; # Ա
-Բ<>B; # Բ
-Գ<>G; # Գ
-Դ<>D; # Դ
-Ե<>E; # Ե
-Զ<>Z; # Զ
-Է>E; # Է
-Ը<>Y; # Ը
-Ի<>I; # Ի
-Լ<>L; # Լ
-Կ<>K; # Կ
-Հ<>H; # Հ
-Մ<>M; # Մ
-Յ>Y; # Յ
-Ն<>N; # Ն
-Ո>O; # Ո
-Պ<>P; # Պ
-Ջ<>J; # Ջ
-Ս<>S; # Ս
-Վ<>V; # Վ
-Տ<>T; # Տ
-Ր<>R; # Ր
-Ւ<>W; # Ւ
-Օ<>O; # Օ
-Ֆ<>F; # Ֆ
-ՙ<>ʿ; # ʿ ՙ
-՚<>ʾ; # ʾ ՚
-՛<>ˊ; # ˊ ՛
-՜<>'!'; # ՜
-՝<>','; # ՝
-՞<>'?'; # ՞
-՟>…; # … ՟
-[:^L:]{և<>yev; # և
-[$armenian_vowels]{և>yev; # և
-[:^L:]{ե>ye; # ե
-[$armenian_vowels]{ե>ye; # ե
-[:^L:]{ով}[:^L:]<>ov; # ո վ
-[:^L:]{ո<>vo; # ո
-ց<>ts $apos; # ց
-չ<>ch $apos; # չ
-ղ<>gh; # ղ
-ձ<>dz; # ձ
-և<>ev; # և
-թ<>t $apos; # թ
-ժ<>zh; # ժ
-խ<>kh; # խ
-ծ<>ts; # ծ
-ք<>k $apos; # ք
-ճ<>ch; # ճ
-փ<>p $apos; # փ
-ռ<>rr; # ռ
-շ<>sh; # շ
-ու<>u; # ու
-ա<>a; # ա
-բ<>b; # բ
-գ<>g; # գ
-դ<>d; # դ
-ե<>e; # ե
-զ<>z; # զ
-է>e; # է
-ը<>y; # ը
-ի<>i; # ի
-լ<>l; # լ
-կ<>k; # կ
-հ<>h; # հ
-մ<>m; # մ
-յ>y; # յ
-ն<>n; # ն
-ո>o; # ո
-պ<>p; # պ
-ջ<>j; # ջ
-ս<>s; # ս
-վ<>v; # վ
-տ<>t; # տ
-ր<>r; # ր
-ւ<>w; # ւ
-օ<>o; # օ
-ֆ<>f; # ֆ
-։<>'.'; # ։
-֊<>'-'; # ֊
+[:^L:]{Ե}[:Ll:]>Ye;
+[$armenian_vowels]{Ե>YE;
+[:^L:]{Ե>YE;
+[$armenian_vowels]{Ե>YE;
+[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]>OV;
+[:^L:]{Ով}[:^L:]>Ov;
+[:^L:]{Ո}[:Ll:]>Vo;
+[:^L:]{Ո>VO;
+Ց}[:Ll:]<>Ts $apos;
+Չ}[:Ll:]<>Ch $apos;
+Ղ}[:Ll:]<>Gh;
+Ձ}[:Ll:]<>Dz;
+Ժ}[:Ll:]<>Zh;
+Խ}[:Ll:]<>Kh;
+Ծ}[:Ll:]<>Ts;
+Ճ}[:Ll:]<>Ch;
+Շ}[:Ll:]<>Sh;
+Ռ}[:Ll:]<>Rr;
+Ց<>TS $apos;
+Չ<>CH $apos;
+Ղ<>GH;
+Ձ<>DZ;
+Թ<>T $apos;
+Ժ<>ZH;
+Խ<>KH;
+Ծ<>TS;
+Ճ<>CH;
+Շ<>SH;
+Ռ<>RR;
+Փ<>P $apos;
+Ք<>K $apos;
+ՈՒ<>U;
+Ա<>A;
+Բ<>B;
+Գ<>G;
+Դ<>D;
+Ե<>E;
+Զ<>Z;
+Է>E;
+Ը<>Y;
+Ի<>I;
+Լ<>L;
+Կ<>K;
+Հ<>H;
+Մ<>M;
+Յ>Y;
+Ն<>N;
+Ո>O;
+Պ<>P;
+Ջ<>J;
+Ս<>S;
+Վ<>V;
+Տ<>T;
+Ր<>R;
+Ւ<>W;
+Օ<>O;
+Ֆ<>F;
+ՙ<>ʿ;
+՚<>ʾ;
+՛<>ˊ;
+՜<>'!';
+՝<>',';
+՞<>'?';
+՟>…;
+[:^L:]{և<>yev;
+[$armenian_vowels]{և>yev;
+[:^L:]{ե>ye;
+[$armenian_vowels]{ե>ye;
+[:^L:]{ով}[:^L:]<>ov;
+[:^L:]{ո<>vo;
+ց<>ts $apos;
+չ<>ch $apos;
+ղ<>gh;
+ձ<>dz;
+և<>ev;
+թ<>t $apos;
+ժ<>zh;
+խ<>kh;
+ծ<>ts;
+ք<>k $apos;
+ճ<>ch;
+փ<>p $apos;
+ռ<>rr;
+շ<>sh;
+ու<>u;
+ա<>a;
+բ<>b;
+գ<>g;
+դ<>d;
+ե<>e;
+զ<>z;
+է>e;
+ը<>y;
+ի<>i;
+լ<>l;
+կ<>k;
+հ<>h;
+մ<>m;
+յ>y;
+ն<>n;
+ո>o;
+պ<>p;
+ջ<>j;
+ս<>s;
+վ<>v;
+տ<>t;
+ր<>r;
+ւ<>w;
+օ<>o;
+ֆ<>f;
+։<>'.';
+֊<>'-';
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ISO.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ISO.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_ISO.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -9,7 +9,7 @@
# Armenian-Latin/ISO
:: NFD (NFC);
$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];
-$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ
+$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];
$apos = ʼ;
$macron = ̄;
$umlaut = ̈;
@@ -17,90 +17,90 @@
$udot = ̣;
$odot = ̇;
$grave = ̀;
-Ճ<>C $caron $udot; # Ճ
-Է<>E $macron; # Է
-Ը<>E $umlaut; # Ը
-Թ<>T $apos; # Թ
-Ժ<>Z $caron; # Ժ
-Ղ<>G $odot; # Ղ
-Շ<>S $caron; # Շ
-Չ<>C $caron; # Չ
-Ջ<>J $caron; # Ջ
-Ռ<>R $odot; # Ռ
-Ց<>C $apos; # Ց
-Փ<>P $apos; # Փ
-Ք<>K $apos; # Ք
-Օ<>O $grave; # Օ
-Ա<>A; # Ա
-Բ<>B; # Բ
-Գ<>G; # Գ
-Դ<>D; # Դ
-Ե<>E; # Ե
-Զ<>Z; # Զ
-Ի<>I; # Ի
-Լ<>L; # Լ
-Խ<>X; # Խ
-Ծ<>Ç; # Ծ
-Կ<>K; # Կ
-Հ<>H; # Հ
-Ձ<>J; # Ձ
-Մ<>M; # Մ
-Յ<>Y; # Յ
-Ն<>N; # Ն
-Ո<>O; # Ո
-Պ<>P; # Պ
-Ս<>S; # Ս
-Վ<>V; # Վ
-Տ<>T; # Տ
-Ր<>R; # Ր
-Ւ<>W; # Ւ
-Ֆ<>F; # Ֆ
-ՙ<>ʿ; # ʿ ՙ
-՚<>ʾ; # ʾ ՚
-՛<>ˊ; # ˊ ՛
-՜<>'!'; # ՜
-՝<>','; # ՝
-՞<>'?'; # ՞
-՟<>…; # … ՟
-ճ<>c $caron $udot; # ճ
-է<>e $macron; # է
-ը<>e $umlaut; # ը
-թ<>t $apos; # թ
-ժ<>z $caron; # ժ
-ղ<>g $odot; # ղ
-շ<>s $caron; # շ
-չ<>c $caron; # չ
-ջ<>j $caron; # ջ
-ռ<>r $odot; # ռ
-ց<>c $apos; # ց
-փ<>p $apos; # փ
-ք<>k $apos; # ք
-և<>ew; # և
-օ<>o $grave; # օ
-ա<>a; # ա
-բ<>b; # բ
-գ<>g; # գ
-դ<>d; # դ
-ե<>e; # ե
-զ<>z; # զ
-ի<>i; # ի
-լ<>l; # լ
-խ<>x; # խ
-ծ<>ç; # ծ
-կ<>k; # կ
-հ<>h; # հ
-ձ<>j; # ձ
-մ<>m; # մ
-յ<>y; # յ
-ն<>n; # ն
-ո<>o; # ո
-պ<>p; # պ
-ս<>s; # ս
-վ<>v; # վ
-տ<>t; # տ
-ր<>r; # ր
-ւ<>w; # ւ
-ֆ<>f; # ֆ
-։<>'.'; # ։
-֊<>'-'; # ֊
+Ճ<>C $caron $udot;
+Է<>E $macron;
+Ը<>E $umlaut;
+Թ<>T $apos;
+Ժ<>Z $caron;
+Ղ<>G $odot;
+Շ<>S $caron;
+Չ<>C $caron;
+Ջ<>J $caron;
+Ռ<>R $odot;
+Ց<>C $apos;
+Փ<>P $apos;
+Ք<>K $apos;
+Օ<>O $grave;
+Ա<>A;
+Բ<>B;
+Գ<>G;
+Դ<>D;
+Ե<>E;
+Զ<>Z;
+Ի<>I;
+Լ<>L;
+Խ<>X;
+Ծ<>Ç;
+Կ<>K;
+Հ<>H;
+Ձ<>J;
+Մ<>M;
+Յ<>Y;
+Ն<>N;
+Ո<>O;
+Պ<>P;
+Ս<>S;
+Վ<>V;
+Տ<>T;
+Ր<>R;
+Ւ<>W;
+Ֆ<>F;
+ՙ<>ʿ;
+՚<>ʾ;
+՛<>ˊ;
+՜<>'!';
+՝<>',';
+՞<>'?';
+՟<>…;
+ճ<>c $caron $udot;
+է<>e $macron;
+ը<>e $umlaut;
+թ<>t $apos;
+ժ<>z $caron;
+ղ<>g $odot;
+շ<>s $caron;
+չ<>c $caron;
+ջ<>j $caron;
+ռ<>r $odot;
+ց<>c $apos;
+փ<>p $apos;
+ք<>k $apos;
+և<>ew;
+օ<>o $grave;
+ա<>a;
+բ<>b;
+գ<>g;
+դ<>d;
+ե<>e;
+զ<>z;
+ի<>i;
+լ<>l;
+խ<>x;
+ծ<>ç;
+կ<>k;
+հ<>h;
+ձ<>j;
+մ<>m;
+յ<>y;
+ն<>n;
+ո<>o;
+պ<>p;
+ս<>s;
+վ<>v;
+տ<>t;
+ր<>r;
+ւ<>w;
+ֆ<>f;
+։<>'.';
+֊<>'-';
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_SBL.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_SBL.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -8,10 +8,10 @@
#--------------------------------------------------------------------
# Coptic-Latin/SBL
:: NFD (NFC);
-$macron = ̄; # ̄
-$caron = ̌; # ̌
+$macron = ̄;
+$caron = ̌;
$ubreve = ̮;
-#completeness mappings for latin
+# completeness mappings for latin
|C $caron<C}[^$caron];
|c $caron<c}[^$caron];
|K<Q;
@@ -25,85 +25,85 @@
|k<x;
|U<Y;
|u<y;
-#titlecase digraphs
-Θ}[:Ll:]<>Th; # Θ
-Ξ}[:Ll:]<>Ks; # Ξ
-Φ}[:Ll:]<>Ph; # Φ
-Χ}[:Ll:]<>Kh; # Χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-#coptic-unique
-Ϯ}[:Ll:]<>Ti; # Ϯ
-#uppercase digraphs
-Θ<>TH; # Θ
-Ξ<>KS; # Ξ
-Φ<>PH; # Φ
-Χ<>KH; # Χ
-Ψ<>PS; # Ψ
-#coptic-unique
-Ϯ<>TI; # Ϯ
+# titlecase digraphs
+Θ}[:Ll:]<>Th;
+Ξ}[:Ll:]<>Ks;
+Φ}[:Ll:]<>Ph;
+Χ}[:Ll:]<>Kh;
+Ψ}[:Ll:]<>Ps;
+# Coptic-unique
+Ϯ}[:Ll:]<>Ti;
+# uppercase digraphs
+Θ<>TH;
+Ξ<>KS;
+Φ<>PH;
+Χ<>KH;
+Ψ<>PS;
+# Coptic-unique
+Ϯ<>TI;
Ϧ<>H $ubreve;
-Η<>E $macron; # Η
-Ω<>O $macron; # Ω
-#coptic-unique
-Ϣ<>S $caron; # Ϣ
-Ϭ<>C $caron; # Ϭ
-Α<>A; # Α
-Β<>B; # Β
-Γ<>G; # Γ
-Δ<>D; # Δ
-Ε<>E; # Ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-Ι<>I; # Ι
-Κ<>K; # Κ
-Λ<>L; # Λ
-Μ<>M; # Μ
-Ν<>N; # Ν
-Ο<>O; # Ο
-Π<>P; # Π
-Ρ<>R; # Ρ
-Σ<>S; # Σ
-Τ<>T; # Τ
-Υ<>U; # Υ
-#coptic-unique
-Ϥ<>F; # Ϥ
-Ϩ<>H; # Ϩ
-Ϫ<>J; # Ϫ
+Η<>E $macron;
+Ω<>O $macron;
+# Coptic-unique
+Ϣ<>S $caron;
+Ϭ<>C $caron;
+Α<>A;
+Β<>B;
+Γ<>G;
+Δ<>D;
+Ε<>E;
+Ζ<>Z;
+Ι<>I;
+Κ<>K;
+Λ<>L;
+Μ<>M;
+Ν<>N;
+Ο<>O;
+Π<>P;
+Ρ<>R;
+Σ<>S;
+Τ<>T;
+Υ<>U;
+# Coptic-unique
+Ϥ<>F;
+Ϩ<>H;
+Ϫ<>J;
# lowercase digraphs
-θ<>th; # θ
-ξ<>ks; # ξ
-φ<>ph; # φ
-χ<>kh; # χ
-ψ<>ps; # ψ
-#coptic-unique
-ϯ<>ti; # ϯ
+θ<>th;
+ξ<>ks;
+φ<>ph;
+χ<>kh;
+ψ<>ps;
+# Coptic-unique
+ϯ<>ti;
ϧ<>h $ubreve;
-η<>e $macron; # η
-ω<>o $macron; # ω
-#coptic-unique
-ϣ<>s $caron; # ϣ
-ϭ<>c $caron; # ϭ
-α<>a; # α
-β<>b; # β
-γ<>g; # γ
-δ<>d; # δ
-ε<>e; # ε
-ζ<>z; # ζ
-ι<>i; # ι
-κ<>k; # κ
-λ<>l; # λ
-μ<>m; # μ
-ν<>n; # ν
-ο<>o; # ο
-π<>p; # π
-ρ<>r; # ρ
-ς>s; # ς
-σ<>s; # σ
-τ<>t; # τ
-υ<>u; # υ
-#coptic-unique
-ϥ<>f; # ϥ
-ϩ<>h; # ϩ
-ϫ<>j; # ϫ
+η<>e $macron;
+ω<>o $macron;
+# Coptic-unique
+ϣ<>s $caron;
+ϭ<>c $caron;
+α<>a;
+β<>b;
+γ<>g;
+δ<>d;
+ε<>e;
+ζ<>z;
+ι<>i;
+κ<>k;
+λ<>l;
+μ<>m;
+ν<>n;
+ο<>o;
+π<>p;
+ρ<>r;
+ς>s;
+σ<>s;
+τ<>t;
+υ<>u;
+# Coptic-unique
+ϥ<>f;
+ϩ<>h;
+ϫ<>j;
̅([:Ll:])>|$1 ᵉ;
̅ |$1<([:Ll:]) ᵉ;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -17,350 +17,350 @@
$tilde = ̃;
$rcomma = ʻ;
$apos = ʼ;
-ሗ<>h$udot wa$macron; #ሗ
-ሧ<>s$acute wa$macron; #ሧ
-ሿ<>s$caron wa$macron; #ሿ
-ቛ<>q$caron wa$macron; #ቛ
-ቜ<>q$caron we$acute; #ቜ
-ቿ<>c$caron wa$macron; #ቿ
-ኋ<>h$umacron wa$macron; #ኋ
-ኌ<>h$umacron we$acute; #ኌ
-ኟ<>n$tilde wa$macron; #ኟ
-ዧ<>z$caron wa$macron; #ዧ
-ጇ<>g$caron wa$macron; #ጇ
-ጧ<>t$udot wa$macron; #ጧ
-ጯ<>c$odot wa$macron; #ጯ
-ጷ<>p$udot wa$macron; #ጷ
-ጿ<>s$udot wa$macron; #ጿ
-ሏ<>lwa$macron; #ሏ
-ሓ<>h$udot a$macron; #ሓ
-ሔ<>h$udot e$acute; #ሔ
-ሟ<>mwa$macron; #ሟ
-ሣ<>s$acute a$macron; #ሣ
-ሤ<>s$acute e$acute; #ሤ
-ሯ<>rwa$macron; #ሯ
-ሷ<>swa$macron; #ሷ
-ሻ<>s$caron a$macron; #ሻ
-ሼ<>s$caron e$acute; #ሼ
-ቋ<>qwa$macron; #ቋ
-ቌ<>qwe$acute; #ቌ
-ቓ<>q$caron a$macron; #ቓ
-ቔ<>q$caron e$acute; #ቔ
-ቘ<>q$caron wa; #ቘ
-ቚ<>q$caron wi; #ቚ
-ቝ<>q$caron we; #ቝ
-ቧ<>bwa$macron; #ቧ
-ቯ<>vwa$macron; #ቯ
-ቷ<>twa$macron; #ቷ
-ቻ<>c$caron a$macron; #ቻ
-ቼ<>c$caron e$acute; #ቼ
-ኃ<>h$umacron a$macron; #ኃ
-ኄ<>h$umacron e$acute; #ኄ
-ኈ<>h$umacron wa; #ኈ
-ኊ<>h$umacron wi; #ኊ
-ኍ<>h$umacron we; #ኍ
-ኗ<>nwa$macron; #ኗ
-ኛ<>n$tilde a$macron; #ኛ
-ኜ<>n$tilde e$acute; #ኜ
-ኧ<>$apos wa$macron; #ኧ
-ኳ<>kwa$macron; #ኳ
-ኴ<>kwe$acute; #ኴ
-ዃ<>xwa$macron; #ዃ
-ዄ<>xwe$acute; #ዄ
-ዟ<>zwa$macron; #ዟ
-ዣ<>z$caron a$macron; #ዣ
-ዤ<>z$caron e$acute; #ዤ
-ዷ<>dwa$macron; #ዷ
-ዻ<>d$caron a$macron; #ዻ
-ዼ<>d$caron e$acute; #ዼ
-ዿ<>d$caron wo; #ዿ
-ጃ<>g$caron a$macron; #ጃ
-ጄ<>g$caron e$acute; #ጄ
-ጓ<>gwa$macron; #ጓ
-ጔ<>gwe$acute; #ጔ
-ጛ<>g$odot a$macron; #ጛ
-ጜ<>g$odot e$acute; #ጜ
-ጣ<>t$udot a$macron; #ጣ
-ጤ<>t$udot e$acute; #ጤ
-ጫ<>c$odot a$macron; #ጫ
-ጬ<>c$odot e$acute; #ጬ
-ጳ<>p$udot a$macron; #ጳ
-ጴ<>p$udot e$acute; #ጴ
-ጻ<>s$udot a$macron; #ጻ
-ጼ<>s$udot e$acute; #ጼ
-ፃ<>s$odot a$macron; #ፃ
-ፄ<>s$odot e$acute; #ፄ
-ፏ<>fwa$macron; #ፏ
-ፗ<>pwa$macron; #ፗ
-ሃ<>ha$macron; #ሃ
-ሄ<>he$acute; #ሄ
-ላ<>la$macron; #ላ
-ሌ<>le$acute; #ሌ
-ሐ<>h$udot a; #ሐ
-ሑ<>h$udot u; #ሑ
-ሒ<>h$udot i; #ሒ
-ሕ<>h$udot e; #ሕ
-ሖ<>h$udot o; #ሖ
-ማ<>ma$macron; #ማ
-ሜ<>me$acute; #ሜ
-ሠ<>s$acute a; #ሠ
-ሡ<>s$acute u; #ሡ
-ሢ<>s$acute i; #ሢ
-ሥ<>s$acute e; #ሥ
-ሦ<>s$acute o; #ሦ
-ራ<>ra$macron; #ራ
-ሬ<>re$acute; #ሬ
-ሳ<>sa$macron; #ሳ
-ሴ<>se$acute; #ሴ
-ሸ<>s$caron a; #ሸ
-ሹ<>s$caron u; #ሹ
-ሺ<>s$caron i; #ሺ
-ሽ<>s$caron e; #ሽ
-ሾ<>s$caron o; #ሾ
-ቃ<>qa$macron; #ቃ
-ቄ<>qe$acute; #ቄ
-ቈ<>qwa; #ቈ
-ቊ<>qwi; #ቊ
-ቍ<>qwe; #ቍ
-ቐ<>q$caron a; #ቐ
-ቑ<>q$caron u; #ቑ
-ቒ<>q$caron i; #ቒ
-ቕ<>q$caron e; #ቕ
-ቖ<>q$caron o; #ቖ
-ባ<>ba$macron; #ባ
-ቤ<>be$acute; #ቤ
-ቫ<>va$macron; #ቫ
-ቬ<>ve$acute; #ቬ
-ታ<>ta$macron; #ታ
-ቴ<>te$acute; #ቴ
-ቸ<>c$caron a; #ቸ
-ቹ<>c$caron u; #ቹ
-ቺ<>c$caron i; #ቺ
-ች<>c$caron e; #ች
-ቾ<>c$caron o; #ቾ
-ኀ<>h$umacron a; #ኀ
-ኁ<>h$umacron u; #ኁ
-ኂ<>h$umacron i; #ኂ
-ኅ<>h$umacron e; #ኅ
-ኆ<>h$umacron o; #ኆ
-ና<>na$macron; #ና
-ኔ<>ne$acute; #ኔ
-ኘ<>n$tilde a; #ኘ
-ኙ<>n$tilde u; #ኙ
-ኚ<>n$tilde i; #ኚ
-ኝ<>n$tilde e; #ኝ
-ኞ<>n$tilde o; #ኞ
-ኣ<>$apos a$macron; #ኣ
-ኤ<>$apos e$acute; #ኤ
-ካ<>ka$macron; #ካ
-ኬ<>ke$acute; #ኬ
-ኰ<>kwa; #ኰ
-ኲ<>kwi; #ኲ
-ኵ<>kwe; #ኵ
-ኻ<>xa$macron; #ኻ
-ኼ<>xe$acute; #ኼ
-ዀ<>xwa; #ዀ
-ዂ<>xwi; #ዂ
-ዅ<>xwe; #ዅ
-ዋ<>wa$macron; #ዋ
-ዌ<>we$acute; #ዌ
-ዓ<>$rcomma a$macron; #ዓ
-ዔ<>$rcomma e$acute; #ዔ
-ዛ<>za$macron; #ዛ
-ዜ<>ze$acute; #ዜ
-ዠ<>z$caron a; #ዠ
-ዡ<>z$caron u; #ዡ
-ዢ<>z$caron i; #ዢ
-ዥ<>z$caron e; #ዥ
-ዦ<>z$caron o; #ዦ
-ያ<>ya$macron; #ያ
-ዬ<>ye$acute; #ዬ
-ዳ<>da$macron; #ዳ
-ዴ<>de$acute; #ዴ
-ዸ<>d$caron a; #ዸ
-ዹ<>d$caron u; #ዹ
-ዺ<>d$caron i; #ዺ
-ዽ<>d$caron e; #ዽ
-ዾ<>d$caron o; #ዾ
-ጀ<>g$caron a; #ጀ
-ጁ<>g$caron u; #ጁ
-ጂ<>g$caron i; #ጂ
-ጅ<>g$caron e; #ጅ
-ጆ<>g$caron o; #ጆ
-ጋ<>ga$macron; #ጋ
-ጌ<>ge$acute; #ጌ
-ጐ<>gwa; #ጐ
-ጒ<>gwi; #ጒ
-ጕ<>gwe; #ጕ
-ጘ<>g$odot a; #ጘ
-ጙ<>g$odot u; #ጙ
-ጚ<>g$odot i; #ጚ
-ጝ<>g$odot e; #ጝ
-ጞ<>g$odot o; #ጞ
-ጠ<>t$udot a; #ጠ
-ጡ<>t$udot u; #ጡ
-ጢ<>t$udot i; #ጢ
-ጥ<>t$udot e; #ጥ
-ጦ<>t$udot o; #ጦ
-ጨ<>c$odot a; #ጨ
-ጩ<>c$odot u; #ጩ
-ጪ<>c$odot i; #ጪ
-ጭ<>c$odot e; #ጭ
-ጮ<>c$odot o; #ጮ
-ጰ<>p$udot a; #ጰ
-ጱ<>p$udot u; #ጱ
-ጲ<>p$udot i; #ጲ
-ጵ<>p$udot e; #ጵ
-ጶ<>p$udot o; #ጶ
-ጸ<>s$udot a; #ጸ
-ጹ<>s$udot u; #ጹ
-ጺ<>s$udot i; #ጺ
-ጽ<>s$udot e; #ጽ
-ጾ<>s$udot o; #ጾ
-ፀ<>s$odot a; #ፀ
-ፁ<>s$odot u; #ፁ
-ፂ<>s$odot i; #ፂ
-ፅ<>s$odot e; #ፅ
-ፆ<>s$odot o; #ፆ
-ፋ<>fa$macron; #ፋ
-ፌ<>fe$acute; #ፌ
-ፓ<>pa$macron; #ፓ
-ፔ<>pe$acute; #ፔ
-ፘ<>rya; #ፘ
-ፙ<>mya; #ፙ
-ፚ<>fya; #ፚ
-ሀ<>ha; #ሀ
-ሁ<>hu; #ሁ
-ሂ<>hi; #ሂ
-ህ<>he; #ህ
-ሆ<>ho; #ሆ
-ለ<>la; #ለ
-ሉ<>lu; #ሉ
-ሊ<>li; #ሊ
-ል<>le; #ል
-ሎ<>lo; #ሎ
-መ<>ma; #መ
-ሙ<>mu; #ሙ
-ሚ<>mi; #ሚ
-ም<>me; #ም
-ሞ<>mo; #ሞ
-ረ<>ra; #ረ
-ሩ<>ru; #ሩ
-ሪ<>ri; #ሪ
-ር<>re; #ር
-ሮ<>ro; #ሮ
-ሰ<>sa; #ሰ
-ሱ<>su; #ሱ
-ሲ<>si; #ሲ
-ስ<>se; #ስ
-ሶ<>so; #ሶ
-ቀ<>qa; #ቀ
-ቁ<>qu; #ቁ
-ቂ<>qi; #ቂ
-ቅ<>qe; #ቅ
-ቆ<>qo; #ቆ
-በ<>ba; #በ
-ቡ<>bu; #ቡ
-ቢ<>bi; #ቢ
-ብ<>be; #ብ
-ቦ<>bo; #ቦ
-ቨ<>va; #ቨ
-ቩ<>vu; #ቩ
-ቪ<>vi; #ቪ
-ቭ<>ve; #ቭ
-ቮ<>vo; #ቮ
-ተ<>ta; #ተ
-ቱ<>tu; #ቱ
-ቲ<>ti; #ቲ
-ት<>te; #ት
-ቶ<>to; #ቶ
-ነ<>na; #ነ
-ኑ<>nu; #ኑ
-ኒ<>ni; #ኒ
-ን<>ne; #ን
-ኖ<>no; #ኖ
-አ<>$apos a; #አ
-ኡ<>$apos u; #ኡ
-ኢ<>$apos i; #ኢ
-እ<>$apos e; #እ
-ኦ<>$apos o; #ኦ
-ከ<>ka; #ከ
-ኩ<>ku; #ኩ
-ኪ<>ki; #ኪ
-ክ<>ke; #ክ
-ኮ<>ko; #ኮ
-ኸ<>xa; #ኸ
-ኹ<>xu; #ኹ
-ኺ<>xi; #ኺ
-ኽ<>xe; #ኽ
-ኾ<>xo; #ኾ
-ወ<>wa; #ወ
-ዉ<>wu; #ዉ
-ዊ<>wi; #ዊ
-ው<>we; #ው
-ዎ<>wo; #ዎ
-ዐ<>$rcomma a; #ዐ
-ዑ<>$rcomma u; #ዑ
-ዒ<>$rcomma i; #ዒ
-ዕ<>$rcomma e; #ዕ
-ዖ<>$rcomma o; #ዖ
-ዘ<>za; #ዘ
-ዙ<>zu; #ዙ
-ዚ<>zi; #ዚ
-ዝ<>ze; #ዝ
-ዞ<>zo; #ዞ
-የ<>ya; #የ
-ዩ<>yu; #ዩ
-ዪ<>yi; #ዪ
-ይ<>ye; #ይ
-ዮ<>yo; #ዮ
-ደ<>da; #ደ
-ዱ<>du; #ዱ
-ዲ<>di; #ዲ
-ድ<>de; #ድ
-ዶ<>do; #ዶ
-ገ<>ga; #ገ
-ጉ<>gu; #ጉ
-ጊ<>gi; #ጊ
-ግ<>ge; #ግ
-ጎ<>go; #ጎ
-ፈ<>fa; #ፈ
-ፉ<>fu; #ፉ
-ፊ<>fi; #ፊ
-ፍ<>fe; #ፍ
-ፎ<>fo; #ፎ
-ፐ<>pa; #ፐ
-ፑ<>pu; #ፑ
-ፒ<>pi; #ፒ
-ፕ<>pe; #ፕ
-ፖ<>po; #ፖ
-፡<>' '; # ፡
-።<>'.'; # ።
-፣<>','; # ፣
-፤<>';'; # ፤
-፥<>':'; # ፥
-፦>':'; # ፦
-፧<>'?'; # ፧
-፨<>¶; # ¶ ፨
-፩<>1; # ፩
-፪<>2; # ፪
-፫<>3; # ፫
-፬<>4; # ፬
-፭<>5; # ፭
-፮<>6; # ፮
-፯<>7; # ፯
-፰<>8; # ፰
-፱<>9; # ፱
-፲>10; # ፲
-፳>20; # ፳
-፴>30; # ፴
-፵>40; # ፵
-፶>50; # ፶
-፷>60; # ፷
-፸>70; # ፸
-፹>80; # ፹
-፺>90; # ፺
-፻>100; # ፻
-፼>10000; # ፼
+ሗ<>h$udot wa$macron;
+ሧ<>s$acute wa$macron;
+ሿ<>s$caron wa$macron;
+ቛ<>q$caron wa$macron;
+ቜ<>q$caron we$acute;
+ቿ<>c$caron wa$macron;
+ኋ<>h$umacron wa$macron;
+ኌ<>h$umacron we$acute;
+ኟ<>n$tilde wa$macron;
+ዧ<>z$caron wa$macron;
+ጇ<>g$caron wa$macron;
+ጧ<>t$udot wa$macron;
+ጯ<>c$odot wa$macron;
+ጷ<>p$udot wa$macron;
+ጿ<>s$udot wa$macron;
+ሏ<>lwa$macron;
+ሓ<>h$udot a$macron;
+ሔ<>h$udot e$acute;
+ሟ<>mwa$macron;
+ሣ<>s$acute a$macron;
+ሤ<>s$acute e$acute;
+ሯ<>rwa$macron;
+ሷ<>swa$macron;
+ሻ<>s$caron a$macron;
+ሼ<>s$caron e$acute;
+ቋ<>qwa$macron;
+ቌ<>qwe$acute;
+ቓ<>q$caron a$macron;
+ቔ<>q$caron e$acute;
+ቘ<>q$caron wa;
+ቚ<>q$caron wi;
+ቝ<>q$caron we;
+ቧ<>bwa$macron;
+ቯ<>vwa$macron;
+ቷ<>twa$macron;
+ቻ<>c$caron a$macron;
+ቼ<>c$caron e$acute;
+ኃ<>h$umacron a$macron;
+ኄ<>h$umacron e$acute;
+ኈ<>h$umacron wa;
+ኊ<>h$umacron wi;
+ኍ<>h$umacron we;
+ኗ<>nwa$macron;
+ኛ<>n$tilde a$macron;
+ኜ<>n$tilde e$acute;
+ኧ<>$apos wa$macron;
+ኳ<>kwa$macron;
+ኴ<>kwe$acute;
+ዃ<>xwa$macron;
+ዄ<>xwe$acute;
+ዟ<>zwa$macron;
+ዣ<>z$caron a$macron;
+ዤ<>z$caron e$acute;
+ዷ<>dwa$macron;
+ዻ<>d$caron a$macron;
+ዼ<>d$caron e$acute;
+ዿ<>d$caron wo;
+ጃ<>g$caron a$macron;
+ጄ<>g$caron e$acute;
+ጓ<>gwa$macron;
+ጔ<>gwe$acute;
+ጛ<>g$odot a$macron;
+ጜ<>g$odot e$acute;
+ጣ<>t$udot a$macron;
+ጤ<>t$udot e$acute;
+ጫ<>c$odot a$macron;
+ጬ<>c$odot e$acute;
+ጳ<>p$udot a$macron;
+ጴ<>p$udot e$acute;
+ጻ<>s$udot a$macron;
+ጼ<>s$udot e$acute;
+ፃ<>s$odot a$macron;
+ፄ<>s$odot e$acute;
+ፏ<>fwa$macron;
+ፗ<>pwa$macron;
+ሃ<>ha$macron;
+ሄ<>he$acute;
+ላ<>la$macron;
+ሌ<>le$acute;
+ሐ<>h$udot a;
+ሑ<>h$udot u;
+ሒ<>h$udot i;
+ሕ<>h$udot e;
+ሖ<>h$udot o;
+ማ<>ma$macron;
+ሜ<>me$acute;
+ሠ<>s$acute a;
+ሡ<>s$acute u;
+ሢ<>s$acute i;
+ሥ<>s$acute e;
+ሦ<>s$acute o;
+ራ<>ra$macron;
+ሬ<>re$acute;
+ሳ<>sa$macron;
+ሴ<>se$acute;
+ሸ<>s$caron a;
+ሹ<>s$caron u;
+ሺ<>s$caron i;
+ሽ<>s$caron e;
+ሾ<>s$caron o;
+ቃ<>qa$macron;
+ቄ<>qe$acute;
+ቈ<>qwa;
+ቊ<>qwi;
+ቍ<>qwe;
+ቐ<>q$caron a;
+ቑ<>q$caron u;
+ቒ<>q$caron i;
+ቕ<>q$caron e;
+ቖ<>q$caron o;
+ባ<>ba$macron;
+ቤ<>be$acute;
+ቫ<>va$macron;
+ቬ<>ve$acute;
+ታ<>ta$macron;
+ቴ<>te$acute;
+ቸ<>c$caron a;
+ቹ<>c$caron u;
+ቺ<>c$caron i;
+ች<>c$caron e;
+ቾ<>c$caron o;
+ኀ<>h$umacron a;
+ኁ<>h$umacron u;
+ኂ<>h$umacron i;
+ኅ<>h$umacron e;
+ኆ<>h$umacron o;
+ና<>na$macron;
+ኔ<>ne$acute;
+ኘ<>n$tilde a;
+ኙ<>n$tilde u;
+ኚ<>n$tilde i;
+ኝ<>n$tilde e;
+ኞ<>n$tilde o;
+ኣ<>$apos a$macron;
+ኤ<>$apos e$acute;
+ካ<>ka$macron;
+ኬ<>ke$acute;
+ኰ<>kwa;
+ኲ<>kwi;
+ኵ<>kwe;
+ኻ<>xa$macron;
+ኼ<>xe$acute;
+ዀ<>xwa;
+ዂ<>xwi;
+ዅ<>xwe;
+ዋ<>wa$macron;
+ዌ<>we$acute;
+ዓ<>$rcomma a$macron;
+ዔ<>$rcomma e$acute;
+ዛ<>za$macron;
+ዜ<>ze$acute;
+ዠ<>z$caron a;
+ዡ<>z$caron u;
+ዢ<>z$caron i;
+ዥ<>z$caron e;
+ዦ<>z$caron o;
+ያ<>ya$macron;
+ዬ<>ye$acute;
+ዳ<>da$macron;
+ዴ<>de$acute;
+ዸ<>d$caron a;
+ዹ<>d$caron u;
+ዺ<>d$caron i;
+ዽ<>d$caron e;
+ዾ<>d$caron o;
+ጀ<>g$caron a;
+ጁ<>g$caron u;
+ጂ<>g$caron i;
+ጅ<>g$caron e;
+ጆ<>g$caron o;
+ጋ<>ga$macron;
+ጌ<>ge$acute;
+ጐ<>gwa;
+ጒ<>gwi;
+ጕ<>gwe;
+ጘ<>g$odot a;
+ጙ<>g$odot u;
+ጚ<>g$odot i;
+ጝ<>g$odot e;
+ጞ<>g$odot o;
+ጠ<>t$udot a;
+ጡ<>t$udot u;
+ጢ<>t$udot i;
+ጥ<>t$udot e;
+ጦ<>t$udot o;
+ጨ<>c$odot a;
+ጩ<>c$odot u;
+ጪ<>c$odot i;
+ጭ<>c$odot e;
+ጮ<>c$odot o;
+ጰ<>p$udot a;
+ጱ<>p$udot u;
+ጲ<>p$udot i;
+ጵ<>p$udot e;
+ጶ<>p$udot o;
+ጸ<>s$udot a;
+ጹ<>s$udot u;
+ጺ<>s$udot i;
+ጽ<>s$udot e;
+ጾ<>s$udot o;
+ፀ<>s$odot a;
+ፁ<>s$odot u;
+ፂ<>s$odot i;
+ፅ<>s$odot e;
+ፆ<>s$odot o;
+ፋ<>fa$macron;
+ፌ<>fe$acute;
+ፓ<>pa$macron;
+ፔ<>pe$acute;
+ፘ<>rya;
+ፙ<>mya;
+ፚ<>fya;
+ሀ<>ha;
+ሁ<>hu;
+ሂ<>hi;
+ህ<>he;
+ሆ<>ho;
+ለ<>la;
+ሉ<>lu;
+ሊ<>li;
+ል<>le;
+ሎ<>lo;
+መ<>ma;
+ሙ<>mu;
+ሚ<>mi;
+ም<>me;
+ሞ<>mo;
+ረ<>ra;
+ሩ<>ru;
+ሪ<>ri;
+ር<>re;
+ሮ<>ro;
+ሰ<>sa;
+ሱ<>su;
+ሲ<>si;
+ስ<>se;
+ሶ<>so;
+ቀ<>qa;
+ቁ<>qu;
+ቂ<>qi;
+ቅ<>qe;
+ቆ<>qo;
+በ<>ba;
+ቡ<>bu;
+ቢ<>bi;
+ብ<>be;
+ቦ<>bo;
+ቨ<>va;
+ቩ<>vu;
+ቪ<>vi;
+ቭ<>ve;
+ቮ<>vo;
+ተ<>ta;
+ቱ<>tu;
+ቲ<>ti;
+ት<>te;
+ቶ<>to;
+ነ<>na;
+ኑ<>nu;
+ኒ<>ni;
+ን<>ne;
+ኖ<>no;
+አ<>$apos a;
+ኡ<>$apos u;
+ኢ<>$apos i;
+እ<>$apos e;
+ኦ<>$apos o;
+ከ<>ka;
+ኩ<>ku;
+ኪ<>ki;
+ክ<>ke;
+ኮ<>ko;
+ኸ<>xa;
+ኹ<>xu;
+ኺ<>xi;
+ኽ<>xe;
+ኾ<>xo;
+ወ<>wa;
+ዉ<>wu;
+ዊ<>wi;
+ው<>we;
+ዎ<>wo;
+ዐ<>$rcomma a;
+ዑ<>$rcomma u;
+ዒ<>$rcomma i;
+ዕ<>$rcomma e;
+ዖ<>$rcomma o;
+ዘ<>za;
+ዙ<>zu;
+ዚ<>zi;
+ዝ<>ze;
+ዞ<>zo;
+የ<>ya;
+ዩ<>yu;
+ዪ<>yi;
+ይ<>ye;
+ዮ<>yo;
+ደ<>da;
+ዱ<>du;
+ዲ<>di;
+ድ<>de;
+ዶ<>do;
+ገ<>ga;
+ጉ<>gu;
+ጊ<>gi;
+ግ<>ge;
+ጎ<>go;
+ፈ<>fa;
+ፉ<>fu;
+ፊ<>fi;
+ፍ<>fe;
+ፎ<>fo;
+ፐ<>pa;
+ፑ<>pu;
+ፒ<>pi;
+ፕ<>pe;
+ፖ<>po;
+፡<>' ';
+።<>'.';
+፣<>',';
+፤<>';';
+፥<>':';
+፦>':';
+፧<>'?';
+፨<>¶;
+፩<>1;
+፪<>2;
+፫<>3;
+፬<>4;
+፭<>5;
+፮<>6;
+፯<>7;
+፰<>8;
+፱<>9;
+፲>10;
+፳>20;
+፴>30;
+፵>40;
+፶>50;
+፷>60;
+፸>70;
+፹>80;
+፺>90;
+፻>100;
+፼>10000;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,374 +14,374 @@
$caron = ʼ;
$ucaron = ʼ;
$umacron = ʼ;
-[:L:]{አ>$apos a$macron; #አ
-[:L:]{ኡ>$apos u; #ኡ
-[:L:]{ኢ>$apos i$macron; #ኢ
-[:L:]{ኣ>$apos a; #ኣ
-[:L:]{ኤ>$apos e$macron; #ኤ
-[:L:]{እ>$apos i; #እ
-[:L:]{ኦ>$apos o; #ኦ
-[:L:]{ኧ>$apos wa; #ኧ
-ፂ<>t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ
-ፄ<>t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ
-ቚ<>kh$apos wi$macron; #ቚ
-ፀ<>t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ
-ፁ<>t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ
-ፃ<>t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ
-ፅ<>t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ
-ፆ<>t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ
-ቊ<>k$apos wi$macron; #ቊ
-ቒ<>kh$apos i$macron; #ቒ
-ቔ<>kh$apos e$macron; #ቔ
-ቘ<>kh$apos we; #ቘ
-ቛ<>kh$apos wa; #ቛ
-ቝ<>kh$apos wi; #ቝ
-ኊ<>h$ucaron wi$macron; #ኊ
-ዂ<>h$umacron wi$macron; #ዂ
-ጪ<>ch$apos i$macron; #ጪ
-ጬ<>ch$apos e$macron; #ጬ
-ጯ<>ch$apos wa; #ጯ
-ጺ<>ts$apos i$macron; #ጺ
-ጼ<>ts$apos e$macron; #ጼ
-ጿ<>ts$apos wa; #ጿ
-ሐ<h$udot a$macron; #ሐ
-ሒ<h$udot i$macron; #ሒ
-ሔ<h$udot e$macron; #ሔ
-ሗ<h$udot wa; #ሗ
-ሢ<>s$caron i$macron; #ሢ
-ሤ<>s$caron e$macron; #ሤ
-ሧ<>s$caron wa; #ሧ
-ሺ<>shi$macron; #ሺ
-ሼ<>she$macron; #ሼ
-ሿ<>shwa; #ሿ
-ቂ<>k$apos i$macron; #ቂ
-ቄ<>k$apos e$macron; #ቄ
-ቈ<>k$apos we; #ቈ
-ቋ<>k$apos wa; #ቋ
-ቍ<>k$apos wi; #ቍ
-ቐ<>kh$apos e; #ቐ
-ቑ<>kh$apos u; #ቑ
-ቓ<>kh$apos a; #ቓ
-ቕ<>kh$apos i; #ቕ
-ቖ<>kh$apos o; #ቖ
-ቜ>kh$apos o; #ቜ
-ቺ<>chi$macron; #ቺ
-ቼ<>che$macron; #ቼ
-ቿ<>chwa; #ቿ
-ኀ<>h$ucaron a$macron; #ኀ
-ኂ<>h$ucaron i$macron; #ኂ
-ኄ<>h$ucaron e$macron; #ኄ
-ኈ<>h$ucaron we; #ኈ
-ኋ<>h$ucaron wa; #ኋ
-ኍ<>h$ucaron wi; #ኍ
-ኚ<>nyi$macron; #ኚ
-ኜ<>nye$macron; #ኜ
-ኟ<>nywa; #ኟ
-ኲ<>kwi$macron; #ኲ
-ኺ<>h$umacron i$macron; #ኺ
-ኼ<>h$umacron e$macron; #ኼ
-ዀ<>h$umacron we; #ዀ
-ዃ<>h$umacron wa; #ዃ
-ዅ<>h$umacron wi; #ዅ
-ዢ<>zhi$macron; #ዢ
-ዤ<>zhe$macron; #ዤ
-ዧ<>zhwa; #ዧ
-ዺ<>dhi$macron; #ዺ
-ዼ<>dhe$macron; #ዼ
-ዿ<>dhwo; #ዿ
-ጒ<>gwi$macron; #ጒ
-ጚ<>ghi$macron; #ጚ
-ጜ<>ghe$macron; #ጜ
-ጢ<>t$apos i$macron; #ጢ
-ጤ<>t$apos e$macron; #ጤ
-ጧ<>t$apos wa; #ጧ
-ጨ<>ch$apos e; #ጨ
-ጩ<>ch$apos u; #ጩ
-ጫ<>ch$apos a; #ጫ
-ጭ<>ch$apos i; #ጭ
-ጮ<>ch$apos o; #ጮ
-ጲ<>p$apos i$macron; #ጲ
-ጴ<>p$apos e$macron; #ጴ
-ጷ<>p$apos wa; #ጷ
-ጸ<>ts$apos e; #ጸ
-ጹ<>ts$apos u; #ጹ
-ጻ<>ts$apos a; #ጻ
-ጽ<>ts$apos i; #ጽ
-ጾ<>ts$apos o; #ጾ
-ሀ<>ha$macron; #ሀ
-ሂ<>hi$macron; #ሂ
-ሄ<>he$macron; #ሄ
-ሊ<>li$macron; #ሊ
-ሌ<>le$macron; #ሌ
-ሏ<>lwa; #ሏ
-ሐ<>ha$macron; #ሐ
-ሒ<>hi$macron; #ሒ
-ሔ<>he$macron; #ሔ
-ሗ<>hwa; #ሗ
-ሑ<h$udot u; #ሑ
-ሓ<h$udot a; #ሓ
-ሕ<h$udot i; #ሕ
-ሖ<h$udot o; #ሖ
-ሚ<>mi$macron; #ሚ
-ሜ<>me$macron; #ሜ
-ሟ<>mwa; #ሟ
-ሠ<>s$caron e; #ሠ
-ሡ<>s$caron u; #ሡ
-ሣ<>s$caron a; #ሣ
-ሥ<>s$caron i; #ሥ
-ሦ<>s$caron o; #ሦ
-ሪ<>ri$macron; #ሪ
-ሬ<>re$macron; #ሬ
-ሯ<>rwa; #ሯ
-ሲ<>si$macron; #ሲ
-ሴ<>se$macron; #ሴ
-ሷ<>swa; #ሷ
-ሸ<>she; #ሸ
-ሹ<>shu; #ሹ
-ሻ<>sha; #ሻ
-ሽ<>shi; #ሽ
-ሾ<>sho; #ሾ
-ቀ<>k$apos e; #ቀ
-ቁ<>k$apos u; #ቁ
-ቃ<>k$apos a; #ቃ
-ቅ<>k$apos i; #ቅ
-ቆ<>k$apos o; #ቆ
-ቌ>k$apos o; #ቌ
-ቢ<>bi$macron; #ቢ
-ቤ<>be$macron; #ቤ
-ቧ<>bwa; #ቧ
-ቪ<>vi$macron; #ቪ
-ቬ<>ve$macron; #ቬ
-ቯ<>vwa; #ቯ
-ቲ<>ti$macron; #ቲ
-ቴ<>te$macron; #ቴ
-ቷ<>twa; #ቷ
-ቸ<>che; #ቸ
-ቹ<>chu; #ቹ
-ቻ<>cha; #ቻ
-ች<>chi; #ች
-ቾ<>cho; #ቾ
-ኁ<>h$ucaron u; #ኁ
-ኃ<>h$ucaron a; #ኃ
-ኅ<>h$ucaron i; #ኅ
-ኆ<>h$ucaron o; #ኆ
-ኌ>h$ucaron o; #ኌ
-ኒ<>ni$macron; #ኒ
-ኔ<>ne$macron; #ኔ
-ኗ<>nwa; #ኗ
-ኘ<>nye; #ኘ
-ኙ<>nyu; #ኙ
-ኛ<>nya; #ኛ
-ኝ<>nyi; #ኝ
-ኞ<>nyo; #ኞ
-አ<$apos a$macron; #አ
-ኢ<$apos i$macron; #ኢ
-ኤ<$apos e$macron; #ኤ
-ኧ<$apos wa; #ኧ
-ኪ<>ki$macron; #ኪ
-ኬ<>ke$macron; #ኬ
-ኰ<>kwe; #ኰ
-ኳ<>kwa; #ኳ
-ኵ<>kwi; #ኵ
-ኸ<>h$umacron e; #ኸ
-ኹ<>h$umacron u; #ኹ
-ኻ<>h$umacron a; #ኻ
-ኽ<>h$umacron i; #ኽ
-ኾ<>h$umacron o; #ኾ
-ዄ>h$umacron o; #ዄ
-ዊ<>wi$macron; #ዊ
-ዌ<>we$macron; #ዌ
-ዐ<>ʻ a$macron; #ዐ
-ዒ<>ʻ i$macron; #ዒ
-ዔ<>ʻ e$macron; #ዔ
-ዚ<>zi$macron; #ዚ
-ዜ<>ze$macron; #ዜ
-ዟ<>zwa; #ዟ
-ዠ<>zhe; #ዠ
-ዡ<>zhu; #ዡ
-ዣ<>zha; #ዣ
-ዥ<>zhi; #ዥ
-ዦ<>zho; #ዦ
-ዪ<>yi$macron; #ዪ
-ዬ<>ye$macron; #ዬ
-ዲ<>di$macron; #ዲ
-ዴ<>de$macron; #ዴ
-ዷ<>dwa; #ዷ
-ዸ<>dhe; #ዸ
-ዹ<>dhu; #ዹ
-ዻ<>dha; #ዻ
-ዽ<>dhi; #ዽ
-ዾ<>dho; #ዾ
-ጂ<>ji$macron; #ጂ
-ጄ<>je$macron; #ጄ
-ጇ<>jwa; #ጇ
-ጊ<>gi$macron; #ጊ
-ጌ<>ge$macron; #ጌ
-ጐ<>gwe; #ጐ
-ጓ<>gwa; #ጓ
-ጕ<>gwi; #ጕ
-ጘ<>ghe; #ጘ
-ጙ<>ghu; #ጙ
-ጛ<>gha; #ጛ
-ጝ<>ghi; #ጝ
-ጞ<>gho; #ጞ
-ጠ<>t$apos e; #ጠ
-ጡ<>t$apos u; #ጡ
-ጣ<>t$apos a; #ጣ
-ጥ<>t$apos i; #ጥ
-ጦ<>t$apos o; #ጦ
-ጰ<>p$apos e; #ጰ
-ጱ<>p$apos u; #ጱ
-ጳ<>p$apos a; #ጳ
-ጵ<>p$apos i; #ጵ
-ጶ<>p$apos o; #ጶ
-ፊ<>fi$macron; #ፊ
-ፌ<>fe$macron; #ፌ
-ፏ<>fwa; #ፏ
-ፒ<>pi$macron; #ፒ
-ፔ<>pe$macron; #ፔ
-ፗ<>pwa; #ፗ
-ፘ<>rya; #ፘ
-ፙ<>mya; #ፙ
-ፚ<>fya; #ፚ
-ሁ<>hu; #ሁ
-ሃ<>ha; #ሃ
-ህ<>hi; #ህ
-ሆ<>ho; #ሆ
-ለ<>le; #ለ
-ሉ<>lu; #ሉ
-ላ<>la; #ላ
-ል<>li; #ል
-ሎ<>lo; #ሎ
-ሑ<>hu; #ሑ
-ሓ<>ha; #ሓ
-ሕ<>hi; #ሕ
-ሖ<>ho; #ሖ
-መ<>me; #መ
-ሙ<>mu; #ሙ
-ማ<>ma; #ማ
-ም<>mi; #ም
-ሞ<>mo; #ሞ
-ረ<>re; #ረ
-ሩ<>ru; #ሩ
-ራ<>ra; #ራ
-ር<>ri; #ር
-ሮ<>ro; #ሮ
-ሰ<>se; #ሰ
-ሱ<>su; #ሱ
-ሳ<>sa; #ሳ
-ስ<>si; #ስ
-ሶ<>so; #ሶ
-በ<>be; #በ
-ቡ<>bu; #ቡ
-ባ<>ba; #ባ
-ብ<>bi; #ብ
-ቦ<>bo; #ቦ
-ቨ<>ve; #ቨ
-ቩ<>vu; #ቩ
-ቫ<>va; #ቫ
-ቭ<>vi; #ቭ
-ቮ<>vo; #ቮ
-ተ<>te; #ተ
-ቱ<>tu; #ቱ
-ታ<>ta; #ታ
-ት<>ti; #ት
-ቶ<>to; #ቶ
-ነ<>ne; #ነ
-ኑ<>nu; #ኑ
-ና<>na; #ና
-ን<>ni; #ን
-ኖ<>no; #ኖ
-ኡ<$apos u; #ኡ
-ኣ<$apos a; #ኣ
-እ<$apos i; #እ
-ኦ<$apos o; #ኦ
-አ<>a$macron; #አ
-ኢ<>i$macron; #ኢ
-ኤ<>e$macron; #ኤ
-ኧ<>wa; #ኧ
-ከ<>ke; #ከ
-ኩ<>ku; #ኩ
-ካ<>ka; #ካ
-ክ<>ki; #ክ
-ኮ<>ko; #ኮ
-ኴ>ko; #ኴ
-ወ<>we; #ወ
-ዉ<>wu; #ዉ
-ዋ<>wa; #ዋ
-ው<>wi; #ው
-ዎ<>wo; #ዎ
-ዑ<>ʻ u; #ዑ
-ዓ<>ʻ a; #ዓ
-ዕ<>ʻ i; #ዕ
-ዖ<>ʻ o; #ዖ
-ዘ<>ze; #ዘ
-ዙ<>zu; #ዙ
-ዛ<>za; #ዛ
-ዝ<>zi; #ዝ
-ዞ<>zo; #ዞ
-የ<>ye; #የ
-ዩ<>yu; #ዩ
-ያ<>ya; #ያ
-ይ<>yi; #ይ
-ዮ<>yo; #ዮ
-ደ<>de; #ደ
-ዱ<>du; #ዱ
-ዳ<>da; #ዳ
-ድ<>di; #ድ
-ዶ<>do; #ዶ
-ጀ<>je; #ጀ
-ጁ<>ju; #ጁ
-ጃ<>ja; #ጃ
-ጅ<>ji; #ጅ
-ጆ<>jo; #ጆ
-ገ<>ge; #ገ
-ጉ<>gu; #ጉ
-ጋ<>ga; #ጋ
-ግ<>gi; #ግ
-ጎ<>go; #ጎ
-ጔ>go; #ጔ
-ፈ<>fe; #ፈ
-ፉ<>fu; #ፉ
-ፋ<>fa; #ፋ
-ፍ<>fi; #ፍ
-ፎ<>fo; #ፎ
-ፐ<>pe; #ፐ
-ፑ<>pu; #ፑ
-ፓ<>pa; #ፓ
-ፕ<>pi; #ፕ
-ፖ<>po; #ፖ
-ኡ<>u; #ኡ
-ኣ<>a; #ኣ
-እ<>i; #እ
-ኦ<>o; #ኦ
-፡<>' '; # ፡
-።<>'.'; # ።
-፣<>','; # ፣
-፤<>';'; # ፤
-፥<>':'; # ፥
-፦>':'; # ፦
-፧<>'?'; # ፧
-፨<>¶; # ¶ ፨
-፩<>1; # ፩
-፪<>2; # ፪
-፫<>3; # ፫
-፬<>4; # ፬
-፭<>5; # ፭
-፮<>6; # ፮
-፯<>7; # ፯
-፰<>8; # ፰
-፱<>9; # ፱
-፲>10; # ፲
-፳>20; # ፳
-፴>30; # ፴
-፵>40; # ፵
-፶>50; # ፶
-፷>60; # ፷
-፸>70; # ፸
-፹>80; # ፹
-፺>90; # ፺
-፻>100; # ፻
-፼>10000; # ፼
+[:L:]{አ>$apos a$macron;
+[:L:]{ኡ>$apos u;
+[:L:]{ኢ>$apos i$macron;
+[:L:]{ኣ>$apos a;
+[:L:]{ኤ>$apos e$macron;
+[:L:]{እ>$apos i;
+[:L:]{ኦ>$apos o;
+[:L:]{ኧ>$apos wa;
+ፂ<>t$umacron s$umacron $apos i$macron;
+ፄ<>t$umacron s$umacron $apos e$macron;
+ቚ<>kh$apos wi$macron;
+ፀ<>t$umacron s$umacron $apos e;
+ፁ<>t$umacron s$umacron $apos u;
+ፃ<>t$umacron s$umacron $apos a;
+ፅ<>t$umacron s$umacron $apos i;
+ፆ<>t$umacron s$umacron $apos o;
+ቊ<>k$apos wi$macron;
+ቒ<>kh$apos i$macron;
+ቔ<>kh$apos e$macron;
+ቘ<>kh$apos we;
+ቛ<>kh$apos wa;
+ቝ<>kh$apos wi;
+ኊ<>h$ucaron wi$macron;
+ዂ<>h$umacron wi$macron;
+ጪ<>ch$apos i$macron;
+ጬ<>ch$apos e$macron;
+ጯ<>ch$apos wa;
+ጺ<>ts$apos i$macron;
+ጼ<>ts$apos e$macron;
+ጿ<>ts$apos wa;
+ሐ<h$udot a$macron;
+ሒ<h$udot i$macron;
+ሔ<h$udot e$macron;
+ሗ<h$udot wa;
+ሢ<>s$caron i$macron;
+ሤ<>s$caron e$macron;
+ሧ<>s$caron wa;
+ሺ<>shi$macron;
+ሼ<>she$macron;
+ሿ<>shwa;
+ቂ<>k$apos i$macron;
+ቄ<>k$apos e$macron;
+ቈ<>k$apos we;
+ቋ<>k$apos wa;
+ቍ<>k$apos wi;
+ቐ<>kh$apos e;
+ቑ<>kh$apos u;
+ቓ<>kh$apos a;
+ቕ<>kh$apos i;
+ቖ<>kh$apos o;
+ቜ>kh$apos o;
+ቺ<>chi$macron;
+ቼ<>che$macron;
+ቿ<>chwa;
+ኀ<>h$ucaron a$macron;
+ኂ<>h$ucaron i$macron;
+ኄ<>h$ucaron e$macron;
+ኈ<>h$ucaron we;
+ኋ<>h$ucaron wa;
+ኍ<>h$ucaron wi;
+ኚ<>nyi$macron;
+ኜ<>nye$macron;
+ኟ<>nywa;
+ኲ<>kwi$macron;
+ኺ<>h$umacron i$macron;
+ኼ<>h$umacron e$macron;
+ዀ<>h$umacron we;
+ዃ<>h$umacron wa;
+ዅ<>h$umacron wi;
+ዢ<>zhi$macron;
+ዤ<>zhe$macron;
+ዧ<>zhwa;
+ዺ<>dhi$macron;
+ዼ<>dhe$macron;
+ዿ<>dhwo;
+ጒ<>gwi$macron;
+ጚ<>ghi$macron;
+ጜ<>ghe$macron;
+ጢ<>t$apos i$macron;
+ጤ<>t$apos e$macron;
+ጧ<>t$apos wa;
+ጨ<>ch$apos e;
+ጩ<>ch$apos u;
+ጫ<>ch$apos a;
+ጭ<>ch$apos i;
+ጮ<>ch$apos o;
+ጲ<>p$apos i$macron;
+ጴ<>p$apos e$macron;
+ጷ<>p$apos wa;
+ጸ<>ts$apos e;
+ጹ<>ts$apos u;
+ጻ<>ts$apos a;
+ጽ<>ts$apos i;
+ጾ<>ts$apos o;
+ሀ<>ha$macron;
+ሂ<>hi$macron;
+ሄ<>he$macron;
+ሊ<>li$macron;
+ሌ<>le$macron;
+ሏ<>lwa;
+ሐ<>ha$macron;
+ሒ<>hi$macron;
+ሔ<>he$macron;
+ሗ<>hwa;
+ሑ<h$udot u;
+ሓ<h$udot a;
+ሕ<h$udot i;
+ሖ<h$udot o;
+ሚ<>mi$macron;
+ሜ<>me$macron;
+ሟ<>mwa;
+ሠ<>s$caron e;
+ሡ<>s$caron u;
+ሣ<>s$caron a;
+ሥ<>s$caron i;
+ሦ<>s$caron o;
+ሪ<>ri$macron;
+ሬ<>re$macron;
+ሯ<>rwa;
+ሲ<>si$macron;
+ሴ<>se$macron;
+ሷ<>swa;
+ሸ<>she;
+ሹ<>shu;
+ሻ<>sha;
+ሽ<>shi;
+ሾ<>sho;
+ቀ<>k$apos e;
+ቁ<>k$apos u;
+ቃ<>k$apos a;
+ቅ<>k$apos i;
+ቆ<>k$apos o;
+ቌ>k$apos o;
+ቢ<>bi$macron;
+ቤ<>be$macron;
+ቧ<>bwa;
+ቪ<>vi$macron;
+ቬ<>ve$macron;
+ቯ<>vwa;
+ቲ<>ti$macron;
+ቴ<>te$macron;
+ቷ<>twa;
+ቸ<>che;
+ቹ<>chu;
+ቻ<>cha;
+ች<>chi;
+ቾ<>cho;
+ኁ<>h$ucaron u;
+ኃ<>h$ucaron a;
+ኅ<>h$ucaron i;
+ኆ<>h$ucaron o;
+ኌ>h$ucaron o;
+ኒ<>ni$macron;
+ኔ<>ne$macron;
+ኗ<>nwa;
+ኘ<>nye;
+ኙ<>nyu;
+ኛ<>nya;
+ኝ<>nyi;
+ኞ<>nyo;
+አ<$apos a$macron;
+ኢ<$apos i$macron;
+ኤ<$apos e$macron;
+ኧ<$apos wa;
+ኪ<>ki$macron;
+ኬ<>ke$macron;
+ኰ<>kwe;
+ኳ<>kwa;
+ኵ<>kwi;
+ኸ<>h$umacron e;
+ኹ<>h$umacron u;
+ኻ<>h$umacron a;
+ኽ<>h$umacron i;
+ኾ<>h$umacron o;
+ዄ>h$umacron o;
+ዊ<>wi$macron;
+ዌ<>we$macron;
+ዐ<>ʻ a$macron;
+ዒ<>ʻ i$macron;
+ዔ<>ʻ e$macron;
+ዚ<>zi$macron;
+ዜ<>ze$macron;
+ዟ<>zwa;
+ዠ<>zhe;
+ዡ<>zhu;
+ዣ<>zha;
+ዥ<>zhi;
+ዦ<>zho;
+ዪ<>yi$macron;
+ዬ<>ye$macron;
+ዲ<>di$macron;
+ዴ<>de$macron;
+ዷ<>dwa;
+ዸ<>dhe;
+ዹ<>dhu;
+ዻ<>dha;
+ዽ<>dhi;
+ዾ<>dho;
+ጂ<>ji$macron;
+ጄ<>je$macron;
+ጇ<>jwa;
+ጊ<>gi$macron;
+ጌ<>ge$macron;
+ጐ<>gwe;
+ጓ<>gwa;
+ጕ<>gwi;
+ጘ<>ghe;
+ጙ<>ghu;
+ጛ<>gha;
+ጝ<>ghi;
+ጞ<>gho;
+ጠ<>t$apos e;
+ጡ<>t$apos u;
+ጣ<>t$apos a;
+ጥ<>t$apos i;
+ጦ<>t$apos o;
+ጰ<>p$apos e;
+ጱ<>p$apos u;
+ጳ<>p$apos a;
+ጵ<>p$apos i;
+ጶ<>p$apos o;
+ፊ<>fi$macron;
+ፌ<>fe$macron;
+ፏ<>fwa;
+ፒ<>pi$macron;
+ፔ<>pe$macron;
+ፗ<>pwa;
+ፘ<>rya;
+ፙ<>mya;
+ፚ<>fya;
+ሁ<>hu;
+ሃ<>ha;
+ህ<>hi;
+ሆ<>ho;
+ለ<>le;
+ሉ<>lu;
+ላ<>la;
+ል<>li;
+ሎ<>lo;
+ሑ<>hu;
+ሓ<>ha;
+ሕ<>hi;
+ሖ<>ho;
+መ<>me;
+ሙ<>mu;
+ማ<>ma;
+ም<>mi;
+ሞ<>mo;
+ረ<>re;
+ሩ<>ru;
+ራ<>ra;
+ር<>ri;
+ሮ<>ro;
+ሰ<>se;
+ሱ<>su;
+ሳ<>sa;
+ስ<>si;
+ሶ<>so;
+በ<>be;
+ቡ<>bu;
+ባ<>ba;
+ብ<>bi;
+ቦ<>bo;
+ቨ<>ve;
+ቩ<>vu;
+ቫ<>va;
+ቭ<>vi;
+ቮ<>vo;
+ተ<>te;
+ቱ<>tu;
+ታ<>ta;
+ት<>ti;
+ቶ<>to;
+ነ<>ne;
+ኑ<>nu;
+ና<>na;
+ን<>ni;
+ኖ<>no;
+ኡ<$apos u;
+ኣ<$apos a;
+እ<$apos i;
+ኦ<$apos o;
+አ<>a$macron;
+ኢ<>i$macron;
+ኤ<>e$macron;
+ኧ<>wa;
+ከ<>ke;
+ኩ<>ku;
+ካ<>ka;
+ክ<>ki;
+ኮ<>ko;
+ኴ>ko;
+ወ<>we;
+ዉ<>wu;
+ዋ<>wa;
+ው<>wi;
+ዎ<>wo;
+ዑ<>ʻ u;
+ዓ<>ʻ a;
+ዕ<>ʻ i;
+ዖ<>ʻ o;
+ዘ<>ze;
+ዙ<>zu;
+ዛ<>za;
+ዝ<>zi;
+ዞ<>zo;
+የ<>ye;
+ዩ<>yu;
+ያ<>ya;
+ይ<>yi;
+ዮ<>yo;
+ደ<>de;
+ዱ<>du;
+ዳ<>da;
+ድ<>di;
+ዶ<>do;
+ጀ<>je;
+ጁ<>ju;
+ጃ<>ja;
+ጅ<>ji;
+ጆ<>jo;
+ገ<>ge;
+ጉ<>gu;
+ጋ<>ga;
+ግ<>gi;
+ጎ<>go;
+ጔ>go;
+ፈ<>fe;
+ፉ<>fu;
+ፋ<>fa;
+ፍ<>fi;
+ፎ<>fo;
+ፐ<>pe;
+ፑ<>pu;
+ፓ<>pa;
+ፕ<>pi;
+ፖ<>po;
+ኡ<>u;
+ኣ<>a;
+እ<>i;
+ኦ<>o;
+፡<>' ';
+።<>'.';
+፣<>',';
+፤<>';';
+፥<>':';
+፦>':';
+፧<>'?';
+፨<>¶;
+፩<>1;
+፪<>2;
+፫<>3;
+፬<>4;
+፭<>5;
+፮<>6;
+፯<>7;
+፰<>8;
+፱<>9;
+፲>10;
+፳>20;
+፴>30;
+፵>40;
+፶>50;
+፷>60;
+፸>70;
+፹>80;
+፺>90;
+፻>100;
+፼>10000;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_SERA.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_SERA.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_SERA.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -7,350 +7,350 @@
#-------------------------------------------------------------------
# Ethiopic-Latin/SERA
:: NFD (NFC);
-ሧ<>\`sWa; #ሧ
-ኈ<>\`hWe; #ኈ
-ኊ<>\`hWi; #ኊ
-ኋ<>\`hWa; #ኋ
-ኌ<>\`hWE; #ኌ
-ሏ<>lWa; #ሏ
-ሗ<>HWa; #ሗ
-ሟ<>mWa; #ሟ
-ሠ<>\`se; #ሠ
-ሡ<>\`su; #ሡ
-ሢ<>\`si; #ሢ
-ሣ<>\`sa; #ሣ
-ሤ<>\`sE; #ሤ
-ሦ<>\`so; #ሦ
-ሯ<>rWa; #ሯ
-ሷ<>sWa; #ሷ
-ሿ<>xWa; #ሿ
-ቈ<>qWe; #ቈ
-ቊ<>qWi; #ቊ
-ቋ<>qWa; #ቋ
-ቌ<>qWE; #ቌ
-ቘ<>QWe; #ቘ
-ቚ<>QWi; #ቚ
-ቛ<>QWa; #ቛ
-ቜ<>QWE; #ቜ
-ቧ<>bWa; #ቧ
-ቯ<>vWa; #ቯ
-ቷ<>tWa; #ቷ
-ቿ<>cWa; #ቿ
-ኀ<>\`he; #ኀ
-ኁ<>\`hu; #ኁ
-ኂ<>\`hi; #ኂ
-ኃ<>\`ha; #ኃ
-ኄ<>\`hE; #ኄ
-ኆ<>\`ho; #ኆ
-ኍ<>\`hW; #ኍ
-ኗ<>nWa; #ኗ
-ኟ<>NWa; #ኟ
-ኰ<>kWe; #ኰ
-ኲ<>kWi; #ኲ
-ኳ<>kWa; #ኳ
-ኴ<>kWE; #ኴ
-ዀ<>KWe; #ዀ
-ዂ<>KWi; #ዂ
-ዃ<>KWa; #ዃ
-ዄ<>KWE; #ዄ
-ዟ<>zWa; #ዟ
-ዧ<>ZWa; #ዧ
-ዷ<>dWa; #ዷ
-ዿ<>DWo; #ዿ
-ጇ<>jWa; #ጇ
-ጐ<>gWe; #ጐ
-ጒ<>gWi; #ጒ
-ጓ<>gWa; #ጓ
-ጔ<>gWE; #ጔ
-ጧ<>TWa; #ጧ
-ጯ<>CWa; #ጯ
-ጷ<>PWa; #ጷ
-ጿ<>SWa; #ጿ
-ፀ<>\`Se; #ፀ
-ፁ<>\`Su; #ፁ
-ፂ<>\`Si; #ፂ
-ፃ<>\`Sa; #ፃ
-ፄ<>\`SE; #ፄ
-ፆ<>\`So; #ፆ
-ፏ<>fWa; #ፏ
-ፗ<>pWa; #ፗ
-ፘ<>rYa; #ፘ
-ፙ<>mYa; #ፙ
-ፚ<>fYa; #ፚ
-ሀ<>he; #ሀ
-ሁ<>hu; #ሁ
-ሂ<>hi; #ሂ
-ሃ<>ha; #ሃ
-ሄ<>hE; #ሄ
-ሆ<>ho; #ሆ
-ለ<>le; #ለ
-ሉ<>lu; #ሉ
-ሊ<>li; #ሊ
-ላ<>la; #ላ
-ሌ<>lE; #ሌ
-ሎ<>lo; #ሎ
-ሐ<>He; #ሐ
-ሑ<>Hu; #ሑ
-ሒ<>Hi; #ሒ
-ሓ<>Ha; #ሓ
-ሔ<>HE; #ሔ
-ሖ<>Ho; #ሖ
-መ<>me; #መ
-ሙ<>mu; #ሙ
-ሚ<>mi; #ሚ
-ማ<>ma; #ማ
-ሜ<>mE; #ሜ
-ሞ<>mo; #ሞ
-ሥ<>\`s; #ሥ
-ረ<>re; #ረ
-ሩ<>ru; #ሩ
-ሪ<>ri; #ሪ
-ራ<>ra; #ራ
-ሬ<>rE; #ሬ
-ሮ<>ro; #ሮ
-ሰ<>se; #ሰ
-ሱ<>su; #ሱ
-ሲ<>si; #ሲ
-ሳ<>sa; #ሳ
-ሴ<>sE; #ሴ
-ሶ<>so; #ሶ
-ሸ<>xe; #ሸ
-ሹ<>xu; #ሹ
-ሺ<>xi; #ሺ
-ሻ<>xa; #ሻ
-ሼ<>xE; #ሼ
-ሾ<>xo; #ሾ
-ቀ<>qe; #ቀ
-ቁ<>qu; #ቁ
-ቂ<>qi; #ቂ
-ቃ<>qa; #ቃ
-ቄ<>qE; #ቄ
-ቆ<>qo; #ቆ
-ቍ<>qW; #ቍ
-ቐ<>Qe; #ቐ
-ቑ<>Qu; #ቑ
-ቒ<>Qi; #ቒ
-ቓ<>Qa; #ቓ
-ቔ<>QE; #ቔ
-ቖ<>Qo; #ቖ
-ቝ<>QW; #ቝ
-በ<>be; #በ
-ቡ<>bu; #ቡ
-ቢ<>bi; #ቢ
-ባ<>ba; #ባ
-ቤ<>bE; #ቤ
-ቦ<>bo; #ቦ
-ቨ<>ve; #ቨ
-ቩ<>vu; #ቩ
-ቪ<>vi; #ቪ
-ቫ<>va; #ቫ
-ቬ<>vE; #ቬ
-ቮ<>vo; #ቮ
-ተ<>te; #ተ
-ቱ<>tu; #ቱ
-ቲ<>ti; #ቲ
-ታ<>ta; #ታ
-ቴ<>tE; #ቴ
-ቶ<>to; #ቶ
-ቸ<>ce; #ቸ
-ቹ<>cu; #ቹ
-ቺ<>ci; #ቺ
-ቻ<>ca; #ቻ
-ቼ<>cE; #ቼ
-ቾ<>co; #ቾ
-ኅ<>\`h; #ኅ
-ነ<>ne; #ነ
-ኑ<>nu; #ኑ
-ኒ<>ni; #ኒ
-ና<>na; #ና
-ኔ<>nE; #ኔ
-ኖ<>no; #ኖ
-ኘ<>Ne; #ኘ
-ኙ<>Nu; #ኙ
-ኚ<>Ni; #ኚ
-ኛ<>Na; #ኛ
-ኜ<>NE; #ኜ
-ኞ<>No; #ኞ
-ኧ<>ea; #ኧ
-ከ<>ke; #ከ
-ኩ<>ku; #ኩ
-ኪ<>ki; #ኪ
-ካ<>ka; #ካ
-ኬ<>kE; #ኬ
-ኮ<>ko; #ኮ
-ኵ<>kW; #ኵ
-ኸ<>Ke; #ኸ
-ኹ<>Ku; #ኹ
-ኺ<>Ki; #ኺ
-ኻ<>Ka; #ኻ
-ኼ<>KE; #ኼ
-ኾ<>Ko; #ኾ
-ዅ<>KW; #ዅ
-ወ<>we; #ወ
-ዉ<>wu; #ዉ
-ዊ<>wi; #ዊ
-ዋ<>wa; #ዋ
-ዌ<>wE; #ዌ
-ዎ<>wo; #ዎ
-ዐ<>\`e; #ዐ
-ዑ<>\`u; #ዑ
-ዒ<>\`i; #ዒ
-ዓ<>\`a; #ዓ
-ዔ<>\`E; #ዔ
-ዕ<>\`I; #ዕ
-ዖ<>\`o; #ዖ
-ዘ<>ze; #ዘ
-ዙ<>zu; #ዙ
-ዚ<>zi; #ዚ
-ዛ<>za; #ዛ
-ዜ<>zE; #ዜ
-ዞ<>zo; #ዞ
-ዠ<>Ze; #ዠ
-ዡ<>Zu; #ዡ
-ዢ<>Zi; #ዢ
-ዣ<>Za; #ዣ
-ዤ<>ZE; #ዤ
-ዦ<>Zo; #ዦ
-የ<>ye; #የ
-ዩ<>yu; #ዩ
-ዪ<>yi; #ዪ
-ያ<>ya; #ያ
-ዬ<>yE; #ዬ
-ዮ<>yo; #ዮ
-ደ<>de; #ደ
-ዱ<>du; #ዱ
-ዲ<>di; #ዲ
-ዳ<>da; #ዳ
-ዴ<>dE; #ዴ
-ዶ<>do; #ዶ
-ዸ<>De; #ዸ
-ዹ<>Du; #ዹ
-ዺ<>Di; #ዺ
-ዻ<>Da; #ዻ
-ዼ<>DE; #ዼ
-ዾ<>Do; #ዾ
-ጀ<>je; #ጀ
-ጁ<>ju; #ጁ
-ጂ<>ji; #ጂ
-ጃ<>ja; #ጃ
-ጄ<>jE; #ጄ
-ጆ<>jo; #ጆ
-ገ<>ge; #ገ
-ጉ<>gu; #ጉ
-ጊ<>gi; #ጊ
-ጋ<>ga; #ጋ
-ጌ<>gE; #ጌ
-ጎ<>go; #ጎ
-ጕ<>gW; #ጕ
-ጘ<>Ge; #ጘ
-ጙ<>Gu; #ጙ
-ጚ<>Gi; #ጚ
-ጛ<>Ga; #ጛ
-ጜ<>GE; #ጜ
-ጞ<>Go; #ጞ
-ጠ<>Te; #ጠ
-ጡ<>Tu; #ጡ
-ጢ<>Ti; #ጢ
-ጣ<>Ta; #ጣ
-ጤ<>TE; #ጤ
-ጦ<>To; #ጦ
-ጨ<>Ce; #ጨ
-ጩ<>Cu; #ጩ
-ጪ<>Ci; #ጪ
-ጫ<>Ca; #ጫ
-ጬ<>CE; #ጬ
-ጮ<>Co; #ጮ
-ጰ<>Pe; #ጰ
-ጱ<>Pu; #ጱ
-ጲ<>Pi; #ጲ
-ጳ<>Pa; #ጳ
-ጴ<>PE; #ጴ
-ጶ<>Po; #ጶ
-ጸ<>Se; #ጸ
-ጹ<>Su; #ጹ
-ጺ<>Si; #ጺ
-ጻ<>Sa; #ጻ
-ጼ<>SE; #ጼ
-ጾ<>So; #ጾ
-ፅ<>\`S; #ፅ
-ፈ<>fe; #ፈ
-ፉ<>fu; #ፉ
-ፊ<>fi; #ፊ
-ፋ<>fa; #ፋ
-ፌ<>fE; #ፌ
-ፎ<>fo; #ፎ
-ፐ<>pe; #ፐ
-ፑ<>pu; #ፑ
-ፒ<>pi; #ፒ
-ፓ<>pa; #ፓ
-ፔ<>pE; #ፔ
-ፖ<>po; #ፖ
-ህ<>h; #ህ
-ል<>l; #ል
-ሕ<>H; #ሕ
-ም<>m; #ም
-ር<>r; #ር
-ስ<>s; #ስ
-ሽ<>x; #ሽ
-ቅ<>q; #ቅ
-ቕ<>Q; #ቕ
-ብ<>b; #ብ
-ቭ<>v; #ቭ
-ት<>t; #ት
-ች<>c; #ች
-ን<>n; #ን
-ኝ<>N; #ኝ
-አ<>e; #አ
-ኡ<>u; #ኡ
-ኢ<>i; #ኢ
-ኣ<>a; #ኣ
-ኤ<>E; #ኤ
-እ<>I; #እ
-ኦ<>o; #ኦ
-ክ<>k; #ክ
-ኽ<>K; #ኽ
-ው<>w; #ው
-ዝ<>z; #ዝ
-ዥ<>Z; #ዥ
-ይ<>y; #ይ
-ድ<>d; #ድ
-ዽ<>D; #ዽ
-ጅ<>j; #ጅ
-ግ<>g; #ግ
-ጝ<>G; #ጝ
-ጥ<>T; #ጥ
-ጭ<>C; #ጭ
-ጵ<>P; #ጵ
-ጽ<>S; #ጽ
-ፍ<>f; #ፍ
-ፕ<>p; #ፕ
-፡<>' '; # ፡
-፤<>','; # ፤
-፥<>'-:'; # ፥
-፦>':-'; # ፦
-፣<>'::'; # ፣
-፧<>'\`?'; # ፧
-፨<>':|:'; # ¶ ፨
-።<>':'; # ።
-፩<>\`1; # ፩
-፪<>\`2; # ፪
-፫<>\`3; # ፫
-፬<>\`4; # ፬
-፭<>\`5; # ፭
-፮<>\`6; # ፮
-፯<>\`7; # ፯
-፰<>\`8; # ፰
-፱<>\`9; # ፱
-፲>\`10; # ፲
-፳>\`20; # ፳
-፴>\`30; # ፴
-፵>\`40; # ፵
-፶>\`50; # ፶
-፷>\`60; # ፷
-፸>\`70; # ፸
-፹>\`80; # ፹
-፺>\`90; # ፺
-፻>\`100; # ፻
-፼>\`10000; # ፼
+ሧ<>\`sWa;
+ኈ<>\`hWe;
+ኊ<>\`hWi;
+ኋ<>\`hWa;
+ኌ<>\`hWE;
+ሏ<>lWa;
+ሗ<>HWa;
+ሟ<>mWa;
+ሠ<>\`se;
+ሡ<>\`su;
+ሢ<>\`si;
+ሣ<>\`sa;
+ሤ<>\`sE;
+ሦ<>\`so;
+ሯ<>rWa;
+ሷ<>sWa;
+ሿ<>xWa;
+ቈ<>qWe;
+ቊ<>qWi;
+ቋ<>qWa;
+ቌ<>qWE;
+ቘ<>QWe;
+ቚ<>QWi;
+ቛ<>QWa;
+ቜ<>QWE;
+ቧ<>bWa;
+ቯ<>vWa;
+ቷ<>tWa;
+ቿ<>cWa;
+ኀ<>\`he;
+ኁ<>\`hu;
+ኂ<>\`hi;
+ኃ<>\`ha;
+ኄ<>\`hE;
+ኆ<>\`ho;
+ኍ<>\`hW;
+ኗ<>nWa;
+ኟ<>NWa;
+ኰ<>kWe;
+ኲ<>kWi;
+ኳ<>kWa;
+ኴ<>kWE;
+ዀ<>KWe;
+ዂ<>KWi;
+ዃ<>KWa;
+ዄ<>KWE;
+ዟ<>zWa;
+ዧ<>ZWa;
+ዷ<>dWa;
+ዿ<>DWo;
+ጇ<>jWa;
+ጐ<>gWe;
+ጒ<>gWi;
+ጓ<>gWa;
+ጔ<>gWE;
+ጧ<>TWa;
+ጯ<>CWa;
+ጷ<>PWa;
+ጿ<>SWa;
+ፀ<>\`Se;
+ፁ<>\`Su;
+ፂ<>\`Si;
+ፃ<>\`Sa;
+ፄ<>\`SE;
+ፆ<>\`So;
+ፏ<>fWa;
+ፗ<>pWa;
+ፘ<>rYa;
+ፙ<>mYa;
+ፚ<>fYa;
+ሀ<>he;
+ሁ<>hu;
+ሂ<>hi;
+ሃ<>ha;
+ሄ<>hE;
+ሆ<>ho;
+ለ<>le;
+ሉ<>lu;
+ሊ<>li;
+ላ<>la;
+ሌ<>lE;
+ሎ<>lo;
+ሐ<>He;
+ሑ<>Hu;
+ሒ<>Hi;
+ሓ<>Ha;
+ሔ<>HE;
+ሖ<>Ho;
+መ<>me;
+ሙ<>mu;
+ሚ<>mi;
+ማ<>ma;
+ሜ<>mE;
+ሞ<>mo;
+ሥ<>\`s;
+ረ<>re;
+ሩ<>ru;
+ሪ<>ri;
+ራ<>ra;
+ሬ<>rE;
+ሮ<>ro;
+ሰ<>se;
+ሱ<>su;
+ሲ<>si;
+ሳ<>sa;
+ሴ<>sE;
+ሶ<>so;
+ሸ<>xe;
+ሹ<>xu;
+ሺ<>xi;
+ሻ<>xa;
+ሼ<>xE;
+ሾ<>xo;
+ቀ<>qe;
+ቁ<>qu;
+ቂ<>qi;
+ቃ<>qa;
+ቄ<>qE;
+ቆ<>qo;
+ቍ<>qW;
+ቐ<>Qe;
+ቑ<>Qu;
+ቒ<>Qi;
+ቓ<>Qa;
+ቔ<>QE;
+ቖ<>Qo;
+ቝ<>QW;
+በ<>be;
+ቡ<>bu;
+ቢ<>bi;
+ባ<>ba;
+ቤ<>bE;
+ቦ<>bo;
+ቨ<>ve;
+ቩ<>vu;
+ቪ<>vi;
+ቫ<>va;
+ቬ<>vE;
+ቮ<>vo;
+ተ<>te;
+ቱ<>tu;
+ቲ<>ti;
+ታ<>ta;
+ቴ<>tE;
+ቶ<>to;
+ቸ<>ce;
+ቹ<>cu;
+ቺ<>ci;
+ቻ<>ca;
+ቼ<>cE;
+ቾ<>co;
+ኅ<>\`h;
+ነ<>ne;
+ኑ<>nu;
+ኒ<>ni;
+ና<>na;
+ኔ<>nE;
+ኖ<>no;
+ኘ<>Ne;
+ኙ<>Nu;
+ኚ<>Ni;
+ኛ<>Na;
+ኜ<>NE;
+ኞ<>No;
+ኧ<>ea;
+ከ<>ke;
+ኩ<>ku;
+ኪ<>ki;
+ካ<>ka;
+ኬ<>kE;
+ኮ<>ko;
+ኵ<>kW;
+ኸ<>Ke;
+ኹ<>Ku;
+ኺ<>Ki;
+ኻ<>Ka;
+ኼ<>KE;
+ኾ<>Ko;
+ዅ<>KW;
+ወ<>we;
+ዉ<>wu;
+ዊ<>wi;
+ዋ<>wa;
+ዌ<>wE;
+ዎ<>wo;
+ዐ<>\`e;
+ዑ<>\`u;
+ዒ<>\`i;
+ዓ<>\`a;
+ዔ<>\`E;
+ዕ<>\`I;
+ዖ<>\`o;
+ዘ<>ze;
+ዙ<>zu;
+ዚ<>zi;
+ዛ<>za;
+ዜ<>zE;
+ዞ<>zo;
+ዠ<>Ze;
+ዡ<>Zu;
+ዢ<>Zi;
+ዣ<>Za;
+ዤ<>ZE;
+ዦ<>Zo;
+የ<>ye;
+ዩ<>yu;
+ዪ<>yi;
+ያ<>ya;
+ዬ<>yE;
+ዮ<>yo;
+ደ<>de;
+ዱ<>du;
+ዲ<>di;
+ዳ<>da;
+ዴ<>dE;
+ዶ<>do;
+ዸ<>De;
+ዹ<>Du;
+ዺ<>Di;
+ዻ<>Da;
+ዼ<>DE;
+ዾ<>Do;
+ጀ<>je;
+ጁ<>ju;
+ጂ<>ji;
+ጃ<>ja;
+ጄ<>jE;
+ጆ<>jo;
+ገ<>ge;
+ጉ<>gu;
+ጊ<>gi;
+ጋ<>ga;
+ጌ<>gE;
+ጎ<>go;
+ጕ<>gW;
+ጘ<>Ge;
+ጙ<>Gu;
+ጚ<>Gi;
+ጛ<>Ga;
+ጜ<>GE;
+ጞ<>Go;
+ጠ<>Te;
+ጡ<>Tu;
+ጢ<>Ti;
+ጣ<>Ta;
+ጤ<>TE;
+ጦ<>To;
+ጨ<>Ce;
+ጩ<>Cu;
+ጪ<>Ci;
+ጫ<>Ca;
+ጬ<>CE;
+ጮ<>Co;
+ጰ<>Pe;
+ጱ<>Pu;
+ጲ<>Pi;
+ጳ<>Pa;
+ጴ<>PE;
+ጶ<>Po;
+ጸ<>Se;
+ጹ<>Su;
+ጺ<>Si;
+ጻ<>Sa;
+ጼ<>SE;
+ጾ<>So;
+ፅ<>\`S;
+ፈ<>fe;
+ፉ<>fu;
+ፊ<>fi;
+ፋ<>fa;
+ፌ<>fE;
+ፎ<>fo;
+ፐ<>pe;
+ፑ<>pu;
+ፒ<>pi;
+ፓ<>pa;
+ፔ<>pE;
+ፖ<>po;
+ህ<>h;
+ል<>l;
+ሕ<>H;
+ም<>m;
+ር<>r;
+ስ<>s;
+ሽ<>x;
+ቅ<>q;
+ቕ<>Q;
+ብ<>b;
+ቭ<>v;
+ት<>t;
+ች<>c;
+ን<>n;
+ኝ<>N;
+አ<>e;
+ኡ<>u;
+ኢ<>i;
+ኣ<>a;
+ኤ<>E;
+እ<>I;
+ኦ<>o;
+ክ<>k;
+ኽ<>K;
+ው<>w;
+ዝ<>z;
+ዥ<>Z;
+ይ<>y;
+ድ<>d;
+ዽ<>D;
+ጅ<>j;
+ግ<>g;
+ጝ<>G;
+ጥ<>T;
+ጭ<>C;
+ጵ<>P;
+ጽ<>S;
+ፍ<>f;
+ፕ<>p;
+፡<>' ';
+፤<>',';
+፥<>'-:';
+፦>':-';
+፣<>'::';
+፧<>'\`?';
+፨<>':|:';
+።<>':';
+፩<>\`1;
+፪<>\`2;
+፫<>\`3;
+፬<>\`4;
+፭<>\`5;
+፮<>\`6;
+፯<>\`7;
+፰<>\`8;
+፱<>\`9;
+፲>\`10;
+፳>\`20;
+፴>\`30;
+፵>\`40;
+፶>\`50;
+፷>\`60;
+፸>\`70;
+፹>\`80;
+፺>\`90;
+፻>\`100;
+፼>\`10000;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_UNGEGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_UNGEGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_UNGEGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -9,350 +9,350 @@
# Ethiopic-Latin/UNGEGN
:: NFD (NFC);
$macron = ̱;
-ቘ<>kh$apos we$macron; #ቘ
-ቝ<>kh$apos wi$macron; #ቝ
-ቈ<>k$apos we$macron; #ቈ
-ቍ<>k$apos wi$macron; #ቍ
-ቐ<>kh$apos e$macron; #ቐ
-ቕ<>kh$apos i$macron; #ቕ
-ቚ<>kh$apos wi; #ቚ
-ቛ<>kh$apos wa; #ቛ
-ቜ<>kh$apos we; #ቜ
-ጨ<>ch$apos e$macron; #ጨ
-ጭ<>ch$apos i$macron; #ጭ
-ጯ<>ch$apos wa; #ጯ
-ጸ<>ts$apos e$macron; #ጸ
-ጽ<>ts$apos i$macron; #ጽ
-ጿ<>ts$apos wa; #ጿ
-ፀ<>ts$apos e$macron; #ፀ
-ፅ<>ts$apos i$macron; #ፅ
-ሸ<>she$macron; #ሸ
-ሽ<>shi$macron; #ሽ
-ሿ<>shwa; #ሿ
-ቀ<>k$apos e$macron; #ቀ
-ቅ<>k$apos i$macron; #ቅ
-ቊ<>k$apos wi; #ቊ
-ቋ<>k$apos wa; #ቋ
-ቌ<>k$apos we; #ቌ
-ቑ<>kh$apos u; #ቑ
-ቒ<>kh$apos i; #ቒ
-ቓ<>kh$apos a; #ቓ
-ቔ<>kh$apos e; #ቔ
-ቖ<>kh$apos o; #ቖ
-ቸ<>che$macron; #ቸ
-ች<>chi$macron; #ች
-ቿ<>chwa; #ቿ
-ኈ<>hwe$macron; #ኈ
-ኍ<>hwi$macron; #ኍ
-ኘ<>nye$macron; #ኘ
-ኝ<>nyi$macron; #ኝ
-ኟ<>nywa; #ኟ
-ኰ<>kwe$macron; #ኰ
-ኵ<>kwi$macron; #ኵ
-ዀ<>hwe$macron; #ዀ
-ዅ<>hwi$macron; #ዅ
-ዠ<>zhe$macron; #ዠ
-ዥ<>zhi$macron; #ዥ
-ዧ<>zhwa; #ዧ
-ዸ<>dhe$macron; #ዸ
-ዽ<>dhi$macron; #ዽ
-ዿ<>dhwo; #ዿ
-ጐ<>gwe$macron; #ጐ
-ጕ<>gwi$macron; #ጕ
-ጘ<>ghe$macron; #ጘ
-ጝ<>ghi$macron; #ጝ
-ጠ<>t$apos e$macron; #ጠ
-ጥ<>t$apos i$macron; #ጥ
-ጧ<>t$apos wa; #ጧ
-ጩ<>ch$apos u; #ጩ
-ጪ<>ch$apos i; #ጪ
-ጫ<>ch$apos a; #ጫ
-ጬ<>ch$apos e; #ጬ
-ጮ<>ch$apos o; #ጮ
-ጰ<>p$apos e$macron; #ጰ
-ጵ<>p$apos i$macron; #ጵ
-ጷ<>p$apos wa; #ጷ
-ጹ<>ts$apos u; #ጹ
-ጺ<>ts$apos i; #ጺ
-ጻ<>ts$apos a; #ጻ
-ጼ<>ts$apos e; #ጼ
-ጾ<>ts$apos o; #ጾ
-ፁ<>ts$apos u; #ፁ
-ፂ<>ts$apos i; #ፂ
-ፃ<>ts$apos a; #ፃ
-ፄ<>ts$apos e; #ፄ
-ፆ<>ts$apos o; #ፆ
-ህ<>hi$macron; #ህ
-ለ<>le$macron; #ለ
-ል<>li$macron; #ል
-ሏ<>lwa; #ሏ
-ሕ<>hi$macron; #ሕ
-ሗ<>hwa; #ሗ
-መ<>me$macron; #መ
-ም<>mi$macron; #ም
-ሟ<>mwa; #ሟ
-ሠ<>se$macron; #ሠ
-ሥ<>si$macron; #ሥ
-ሧ<>swa; #ሧ
-ረ<>re$macron; #ረ
-ር<>ri$macron; #ር
-ሯ<>rwa; #ሯ
-ሰ<>se$macron; #ሰ
-ስ<>si$macron; #ስ
-ሷ<>swa; #ሷ
-ሹ<>shu; #ሹ
-ሺ<>shi; #ሺ
-ሻ<>sha; #ሻ
-ሼ<>she; #ሼ
-ሾ<>sho; #ሾ
-ቁ<>k$apos u; #ቁ
-ቂ<>k$apos i; #ቂ
-ቃ<>k$apos a; #ቃ
-ቄ<>k$apos e; #ቄ
-ቆ<>k$apos o; #ቆ
-በ<>be$macron; #በ
-ብ<>bi$macron; #ብ
-ቧ<>bwa; #ቧ
-ቨ<>ve$macron; #ቨ
-ቭ<>vi$macron; #ቭ
-ቯ<>vwa; #ቯ
-ተ<>te$macron; #ተ
-ት<>ti$macron; #ት
-ቷ<>twa; #ቷ
-ቹ<>chu; #ቹ
-ቺ<>chi; #ቺ
-ቻ<>cha; #ቻ
-ቼ<>che; #ቼ
-ቾ<>cho; #ቾ
-ኅ<>hi$macron; #ኅ
-ኊ<>hwi; #ኊ
-ኋ<>hwa; #ኋ
-ኌ<>hwe; #ኌ
-ነ<>ne$macron; #ነ
-ን<>ni$macron; #ን
-ኗ<>nwa; #ኗ
-ኙ<>nyu; #ኙ
-ኚ<>nyi; #ኚ
-ኛ<>nya; #ኛ
-ኜ<>nye; #ኜ
-ኞ<>nyo; #ኞ
-ከ<>ke$macron; #ከ
-ክ<>ki$macron; #ክ
-ኲ<>kwi; #ኲ
-ኳ<>kwa; #ኳ
-ኴ<>kwe; #ኴ
-ኸ<>he$macron; #ኸ
-ኽ<>hi$macron; #ኽ
-ዂ<>hwi; #ዂ
-ዃ<>hwa; #ዃ
-ዄ<>hwe; #ዄ
-ወ<>we$macron; #ወ
-ው<>wi$macron; #ው
-ዘ<>ze$macron; #ዘ
-ዝ<>zi$macron; #ዝ
-ዟ<>zwa; #ዟ
-ዡ<>zhu; #ዡ
-ዢ<>zhi; #ዢ
-ዣ<>zha; #ዣ
-ዤ<>zhe; #ዤ
-ዦ<>zho; #ዦ
-የ<>ye$macron; #የ
-ይ<>yi$macron; #ይ
-ደ<>de$macron; #ደ
-ድ<>di$macron; #ድ
-ዷ<>dwa; #ዷ
-ዹ<>dhu; #ዹ
-ዺ<>dhi; #ዺ
-ዻ<>dha; #ዻ
-ዼ<>dhe; #ዼ
-ዾ<>dho; #ዾ
-ጀ<>je$macron; #ጀ
-ጅ<>ji$macron; #ጅ
-ጇ<>jwa; #ጇ
-ገ<>ge$macron; #ገ
-ግ<>gi$macron; #ግ
-ጒ<>gwi; #ጒ
-ጓ<>gwa; #ጓ
-ጔ<>gwe; #ጔ
-ጙ<>ghu; #ጙ
-ጚ<>ghi; #ጚ
-ጛ<>gha; #ጛ
-ጜ<>ghe; #ጜ
-ጞ<>gho; #ጞ
-ጡ<>t$apos u; #ጡ
-ጢ<>t$apos i; #ጢ
-ጣ<>t$apos a; #ጣ
-ጤ<>t$apos e; #ጤ
-ጦ<>t$apos o; #ጦ
-ጱ<>p$apos u; #ጱ
-ጲ<>p$apos i; #ጲ
-ጳ<>p$apos a; #ጳ
-ጴ<>p$apos e; #ጴ
-ጶ<>p$apos o; #ጶ
-ፈ<>fe$macron; #ፈ
-ፍ<>fi$macron; #ፍ
-ፏ<>fwa; #ፏ
-ፐ<>pe$macron; #ፐ
-ፕ<>pi$macron; #ፕ
-ፗ<>pwa; #ፗ
-ፘ<>rya; #ፘ
-ፙ<>mya; #ፙ
-ፚ<>fya; #ፚ
-ሀ<>ha; #ሀ
-ሁ<>hu; #ሁ
-ሂ<>hi; #ሂ
-ሃ<>ha; #ሃ
-ሄ<>he; #ሄ
-ሆ<>ho; #ሆ
-ሉ<>lu; #ሉ
-ሊ<>li; #ሊ
-ላ<>la; #ላ
-ሌ<>le; #ሌ
-ሎ<>lo; #ሎ
-ሐ<>ha; #ሐ
-ሑ<>hu; #ሑ
-ሒ<>hi; #ሒ
-ሓ<>ha; #ሓ
-ሔ<>he; #ሔ
-ሖ<>ho; #ሖ
-ሙ<>mu; #ሙ
-ሚ<>mi; #ሚ
-ማ<>ma; #ማ
-ሜ<>me; #ሜ
-ሞ<>mo; #ሞ
-ሡ<>su; #ሡ
-ሢ<>si; #ሢ
-ሣ<>sa; #ሣ
-ሤ<>se; #ሤ
-ሦ<>so; #ሦ
-ሩ<>ru; #ሩ
-ሪ<>ri; #ሪ
-ራ<>ra; #ራ
-ሬ<>re; #ሬ
-ሮ<>ro; #ሮ
-ሱ<>su; #ሱ
-ሲ<>si; #ሲ
-ሳ<>sa; #ሳ
-ሴ<>se; #ሴ
-ሶ<>so; #ሶ
-ቡ<>bu; #ቡ
-ቢ<>bi; #ቢ
-ባ<>ba; #ባ
-ቤ<>be; #ቤ
-ቦ<>bo; #ቦ
-ቩ<>vu; #ቩ
-ቪ<>vi; #ቪ
-ቫ<>va; #ቫ
-ቬ<>ve; #ቬ
-ቮ<>vo; #ቮ
-ቱ<>tu; #ቱ
-ቲ<>ti; #ቲ
-ታ<>ta; #ታ
-ቴ<>te; #ቴ
-ቶ<>to; #ቶ
-ኀ<>ha; #ኀ
-ኁ<>hu; #ኁ
-ኂ<>hi; #ኂ
-ኃ<>ha; #ኃ
-ኄ<>he; #ኄ
-ኆ<>ho; #ኆ
-ኑ<>nu; #ኑ
-ኒ<>ni; #ኒ
-ና<>na; #ና
-ኔ<>ne; #ኔ
-ኖ<>no; #ኖ
-እ<>i$macron; #እ
-ኧ<>wa; #ኧ
-ኩ<>ku; #ኩ
-ኪ<>ki; #ኪ
-ካ<>ka; #ካ
-ኬ<>ke; #ኬ
-ኮ<>ko; #ኮ
-ኹ<>hu; #ኹ
-ኺ<>hi; #ኺ
-ኻ<>ha; #ኻ
-ኼ<>he; #ኼ
-ኾ<>ho; #ኾ
-ዉ<>wu; #ዉ
-ዊ<>wi; #ዊ
-ዋ<>wa; #ዋ
-ዌ<>we; #ዌ
-ዎ<>wo; #ዎ
-ዕ<>i$macron; #ዕ
-ዙ<>zu; #ዙ
-ዚ<>zi; #ዚ
-ዛ<>za; #ዛ
-ዜ<>ze; #ዜ
-ዞ<>zo; #ዞ
-ዩ<>yu; #ዩ
-ዪ<>yi; #ዪ
-ያ<>ya; #ያ
-ዬ<>ye; #ዬ
-ዮ<>yo; #ዮ
-ዱ<>du; #ዱ
-ዲ<>di; #ዲ
-ዳ<>da; #ዳ
-ዴ<>de; #ዴ
-ዶ<>do; #ዶ
-ጁ<>ju; #ጁ
-ጂ<>ji; #ጂ
-ጃ<>ja; #ጃ
-ጄ<>je; #ጄ
-ጆ<>jo; #ጆ
-ጉ<>gu; #ጉ
-ጊ<>gi; #ጊ
-ጋ<>ga; #ጋ
-ጌ<>ge; #ጌ
-ጎ<>go; #ጎ
-ፉ<>fu; #ፉ
-ፊ<>fi; #ፊ
-ፋ<>fa; #ፋ
-ፌ<>fe; #ፌ
-ፎ<>fo; #ፎ
-ፑ<>pu; #ፑ
-ፒ<>pi; #ፒ
-ፓ<>pa; #ፓ
-ፔ<>pe; #ፔ
-ፖ<>po; #ፖ
-አ<>a; #አ
-ኡ<>u; #ኡ
-ኢ<>i; #ኢ
-ኣ<>a; #ኣ
-ኤ<>e; #ኤ
-ኦ<>o; #ኦ
-ዐ<>a; #ዐ
-ዑ<>u; #ዑ
-ዒ<>i; #ዒ
-ዓ<>a; #ዓ
-ዔ<>e; #ዔ
-ዖ<>o; #ዖ
-፡<>' '; # ፡
-።<>'.'; # ።
-፣<>','; # ፣
-፤<>';'; # ፤
-፥<>':'; # ፥
-፦>':'; # ፦
-፧<>'?'; # ፧
-፨<>¶; # ¶ ፨
-፩<>1; # ፩
-፪<>2; # ፪
-፫<>3; # ፫
-፬<>4; # ፬
-፭<>5; # ፭
-፮<>6; # ፮
-፯<>7; # ፯
-፰<>8; # ፰
-፱<>9; # ፱
-፲>10; # ፲
-፳>20; # ፳
-፴>30; # ፴
-፵>40; # ፵
-፶>50; # ፶
-፷>60; # ፷
-፸>70; # ፸
-፹>80; # ፹
-፺>90; # ፺
-፻>100; # ፻
-፼>10000; # ፼
+ቘ<>kh$apos we$macron;
+ቝ<>kh$apos wi$macron;
+ቈ<>k$apos we$macron;
+ቍ<>k$apos wi$macron;
+ቐ<>kh$apos e$macron;
+ቕ<>kh$apos i$macron;
+ቚ<>kh$apos wi;
+ቛ<>kh$apos wa;
+ቜ<>kh$apos we;
+ጨ<>ch$apos e$macron;
+ጭ<>ch$apos i$macron;
+ጯ<>ch$apos wa;
+ጸ<>ts$apos e$macron;
+ጽ<>ts$apos i$macron;
+ጿ<>ts$apos wa;
+ፀ<>ts$apos e$macron;
+ፅ<>ts$apos i$macron;
+ሸ<>she$macron;
+ሽ<>shi$macron;
+ሿ<>shwa;
+ቀ<>k$apos e$macron;
+ቅ<>k$apos i$macron;
+ቊ<>k$apos wi;
+ቋ<>k$apos wa;
+ቌ<>k$apos we;
+ቑ<>kh$apos u;
+ቒ<>kh$apos i;
+ቓ<>kh$apos a;
+ቔ<>kh$apos e;
+ቖ<>kh$apos o;
+ቸ<>che$macron;
+ች<>chi$macron;
+ቿ<>chwa;
+ኈ<>hwe$macron;
+ኍ<>hwi$macron;
+ኘ<>nye$macron;
+ኝ<>nyi$macron;
+ኟ<>nywa;
+ኰ<>kwe$macron;
+ኵ<>kwi$macron;
+ዀ<>hwe$macron;
+ዅ<>hwi$macron;
+ዠ<>zhe$macron;
+ዥ<>zhi$macron;
+ዧ<>zhwa;
+ዸ<>dhe$macron;
+ዽ<>dhi$macron;
+ዿ<>dhwo;
+ጐ<>gwe$macron;
+ጕ<>gwi$macron;
+ጘ<>ghe$macron;
+ጝ<>ghi$macron;
+ጠ<>t$apos e$macron;
+ጥ<>t$apos i$macron;
+ጧ<>t$apos wa;
+ጩ<>ch$apos u;
+ጪ<>ch$apos i;
+ጫ<>ch$apos a;
+ጬ<>ch$apos e;
+ጮ<>ch$apos o;
+ጰ<>p$apos e$macron;
+ጵ<>p$apos i$macron;
+ጷ<>p$apos wa;
+ጹ<>ts$apos u;
+ጺ<>ts$apos i;
+ጻ<>ts$apos a;
+ጼ<>ts$apos e;
+ጾ<>ts$apos o;
+ፁ<>ts$apos u;
+ፂ<>ts$apos i;
+ፃ<>ts$apos a;
+ፄ<>ts$apos e;
+ፆ<>ts$apos o;
+ህ<>hi$macron;
+ለ<>le$macron;
+ል<>li$macron;
+ሏ<>lwa;
+ሕ<>hi$macron;
+ሗ<>hwa;
+መ<>me$macron;
+ም<>mi$macron;
+ሟ<>mwa;
+ሠ<>se$macron;
+ሥ<>si$macron;
+ሧ<>swa;
+ረ<>re$macron;
+ር<>ri$macron;
+ሯ<>rwa;
+ሰ<>se$macron;
+ስ<>si$macron;
+ሷ<>swa;
+ሹ<>shu;
+ሺ<>shi;
+ሻ<>sha;
+ሼ<>she;
+ሾ<>sho;
+ቁ<>k$apos u;
+ቂ<>k$apos i;
+ቃ<>k$apos a;
+ቄ<>k$apos e;
+ቆ<>k$apos o;
+በ<>be$macron;
+ብ<>bi$macron;
+ቧ<>bwa;
+ቨ<>ve$macron;
+ቭ<>vi$macron;
+ቯ<>vwa;
+ተ<>te$macron;
+ት<>ti$macron;
+ቷ<>twa;
+ቹ<>chu;
+ቺ<>chi;
+ቻ<>cha;
+ቼ<>che;
+ቾ<>cho;
+ኅ<>hi$macron;
+ኊ<>hwi;
+ኋ<>hwa;
+ኌ<>hwe;
+ነ<>ne$macron;
+ን<>ni$macron;
+ኗ<>nwa;
+ኙ<>nyu;
+ኚ<>nyi;
+ኛ<>nya;
+ኜ<>nye;
+ኞ<>nyo;
+ከ<>ke$macron;
+ክ<>ki$macron;
+ኲ<>kwi;
+ኳ<>kwa;
+ኴ<>kwe;
+ኸ<>he$macron;
+ኽ<>hi$macron;
+ዂ<>hwi;
+ዃ<>hwa;
+ዄ<>hwe;
+ወ<>we$macron;
+ው<>wi$macron;
+ዘ<>ze$macron;
+ዝ<>zi$macron;
+ዟ<>zwa;
+ዡ<>zhu;
+ዢ<>zhi;
+ዣ<>zha;
+ዤ<>zhe;
+ዦ<>zho;
+የ<>ye$macron;
+ይ<>yi$macron;
+ደ<>de$macron;
+ድ<>di$macron;
+ዷ<>dwa;
+ዹ<>dhu;
+ዺ<>dhi;
+ዻ<>dha;
+ዼ<>dhe;
+ዾ<>dho;
+ጀ<>je$macron;
+ጅ<>ji$macron;
+ጇ<>jwa;
+ገ<>ge$macron;
+ግ<>gi$macron;
+ጒ<>gwi;
+ጓ<>gwa;
+ጔ<>gwe;
+ጙ<>ghu;
+ጚ<>ghi;
+ጛ<>gha;
+ጜ<>ghe;
+ጞ<>gho;
+ጡ<>t$apos u;
+ጢ<>t$apos i;
+ጣ<>t$apos a;
+ጤ<>t$apos e;
+ጦ<>t$apos o;
+ጱ<>p$apos u;
+ጲ<>p$apos i;
+ጳ<>p$apos a;
+ጴ<>p$apos e;
+ጶ<>p$apos o;
+ፈ<>fe$macron;
+ፍ<>fi$macron;
+ፏ<>fwa;
+ፐ<>pe$macron;
+ፕ<>pi$macron;
+ፗ<>pwa;
+ፘ<>rya;
+ፙ<>mya;
+ፚ<>fya;
+ሀ<>ha;
+ሁ<>hu;
+ሂ<>hi;
+ሃ<>ha;
+ሄ<>he;
+ሆ<>ho;
+ሉ<>lu;
+ሊ<>li;
+ላ<>la;
+ሌ<>le;
+ሎ<>lo;
+ሐ<>ha;
+ሑ<>hu;
+ሒ<>hi;
+ሓ<>ha;
+ሔ<>he;
+ሖ<>ho;
+ሙ<>mu;
+ሚ<>mi;
+ማ<>ma;
+ሜ<>me;
+ሞ<>mo;
+ሡ<>su;
+ሢ<>si;
+ሣ<>sa;
+ሤ<>se;
+ሦ<>so;
+ሩ<>ru;
+ሪ<>ri;
+ራ<>ra;
+ሬ<>re;
+ሮ<>ro;
+ሱ<>su;
+ሲ<>si;
+ሳ<>sa;
+ሴ<>se;
+ሶ<>so;
+ቡ<>bu;
+ቢ<>bi;
+ባ<>ba;
+ቤ<>be;
+ቦ<>bo;
+ቩ<>vu;
+ቪ<>vi;
+ቫ<>va;
+ቬ<>ve;
+ቮ<>vo;
+ቱ<>tu;
+ቲ<>ti;
+ታ<>ta;
+ቴ<>te;
+ቶ<>to;
+ኀ<>ha;
+ኁ<>hu;
+ኂ<>hi;
+ኃ<>ha;
+ኄ<>he;
+ኆ<>ho;
+ኑ<>nu;
+ኒ<>ni;
+ና<>na;
+ኔ<>ne;
+ኖ<>no;
+እ<>i$macron;
+ኧ<>wa;
+ኩ<>ku;
+ኪ<>ki;
+ካ<>ka;
+ኬ<>ke;
+ኮ<>ko;
+ኹ<>hu;
+ኺ<>hi;
+ኻ<>ha;
+ኼ<>he;
+ኾ<>ho;
+ዉ<>wu;
+ዊ<>wi;
+ዋ<>wa;
+ዌ<>we;
+ዎ<>wo;
+ዕ<>i$macron;
+ዙ<>zu;
+ዚ<>zi;
+ዛ<>za;
+ዜ<>ze;
+ዞ<>zo;
+ዩ<>yu;
+ዪ<>yi;
+ያ<>ya;
+ዬ<>ye;
+ዮ<>yo;
+ዱ<>du;
+ዲ<>di;
+ዳ<>da;
+ዴ<>de;
+ዶ<>do;
+ጁ<>ju;
+ጂ<>ji;
+ጃ<>ja;
+ጄ<>je;
+ጆ<>jo;
+ጉ<>gu;
+ጊ<>gi;
+ጋ<>ga;
+ጌ<>ge;
+ጎ<>go;
+ፉ<>fu;
+ፊ<>fi;
+ፋ<>fa;
+ፌ<>fe;
+ፎ<>fo;
+ፑ<>pu;
+ፒ<>pi;
+ፓ<>pa;
+ፔ<>pe;
+ፖ<>po;
+አ<>a;
+ኡ<>u;
+ኢ<>i;
+ኣ<>a;
+ኤ<>e;
+ኦ<>o;
+ዐ<>a;
+ዑ<>u;
+ዒ<>i;
+ዓ<>a;
+ዔ<>e;
+ዖ<>o;
+፡<>' ';
+።<>'.';
+፣<>',';
+፤<>';';
+፥<>':';
+፦>':';
+፧<>'?';
+፨<>¶;
+፩<>1;
+፪<>2;
+፫<>3;
+፬<>4;
+፭<>5;
+፮<>6;
+፯<>7;
+፰<>8;
+፱<>9;
+፲>10;
+፳>20;
+፴>30;
+፵>40;
+፶>50;
+፷>60;
+፸>70;
+፹>80;
+፺>90;
+፻>100;
+፼>10000;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -13,89 +13,89 @@
$odot = ̇;
$udot = ̣;
$breve = ̆;
-#uppercase digraphs
-Ⴙ>C$caronʻ; # Ⴙ
-Ⴚ>Cʻ; # Ⴚ
-Ⴇ>Tʻ; # Ⴇ
-Ⴏ>Z$breve; # Ⴏ
-Ⴔ>Pʻ; # Ⴔ
-Ⴕ>Kʻ; # Ⴕ
-Ⴖ>G$odot; # Ⴖ
-Ⴘ>S$caron; # Ⴘ
-Ⴛ>Z $odot; # Ⴛ
-Ⴝ>C$caron; # Ⴝ
-Ⴡ>E$macron; # Ⴡ
-Ⴤ>X $udot; # Ⴤ
-Ⴥ>O$macron; # Ⴥ
-Ⴀ>A; # Ⴀ
-Ⴁ>B; # Ⴁ
-Ⴂ>G; # Ⴂ
-Ⴃ>D; # Ⴃ
-Ⴄ>E; # Ⴄ
-Ⴅ>V; # Ⴅ
-Ⴆ>Z; # Ⴆ
-Ⴈ>I; # Ⴈ
-Ⴉ>K; # Ⴉ
-Ⴊ>L; # Ⴊ
-Ⴋ>M; # Ⴋ
-Ⴌ>N; # Ⴌ
-Ⴍ>O; # Ⴍ
-Ⴎ>P; # Ⴎ
-Ⴐ>R; # Ⴐ
-Ⴑ>S; # Ⴑ
-Ⴒ>T; # Ⴒ
-Ⴓ>U; # Ⴓ
-Ⴗ>Q; # Ⴗ
-Ⴜ>C; # Ⴜ
-Ⴞ>X; # Ⴞ
-Ⴟ>J; # Ⴟ
-Ⴠ>H; # Ⴠ
-Ⴢ>Y; # Ⴢ
-Ⴣ>W; # Ⴣ
-#lowercase digraphs
-ჩ<>c$caronʻ; # ჩ
-ც<>cʻ; # ც
-თ<>tʻ; # თ
-ჟ<>z$breve; # ჟ
-ფ<>pʻ; # ფ
-ქ<>kʻ; # ქ
-ღ<>g$odot; # ღ
-შ<>s$caron; # შ
-ძ<>z $odot; # ძ
-ჭ<>c$caron; # ჭ
-ჱ<>e$macron; # ჱ
-ჴ<>x $udot; # ჴ
-ჵ<>o$macron; # ჵ
+# uppercase digraphs
+Ⴙ>C$caronʻ;
+Ⴚ>Cʻ;
+Ⴇ>Tʻ;
+Ⴏ>Z$breve;
+Ⴔ>Pʻ;
+Ⴕ>Kʻ;
+Ⴖ>G$odot;
+Ⴘ>S$caron;
+Ⴛ>Z $odot;
+Ⴝ>C$caron;
+Ⴡ>E$macron;
+Ⴤ>X $udot;
+Ⴥ>O$macron;
+Ⴀ>A;
+Ⴁ>B;
+Ⴂ>G;
+Ⴃ>D;
+Ⴄ>E;
+Ⴅ>V;
+Ⴆ>Z;
+Ⴈ>I;
+Ⴉ>K;
+Ⴊ>L;
+Ⴋ>M;
+Ⴌ>N;
+Ⴍ>O;
+Ⴎ>P;
+Ⴐ>R;
+Ⴑ>S;
+Ⴒ>T;
+Ⴓ>U;
+Ⴗ>Q;
+Ⴜ>C;
+Ⴞ>X;
+Ⴟ>J;
+Ⴠ>H;
+Ⴢ>Y;
+Ⴣ>W;
+#l owercase digraphs
+ჩ<>c$caronʻ;
+ც<>cʻ;
+თ<>tʻ;
+ჟ<>z$breve;
+ფ<>pʻ;
+ქ<>kʻ;
+ღ<>g$odot;
+შ<>s$caron;
+ძ<>z $odot;
+ჭ<>c$caron;
+ჱ<>e$macron;
+ჴ<>x $udot;
+ჵ<>o$macron;
Ƿ<>e $breve;
-ა<>a; # ა
-ბ<>b; # ბ
-გ<>g; # გ
-დ<>d; # დ
-ე<>e; # ე
-ვ<>v; # ვ
-ზ<>z; # ზ
-ი<>i; # ი
-კ<>k; # კ
-ლ<>l; # ლ
-მ<>m; # მ
-ნ<>n; # ნ
-ო<>o; # ო
-პ<>p; # პ
-რ<>r; # რ
-ს<>s; # ს
-ტ<>t; # ტ
-უ<>u; # უ
-ყ<>q # ყ
-წ<>c; # წ
-ხ<>x; # ხ
-ჯ<>j; # ჯ
-ჰ<>h; # ჰ
-ჳ<>w; # ჳ
-ჶ<>f; # ჶ
+ა<>a;
+ბ<>b;
+გ<>g;
+დ<>d;
+ე<>e;
+ვ<>v;
+ზ<>z;
+ი<>i;
+კ<>k;
+ლ<>l;
+მ<>m;
+ნ<>n;
+ო<>o;
+პ<>p;
+რ<>r;
+ს<>s;
+ტ<>t;
+უ<>u;
+ყ<>q;
+წ<>c;
+ხ<>x;
+ჯ<>j;
+ჰ<>h;
+ჳ<>w;
+ჶ<>f;
Ǹ<>ʻ;
-#non-ALA/LC
-ჲ<>y; # ჲ
-#paragraph
-჻<>¶; # ¶ ჻
+# non-ALA/LC
+ჲ<>y;
+# paragraph
+჻<>¶;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -6,109 +6,109 @@
# Based on BGN/PCGN 1981 from
# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf
#--------------------------------------------------------------------
-# Georgian-Latin/BGNPCGN
+# Georgian-Latin/BGN
:: NFD (NFC);
-#titlecase digraphs
-Ⴙ}[:LowercaseLetter:]>Chʼ; # Ⴙ
-Ⴚ}[:LowercaseLetter:]>Tsʼ; # Ⴚ
-Ⴏ}[:LowercaseLetter:]>Zh; # Ⴏ
-Ⴖ}[:LowercaseLetter:]>Gh; # Ⴖ
-Ⴘ}[:LowercaseLetter:]>Sh; # Ⴘ
-Ⴛ}[:LowercaseLetter:]>Dz; # Ⴛ
-Ⴜ}[:LowercaseLetter:]>Ts; # Ⴜ
-Ⴝ}[:LowercaseLetter:]>Ch; # Ⴝ
-Ⴞ}[:LowercaseLetter:]>Kh; # Ⴞ
-#non-BGN/PCGN
-Ⴡ}[:Ll:]>Ey; # Ⴡ
-Ⴥ}[:Ll:]>Ow; # Ⴥ
-#uppercase digraphs
-Ⴙ>CHʼ; # Ⴙ
-Ⴚ>TSʼ; # Ⴚ
-Ⴇ>Tʼ; # Ⴇ
-Ⴏ>ZH; # Ⴏ
-Ⴔ>Pʼ; # Ⴔ
-Ⴕ>Kʼ; # Ⴕ
-Ⴖ>GH; # Ⴖ
-Ⴘ>SH; # Ⴘ
-Ⴛ>DZ; # Ⴛ
-Ⴜ>TS; # Ⴜ
-Ⴝ>CH; # Ⴝ
-Ⴞ>KH; # Ⴞ
-#non-BGN/PCGN
-Ⴡ>EY; # Ⴡ
-Ⴤ>Qʼ; # Ⴤ
-Ⴥ>OW; # Ⴥ
-Ⴀ>A; # Ⴀ
-Ⴁ>B; # Ⴁ
-Ⴂ>G; # Ⴂ
-Ⴃ>D; # Ⴃ
-Ⴄ>E; # Ⴄ
-Ⴅ>V; # Ⴅ
-Ⴆ>Z; # Ⴆ
-Ⴈ>I; # Ⴈ
-Ⴉ>K; # Ⴉ
-Ⴊ>L; # Ⴊ
-Ⴋ>M; # Ⴋ
-Ⴌ>N; # Ⴌ
-Ⴍ>O; # Ⴍ
-Ⴎ>P; # Ⴎ
-Ⴐ>R; # Ⴐ
-Ⴑ>S; # Ⴑ
-Ⴒ>T; # Ⴒ
-Ⴓ>U; # Ⴓ
-Ⴗ>Q; # Ⴗ
-Ⴟ>J; # Ⴟ
-Ⴠ>H; # Ⴠ
-Ⴢ>Y; # Ⴢ
-Ⴣ>W; # Ⴣ
-#lowercase digraphs
-ჩ<>chʼ; # ჩ
-ც<>tsʼ; # ც
-თ<>tʼ; # თ
-ჟ<>zh; # ჟ
-ფ<>pʼ; # ფ
-ქ<>kʼ; # ქ
-ღ<>gh; # ღ
-შ<>sh; # შ
-ძ<>dz; # ძ
-წ<>ts; # წ
-ჭ<>ch; # ჭ
-ხ<>kh; # ხ
-#non-BGN/PCGN
-ჱ<>ey; # ჱ
-ჴ<>qʼ; # ჴ
-ჵ<>ow; # ჵ
-ა<>a; # ა
-ბ<>b; # ბ
-გ<>g; # გ
-დ<>d; # დ
-ე<>e; # ე
-ვ<>v; # ვ
-ზ<>z; # ზ
-ი<>i; # ი
-კ<>k; # კ
-ლ<>l; # ლ
-მ<>m; # მ
-ნ<>n; # ნ
-ო<>o; # ო
-პ<>p; # პ
-რ<>r; # რ
-ს<>s; # ს
-ტ<>t; # ტ
-უ<>u; # უ
-ყ<>q; # ყ
-ჯ<>j; # ჯ
-ჰ<>h; # ჰ
-#non-BGN/PCGN
-ჲ<>y; # ჲ
-ჳ<>w; # ჳ
-ჶ<>f; # ჶ
+# titlecase digraphs
+Ⴙ}[:LowercaseLetter:]>Chʼ;
+Ⴚ}[:LowercaseLetter:]>Tsʼ;
+Ⴏ}[:LowercaseLetter:]>Zh;
+Ⴖ}[:LowercaseLetter:]>Gh;
+Ⴘ}[:LowercaseLetter:]>Sh;
+Ⴛ}[:LowercaseLetter:]>Dz;
+Ⴜ}[:LowercaseLetter:]>Ts;
+Ⴝ}[:LowercaseLetter:]>Ch;
+Ⴞ}[:LowercaseLetter:]>Kh;
+# non-BGN/PCGN
+Ⴡ}[:Ll:]>Ey;
+Ⴥ}[:Ll:]>Ow;
+# uppercase digraphs
+Ⴙ>CHʼ;
+Ⴚ>TSʼ;
+Ⴇ>Tʼ;
+Ⴏ>ZH;
+Ⴔ>Pʼ;
+Ⴕ>Kʼ;
+Ⴖ>GH;
+Ⴘ>SH;
+Ⴛ>DZ;
+Ⴜ>TS;
+Ⴝ>CH;
+Ⴞ>KH;
+# non-BGN/PCGN
+Ⴡ>EY;
+Ⴤ>Qʼ;
+Ⴥ>OW;
+Ⴀ>A;
+Ⴁ>B;
+Ⴂ>G;
+Ⴃ>D;
+Ⴄ>E;
+Ⴅ>V;
+Ⴆ>Z;
+Ⴈ>I;
+Ⴉ>K;
+Ⴊ>L;
+Ⴋ>M;
+Ⴌ>N;
+Ⴍ>O;
+Ⴎ>P;
+Ⴐ>R;
+Ⴑ>S;
+Ⴒ>T;
+Ⴓ>U;
+Ⴗ>Q;
+Ⴟ>J;
+Ⴠ>H;
+Ⴢ>Y;
+Ⴣ>W;
+# lowercase digraphs
+ჩ<>chʼ;
+ც<>tsʼ;
+თ<>tʼ;
+ჟ<>zh;
+ფ<>pʼ;
+ქ<>kʼ;
+ღ<>gh;
+შ<>sh;
+ძ<>dz;
+წ<>ts;
+ჭ<>ch;
+ხ<>kh;
+# non-BGN/PCGN
+ჱ<>ey;
+ჴ<>qʼ;
+ჵ<>ow;
+ა<>a;
+ბ<>b;
+გ<>g;
+დ<>d;
+ე<>e;
+ვ<>v;
+ზ<>z;
+ი<>i;
+კ<>k;
+ლ<>l;
+მ<>m;
+ნ<>n;
+ო<>o;
+პ<>p;
+რ<>r;
+ს<>s;
+ტ<>t;
+უ<>u;
+ყ<>q;
+ჯ<>j;
+ჰ<>h;
+# non-BGN/PCGN
+ჲ<>y;
+ჳ<>w;
+ჶ<>f;
Ƿ>e;
Ǹ>ʼ;
-#paragraph
-჻<>¶; # ¶ ჻
-#completeness mappings for latin
-კ<c; # კ
-ხ;<x # ხ
+# paragraph
+჻<>¶;
+# completeness mappings for latin
+კ<c;
+ხ;<x;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ISO.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ISO.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_ISO.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -10,91 +10,91 @@
:: NFD (NFC);
$caron = ̌;
$macron = ̄;
-#uppercase digraphs
-Ⴙ>C$caronʼ; # Ⴙ
-Ⴚ>Cʼ; # Ⴚ
-Ⴇ>Tʼ; # Ⴇ
-Ⴏ>Z$caron; # Ⴏ
-Ⴔ>Pʼ; # Ⴔ
-Ⴕ>Kʼ; # Ⴕ
-Ⴖ>G$macron; # Ⴖ
-Ⴘ>S$caron; # Ⴘ
-Ⴝ>C$caron; # Ⴝ
-Ⴟ>J$caron; # Ⴟ
-#non-ISO
-Ⴡ>E$macron; # Ⴡ
-Ⴤ>Qʼ; # Ⴤ
-Ⴥ>O$macron; # Ⴥ
-Ⴀ>A; # Ⴀ
-Ⴁ>B; # Ⴁ
-Ⴂ>G; # Ⴂ
-Ⴃ>D; # Ⴃ
-Ⴄ>E; # Ⴄ
-Ⴅ>V; # Ⴅ
-Ⴆ>Z; # Ⴆ
-Ⴈ>I; # Ⴈ
-Ⴉ>K; # Ⴉ
-Ⴊ>L; # Ⴊ
-Ⴋ>M; # Ⴋ
-Ⴌ>N; # Ⴌ
-Ⴍ>O; # Ⴍ
-Ⴎ>P; # Ⴎ
-Ⴐ>R; # Ⴐ
-Ⴑ>S; # Ⴑ
-Ⴒ>T; # Ⴒ
-Ⴓ>U; # Ⴓ
-Ⴗ>Q; # Ⴗ
-Ⴛ>J; # Ⴛ
-Ⴜ>C; # Ⴜ
-Ⴞ>X; # Ⴞ
-Ⴠ>H; # Ⴠ
-Ⴢ>Y; # Ⴢ
-Ⴣ>W; # Ⴣ
-#lowercase digraphs
-ჩ<>c$caronʼ; # ჩ
-ც<>cʼ; # ც
-თ<>tʼ; # თ
-ჟ<>z$caron; # ჟ
-ფ<>pʼ; # ფ
-ქ<>kʼ; # ქ
-ღ<>g$macron; # ღ
-შ<>s$caron; # შ
-ჭ<>c$caron; # ჭ
-ჯ<>j$caron; # ჯ
-#non-ISO
-ჱ<>e$macron; # ჱ
-ჴ<>qʼ; # ჴ
-ჵ<>o$macron; # ჵ
-ა<>a; # ა
-ბ<>b; # ბ
-გ<>g; # გ
-დ<>d; # დ
-ე<>e; # ე
-ვ<>v; # ვ
-ზ<>z; # ზ
-ი<>i; # ი
-კ<>k; # კ
-ლ<>l; # ლ
-მ<>m; # მ
-ნ<>n; # ნ
-ო<>o; # ო
-პ<>p; # პ
-რ<>r; # რ
-ს<>s; # ს
-ტ<>t; # ტ
-უ<>u; # უ
-ყ<>q; # ყ
-ძ<>j; # ძ
-წ<>c; # წ
-ხ<>x; # ხ
-ჰ<>h; # ჰ
-#non-ISO
-ჲ<>y; # ჲ
-ჳ<>w; # ჳ
-ჶ<>f; # ჶ
+# uppercase digraphs
+Ⴙ>C$caronʼ;
+Ⴚ>Cʼ;
+Ⴇ>Tʼ;
+Ⴏ>Z$caron;
+Ⴔ>Pʼ;
+Ⴕ>Kʼ;
+Ⴖ>G$macron;
+Ⴘ>S$caron;
+Ⴝ>C$caron;
+Ⴟ>J$caron;
+# non-ISO
+Ⴡ>E$macron;
+Ⴤ>Qʼ;
+Ⴥ>O$macron;
+Ⴀ>A;
+Ⴁ>B;
+Ⴂ>G;
+Ⴃ>D;
+Ⴄ>E;
+Ⴅ>V;
+Ⴆ>Z;
+Ⴈ>I;
+Ⴉ>K;
+Ⴊ>L;
+Ⴋ>M;
+Ⴌ>N;
+Ⴍ>O;
+Ⴎ>P;
+Ⴐ>R;
+Ⴑ>S;
+Ⴒ>T;
+Ⴓ>U;
+Ⴗ>Q;
+Ⴛ>J;
+Ⴜ>C;
+Ⴞ>X;
+Ⴠ>H;
+Ⴢ>Y;
+Ⴣ>W;
+# lowercase digraphs
+ჩ<>c$caronʼ;
+ც<>cʼ;
+თ<>tʼ;
+ჟ<>z$caron;
+ფ<>pʼ;
+ქ<>kʼ;
+ღ<>g$macron;
+შ<>s$caron;
+ჭ<>c$caron;
+ჯ<>j$caron;
+# non-ISO
+ჱ<>e$macron;
+ჴ<>qʼ;
+ჵ<>o$macron;
+ა<>a;
+ბ<>b;
+გ<>g;
+დ<>d;
+ე<>e;
+ვ<>v;
+ზ<>z;
+ი<>i;
+კ<>k;
+ლ<>l;
+მ<>m;
+ნ<>n;
+ო<>o;
+პ<>p;
+რ<>r;
+ს<>s;
+ტ<>t;
+უ<>u;
+ყ<>q;
+ძ<>j;
+წ<>c;
+ხ<>x;
+ჰ<>h;
+# non-ISO
+ჲ<>y;
+ჳ<>w;
+ჶ<>f;
Ƿ>e;
Ǹ>ʼ;
-#paragraph
-჻<>¶; # ¶ ჻
+# paragraph
+჻<>¶;
:: ([:LATIN:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Gothic_Latin.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -18,33 +18,33 @@
|w<v;
|u<y;
# Gothic letters
-𐌰<>a; # 1
-𐌱<>b; # 2
-𐌲<>g; # 3
-𐌳<>d; # 4
-𐌴<>e; # 5
-𐌵<>q; # 6
-𐌶<>z; # 7
-𐌷<>h; # 8
-𐌸<>þ; # 9
-𐌹̈<>ï; # 10
-𐌹<>i; # 10
-𐌺<>k; # 20
-𐌻<>l; # 30
-𐌼<>m; # 40
-𐌽<>n; # 50
-𐌾<>j; # 60
-𐌿<>u; # 70
-𐍀<>p; # 80
-𐍁>; # 90
-𐍂<>r; # 100
-𐍃<>s; # 200
-𐍄<>t; # 300
-𐍅<>w; # 400
-𐍆<>f; # 500
-𐍇<>x; # 600
-𐍈<>ƕ; # 700
-𐍉<>o; # 800
-𐍊>; # 900
+𐌰<>a;
+𐌱<>b;
+𐌲<>g;
+𐌳<>d;
+𐌴<>e;
+𐌵<>q;
+𐌶<>z;
+𐌷<>h;
+𐌸<>þ;
+𐌹̈<>ï;
+𐌹<>i;
+𐌺<>k;
+𐌻<>l;
+𐌼<>m;
+𐌽<>n;
+𐌾<>j;
+𐌿<>u;
+𐍀<>p;
+𐍁>;
+𐍂<>r;
+𐍃<>s;
+𐍄<>t;
+𐍅<>w;
+𐍆<>f;
+𐍇<>x;
+𐍈<>ƕ;
+𐍉<>o;
+𐍊>;
:: ([:Latin:] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -12,106 +12,106 @@
$macron = ̄;
$umacron = ̱;
$wordchars = [[:L:][:M:]];
-Ῥ}[:Ll:]<>Rh; # Ρ
-Ῥ<>RH; # Ρ
-ῥ<>rh; # ρ
-([:L:])̔<>h |$1; # ̔
+Ῥ}[:Ll:]<>Rh;
+Ῥ<>RH;
+ῥ<>rh;
+([:L:])̔<>h |$1;
([ΑαΕεΗη])Υ>|$1 U;
([ΑαΕεΗη])υ>|$1 u;
Υ<U;
υ<u;
-Η<>E$macron; # Η
-η<>e$macron; # η
-Θ}[:Ll]<>Th; # Θ
-Θ<>TH; # Θ
-θ<>th; # θ
-Χ}[:Ll:]<>Ch; # Χ
-Χ<>CH; # Χ
-χ<>ch; # χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-Ψ<>PS; # Ψ
-ψ<>ps; # ψ
-Ω<>O$umacron; # Ω
-ω<>o$umacron; # ω
-[^$wordchars]{Μπ<>B}[:Ll:]; # Μπ
-[^$wordchars]{ΜΠ<>B; # ΜΠ
-[^$wordchars]{μπ>b; # μπ
+Η<>E$macron;
+η<>e$macron;
+Θ}[:Ll]<>Th;
+Θ<>TH;
+θ<>th;
+Χ}[:Ll:]<>Ch;
+Χ<>CH;
+χ<>ch;
+Ψ}[:Ll:]<>Ps;
+Ψ<>PS;
+ψ<>ps;
+Ω<>O$umacron;
+ω<>o$umacron;
+[^$wordchars]{Μπ<>B}[:Ll:];
+[^$wordchars]{ΜΠ<>B;
+[^$wordchars]{μπ>b;
[^$wordchars]{Ντ<>D$umacron}[:Ll:];
[^$wordchars]{ΝΤ<>D$umacron;
[^$wordchars]{ντ>d$umacron;
-ΟΥ<>OU; # ΟΥ
-Ου<>Ou; # Ου
-ου<>ou; # ου
-Α<>A; # Α
-α<>a; # α
-Β<>V; # Β
-β<>v; # β
-Γ}$postnasal>N; # Γ
-γ}$postnasal>n; # γ
-Γ<>G; # Γ
-γ<>g; # γ
-Δ<>D; # Δ
-δ<>d; # δ
-Ε<>E; # Ε
-ε<>e; # ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-ζ<>z; # ζ
-Ι<>I; # Ι
-ι<>i; # ι
-Κ<>K; # Κ
-κ<>k; # κ
-Λ<>L; # Λ
-λ<>l; # λ
-Μ<>M; # Μ
-μ<>m; # μ
-Ν<>N; # Ν
-ν<>n; # ν
-Ξ<>X; # Ξ
-ξ<>x; # ξ
-Ο<>O; # Ο
-ο<>o; # ο
-Π<>P; # Π
-π<>p; # π
-Ρ<>R; # Ρ
-ρ<>r; # ρ
-Σ<>S; # Σ
-ς<>s}[:^L:]; # ς
-σ<>s; # σ
-Τ<>T; # Τ
-τ<>t; # τ
-Υ<>Y; # Υ
-υ<>y; # υ
-Φ<>F; # Φ
-φ<>f; # φ
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-ϝ>; # ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-ϟ>; # ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-Ϣ>; # Ϣ
-ϣ>; # ϣ
-Ϥ>; # Ϥ
-ϥ>; # ϥ
-Ϧ>; # Ϧ
-ϧ>; # ϧ
-Ϩ>; # Ϩ
-ϩ>; # ϩ
-Ϫ>; # Ϫ
-ϫ>; # ϫ
-Ϭ>; # Ϭ
-ϭ>; # ϭ
-Ϯ>; # Ϯ
-ϯ>; # ϯ
-̅>; #
+ΟΥ<>OU;
+Ου<>Ou;
+ου<>ou;
+Α<>A;
+α<>a;
+Β<>V;
+β<>v;
+Γ}$postnasal>N;
+γ}$postnasal>n;
+Γ<>G;
+γ<>g;
+Δ<>D;
+δ<>d;
+Ε<>E;
+ε<>e;
+Ζ<>Z;
+ζ<>z;
+Ι<>I;
+ι<>i;
+Κ<>K;
+κ<>k;
+Λ<>L;
+λ<>l;
+Μ<>M;
+μ<>m;
+Ν<>N;
+ν<>n;
+Ξ<>X;
+ξ<>x;
+Ο<>O;
+ο<>o;
+Π<>P;
+π<>p;
+Ρ<>R;
+ρ<>r;
+Σ<>S;
+ς<>s}[:^L:];
+σ<>s;
+Τ<>T;
+τ<>t;
+Υ<>Y;
+υ<>y;
+Φ<>F;
+φ<>f;
+# Archaic
+Ϝ>;
+ϝ>;
+Ϟ>;
+ϟ>;
+Ϡ>;
+ϡ>;
+# Coptic
+Ϣ>;
+ϣ>;
+Ϥ>;
+ϥ>;
+Ϧ>;
+ϧ>;
+Ϩ>;
+ϩ>;
+Ϫ>;
+ϫ>;
+Ϭ>;
+ϭ>;
+Ϯ>;
+ϯ>;
+̅>;
# Non-letter characters
ͅ>;
-·>; # ·
-̓>; # ̓
-́>; # ́
-͂>; # ͂
-̀>; # ̀
-̈>; # ̈
+·>;
+̓>;
+́>;
+͂>;
+̀>;
+̈>;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -6,123 +6,123 @@
# Based BGN/PCGN 1962 from
# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf
#---------------------------------------------------------------------
-# Greek-Latin/BGNPCGN
+# Greek-Latin/BGN
:: NFD (NFC);
$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];
$wordchars = [[:L:][:M:]];
([ΑαΕεΗη])Υ>|$1 V $umacron;
([ΑαΕεΗη])υ>|$1 v $umacron;
-[^$wordchars]}Γ>Y; # Γ
-[^$wordchars]}γ>y; # γ
-[^$wordchars]}Γ[Κκ]>G; # ΓΚ
-[^$wordchars]}γκ>g; # γκ
-Γ}$postnasal<>N; # Γ
-γ}$postnasal<>n; # γ
-Δ}[:Ll]<>Dh; # Δ
-Δ<>DH; # Δ
-δ<>dh; # δ
-Δ<D; # Δ
-δ<d; # δ
-Θ}[:Ll]<>Th; # Θ
-Θ<>TH; # Θ
-θ<>th; # θ
-Χ}[:Ll:]<>Kh; # Χ
-Χ<>KH; # Χ
-χ<>kh; # χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-Ψ<>PS; # Ψ
-ψ<>ps; # ψ
+[^$wordchars]}Γ>Y;
+[^$wordchars]}γ>y;
+[^$wordchars]}Γ[Κκ]>G;
+[^$wordchars]}γκ>g;
+Γ}$postnasal<>N;
+γ}$postnasal<>n;
+Δ}[:Ll]<>Dh;
+Δ<>DH;
+δ<>dh;
+Δ<D;
+δ<d;
+Θ}[:Ll]<>Th;
+Θ<>TH;
+θ<>th;
+Χ}[:Ll:]<>Kh;
+Χ<>KH;
+χ<>kh;
+Ψ}[:Ll:]<>Ps;
+Ψ<>PS;
+ψ<>ps;
([Νν])δ([Ρρ])>|$1 d $2;
([Νν])Δ([Ρρ])>|$1 d $2;
ντ([ζΖ])>nt |$1;
Ντ([ζΖ])>Nt |$1;
ΝΤ([ζΖ])>NT |$1;
-[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]<>B; # ΜΠπ
-Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]<>B; # ΜΠπ
-[^$wordchars]{μ[πβ]>b; # μπ
-μ[πβ]}[^$wordchars]>b; # μπ
+[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]<>B;
+Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]<>B;
+[^$wordchars]{μ[πβ]>b;
+μ[πβ]}[^$wordchars]>b;
([Μμ])Π>|$1 Β;
([Μμ])π>|$1 β;
-[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]<>D; # ΝΔδ
-Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]<>D; # ΝΔδ
-[^$wordchars]{ν[δτ]>d; # νδ
-ν[δτ]}[^$wordchars]>d; # νδ
+[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]<>D;
+Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]<>D;
+[^$wordchars]{ν[δτ]>d;
+ν[δτ]}[^$wordchars]>d;
([Νν])Τ>|$1 Δ;
([Νν])τ>|$1 δ;
-Ου<U}[:Ll:]; # Ου
-ΟΥ<>U; # ΟΥ
-ου<>u; # ου
-Α<>A; # Α
-α<>a; # α
-Β<>V; # Β
-β<>v; # β
-Γ<>G; # Γ
-γ<>g; # γ
-Ε<>E; # Ε
-ε<>e; # ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-ζ<>z; # ζ
-Η>I; # Η
-η>i; # η
-Ι<>I; # Ι
-ι<>i; # ι
-Κ<>K; # Κ
-κ<>k; # κ
-Λ<>L; # Λ
-λ<>l; # λ
-Μ<>M; # Μ
-μ<>m; # μ
-Ν<>N; # Ν
-ν<>n; # ν
-Ξ<>X; # Ξ
-ξ<>x; # ξ
-Ο<>O; # Ο
-ο<>o; # ο
-Π<>P; # Π
-π<>p; # π
-Ρ<>R; # Ρ
-ρ<>r; # ρ
-Σ<>S; # Σ
-ς<>s}[:^L:]; # ς
-σ<>s; # σ
-Τ<>T; # Τ
-τ<>t; # τ
-Υ>I; # Υ
-υ>i; # υ
-Φ<>F; # Φ
-φ<>f; # φ
-Ω>O; # Ω
-ω>o; # ω
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-ϝ>; # ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-ϟ>; # ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-Ϣ>; # Ϣ
-ϣ>; # ϣ
-Ϥ>; # Ϥ
-ϥ>; # ϥ
-Ϧ>; # Ϧ
-ϧ>; # ϧ
-Ϩ>; # Ϩ
-ϩ>; # ϩ
-Ϫ>; # Ϫ
-ϫ>; # ϫ
-Ϭ>; # Ϭ
-ϭ>; # ϭ
-Ϯ>; # Ϯ
-ϯ>; # ϯ
-̅>; #
+Ου<U}[:Ll:];
+ΟΥ<>U;
+ου<>u;
+Α<>A;
+α<>a;
+Β<>V;
+β<>v;
+Γ<>G;
+γ<>g;
+Ε<>E;
+ε<>e;
+Ζ<>Z;
+ζ<>z;
+Η>I;
+η>i;
+Ι<>I;
+ι<>i;
+Κ<>K;
+κ<>k;
+Λ<>L;
+λ<>l;
+Μ<>M;
+μ<>m;
+Ν<>N;
+ν<>n;
+Ξ<>X;
+ξ<>x;
+Ο<>O;
+ο<>o;
+Π<>P;
+π<>p;
+Ρ<>R;
+ρ<>r;
+Σ<>S;
+ς<>s}[:^L:];
+σ<>s;
+Τ<>T;
+τ<>t;
+Υ>I;
+υ>i;
+Φ<>F;
+φ<>f;
+Ω>O;
+ω>o;
+# Archaic
+Ϝ>;
+ϝ>;
+Ϟ>;
+ϟ>;
+Ϡ>;
+ϡ>;
+# Coptic
+Ϣ>;
+ϣ>;
+Ϥ>;
+ϥ>;
+Ϧ>;
+ϧ>;
+Ϩ>;
+ϩ>;
+Ϫ>;
+ϫ>;
+Ϭ>;
+ϭ>;
+Ϯ>;
+ϯ>;
+̅>;
# Non-letter characters
ͅ>;
-̔>; # ̔
-·>; # ·
-̓>; # ̓
-́>; # ́
-͂>; # ͂
-̀>; # ̀
-̈>; # ̈
+̔>;
+·>;
+̓>;
+́>;
+͂>;
+̀>;
+̈>;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_Beta.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_Beta.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_Beta.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -9,85 +9,85 @@
# Greek-Latin/Beta
:: NFD (NFC);
:: [:Greek:] upper();
-#Uppercase
-Α<>'*A'; # Α
-Β<>'*B'; # Β
-Γ<>'*G'; # Γ
-Δ<>'*D'; # Δ
-Ε<>'*E'; # Ε
-Ζ<>'*Z'; # Ζ
-Η<>'*H'; # Η
-Θ<>'*Q'; # Θ
-Ι<>'*I'; # Ι
-Κ<>'*K'; # Κ
-Λ<>'*L'; # Λ
-Μ<>'*M'; # Μ
-Ν<>'*N'; # Ν
-Ξ<>'*C'; # Ξ
-Ο<>'*O'; # Ο
-Φ<>'*F'; # Φ
-Ψ<>'*Y'; # Ψ
-Π<>'*P'; # Π
-Ρ<>'*R'; # Ρ
-Σ<>'*S'; # Σ
-Τ<>'*T'; # Τ
-Υ<>'*U'; # Υ
-Χ<>'*X'; # Χ
-Ω<>'*W'; # Ω
-#Archaic
-Ϝ<>'*V'; # Ϝ
-Ϟ<>'*#3'; # Ϟ
-Ϡ<>'*#5'; # Ϡ
-#Lowercase
-α<>A; # α
-β<>B; # β
-γ<>G; # γ
-δ<>D; # δ
-ε<>E; # ε
-ζ<>Z; # ζ
-η<>H; # η
-θ<>Q; # θ
-ι<>I; # ι
-κ<>K; # κ
-λ<>L; # λ
-μ<>M; # μ
-ν<>N; # ν
-ξ<>C; # ξ
-ο<>O; # ο
-φ<>F; # φ
-ψ<>Y; # ψ
-π<>P; # π
-ρ<>R; # ρ
-ς<>J; # ς
-σ<>S; # σ
-τ<>T; # τ
-υ<>U; # υ
-χ<>X; # χ
-ω<>W; # ω
-#Archaic
-ϝ<>V; # ϝ
-ϟ<>'#3'; # ϟ
-ϡ<>'#5'; # ϡ
+# Uppercase
+Α<>'*A';
+Β<>'*B';
+Γ<>'*G';
+Δ<>'*D';
+Ε<>'*E';
+Ζ<>'*Z';
+Η<>'*H';
+Θ<>'*Q';
+Ι<>'*I';
+Κ<>'*K';
+Λ<>'*L';
+Μ<>'*M';
+Ν<>'*N';
+Ξ<>'*C';
+Ο<>'*O';
+Φ<>'*F';
+Ψ<>'*Y';
+Π<>'*P';
+Ρ<>'*R';
+Σ<>'*S';
+Τ<>'*T';
+Υ<>'*U';
+Χ<>'*X';
+Ω<>'*W';
+# Archaic
+Ϝ<>'*V';
+Ϟ<>'*#3';
+Ϡ<>'*#5';
+# Lowercase
+α<>A;
+β<>B;
+γ<>G;
+δ<>D;
+ε<>E;
+ζ<>Z;
+η<>H;
+θ<>Q;
+ι<>I;
+κ<>K;
+λ<>L;
+μ<>M;
+ν<>N;
+ξ<>C;
+ο<>O;
+φ<>F;
+ψ<>Y;
+π<>P;
+ρ<>R;
+ς<>J;
+σ<>S;
+τ<>T;
+υ<>U;
+χ<>X;
+ω<>W;
+# Archaic
+ϝ<>V;
+ϟ<>'#3';
+ϡ<>'#5';
# Non-letter characters
ͅ<>'|';
-ͺ>'|'; # ͺ
-̔<>'('; # ̔
-ʽ>'('; # ʽ
-·<>':'; # ·
-̓<>')'; # ̓
-ʼ>')'; # ʼ
-́<>'/'; # ́
+ͺ>'|';
+̔<>'(';
+ʽ>'(';
+·<>':';
+̓<>')';
+ʼ>')';
+́<>'/';
´>'/';
-ˊ>'/'; # ˊ
-΄>'/'; # ΄
-͂<>'='; # ͂
-̂>'='; # ̂
+ˊ>'/';
+΄>'/';
+͂<>'=';
+̂>'=';
'^'>'=';
-ˆ>'='; # ˆ
-̀<>'\\'; # ̀
+ˆ>'=';
+̀<>'\\';
'`'>'\\';
-ˋ>'\\'; # ˋ
-̈<>'+'; # ̈
+ˋ>'\\';
+̈<>'+';
¨>'+';
̄<>'_'; # Perseus LSJ uses _ for long vowels
:: ([a-z] upper);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,82 +14,82 @@
([ΑαΕεΗη])υ}>|$1 u;
Υ<U;
υ<u;
-Η<>I$macron; # Η
-η<>i$macron; # η
-Θ}[:Ll]<>Th; # Θ
-Θ<>TH; # Θ
-θ<>th; # θ
-Χ}[:Ll:]<>Ch; # Χ
-Χ<>CH; # Χ
-χ<>ch; # χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-Ψ<>PS; # Ψ
-ψ<>ps; # ψ
-Ω<>O$macron; # Ω
-ω<>o$macron; # ω
-ΟΥ<>OU; # ΟΥ
-Ου<>Ou; # Ου
-ου<>ou; # ου
-Α<>A; # Α
-α<>a; # α
-Β<>V; # Β
-β<>v; # β
-Γ<>G; # Γ
-γ<>g; # γ
-Δ<>D; # Δ
-δ<>d; # δ
-Ε<>E; # Ε
-ε<>e; # ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-ζ<>z; # ζ
-Ι<>I; # Ι
-ι<>i; # ι
-Κ<>K; # Κ
-κ<>k; # κ
-Λ<>L; # Λ
-λ<>l; # λ
-Μ<>M; # Μ
-μ<>m; # μ
-Ν<>N; # Ν
-ν<>n; # ν
-Ξ<>X; # Ξ
-ξ<>x; # ξ
-Ο<>O; # Ο
-ο<>o; # ο
-Π<>P; # Π
-π<>p; # π
-Ρ<>R; # Ρ
-ρ<>r; # ρ
-Σ<>S; # Σ
-ς<>s}[:^L:]; # ς
-σ<>s; # σ
-Τ<>T; # Τ
-τ<>t; # τ
-Υ<>Y; # Υ
-υ<>y; # υ
-Φ<>F; # Φ
-φ<>f; # φ
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-ϝ>; # ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-ϟ>; # ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-Ϣ>; # Ϣ
-ϣ>; # ϣ
-Ϥ>; # Ϥ
-ϥ>; # ϥ
-Ϧ>; # Ϧ
-ϧ>; # ϧ
-Ϩ>; # Ϩ
-ϩ>; # ϩ
-Ϫ>; # Ϫ
-ϫ>; # ϫ
-Ϭ>; # Ϭ
-ϭ>; # ϭ
-Ϯ>; # Ϯ
-ϯ>; # ϯ
-̅>; #
+Η<>I$macron;
+η<>i$macron;
+Θ}[:Ll]<>Th;
+Θ<>TH;
+θ<>th;
+Χ}[:Ll:]<>Ch;
+Χ<>CH;
+χ<>ch;
+Ψ}[:Ll:]<>Ps;
+Ψ<>PS;
+ψ<>ps;
+Ω<>O$macron;
+ω<>o$macron;
+ΟΥ<>OU;
+Ου<>Ou;
+ου<>ou;
+Α<>A;
+α<>a;
+Β<>V;
+β<>v;
+Γ<>G;
+γ<>g;
+Δ<>D;
+δ<>d;
+Ε<>E;
+ε<>e;
+Ζ<>Z;
+ζ<>z;
+Ι<>I;
+ι<>i;
+Κ<>K;
+κ<>k;
+Λ<>L;
+λ<>l;
+Μ<>M;
+μ<>m;
+Ν<>N;
+ν<>n;
+Ξ<>X;
+ξ<>x;
+Ο<>O;
+ο<>o;
+Π<>P;
+π<>p;
+Ρ<>R;
+ρ<>r;
+Σ<>S;
+ς<>s}[:^L:];
+σ<>s;
+Τ<>T;
+τ<>t;
+Υ<>Y;
+υ<>y;
+Φ<>F;
+φ<>f;
+# Archaic
+Ϝ>;
+ϝ>;
+Ϟ>;
+ϟ>;
+Ϡ>;
+ϡ>;
+# Coptic
+Ϣ>;
+ϣ>;
+Ϥ>;
+ϥ>;
+Ϧ>;
+ϧ>;
+Ϩ>;
+ϩ>;
+Ϫ>;
+ϫ>;
+Ϭ>;
+ϭ>;
+Ϯ>;
+ϯ>;
+̅>;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,120 +14,120 @@
$macron = ̄;
# Non-letter characters
ͅ>;
-ͺ>; # ͺ
-ʽ>; # ʽ
-·>; # ·
-̓>; # ̓
-ʼ>; # ʼ
-́>; # ́
-´>; # Ԋ
-ˊ>; # ˊ
-΄>; # ΄
-͂>; # ͂
-̂>; # ̂
+ͺ>;
+ʽ>;
+·>;
+̓>;
+ʼ>;
+́>;
+´>;
+ˊ>;
+΄>;
+͂>;
+̂>;
'^'>;
-ˆ>; # ˆ
-̀>; # ̀
+ˆ>;
+̀>;
'`'>;
-ˋ>; # ˋ
-̈>; # ̈
-¨>; # Ȋ
-#titlecase digraphs
-Θ}[:Ll:]<>Th; # Θ
-Ξ}[:Ll:]<>Ks; # Ξ
-Φ}[:Ll:]<>Ph; # Φ
-Χ}[:Ll:]<>Kh; # Χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-Ῥ}[:Ll:]<>Rh; # Ρ
-#Uppercase
+ˋ>;
+̈>;
+¨>;
+# titlecase digraphs
+Θ}[:Ll:]<>Th;
+Ξ}[:Ll:]<>Ks;
+Φ}[:Ll:]<>Ph;
+Χ}[:Ll:]<>Kh;
+Ψ}[:Ll:]<>Ps;
+Ῥ}[:Ll:]<>Rh;
+# Uppercase
|$1̔}<H([:Lu:]);
|&Any-Upper($1)̔<H([:Ll:]);
|$1̔<h([:L:]);
-($diphvowel)Υ>|$1 U; # Υ
-Υ}$iota>U; # Υ
-Ῥ<>RH; # Ρ
+($diphvowel)Υ>|$1 U;
+Υ}$iota>U;
+Ῥ<>RH;
([:Lu:])̔}[:Lu:]>H|$1;
([:Lu:])̔>H|&Any-Lower($1);
([:L:])̔>h|$1;
-Η<>E $macron; # Η
-Θ<>TH; # Θ
-Φ<>PH; # Φ
-Χ<>CH; # Χ
-Ψ<>PS; # Ψ
-Ω<>O $macron; # Ω
-Α<>A; # Α
-Β<>B; # Β
-Γ}$nasalgamma>N; # Γ
-Γ<>G; # Γ
-Δ<>D; # Δ
-Ε<>E; # Ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-Ι<>I; # Ι
-Κ<>K; # Κ
-Λ<>L; # Λ
-Μ<>M; # Μ
-Ν<>N; # Ν
-Ξ<>X; # Ξ
-Ο<>O; # Ο
-Π<>P; # Π
-Ρ<>R; # Ρ
-Σ<>S; # Σ
-Τ<>T; # Τ
-Υ<>Y; # Υ
-Υ<U; # Υ
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-#Coptic
-Ϣ>; # Ϣ
-Ϥ>; # Ϥ
+Η<>E $macron;
+Θ<>TH;
+Φ<>PH;
+Χ<>CH;
+Ψ<>PS;
+Ω<>O $macron;
+Α<>A;
+Β<>B;
+Γ}$nasalgamma>N;
+Γ<>G;
+Δ<>D;
+Ε<>E;
+Ζ<>Z;
+Ι<>I;
+Κ<>K;
+Λ<>L;
+Μ<>M;
+Ν<>N;
+Ξ<>X;
+Ο<>O;
+Π<>P;
+Ρ<>R;
+Σ<>S;
+Τ<>T;
+Υ<>Y;
+Υ<U;
+# Archaic
+Ϝ>;
+Ϟ>;
+Ϡ>;
+# Coptic
+Ϣ>;
+Ϥ>;
Ϧ>;
-Ϩ>; # Ϩ
-Ϫ>; # Ϫ
-Ϭ>; # Ϭ
-Ϯ>; # Ϯ
-#Lowercase
-($diphvowel)υ>|$1 u; # υ
-υ}$iota>u; # υ
-ῥ<>rh; # ρ
-η<>e $macron; # η
-θ<>th; # θ
-φ<>ph; # φ
-χ<>ch; # χ
-ψ<>ps; # ψ
-ω<>o $macron; # ω
-α<>a; # α
-β<>b; # β
-γ}$nasalgamma>n; # γ
-γ<>g; # γ
-δ<>d; # δ
-ε<>e; # ε
-ζ<>z; # ζ
-ι<>i; # ι
-κ<>k; # κ
-λ<>l; # λ
-μ<>m; # μ
-ν<>n; # ν
-ξ<>x; # ξ
-ο<>o; # ο
-π<>p; # π
-ρ<>r; # ρ
-ς<>s}[:^L:]; # ς
-σ<>s; # σ
-τ<>t; # τ
-υ<>y; # υ
-υ<u; # υ
-#Archaic
-ϝ>; # ϝ
-ϟ>; # ϟ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-ϣ>; # ϣ
-ϥ>; # ϥ
+Ϩ>;
+Ϫ>;
+Ϭ>;
+Ϯ>;
+# Lowercase
+($diphvowel)υ>|$1 u;
+υ}$iota>u;
+ῥ<>rh;
+η<>e $macron;
+θ<>th;
+φ<>ph;
+χ<>ch;
+ψ<>ps;
+ω<>o $macron;
+α<>a;
+β<>b;
+γ}$nasalgamma>n;
+γ<>g;
+δ<>d;
+ε<>e;
+ζ<>z;
+ι<>i;
+κ<>k;
+λ<>l;
+μ<>m;
+ν<>n;
+ξ<>x;
+ο<>o;
+π<>p;
+ρ<>r;
+ς<>s}[:^L:];
+σ<>s;
+τ<>t;
+υ<>y;
+υ<u;
+# Archaic
+ϝ>;
+ϟ>;
+ϡ>;
+# Coptic
+ϣ>;
+ϥ>;
ϧ>;
-ϩ>; # ϩ
-ϫ>; # ϫ
-ϭ>; # ϭ
-ϯ>; # ϯ
+ϩ>;
+ϫ>;
+ϭ>;
+ϯ>;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -8,103 +8,103 @@
#---------------------------------------------------------------------
# Greek-Latin/TC (also for Coptic)
:: NFD (NFC);
-#Uppercase
-Α<>'A'; # Α
-Β<>'B'; # Β
-Γ<>'G'; # Γ
-Δ<>'D'; # Δ
-Ε<>'E'; # Ε
-Ζ<>'Z'; # Ζ
-Η<>'H'; # Η
-Θ<>'Q'; # Θ
-Ι<>'I'; # Ι
-Κ<>'K'; # Κ
-Λ<>'L'; # Λ
-Μ<>'M'; # Μ
-Ν<>'N'; # Ν
-Ξ<>'C'; # Ξ
-Ο<>'O'; # Ο
-Φ<>'F'; # Φ
-Ψ<>'Y'; # Ψ
-Π<>'P'; # Π
-Ρ<>'R'; # Ρ
-Σ<>'S'; # Σ
-Σ<'J'; # Σ
-Τ<>'T'; # Τ
-Υ<>'U'; # Υ
-Χ<>'X'; # Χ
-Ω<>'W'; # Ω
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-#Lowercase
-α<>a; # α
-β<>b; # β
-γ<>g; # γ
-δ<>d; # δ
-ε<>e; # ε
-ζ<>z; # ζ
-η<>h; # η
-θ<>q; # θ
-ι<>i; # ι
-κ<>k; # κ
-λ<>l; # λ
-μ<>m; # μ
-ν<>n; # ν
-ξ<>c; # ξ
-ο<>o; # ο
-φ<>f; # φ
-ψ<>y; # ψ
-π<>p; # π
-ρ<>r; # ρ
-ς<>j; # ς
-σ<>s; # σ
-τ<>t; # τ
-υ<>u; # υ
-χ<>x; # χ
-ω<>w; # ω
-#Archaic
-ϝ>; # ϝ
-ϟ>; # ϟ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-Ϣ>'\$'; # Ϣ
-ϣ<>'\$'; # ϣ
-Ϥ>'\!'; # Ϥ
-ϥ<>'\!'; # ϥ
-Ϧ>'\#'; # Ϧ
-ϧ<>'\#'; # ϧ
-Ϩ>'\^'; # Ϩ
-ϩ<>'\^'; # ϩ
-Ϫ>'\~'; # Ϫ
-ϫ<>'\~'; # ϫ
-Ϭ>'\@'; # Ϭ
-ϭ<>'\@'; # ϭ
-Ϯ>'\%'; # Ϯ
-ϯ<>'\%'; # ϯ
-̅<>'_'; # ̅
+# Uppercase
+Α<>'A';
+Β<>'B';
+Γ<>'G';
+Δ<>'D';
+Ε<>'E';
+Ζ<>'Z';
+Η<>'H';
+Θ<>'Q';
+Ι<>'I';
+Κ<>'K';
+Λ<>'L';
+Μ<>'M';
+Ν<>'N';
+Ξ<>'C';
+Ο<>'O';
+Φ<>'F';
+Ψ<>'Y';
+Π<>'P';
+Ρ<>'R';
+Σ<>'S';
+Σ<'J';
+Τ<>'T';
+Υ<>'U';
+Χ<>'X';
+Ω<>'W';
+# Archaic
+Ϝ>;
+Ϟ>;
+Ϡ>;
+# Lowercase
+α<>a;
+β<>b;
+γ<>g;
+δ<>d;
+ε<>e;
+ζ<>z;
+η<>h;
+θ<>q;
+ι<>i;
+κ<>k;
+λ<>l;
+μ<>m;
+ν<>n;
+ξ<>c;
+ο<>o;
+φ<>f;
+ψ<>y;
+π<>p;
+ρ<>r;
+ς<>j;
+σ<>s;
+τ<>t;
+υ<>u;
+χ<>x;
+ω<>w;
+# Archaic
+ϝ>;
+ϟ>;
+ϡ>;
+# Coptic
+Ϣ>'\$';
+ϣ<>'\$';
+Ϥ>'\!';
+ϥ<>'\!';
+Ϧ>'\#';
+ϧ<>'\#';
+Ϩ>'\^';
+ϩ<>'\^';
+Ϫ>'\~';
+ϫ<>'\~';
+Ϭ>'\@';
+ϭ<>'\@';
+Ϯ>'\%';
+ϯ<>'\%';
+̅<>'_';
# Non-letter characters
-ͅ<>'\|'; # ͅ
-ͺ>'\|'; # ͺ
-̔<>'\('; # ̔
-ʽ>'\('; # ʽ
-·<>':'; # ·
-̓<>'\)'; # ̓
-ʼ>'\)'; # ʼ
-́<>'\/'; # ́
-´>'\/'; # Ԋ
-ˊ>'\/'; # ˊ
-΄>'\/'; # ΄
-͂<>'='; # ͂
-̂>'='; # ̂
+ͅ<>'\|';
+ͺ>'\|';
+̔<>'\(';
+ʽ>'\(';
+·<>':';
+̓<>'\)';
+ʼ>'\)';
+́<>'\/';
+´>'\/';
+ˊ>'\/';
+΄>'\/';
+͂<>'=';
+̂>'=';
'^'>'=';
-ˆ>'='; # ˆ
-̀<>'\\'; # ̀
+ˆ>'=';
+̀<>'\\';
'`'>'\\';
-ˋ>'\\'; # ˋ
-̈<>'+'; # ̈
-¨>'+'; # Ȋ
-̣<>'?'; # ̣
-;<>';'; # ;
+ˋ>'\\';
+̈<>'+';
+¨>'+';
+̣<>'?';
+;<>';';
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_ALALC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,7 +14,7 @@
:: NFKD (NFC);
$letterAfter = [:M:]* [:L:];
$letterBefore = [:L:] [:M:]*;
-#prime disambiguation
+# prime disambiguation
|תּס<>|תּʹס;
|תס<>|תʹס;
|סה<>|סʹה;
@@ -65,9 +65,9 @@
ר<>r;
תּ>t;
ת<>t;
-װ>ṿ; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
-ױ>| וי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
-ײ>| יי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
+װ>ṿ;
+ױ>| וי;
+ײ>| יי;
([:L:] -[h])ּ<>$1$1̇;
ּ>̇;
ׁ>;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_Beta.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_Beta.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_Beta.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -59,11 +59,11 @@
ָ<>F;
ֹ<>O;
ֻ<>U;
-ֿ>; # ֿ
-ׄ>; # ׄ
-֯>; # ֯
-׳>; # ׳
-״>; # ״
+ֿ>;
+ׄ>;
+֯>;
+׳>;
+״>;
ּ<>'.';
ֽ<>35;
ֽ<95;
@@ -71,38 +71,38 @@
־<>'-';
׀<>05;
׃<>00;
-֑<>92; # ֑
-֒<>01; # ֒
-֓<>65; # ֓
-֔<>85; # ֔
-֕<>80; # ֕
-֖<>73; # ֖
-֗<>81; # ֗
-֘<>02; # ֘
-֘<82; # ֘
-֙<>33; # ֙
-֙<03; # ֙
-֚<>10; # ֚
-֛<>91; # ֛
-֜<>61; # ֜
-֝<>11; # ֝
-֞<>62; # ֞
-֟<>84; # ֟
-֠<>44; # ֠
-֠<14; # ֠
-֡<>83; # ֡
-֣<>74; # ֣
-֤<>70; # ֤
-֥<>71; # ֥
-֦<>72; # ֦
-֧<>94; # ֧
-֨<>63; # ֨
-֩<>24; # ֩
-֩<04; # ֩
-֪<>93; # ֪
-֫<>60; # ֫
-֬<>64; # ֬
-֭<>13; # ֭
-֮>02; # ֮
+֑<>92;
+֒<>01;
+֓<>65;
+֔<>85;
+֕<>80;
+֖<>73;
+֗<>81;
+֘<>02;
+֘<82;
+֙<>33;
+֙<03;
+֚<>10;
+֛<>91;
+֜<>61;
+֝<>11;
+֞<>62;
+֟<>84;
+֠<>44;
+֠<14;
+֡<>83;
+֣<>74;
+֤<>70;
+֥<>71;
+֦<>72;
+֧<>94;
+֨<>63;
+֩<>24;
+֩<04;
+֪<>93;
+֫<>60;
+֬<>64;
+֭<>13;
+֮>02;
:: ($letter upper);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_SBL.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_SBL.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -64,57 +64,57 @@
װ>ww;
ױ>wy;
ײ>yy;
-ְ>e $breve; # ĕ
-ֱ<>e $breve; # ĕ
-ֲ<>a $breve; # ă
-ֳ<>o $breve; # ŏ
-ִ<i $macron; # ī
+ְ>e $breve;
+ֱ<>e $breve;
+ֲ<>a $breve;
+ֳ<>o $breve;
+ִ<i $macron;
ִ<>i;
-ֵ<>e $macron; # ē
+ֵ<>e $macron;
ֶ<>e;
ַ<>a;
-ָ<>a $macron; # ā
-ֹ<>o $macron; # ō
+ָ<>a $macron;
+ֹ<>o $macron;
ָ<o;
ֻ<>u;
-ֻ<u $macron; # ū
-ֿ>; # ֿ
-ׄ>; # ׄ
-֯>; # ֯
-׳>; # ׳
-״>; # ״
+ֻ<u $macron;
+ֿ>;
+ׄ>;
+֯>;
+׳>;
+״>;
ּ>;
ֽ>;
־<>'-';
׀<>;
׃<>;
-֑>; # ֑
-֒>; # ֒
-֓>; # ֓
-֔>; # ֔
-֕>; # ֕
-֖>; # ֖
-֗>; # ֗
-֘>; # ֘
-֙>; # ֙
-֚>; # ֚
-֛>; # ֛
-֜>; # ֜
-֝>; # ֝
-֞>; # ֞
-֟>; # ֟
-֠>; # ֠
-֡>; # ֡
-֣>; # ֣
-֤>; # ֤
-֥>; # ֥
-֦>; # ֦
-֧>; # ֧
-֨>; # ֨
-֩>; # ֩
-֪>; # ֪
-֫>; # ֫
-֬>; # ֬
-֭>; # ֭
-֮>; # ֮
+֑>;
+֒>;
+֓>;
+֔>;
+֕>;
+֖>;
+֗>;
+֘>;
+֙>;
+֚>;
+֛>;
+֜>;
+֝>;
+֞>;
+֟>;
+֠>;
+֡>;
+֣>;
+֤>;
+֥>;
+֦>;
+֧>;
+֨>;
+֩>;
+֪>;
+֫>;
+֬>;
+֭>;
+֮>;
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_TC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_TC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -60,43 +60,43 @@
ֹ<>o;
ֻ<>u;
ֿ>;',' # ֿ
-ׄ>; # ׄ
-֯>'\\'; # ֯
-׳>; # ׳
-״>; # ״
+ׄ>;
+֯>'\\';
+׳>;
+״>;
ּ<>'.';
ֽ<>'\|';
־<>'-';
׀>;
׃>';';
-֑>; # ֑
-֒>; # ֒
-֓>; # ֓
-֔>; # ֔
-֕>; # ֕
-֖>; # ֖
-֗>; # ֗
-֘>; # ֘
-֙>; # ֙
-֚>; # ֚
-֛>; # ֛
-֜>; # ֜
-֝>; # ֝
-֞>; # ֞
-֟>; # ֟
-֠>; # ֠
-֡>; # ֡
-֣>; # ֣
-֤>; # ֤
-֥>; # ֥
-֦>; # ֦
-֧>; # ֧
-֨>; # ֨
-֩>; # ֩
-֪>; # ֪
-֫>; # ֫
-֬>; # ֬
-֭>; # ֭
-֮>; # ֮
+֑>;
+֒>;
+֓>;
+֔>;
+֕>;
+֖>;
+֗>;
+֘>;
+֙>;
+֚>;
+֛>;
+֜>;
+֝>;
+֞>;
+֟>;
+֠>;
+֡>;
+֣>;
+֤>;
+֥>;
+֦>;
+֧>;
+֨>;
+֩>;
+֪>;
+֫>;
+֬>;
+֭>;
+֮>;
:: ([[$letter]-[AEFU]] lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_UNGEGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_UNGEGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Hebrew_Latin_UNGEGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -59,9 +59,9 @@
ש>s;
תּ>t;
ת<>t;
-װ>| וו; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
-ױ>| וי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
-ײ>| יי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
+װ>| וו;
+ױ>| וי;
+ײ>| יי;
([:L:] -[h])ּ<>$1$1̇;
ּ>̇;
ׁ>;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Runic_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Runic_Latin.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Runic_Latin.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -10,7 +10,7 @@
ᚠ<>f;
ᚡ<>v;
ᚢ<>u;
-ᚣ>y;#
+ᚣ>y;
ᚤ<>y;
ᚥ>w;
ᚦ<>þ;
@@ -18,20 +18,20 @@
ᚨ<>a;
ᚩ>o;
ᚪ>a;
-ᚫ>æ;#
+ᚫ>æ;
ᚬ>o;
ᚭ>o;
ᚮ>o;
ᚯ<>œ;
-ᚰ>on;#
+ᚰ>on;
ᚱ<>r;
ᚲ<>k;
-ᚳ>c;#
+ᚳ>c;
ᚴ>k;
ᚵ>g;
ᚶ<>ŋ;
ᚷ<>g;
-ᚸ>g;#
+ᚸ>g;
ᚹ<>w;
ᚺ<>h;
ᚻ>h;
@@ -43,7 +43,7 @@
ᛁ<>i;
ᛂ>e;
ᛃ<>j;
-ᛄ>g;#
+ᛄ>g;
ᛅ<>æ;
ᛆ>a;
ᛇ<>ï;
@@ -71,13 +71,13 @@
ᛞ<>d;
ᛟ<>o;
ᛠ>ea;
-ᛡ>io;#
-ᛣ>k;#
-ᛤ>k;#
-ᛥ>s;#
-ᛦ>y;#
-ᛧ>y;#
-ᛨ>y;#
+ᛡ>io;
+ᛣ>k;
+ᛤ>k;
+ᛥ>s;
+ᛦ>y;
+ᛧ>y;
+ᛨ>y;
ᛩ<>q;
ᛪ<>x;
᛫<>.;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Beta.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Beta.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Beta.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -44,11 +44,11 @@
ܫ<'\&'; #for Hebrew-Syriac compatability
ܫ<'\#'; #for Hebrew-Syriac compatability
ܬ<>T;
-#Persian
+# Persian
ܭ>B;
ܮ>G;
ܯ>D;
-#Sogdian
+# Sogdian
ݍ>Z;
ݎ>K;
ݏ>P;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -40,11 +40,11 @@
ܩ<>q;
ܪ<>r;
ܬ<>t;
-#Persian
+# Persian
ܭ>b;
ܮ>g;
ܯ>d;
-#Sogdian
+# Sogdian
ݍ>z;
ݎ>k;
ݏ>p;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_TC.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_TC.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -41,11 +41,11 @@
ܫ<'\&'; #for Hebrew-Syriac compatability
ܫ<'\#'; #for Hebrew-Syriac compatability
ܬ<>t;
-#Persian
+# Persian
ܭ>b;
ܮ>g;
ܯ>d;
-#Sogdian
+# Sogdian
ݍ>z;
ݎ>k;
ݏ>p;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -6,7 +6,7 @@
# Based BGN/PCGN 1988 from
# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf
#--------------------------------------------------------------------
-# Thaana-Latin/BGNPCGN
+# Thaana-Latin/BGN
:: NFD (NFC);
[ށއ]ް}[:^L:]>h;
[ށއ]ް([:L:])>|$1$1;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -16,7 +16,7 @@
|a<o;
|f<v;
|k<x;
-# ugaritic cuneiform
+# Ugaritic cuneiform
𐏂�<>ʾ a;
𐏂�<>h ̮;
𐏂�<>h ̣;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,115 +14,115 @@
<comment># Armenian-Latin/ALALC</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];</tRule>
-<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ</tRule>
+<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];</tRule>
<tRule>$apos = ʻ;</tRule>
<tRule>$prime = ʹ;</tRule>
<tRule>$macron = ̄;</tRule>
<tRule>$caron = ̌;</tRule>
<tRule>$udot = ̣;</tRule>
-<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz; # Ձ</tRule>
-<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch; # Ձ</tRule>
-<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh; # Շ</tRule>
-<tRule>Չ↔CH $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Է↔E $macron; # Է</tRule>
-<tRule>Ը↔E $caron; # Ը</tRule>
-<tRule>Թ↔T $apos; # Թ</tRule>
-<tRule>Ժ↔ZH; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ↔KH; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ↔TS; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ձ↔DZ; # Ձ</tRule>
-<tRule>Ղ↔GH; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ճ↔CH; # Ճ</tRule>
-<tRule>Շ↔SH; # Շ</tRule>
-<tRule>Ռ↔R $udot; # Ռ</tRule>
-<tRule>Փ↔P $apos; # Փ</tRule>
-<tRule>Ք↔K $apos; # Ք</tRule>
-<tRule>Օ↔O $macron; # Օ</tRule>
-<tRule>ՈՒ↔U; # ՈՒ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ե}[$armenian_vowels]↔Y; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Յ↔H; # Ե</tRule>
-<tRule>Ա↔A; # Ա</tRule>
-<tRule>Բ↔B; # Բ</tRule>
-<tRule>Գ↔G; # Գ</tRule>
-<tRule>Դ↔D; # Դ</tRule>
-<tRule>Ե↔E; # Ե</tRule>
-<tRule>Զ↔Z; # Զ</tRule>
-<tRule>Ի↔I; # Ի</tRule>
-<tRule>Լ↔L; # Լ</tRule>
-<tRule>Կ↔K; # Կ</tRule>
-<tRule>Հ↔H; # Հ</tRule>
-<tRule>Մ↔M; # Մ</tRule>
-<tRule>Յ↔Y; # Յ</tRule>
-<tRule>Ն↔N; # Ն</tRule>
-<tRule>Ո↔O; # Ո</tRule>
-<tRule>Պ↔P; # Պ</tRule>
-<tRule>Ջ↔J; # Ջ</tRule>
-<tRule>Ս↔S; # Ս</tRule>
-<tRule>Վ↔V; # Վ</tRule>
-<tRule>Տ↔T; # Տ</tRule>
-<tRule>Ր↔R; # Ր</tRule>
-<tRule>Ւ↔W; # Ւ</tRule>
-<tRule>Ֆ↔F; # Ֆ</tRule>
-<tRule>ՙ↔ʿ; # ʿ ՙ</tRule>
-<tRule>՚↔ʾ; # ʾ ՚</tRule>
-<tRule>՛↔ˊ; # ˊ ՛</tRule>
-<tRule>՜↔'!'; # ՜</tRule>
-<tRule>՝↔','; # ՝</tRule>
-<tRule>՞↔'?'; # ՞</tRule>
-<tRule>՟↔…; # … ՟</tRule>
-<tRule>չ↔ch $apos; # չ</tRule>
-<tRule>ց↔ts $apos; # ց</tRule>
-<tRule>է↔e $macron; # է</tRule>
-<tRule>ը↔e $caron; # ը</tRule>
-<tRule>թ↔t $apos; # թ</tRule>
-<tRule>ժ↔zh; # ժ</tRule>
-<tRule>խ↔kh; # խ</tRule>
-<tRule>ծ↔ts; # ծ</tRule>
-<tRule>ձ↔dz; # ձ</tRule>
-<tRule>ղ↔gh; # ղ</tRule>
-<tRule>ճ↔ch; # ճ</tRule>
-<tRule>շ↔sh; # շ</tRule>
-<tRule>ռ↔r $udot; # ռ</tRule>
-<tRule>փ↔p $apos; # փ</tRule>
-<tRule>ք↔k $apos; # ք</tRule>
-<tRule>և↔ew; # և</tRule>
-<tRule>օ↔o $macron; # օ</tRule>
-<tRule>ու↔u; # ու</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ե}[$armenian_vowels]↔y; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{յ↔h; # Ե</tRule>
+<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos;</tRule>
+<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos;</tRule>
+<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh;</tRule>
+<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh;</tRule>
+<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts;</tRule>
+<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz;</tRule>
+<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh;</tRule>
+<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
+<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh;</tRule>
+<tRule>Չ↔CH $apos;</tRule>
+<tRule>Է↔E $macron;</tRule>
+<tRule>Ը↔E $caron;</tRule>
+<tRule>Թ↔T $apos;</tRule>
+<tRule>Ժ↔ZH;</tRule>
+<tRule>Խ↔KH;</tRule>
+<tRule>Ծ↔TS;</tRule>
+<tRule>Ձ↔DZ;</tRule>
+<tRule>Ղ↔GH;</tRule>
+<tRule>Ճ↔CH;</tRule>
+<tRule>Շ↔SH;</tRule>
+<tRule>Ռ↔R $udot;</tRule>
+<tRule>Փ↔P $apos;</tRule>
+<tRule>Ք↔K $apos;</tRule>
+<tRule>Օ↔O $macron;</tRule>
+<tRule>ՈՒ↔U;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ե}[$armenian_vowels]→Y;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Յ→H;</tRule>
+<tRule>Ա↔A;</tRule>
+<tRule>Բ↔B;</tRule>
+<tRule>Գ↔G;</tRule>
+<tRule>Դ↔D;</tRule>
+<tRule>Ե↔E;</tRule>
+<tRule>Զ↔Z;</tRule>
+<tRule>Ի↔I;</tRule>
+<tRule>Լ↔L;</tRule>
+<tRule>Կ↔K;</tRule>
+<tRule>Հ↔H;</tRule>
+<tRule>Մ↔M;</tRule>
+<tRule>Յ↔Y;</tRule>
+<tRule>Ն↔N;</tRule>
+<tRule>Ո↔O;</tRule>
+<tRule>Պ↔P;</tRule>
+<tRule>Ջ↔J;</tRule>
+<tRule>Ս↔S;</tRule>
+<tRule>Վ↔V;</tRule>
+<tRule>Տ↔T;</tRule>
+<tRule>Ր↔R;</tRule>
+<tRule>Ւ↔W;</tRule>
+<tRule>Ֆ↔F;</tRule>
+<tRule>ՙ↔ʿ;</tRule>
+<tRule>՚↔ʾ;</tRule>
+<tRule>՛↔ˊ;</tRule>
+<tRule>՜↔'!';</tRule>
+<tRule>՝↔',';</tRule>
+<tRule>՞↔'?';</tRule>
+<tRule>՟↔…;</tRule>
+<tRule>չ↔ch $apos;</tRule>
+<tRule>ց↔ts $apos;</tRule>
+<tRule>է↔e $macron;</tRule>
+<tRule>ը↔e $caron;</tRule>
+<tRule>թ↔t $apos;</tRule>
+<tRule>ժ↔zh;</tRule>
+<tRule>խ↔kh;</tRule>
+<tRule>ծ↔ts;</tRule>
+<tRule>ձ↔dz;</tRule>
+<tRule>ղ↔gh;</tRule>
+<tRule>ճ↔ch;</tRule>
+<tRule>շ↔sh;</tRule>
+<tRule>ռ↔r $udot;</tRule>
+<tRule>փ↔p $apos;</tRule>
+<tRule>ք↔k $apos;</tRule>
+<tRule>և↔ew;</tRule>
+<tRule>օ↔o $macron;</tRule>
+<tRule>ու↔u;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ե}[$armenian_vowels]→y;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{յ→h;</tRule>
<tRule>[CcGgKkSsZz]{հ↔$prime h;</tRule>
<tRule>[Dd]{զ↔$prime z;</tRule>
<tRule>[Tt]{ս↔$prime s;</tRule>
-<tRule>ա↔a; # ա</tRule>
-<tRule>բ↔b; # բ</tRule>
-<tRule>գ↔g; # գ</tRule>
-<tRule>դ↔d; # դ</tRule>
-<tRule>ե↔e; # ե</tRule>
-<tRule>զ↔z; # զ</tRule>
-<tRule>ի↔i; # ի</tRule>
-<tRule>լ↔l; # լ</tRule>
-<tRule>կ↔k; # կ</tRule>
-<tRule>հ↔h; # հ</tRule>
-<tRule>մ↔m; # մ</tRule>
-<tRule>յ↔y; # յ</tRule>
-<tRule>ն↔n; # ն</tRule>
-<tRule>ո↔o; # ո</tRule>
-<tRule>պ↔p; # պ</tRule>
-<tRule>ջ↔j; # ջ</tRule>
-<tRule>ս↔s; # ս</tRule>
-<tRule>վ↔v; # վ</tRule>
-<tRule>տ↔t; # տ</tRule>
-<tRule>ր↔r; # ր</tRule>
-<tRule>ւ↔w; # ւ</tRule>
-<tRule>ֆ↔f; # ֆ</tRule>
-<tRule>։↔'.'; # ։</tRule>
-<tRule>֊↔'-'; # ֊</tRule>
+<tRule>ա↔a;</tRule>
+<tRule>բ↔b;</tRule>
+<tRule>գ↔g;</tRule>
+<tRule>դ↔d;</tRule>
+<tRule>ե↔e;</tRule>
+<tRule>զ↔z;</tRule>
+<tRule>ի↔i;</tRule>
+<tRule>լ↔l;</tRule>
+<tRule>կ↔k;</tRule>
+<tRule>հ↔h;</tRule>
+<tRule>մ↔m;</tRule>
+<tRule>յ↔y;</tRule>
+<tRule>ն↔n;</tRule>
+<tRule>ո↔o;</tRule>
+<tRule>պ↔p;</tRule>
+<tRule>ջ↔j;</tRule>
+<tRule>ս↔s;</tRule>
+<tRule>վ↔v;</tRule>
+<tRule>տ↔t;</tRule>
+<tRule>ր↔r;</tRule>
+<tRule>ւ↔w;</tRule>
+<tRule>ֆ↔f;</tRule>
+<tRule>։↔'.';</tRule>
+<tRule>֊↔'-';</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -11,123 +11,123 @@
<comment># Based BGN/PCGN 1981 from</comment>
<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf</comment>
<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Armenian-Latin/BGNPCGN</comment>
+<comment># Armenian-Latin/BGN</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];</tRule>
-<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ</tRule>
+<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];</tRule>
<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ե}[:Ll:]→Ye; # Ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]→OV; # Ո Վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ով}[:^L:]→Ov; # Ո վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ո}[:Ll:]→Vo; # Ո</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ո→VO; # Ո</tRule>
-<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz; # Ձ</tRule>
-<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch; # Ճ</tRule>
-<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh; # Շ</tRule>
-<tRule>Ռ}[:Ll:]↔Rr; # Ռ</tRule>
-<tRule>Ց↔TS $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Չ↔CH $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Ղ↔GH; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ձ↔DZ; # Ձ</tRule>
-<tRule>Թ↔T $apos; # Թ</tRule>
-<tRule>Ժ↔ZH; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ↔KH; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ↔TS; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ճ↔CH; # Ճ</tRule>
-<tRule>Շ↔SH; # Շ</tRule>
-<tRule>Ռ↔RR; # Ռ</tRule>
-<tRule>Փ↔P $apos; # Փ</tRule>
-<tRule>Ք↔K $apos; # Ք</tRule>
-<tRule>ՈՒ↔U; # ՈՒ</tRule>
-<tRule>Ա↔A; # Ա</tRule>
-<tRule>Բ↔B; # Բ</tRule>
-<tRule>Գ↔G; # Գ</tRule>
-<tRule>Դ↔D; # Դ</tRule>
-<tRule>Ե↔E; # Ե</tRule>
-<tRule>Զ↔Z; # Զ</tRule>
-<tRule>Է→E; # Է</tRule>
-<tRule>Ը↔Y; # Ը</tRule>
-<tRule>Ի↔I; # Ի</tRule>
-<tRule>Լ↔L; # Լ</tRule>
-<tRule>Կ↔K; # Կ</tRule>
-<tRule>Հ↔H; # Հ</tRule>
-<tRule>Մ↔M; # Մ</tRule>
-<tRule>Յ→Y; # Յ</tRule>
-<tRule>Ն↔N; # Ն</tRule>
-<tRule>Ո→O; # Ո</tRule>
-<tRule>Պ↔P; # Պ</tRule>
-<tRule>Ջ↔J; # Ջ</tRule>
-<tRule>Ս↔S; # Ս</tRule>
-<tRule>Վ↔V; # Վ</tRule>
-<tRule>Տ↔T; # Տ</tRule>
-<tRule>Ր↔R; # Ր</tRule>
-<tRule>Ւ↔W; # Ւ</tRule>
-<tRule>Օ↔O; # Օ</tRule>
-<tRule>Ֆ↔F; # Ֆ</tRule>
-<tRule>ՙ↔ʿ; # ʿ ՙ</tRule>
-<tRule>՚↔ʾ; # ʾ ՚</tRule>
-<tRule>՛↔ˊ; # ˊ ՛</tRule>
-<tRule>՜↔'!'; # ՜</tRule>
-<tRule>՝↔','; # ՝</tRule>
-<tRule>՞↔'?'; # ՞</tRule>
-<tRule>՟→…; # … ՟</tRule>
-<tRule>[:^L:]{և↔yev; # և</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{և→yev; # և</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ե→ye; # ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{ե→ye; # ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ով}[:^L:]↔ov; # ո վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ո↔vo; # ո</tRule>
-<tRule>ց↔ts $apos; # ց</tRule>
-<tRule>չ↔ch $apos; # չ</tRule>
-<tRule>ղ↔gh; # ղ</tRule>
-<tRule>ձ↔dz; # ձ</tRule>
-<tRule>և↔ev; # և</tRule>
-<tRule>թ↔t $apos; # թ</tRule>
-<tRule>ժ↔zh; # ժ</tRule>
-<tRule>խ↔kh; # խ</tRule>
-<tRule>ծ↔ts; # ծ</tRule>
-<tRule>ք↔k $apos; # ք</tRule>
-<tRule>ճ↔ch; # ճ</tRule>
-<tRule>փ↔p $apos; # փ</tRule>
-<tRule>ռ↔rr; # ռ</tRule>
-<tRule>շ↔sh; # շ</tRule>
-<tRule>ու↔u; # ու</tRule>
-<tRule>ա↔a; # ա</tRule>
-<tRule>բ↔b; # բ</tRule>
-<tRule>գ↔g; # գ</tRule>
-<tRule>դ↔d; # դ</tRule>
-<tRule>ե↔e; # ե</tRule>
-<tRule>զ↔z; # զ</tRule>
-<tRule>է→e; # է</tRule>
-<tRule>ը↔y; # ը</tRule>
-<tRule>ի↔i; # ի</tRule>
-<tRule>լ↔l; # լ</tRule>
-<tRule>կ↔k; # կ</tRule>
-<tRule>հ↔h; # հ</tRule>
-<tRule>մ↔m; # մ</tRule>
-<tRule>յ→y; # յ</tRule>
-<tRule>ն↔n; # ն</tRule>
-<tRule>ո→o; # ո</tRule>
-<tRule>պ↔p; # պ</tRule>
-<tRule>ջ↔j; # ջ</tRule>
-<tRule>ս↔s; # ս</tRule>
-<tRule>վ↔v; # վ</tRule>
-<tRule>տ↔t; # տ</tRule>
-<tRule>ր↔r; # ր</tRule>
-<tRule>ւ↔w; # ւ</tRule>
-<tRule>օ↔o; # օ</tRule>
-<tRule>ֆ↔f; # ֆ</tRule>
-<tRule>։↔'.'; # ։</tRule>
-<tRule>֊↔'-'; # ֊</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ե}[:Ll:]→Ye;</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ե→YE;</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]→OV;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ով}[:^L:]→Ov;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ո}[:Ll:]→Vo;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ո→VO;</tRule>
+<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos;</tRule>
+<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos;</tRule>
+<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh;</tRule>
+<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz;</tRule>
+<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh;</tRule>
+<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh;</tRule>
+<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts;</tRule>
+<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
+<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh;</tRule>
+<tRule>Ռ}[:Ll:]↔Rr;</tRule>
+<tRule>Ց↔TS $apos;</tRule>
+<tRule>Չ↔CH $apos;</tRule>
+<tRule>Ղ↔GH;</tRule>
+<tRule>Ձ↔DZ;</tRule>
+<tRule>Թ↔T $apos;</tRule>
+<tRule>Ժ↔ZH;</tRule>
+<tRule>Խ↔KH;</tRule>
+<tRule>Ծ↔TS;</tRule>
+<tRule>Ճ↔CH;</tRule>
+<tRule>Շ↔SH;</tRule>
+<tRule>Ռ↔RR;</tRule>
+<tRule>Փ↔P $apos;</tRule>
+<tRule>Ք↔K $apos;</tRule>
+<tRule>ՈՒ↔U;</tRule>
+<tRule>Ա↔A;</tRule>
+<tRule>Բ↔B;</tRule>
+<tRule>Գ↔G;</tRule>
+<tRule>Դ↔D;</tRule>
+<tRule>Ե↔E;</tRule>
+<tRule>Զ↔Z;</tRule>
+<tRule>Է→E;</tRule>
+<tRule>Ը↔Y;</tRule>
+<tRule>Ի↔I;</tRule>
+<tRule>Լ↔L;</tRule>
+<tRule>Կ↔K;</tRule>
+<tRule>Հ↔H;</tRule>
+<tRule>Մ↔M;</tRule>
+<tRule>Յ→Y;</tRule>
+<tRule>Ն↔N;</tRule>
+<tRule>Ո→O;</tRule>
+<tRule>Պ↔P;</tRule>
+<tRule>Ջ↔J;</tRule>
+<tRule>Ս↔S;</tRule>
+<tRule>Վ↔V;</tRule>
+<tRule>Տ↔T;</tRule>
+<tRule>Ր↔R;</tRule>
+<tRule>Ւ↔W;</tRule>
+<tRule>Օ↔O;</tRule>
+<tRule>Ֆ↔F;</tRule>
+<tRule>ՙ↔ʿ;</tRule>
+<tRule>՚↔ʾ;</tRule>
+<tRule>՛↔ˊ;</tRule>
+<tRule>՜↔'!';</tRule>
+<tRule>՝↔',';</tRule>
+<tRule>՞↔'?';</tRule>
+<tRule>՟→…;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{և↔yev;</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{և→yev;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ե→ye;</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{ե→ye;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ով}[:^L:]↔ov;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ո↔vo;</tRule>
+<tRule>ց↔ts $apos;</tRule>
+<tRule>չ↔ch $apos;</tRule>
+<tRule>ղ↔gh;</tRule>
+<tRule>ձ↔dz;</tRule>
+<tRule>և↔ev;</tRule>
+<tRule>թ↔t $apos;</tRule>
+<tRule>ժ↔zh;</tRule>
+<tRule>խ↔kh;</tRule>
+<tRule>ծ↔ts;</tRule>
+<tRule>ք↔k $apos;</tRule>
+<tRule>ճ↔ch;</tRule>
+<tRule>փ↔p $apos;</tRule>
+<tRule>ռ↔rr;</tRule>
+<tRule>շ↔sh;</tRule>
+<tRule>ու↔u;</tRule>
+<tRule>ա↔a;</tRule>
+<tRule>բ↔b;</tRule>
+<tRule>գ↔g;</tRule>
+<tRule>դ↔d;</tRule>
+<tRule>ե↔e;</tRule>
+<tRule>զ↔z;</tRule>
+<tRule>է→e;</tRule>
+<tRule>ը↔y;</tRule>
+<tRule>ի↔i;</tRule>
+<tRule>լ↔l;</tRule>
+<tRule>կ↔k;</tRule>
+<tRule>հ↔h;</tRule>
+<tRule>մ↔m;</tRule>
+<tRule>յ→y;</tRule>
+<tRule>ն↔n;</tRule>
+<tRule>ո→o;</tRule>
+<tRule>պ↔p;</tRule>
+<tRule>ջ↔j;</tRule>
+<tRule>ս↔s;</tRule>
+<tRule>վ↔v;</tRule>
+<tRule>տ↔t;</tRule>
+<tRule>ր↔r;</tRule>
+<tRule>ւ↔w;</tRule>
+<tRule>օ↔o;</tRule>
+<tRule>ֆ↔f;</tRule>
+<tRule>։↔'.';</tRule>
+<tRule>֊↔'-';</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ISO.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ISO.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_ISO.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,7 +14,7 @@
<comment># Armenian-Latin/ISO</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];</tRule>
-<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ</tRule>
+<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ];</tRule>
<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
<tRule>$macron = ̄;</tRule>
<tRule>$umlaut = ̈;</tRule>
@@ -22,92 +22,92 @@
<tRule>$udot = ̣;</tRule>
<tRule>$odot = ̇;</tRule>
<tRule>$grave = ̀;</tRule>
-<tRule>Ճ↔C $caron $udot; # Ճ</tRule>
-<tRule>Է↔E $macron; # Է</tRule>
-<tRule>Ը↔E $umlaut; # Ը</tRule>
-<tRule>Թ↔T $apos; # Թ</tRule>
-<tRule>Ժ↔Z $caron; # Ժ</tRule>
-<tRule>Ղ↔G $odot; # Ղ</tRule>
-<tRule>Շ↔S $caron; # Շ</tRule>
-<tRule>Չ↔C $caron; # Չ</tRule>
-<tRule>Ջ↔J $caron; # Ջ</tRule>
-<tRule>Ռ↔R $odot; # Ռ</tRule>
-<tRule>Ց↔C $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Փ↔P $apos; # Փ</tRule>
-<tRule>Ք↔K $apos; # Ք</tRule>
-<tRule>Օ↔O $grave; # Օ</tRule>
-<tRule>Ա↔A; # Ա</tRule>
-<tRule>Բ↔B; # Բ</tRule>
-<tRule>Գ↔G; # Գ</tRule>
-<tRule>Դ↔D; # Դ</tRule>
-<tRule>Ե↔E; # Ե</tRule>
-<tRule>Զ↔Z; # Զ</tRule>
-<tRule>Ի↔I; # Ի</tRule>
-<tRule>Լ↔L; # Լ</tRule>
-<tRule>Խ↔X; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ↔Ç; # Ծ</tRule>
-<tRule>Կ↔K; # Կ</tRule>
-<tRule>Հ↔H; # Հ</tRule>
-<tRule>Ձ↔J; # Ձ</tRule>
-<tRule>Մ↔M; # Մ</tRule>
-<tRule>Յ↔Y; # Յ</tRule>
-<tRule>Ն↔N; # Ն</tRule>
-<tRule>Ո↔O; # Ո</tRule>
-<tRule>Պ↔P; # Պ</tRule>
-<tRule>Ս↔S; # Ս</tRule>
-<tRule>Վ↔V; # Վ</tRule>
-<tRule>Տ↔T; # Տ</tRule>
-<tRule>Ր↔R; # Ր</tRule>
-<tRule>Ւ↔W; # Ւ</tRule>
-<tRule>Ֆ↔F; # Ֆ</tRule>
-<tRule>ՙ↔ʿ; # ʿ ՙ</tRule>
-<tRule>՚↔ʾ; # ʾ ՚</tRule>
-<tRule>՛↔ˊ; # ˊ ՛</tRule>
-<tRule>՜↔'!'; # ՜</tRule>
-<tRule>՝↔','; # ՝</tRule>
-<tRule>՞↔'?'; # ՞</tRule>
-<tRule>՟↔…; # … ՟</tRule>
-<tRule>ճ↔c $caron $udot; # ճ</tRule>
-<tRule>է↔e $macron; # է</tRule>
-<tRule>ը↔e $umlaut; # ը</tRule>
-<tRule>թ↔t $apos; # թ</tRule>
-<tRule>ժ↔z $caron; # ժ</tRule>
-<tRule>ղ↔g $odot; # ղ</tRule>
-<tRule>շ↔s $caron; # շ</tRule>
-<tRule>չ↔c $caron; # չ</tRule>
-<tRule>ջ↔j $caron; # ջ</tRule>
-<tRule>ռ↔r $odot; # ռ</tRule>
-<tRule>ց↔c $apos; # ց</tRule>
-<tRule>փ↔p $apos; # փ</tRule>
-<tRule>ք↔k $apos; # ք</tRule>
-<tRule>և↔ew; # և</tRule>
-<tRule>օ↔o $grave; # օ</tRule>
-<tRule>ա↔a; # ա</tRule>
-<tRule>բ↔b; # բ</tRule>
-<tRule>գ↔g; # գ</tRule>
-<tRule>դ↔d; # դ</tRule>
-<tRule>ե↔e; # ե</tRule>
-<tRule>զ↔z; # զ</tRule>
-<tRule>ի↔i; # ի</tRule>
-<tRule>լ↔l; # լ</tRule>
-<tRule>խ↔x; # խ</tRule>
-<tRule>ծ↔ç; # ծ</tRule>
-<tRule>կ↔k; # կ</tRule>
-<tRule>հ↔h; # հ</tRule>
-<tRule>ձ↔j; # ձ</tRule>
-<tRule>մ↔m; # մ</tRule>
-<tRule>յ↔y; # յ</tRule>
-<tRule>ն↔n; # ն</tRule>
-<tRule>ո↔o; # ո</tRule>
-<tRule>պ↔p; # պ</tRule>
-<tRule>ս↔s; # ս</tRule>
-<tRule>վ↔v; # վ</tRule>
-<tRule>տ↔t; # տ</tRule>
-<tRule>ր↔r; # ր</tRule>
-<tRule>ւ↔w; # ւ</tRule>
-<tRule>ֆ↔f; # ֆ</tRule>
-<tRule>։↔'.'; # ։</tRule>
-<tRule>֊↔'-'; # ֊</tRule>
+<tRule>Ճ↔C $caron $udot;</tRule>
+<tRule>Է↔E $macron;</tRule>
+<tRule>Ը↔E $umlaut;</tRule>
+<tRule>Թ↔T $apos;</tRule>
+<tRule>Ժ↔Z $caron;</tRule>
+<tRule>Ղ↔G $odot;</tRule>
+<tRule>Շ↔S $caron;</tRule>
+<tRule>Չ↔C $caron;</tRule>
+<tRule>Ջ↔J $caron;</tRule>
+<tRule>Ռ↔R $odot;</tRule>
+<tRule>Ց↔C $apos;</tRule>
+<tRule>Փ↔P $apos;</tRule>
+<tRule>Ք↔K $apos;</tRule>
+<tRule>Օ↔O $grave;</tRule>
+<tRule>Ա↔A;</tRule>
+<tRule>Բ↔B;</tRule>
+<tRule>Գ↔G;</tRule>
+<tRule>Դ↔D;</tRule>
+<tRule>Ե↔E;</tRule>
+<tRule>Զ↔Z;</tRule>
+<tRule>Ի↔I;</tRule>
+<tRule>Լ↔L;</tRule>
+<tRule>Խ↔X;</tRule>
+<tRule>Ծ↔Ç;</tRule>
+<tRule>Կ↔K;</tRule>
+<tRule>Հ↔H;</tRule>
+<tRule>Ձ↔J;</tRule>
+<tRule>Մ↔M;</tRule>
+<tRule>Յ↔Y;</tRule>
+<tRule>Ն↔N;</tRule>
+<tRule>Ո↔O;</tRule>
+<tRule>Պ↔P;</tRule>
+<tRule>Ս↔S;</tRule>
+<tRule>Վ↔V;</tRule>
+<tRule>Տ↔T;</tRule>
+<tRule>Ր↔R;</tRule>
+<tRule>Ւ↔W;</tRule>
+<tRule>Ֆ↔F;</tRule>
+<tRule>ՙ↔ʿ;</tRule>
+<tRule>՚↔ʾ;</tRule>
+<tRule>՛↔ˊ;</tRule>
+<tRule>՜↔'!';</tRule>
+<tRule>՝↔',';</tRule>
+<tRule>՞↔'?';</tRule>
+<tRule>՟↔…;</tRule>
+<tRule>ճ↔c $caron $udot;</tRule>
+<tRule>է↔e $macron;</tRule>
+<tRule>ը↔e $umlaut;</tRule>
+<tRule>թ↔t $apos;</tRule>
+<tRule>ժ↔z $caron;</tRule>
+<tRule>ղ↔g $odot;</tRule>
+<tRule>շ↔s $caron;</tRule>
+<tRule>չ↔c $caron;</tRule>
+<tRule>ջ↔j $caron;</tRule>
+<tRule>ռ↔r $odot;</tRule>
+<tRule>ց↔c $apos;</tRule>
+<tRule>փ↔p $apos;</tRule>
+<tRule>ք↔k $apos;</tRule>
+<tRule>և↔ew;</tRule>
+<tRule>օ↔o $grave;</tRule>
+<tRule>ա↔a;</tRule>
+<tRule>բ↔b;</tRule>
+<tRule>գ↔g;</tRule>
+<tRule>դ↔d;</tRule>
+<tRule>ե↔e;</tRule>
+<tRule>զ↔z;</tRule>
+<tRule>ի↔i;</tRule>
+<tRule>լ↔l;</tRule>
+<tRule>խ↔x;</tRule>
+<tRule>ծ↔ç;</tRule>
+<tRule>կ↔k;</tRule>
+<tRule>հ↔h;</tRule>
+<tRule>ձ↔j;</tRule>
+<tRule>մ↔m;</tRule>
+<tRule>յ↔y;</tRule>
+<tRule>ն↔n;</tRule>
+<tRule>ո↔o;</tRule>
+<tRule>պ↔p;</tRule>
+<tRule>ս↔s;</tRule>
+<tRule>վ↔v;</tRule>
+<tRule>տ↔t;</tRule>
+<tRule>ր↔r;</tRule>
+<tRule>ւ↔w;</tRule>
+<tRule>ֆ↔f;</tRule>
+<tRule>։↔'.';</tRule>
+<tRule>֊↔'-';</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_SBL.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_SBL.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Coptic_Latin_SBL.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -13,10 +13,10 @@
<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
<comment># Coptic-Latin/SBL</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>$macron = ̄; # ̄</tRule>
-<tRule>$caron = ̌; # ̌</tRule>
+<tRule>$macron = ̄;</tRule>
+<tRule>$caron = ̌;</tRule>
<tRule>$ubreve = ̮;</tRule>
-<comment>#completeness mappings for latin</comment>
+<comment># completeness mappings for latin</comment>
<tRule>|C $caron←C}[^$caron];</tRule>
<tRule>|c $caron←c}[^$caron];</tRule>
<tRule>|K←Q;</tRule>
@@ -30,85 +30,85 @@
<tRule>|k←x;</tRule>
<tRule>|U←Y;</tRule>
<tRule>|u←y;</tRule>
-<comment>#titlecase digraphs</comment>
-<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Ξ}[:Ll:]↔Ks; # Ξ</tRule>
-<tRule>Φ}[:Ll:]↔Ph; # Φ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh; # Χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>Ϯ}[:Ll:]↔Ti; # Ϯ</tRule>
-<comment>#uppercase digraphs</comment>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>Ξ↔KS; # Ξ</tRule>
-<tRule>Φ↔PH; # Φ</tRule>
-<tRule>Χ↔KH; # Χ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>Ϯ↔TI; # Ϯ</tRule>
+<comment># titlecase digraphs</comment>
+<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th;</tRule>
+<tRule>Ξ}[:Ll:]↔Ks;</tRule>
+<tRule>Φ}[:Ll:]↔Ph;</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh;</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>Ϯ}[:Ll:]↔Ti;</tRule>
+<comment># uppercase digraphs</comment>
+<tRule>Θ↔TH;</tRule>
+<tRule>Ξ↔KS;</tRule>
+<tRule>Φ↔PH;</tRule>
+<tRule>Χ↔KH;</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>Ϯ↔TI;</tRule>
<tRule>Ϧ↔H $ubreve;</tRule>
-<tRule>Η↔E $macron; # Η</tRule>
-<tRule>Ω↔O $macron; # Ω</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>Ϣ↔S $caron; # Ϣ</tRule>
-<tRule>Ϭ↔C $caron; # Ϭ</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>Β↔B; # Β</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>Δ↔D; # Δ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>Υ↔U; # Υ</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>Ϥ↔F; # Ϥ</tRule>
-<tRule>Ϩ↔H; # Ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ↔J; # Ϫ</tRule>
+<tRule>Η↔E $macron;</tRule>
+<tRule>Ω↔O $macron;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>Ϣ↔S $caron;</tRule>
+<tRule>Ϭ↔C $caron;</tRule>
+<tRule>Α↔A;</tRule>
+<tRule>Β↔B;</tRule>
+<tRule>Γ↔G;</tRule>
+<tRule>Δ↔D;</tRule>
+<tRule>Ε↔E;</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>Ι↔I;</tRule>
+<tRule>Κ↔K;</tRule>
+<tRule>Λ↔L;</tRule>
+<tRule>Μ↔M;</tRule>
+<tRule>Ν↔N;</tRule>
+<tRule>Ο↔O;</tRule>
+<tRule>Π↔P;</tRule>
+<tRule>Ρ↔R;</tRule>
+<tRule>Σ↔S;</tRule>
+<tRule>Τ↔T;</tRule>
+<tRule>Υ↔U;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>Ϥ↔F;</tRule>
+<tRule>Ϩ↔H;</tRule>
+<tRule>Ϫ↔J;</tRule>
<comment># lowercase digraphs</comment>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>ξ↔ks; # ξ</tRule>
-<tRule>φ↔ph; # φ</tRule>
-<tRule>χ↔kh; # χ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>ϯ↔ti; # ϯ</tRule>
+<tRule>θ↔th;</tRule>
+<tRule>ξ↔ks;</tRule>
+<tRule>φ↔ph;</tRule>
+<tRule>χ↔kh;</tRule>
+<tRule>ψ↔ps;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>ϯ↔ti;</tRule>
<tRule>ϧ↔h $ubreve;</tRule>
-<tRule>η↔e $macron; # η</tRule>
-<tRule>ω↔o $macron; # ω</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>ϣ↔s $caron; # ϣ</tRule>
-<tRule>ϭ↔c $caron; # ϭ</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>β↔b; # β</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>δ↔d; # δ</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>ς→s; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>υ↔u; # υ</tRule>
-<comment>#coptic-unique</comment>
-<tRule>ϥ↔f; # ϥ</tRule>
-<tRule>ϩ↔h; # ϩ</tRule>
-<tRule>ϫ↔j; # ϫ</tRule>
+<tRule>η↔e $macron;</tRule>
+<tRule>ω↔o $macron;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>ϣ↔s $caron;</tRule>
+<tRule>ϭ↔c $caron;</tRule>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>β↔b;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>δ↔d;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>ς→s;</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>υ↔u;</tRule>
+<comment># Coptic-unique</comment>
+<tRule>ϥ↔f;</tRule>
+<tRule>ϩ↔h;</tRule>
+<tRule>ϫ↔j;</tRule>
<tRule>̅([:Ll:])→|$1 ᵉ;</tRule>
<tRule>̅ |$1←([:Ll:]) ᵉ;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -22,351 +22,351 @@
<tRule>$tilde = ̃;</tRule>
<tRule>$rcomma = ʻ;</tRule>
<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
-<tRule>ሗ↔h$udot wa$macron; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሧ↔s$acute wa$macron; #ሧ</tRule>
-<tRule>ሿ↔s$caron wa$macron; #ሿ</tRule>
-<tRule>ቛ↔q$caron wa$macron; #ቛ</tRule>
-<tRule>ቜ↔q$caron we$acute; #ቜ</tRule>
-<tRule>ቿ↔c$caron wa$macron; #ቿ</tRule>
-<tRule>ኋ↔h$umacron wa$macron; #ኋ</tRule>
-<tRule>ኌ↔h$umacron we$acute; #ኌ</tRule>
-<tRule>ኟ↔n$tilde wa$macron; #ኟ</tRule>
-<tRule>ዧ↔z$caron wa$macron; #ዧ</tRule>
-<tRule>ጇ↔g$caron wa$macron; #ጇ</tRule>
-<tRule>ጧ↔t$udot wa$macron; #ጧ</tRule>
-<tRule>ጯ↔c$odot wa$macron; #ጯ</tRule>
-<tRule>ጷ↔p$udot wa$macron; #ጷ</tRule>
-<tRule>ጿ↔s$udot wa$macron; #ጿ</tRule>
-<tRule>ሏ↔lwa$macron; #ሏ</tRule>
-<tRule>ሓ↔h$udot a$macron; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሔ↔h$udot e$acute; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሟ↔mwa$macron; #ሟ</tRule>
-<tRule>ሣ↔s$acute a$macron; #ሣ</tRule>
-<tRule>ሤ↔s$acute e$acute; #ሤ</tRule>
-<tRule>ሯ↔rwa$macron; #ሯ</tRule>
-<tRule>ሷ↔swa$macron; #ሷ</tRule>
-<tRule>ሻ↔s$caron a$macron; #ሻ</tRule>
-<tRule>ሼ↔s$caron e$acute; #ሼ</tRule>
-<tRule>ቋ↔qwa$macron; #ቋ</tRule>
-<tRule>ቌ↔qwe$acute; #ቌ</tRule>
-<tRule>ቓ↔q$caron a$macron; #ቓ</tRule>
-<tRule>ቔ↔q$caron e$acute; #ቔ</tRule>
-<tRule>ቘ↔q$caron wa; #ቘ</tRule>
-<tRule>ቚ↔q$caron wi; #ቚ</tRule>
-<tRule>ቝ↔q$caron we; #ቝ</tRule>
-<tRule>ቧ↔bwa$macron; #ቧ</tRule>
-<tRule>ቯ↔vwa$macron; #ቯ</tRule>
-<tRule>ቷ↔twa$macron; #ቷ</tRule>
-<tRule>ቻ↔c$caron a$macron; #ቻ</tRule>
-<tRule>ቼ↔c$caron e$acute; #ቼ</tRule>
-<tRule>ኃ↔h$umacron a$macron; #ኃ</tRule>
-<tRule>ኄ↔h$umacron e$acute; #ኄ</tRule>
-<tRule>ኈ↔h$umacron wa; #ኈ</tRule>
-<tRule>ኊ↔h$umacron wi; #ኊ</tRule>
-<tRule>ኍ↔h$umacron we; #ኍ</tRule>
-<tRule>ኗ↔nwa$macron; #ኗ</tRule>
-<tRule>ኛ↔n$tilde a$macron; #ኛ</tRule>
-<tRule>ኜ↔n$tilde e$acute; #ኜ</tRule>
-<tRule>ኧ↔$apos wa$macron; #ኧ</tRule>
-<tRule>ኳ↔kwa$macron; #ኳ</tRule>
-<tRule>ኴ↔kwe$acute; #ኴ</tRule>
-<tRule>ዃ↔xwa$macron; #ዃ</tRule>
-<tRule>ዄ↔xwe$acute; #ዄ</tRule>
-<tRule>ዟ↔zwa$macron; #ዟ</tRule>
-<tRule>ዣ↔z$caron a$macron; #ዣ</tRule>
-<tRule>ዤ↔z$caron e$acute; #ዤ</tRule>
-<tRule>ዷ↔dwa$macron; #ዷ</tRule>
-<tRule>ዻ↔d$caron a$macron; #ዻ</tRule>
-<tRule>ዼ↔d$caron e$acute; #ዼ</tRule>
-<tRule>ዿ↔d$caron wo; #ዿ</tRule>
-<tRule>ጃ↔g$caron a$macron; #ጃ</tRule>
-<tRule>ጄ↔g$caron e$acute; #ጄ</tRule>
-<tRule>ጓ↔gwa$macron; #ጓ</tRule>
-<tRule>ጔ↔gwe$acute; #ጔ</tRule>
-<tRule>ጛ↔g$odot a$macron; #ጛ</tRule>
-<tRule>ጜ↔g$odot e$acute; #ጜ</tRule>
-<tRule>ጣ↔t$udot a$macron; #ጣ</tRule>
-<tRule>ጤ↔t$udot e$acute; #ጤ</tRule>
-<tRule>ጫ↔c$odot a$macron; #ጫ</tRule>
-<tRule>ጬ↔c$odot e$acute; #ጬ</tRule>
-<tRule>ጳ↔p$udot a$macron; #ጳ</tRule>
-<tRule>ጴ↔p$udot e$acute; #ጴ</tRule>
-<tRule>ጻ↔s$udot a$macron; #ጻ</tRule>
-<tRule>ጼ↔s$udot e$acute; #ጼ</tRule>
-<tRule>ፃ↔s$odot a$macron; #ፃ</tRule>
-<tRule>ፄ↔s$odot e$acute; #ፄ</tRule>
-<tRule>ፏ↔fwa$macron; #ፏ</tRule>
-<tRule>ፗ↔pwa$macron; #ፗ</tRule>
-<tRule>ሃ↔ha$macron; #ሃ</tRule>
-<tRule>ሄ↔he$acute; #ሄ</tRule>
-<tRule>ላ↔la$macron; #ላ</tRule>
-<tRule>ሌ↔le$acute; #ሌ</tRule>
-<tRule>ሐ↔h$udot a; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሑ↔h$udot u; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሒ↔h$udot i; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሕ↔h$udot e; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሖ↔h$udot o; #ሖ</tRule>
-<tRule>ማ↔ma$macron; #ማ</tRule>
-<tRule>ሜ↔me$acute; #ሜ</tRule>
-<tRule>ሠ↔s$acute a; #ሠ</tRule>
-<tRule>ሡ↔s$acute u; #ሡ</tRule>
-<tRule>ሢ↔s$acute i; #ሢ</tRule>
-<tRule>ሥ↔s$acute e; #ሥ</tRule>
-<tRule>ሦ↔s$acute o; #ሦ</tRule>
-<tRule>ራ↔ra$macron; #ራ</tRule>
-<tRule>ሬ↔re$acute; #ሬ</tRule>
-<tRule>ሳ↔sa$macron; #ሳ</tRule>
-<tRule>ሴ↔se$acute; #ሴ</tRule>
-<tRule>ሸ↔s$caron a; #ሸ</tRule>
-<tRule>ሹ↔s$caron u; #ሹ</tRule>
-<tRule>ሺ↔s$caron i; #ሺ</tRule>
-<tRule>ሽ↔s$caron e; #ሽ</tRule>
-<tRule>ሾ↔s$caron o; #ሾ</tRule>
-<tRule>ቃ↔qa$macron; #ቃ</tRule>
-<tRule>ቄ↔qe$acute; #ቄ</tRule>
-<tRule>ቈ↔qwa; #ቈ</tRule>
-<tRule>ቊ↔qwi; #ቊ</tRule>
-<tRule>ቍ↔qwe; #ቍ</tRule>
-<tRule>ቐ↔q$caron a; #ቐ</tRule>
-<tRule>ቑ↔q$caron u; #ቑ</tRule>
-<tRule>ቒ↔q$caron i; #ቒ</tRule>
-<tRule>ቕ↔q$caron e; #ቕ</tRule>
-<tRule>ቖ↔q$caron o; #ቖ</tRule>
-<tRule>ባ↔ba$macron; #ባ</tRule>
-<tRule>ቤ↔be$acute; #ቤ</tRule>
-<tRule>ቫ↔va$macron; #ቫ</tRule>
-<tRule>ቬ↔ve$acute; #ቬ</tRule>
-<tRule>ታ↔ta$macron; #ታ</tRule>
-<tRule>ቴ↔te$acute; #ቴ</tRule>
-<tRule>ቸ↔c$caron a; #ቸ</tRule>
-<tRule>ቹ↔c$caron u; #ቹ</tRule>
-<tRule>ቺ↔c$caron i; #ቺ</tRule>
-<tRule>ች↔c$caron e; #ች</tRule>
-<tRule>ቾ↔c$caron o; #ቾ</tRule>
-<tRule>ኀ↔h$umacron a; #ኀ</tRule>
-<tRule>ኁ↔h$umacron u; #ኁ</tRule>
-<tRule>ኂ↔h$umacron i; #ኂ</tRule>
-<tRule>ኅ↔h$umacron e; #ኅ</tRule>
-<tRule>ኆ↔h$umacron o; #ኆ</tRule>
-<tRule>ና↔na$macron; #ና</tRule>
-<tRule>ኔ↔ne$acute; #ኔ</tRule>
-<tRule>ኘ↔n$tilde a; #ኘ</tRule>
-<tRule>ኙ↔n$tilde u; #ኙ</tRule>
-<tRule>ኚ↔n$tilde i; #ኚ</tRule>
-<tRule>ኝ↔n$tilde e; #ኝ</tRule>
-<tRule>ኞ↔n$tilde o; #ኞ</tRule>
-<tRule>ኣ↔$apos a$macron; #ኣ</tRule>
-<tRule>ኤ↔$apos e$acute; #ኤ</tRule>
-<tRule>ካ↔ka$macron; #ካ</tRule>
-<tRule>ኬ↔ke$acute; #ኬ</tRule>
-<tRule>ኰ↔kwa; #ኰ</tRule>
-<tRule>ኲ↔kwi; #ኲ</tRule>
-<tRule>ኵ↔kwe; #ኵ</tRule>
-<tRule>ኻ↔xa$macron; #ኻ</tRule>
-<tRule>ኼ↔xe$acute; #ኼ</tRule>
-<tRule>ዀ↔xwa; #ዀ</tRule>
-<tRule>ዂ↔xwi; #ዂ</tRule>
-<tRule>ዅ↔xwe; #ዅ</tRule>
-<tRule>ዋ↔wa$macron; #ዋ</tRule>
-<tRule>ዌ↔we$acute; #ዌ</tRule>
-<tRule>ዓ↔$rcomma a$macron; #ዓ</tRule>
-<tRule>ዔ↔$rcomma e$acute; #ዔ</tRule>
-<tRule>ዛ↔za$macron; #ዛ</tRule>
-<tRule>ዜ↔ze$acute; #ዜ</tRule>
-<tRule>ዠ↔z$caron a; #ዠ</tRule>
-<tRule>ዡ↔z$caron u; #ዡ</tRule>
-<tRule>ዢ↔z$caron i; #ዢ</tRule>
-<tRule>ዥ↔z$caron e; #ዥ</tRule>
-<tRule>ዦ↔z$caron o; #ዦ</tRule>
-<tRule>ያ↔ya$macron; #ያ</tRule>
-<tRule>ዬ↔ye$acute; #ዬ</tRule>
-<tRule>ዳ↔da$macron; #ዳ</tRule>
-<tRule>ዴ↔de$acute; #ዴ</tRule>
-<tRule>ዸ↔d$caron a; #ዸ</tRule>
-<tRule>ዹ↔d$caron u; #ዹ</tRule>
-<tRule>ዺ↔d$caron i; #ዺ</tRule>
-<tRule>ዽ↔d$caron e; #ዽ</tRule>
-<tRule>ዾ↔d$caron o; #ዾ</tRule>
-<tRule>ጀ↔g$caron a; #ጀ</tRule>
-<tRule>ጁ↔g$caron u; #ጁ</tRule>
-<tRule>ጂ↔g$caron i; #ጂ</tRule>
-<tRule>ጅ↔g$caron e; #ጅ</tRule>
-<tRule>ጆ↔g$caron o; #ጆ</tRule>
-<tRule>ጋ↔ga$macron; #ጋ</tRule>
-<tRule>ጌ↔ge$acute; #ጌ</tRule>
-<tRule>ጐ↔gwa; #ጐ</tRule>
-<tRule>ጒ↔gwi; #ጒ</tRule>
-<tRule>ጕ↔gwe; #ጕ</tRule>
-<tRule>ጘ↔g$odot a; #ጘ</tRule>
-<tRule>ጙ↔g$odot u; #ጙ</tRule>
-<tRule>ጚ↔g$odot i; #ጚ</tRule>
-<tRule>ጝ↔g$odot e; #ጝ</tRule>
-<tRule>ጞ↔g$odot o; #ጞ</tRule>
-<tRule>ጠ↔t$udot a; #ጠ</tRule>
-<tRule>ጡ↔t$udot u; #ጡ</tRule>
-<tRule>ጢ↔t$udot i; #ጢ</tRule>
-<tRule>ጥ↔t$udot e; #ጥ</tRule>
-<tRule>ጦ↔t$udot o; #ጦ</tRule>
-<tRule>ጨ↔c$odot a; #ጨ</tRule>
-<tRule>ጩ↔c$odot u; #ጩ</tRule>
-<tRule>ጪ↔c$odot i; #ጪ</tRule>
-<tRule>ጭ↔c$odot e; #ጭ</tRule>
-<tRule>ጮ↔c$odot o; #ጮ</tRule>
-<tRule>ጰ↔p$udot a; #ጰ</tRule>
-<tRule>ጱ↔p$udot u; #ጱ</tRule>
-<tRule>ጲ↔p$udot i; #ጲ</tRule>
-<tRule>ጵ↔p$udot e; #ጵ</tRule>
-<tRule>ጶ↔p$udot o; #ጶ</tRule>
-<tRule>ጸ↔s$udot a; #ጸ</tRule>
-<tRule>ጹ↔s$udot u; #ጹ</tRule>
-<tRule>ጺ↔s$udot i; #ጺ</tRule>
-<tRule>ጽ↔s$udot e; #ጽ</tRule>
-<tRule>ጾ↔s$udot o; #ጾ</tRule>
-<tRule>ፀ↔s$odot a; #ፀ</tRule>
-<tRule>ፁ↔s$odot u; #ፁ</tRule>
-<tRule>ፂ↔s$odot i; #ፂ</tRule>
-<tRule>ፅ↔s$odot e; #ፅ</tRule>
-<tRule>ፆ↔s$odot o; #ፆ</tRule>
-<tRule>ፋ↔fa$macron; #ፋ</tRule>
-<tRule>ፌ↔fe$acute; #ፌ</tRule>
-<tRule>ፓ↔pa$macron; #ፓ</tRule>
-<tRule>ፔ↔pe$acute; #ፔ</tRule>
-<tRule>ፘ↔rya; #ፘ</tRule>
-<tRule>ፙ↔mya; #ፙ</tRule>
-<tRule>ፚ↔fya; #ፚ</tRule>
-<tRule>ሀ↔ha; #ሀ</tRule>
-<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
-<tRule>ሂ↔hi; #ሂ</tRule>
-<tRule>ህ↔he; #ህ</tRule>
-<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
-<tRule>ለ↔la; #ለ</tRule>
-<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
-<tRule>ሊ↔li; #ሊ</tRule>
-<tRule>ል↔le; #ል</tRule>
-<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
-<tRule>መ↔ma; #መ</tRule>
-<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
-<tRule>ሚ↔mi; #ሚ</tRule>
-<tRule>ም↔me; #ም</tRule>
-<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
-<tRule>ረ↔ra; #ረ</tRule>
-<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
-<tRule>ሪ↔ri; #ሪ</tRule>
-<tRule>ር↔re; #ር</tRule>
-<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
-<tRule>ሰ↔sa; #ሰ</tRule>
-<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
-<tRule>ሲ↔si; #ሲ</tRule>
-<tRule>ስ↔se; #ስ</tRule>
-<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
-<tRule>ቀ↔qa; #ቀ</tRule>
-<tRule>ቁ↔qu; #ቁ</tRule>
-<tRule>ቂ↔qi; #ቂ</tRule>
-<tRule>ቅ↔qe; #ቅ</tRule>
-<tRule>ቆ↔qo; #ቆ</tRule>
-<tRule>በ↔ba; #በ</tRule>
-<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
-<tRule>ቢ↔bi; #ቢ</tRule>
-<tRule>ብ↔be; #ብ</tRule>
-<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
-<tRule>ቨ↔va; #ቨ</tRule>
-<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
-<tRule>ቪ↔vi; #ቪ</tRule>
-<tRule>ቭ↔ve; #ቭ</tRule>
-<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
-<tRule>ተ↔ta; #ተ</tRule>
-<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
-<tRule>ቲ↔ti; #ቲ</tRule>
-<tRule>ት↔te; #ት</tRule>
-<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
-<tRule>ነ↔na; #ነ</tRule>
-<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
-<tRule>ኒ↔ni; #ኒ</tRule>
-<tRule>ን↔ne; #ን</tRule>
-<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
-<tRule>አ↔$apos a; #አ</tRule>
-<tRule>ኡ↔$apos u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኢ↔$apos i; #ኢ</tRule>
-<tRule>እ↔$apos e; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ↔$apos o; #ኦ</tRule>
-<tRule>ከ↔ka; #ከ</tRule>
-<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
-<tRule>ኪ↔ki; #ኪ</tRule>
-<tRule>ክ↔ke; #ክ</tRule>
-<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
-<tRule>ኸ↔xa; #ኸ</tRule>
-<tRule>ኹ↔xu; #ኹ</tRule>
-<tRule>ኺ↔xi; #ኺ</tRule>
-<tRule>ኽ↔xe; #ኽ</tRule>
-<tRule>ኾ↔xo; #ኾ</tRule>
-<tRule>ወ↔wa; #ወ</tRule>
-<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
-<tRule>ዊ↔wi; #ዊ</tRule>
-<tRule>ው↔we; #ው</tRule>
-<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
-<tRule>ዐ↔$rcomma a; #ዐ</tRule>
-<tRule>ዑ↔$rcomma u; #ዑ</tRule>
-<tRule>ዒ↔$rcomma i; #ዒ</tRule>
-<tRule>ዕ↔$rcomma e; #ዕ</tRule>
-<tRule>ዖ↔$rcomma o; #ዖ</tRule>
-<tRule>ዘ↔za; #ዘ</tRule>
-<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
-<tRule>ዚ↔zi; #ዚ</tRule>
-<tRule>ዝ↔ze; #ዝ</tRule>
-<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
-<tRule>የ↔ya; #የ</tRule>
-<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
-<tRule>ዪ↔yi; #ዪ</tRule>
-<tRule>ይ↔ye; #ይ</tRule>
-<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
-<tRule>ደ↔da; #ደ</tRule>
-<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
-<tRule>ዲ↔di; #ዲ</tRule>
-<tRule>ድ↔de; #ድ</tRule>
-<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
-<tRule>ገ↔ga; #ገ</tRule>
-<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
-<tRule>ጊ↔gi; #ጊ</tRule>
-<tRule>ግ↔ge; #ግ</tRule>
-<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
-<tRule>ፈ↔fa; #ፈ</tRule>
-<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
-<tRule>ፊ↔fi; #ፊ</tRule>
-<tRule>ፍ↔fe; #ፍ</tRule>
-<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
-<tRule>ፐ↔pa; #ፐ</tRule>
-<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
-<tRule>ፒ↔pi; #ፒ</tRule>
-<tRule>ፕ↔pe; #ፕ</tRule>
-<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
-<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
-<tRule>።↔'.'; # ።</tRule>
-<tRule>፣↔','; # ፣</tRule>
-<tRule>፤↔';'; # ፤</tRule>
-<tRule>፥↔':'; # ፥</tRule>
-<tRule>፦→':'; # ፦</tRule>
-<tRule>፧↔'?'; # ፧</tRule>
-<tRule>፨↔¶; # ¶ ፨</tRule>
-<tRule>፩↔1; # ፩</tRule>
-<tRule>፪↔2; # ፪</tRule>
-<tRule>፫↔3; # ፫</tRule>
-<tRule>፬↔4; # ፬</tRule>
-<tRule>፭↔5; # ፭</tRule>
-<tRule>፮↔6; # ፮</tRule>
-<tRule>፯↔7; # ፯</tRule>
-<tRule>፰↔8; # ፰</tRule>
-<tRule>፱↔9; # ፱</tRule>
-<tRule>፲→10; # ፲</tRule>
-<tRule>፳→20; # ፳</tRule>
-<tRule>፴→30; # ፴</tRule>
-<tRule>፵→40; # ፵</tRule>
-<tRule>፶→50; # ፶</tRule>
-<tRule>፷→60; # ፷</tRule>
-<tRule>፸→70; # ፸</tRule>
-<tRule>፹→80; # ፹</tRule>
-<tRule>፺→90; # ፺</tRule>
-<tRule>፻→100; # ፻</tRule>
-<tRule>፼→10000; # ፼</tRule>
+<tRule>ሗ↔h$udot wa$macron;</tRule>
+<tRule>ሧ↔s$acute wa$macron;</tRule>
+<tRule>ሿ↔s$caron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ቛ↔q$caron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ቜ↔q$caron we$acute;</tRule>
+<tRule>ቿ↔c$caron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ኋ↔h$umacron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ኌ↔h$umacron we$acute;</tRule>
+<tRule>ኟ↔n$tilde wa$macron;</tRule>
+<tRule>ዧ↔z$caron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ጇ↔g$caron wa$macron;</tRule>
+<tRule>ጧ↔t$udot wa$macron;</tRule>
+<tRule>ጯ↔c$odot wa$macron;</tRule>
+<tRule>ጷ↔p$udot wa$macron;</tRule>
+<tRule>ጿ↔s$udot wa$macron;</tRule>
+<tRule>ሏ↔lwa$macron;</tRule>
+<tRule>ሓ↔h$udot a$macron;</tRule>
+<tRule>ሔ↔h$udot e$acute;</tRule>
+<tRule>ሟ↔mwa$macron;</tRule>
+<tRule>ሣ↔s$acute a$macron;</tRule>
+<tRule>ሤ↔s$acute e$acute;</tRule>
+<tRule>ሯ↔rwa$macron;</tRule>
+<tRule>ሷ↔swa$macron;</tRule>
+<tRule>ሻ↔s$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ሼ↔s$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ቋ↔qwa$macron;</tRule>
+<tRule>ቌ↔qwe$acute;</tRule>
+<tRule>ቓ↔q$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ቔ↔q$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ቘ↔q$caron wa;</tRule>
+<tRule>ቚ↔q$caron wi;</tRule>
+<tRule>ቝ↔q$caron we;</tRule>
+<tRule>ቧ↔bwa$macron;</tRule>
+<tRule>ቯ↔vwa$macron;</tRule>
+<tRule>ቷ↔twa$macron;</tRule>
+<tRule>ቻ↔c$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ቼ↔c$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ኃ↔h$umacron a$macron;</tRule>
+<tRule>ኄ↔h$umacron e$acute;</tRule>
+<tRule>ኈ↔h$umacron wa;</tRule>
+<tRule>ኊ↔h$umacron wi;</tRule>
+<tRule>ኍ↔h$umacron we;</tRule>
+<tRule>ኗ↔nwa$macron;</tRule>
+<tRule>ኛ↔n$tilde a$macron;</tRule>
+<tRule>ኜ↔n$tilde e$acute;</tRule>
+<tRule>ኧ↔$apos wa$macron;</tRule>
+<tRule>ኳ↔kwa$macron;</tRule>
+<tRule>ኴ↔kwe$acute;</tRule>
+<tRule>ዃ↔xwa$macron;</tRule>
+<tRule>ዄ↔xwe$acute;</tRule>
+<tRule>ዟ↔zwa$macron;</tRule>
+<tRule>ዣ↔z$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ዤ↔z$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ዷ↔dwa$macron;</tRule>
+<tRule>ዻ↔d$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ዼ↔d$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ዿ↔d$caron wo;</tRule>
+<tRule>ጃ↔g$caron a$macron;</tRule>
+<tRule>ጄ↔g$caron e$acute;</tRule>
+<tRule>ጓ↔gwa$macron;</tRule>
+<tRule>ጔ↔gwe$acute;</tRule>
+<tRule>ጛ↔g$odot a$macron;</tRule>
+<tRule>ጜ↔g$odot e$acute;</tRule>
+<tRule>ጣ↔t$udot a$macron;</tRule>
+<tRule>ጤ↔t$udot e$acute;</tRule>
+<tRule>ጫ↔c$odot a$macron;</tRule>
+<tRule>ጬ↔c$odot e$acute;</tRule>
+<tRule>ጳ↔p$udot a$macron;</tRule>
+<tRule>ጴ↔p$udot e$acute;</tRule>
+<tRule>ጻ↔s$udot a$macron;</tRule>
+<tRule>ጼ↔s$udot e$acute;</tRule>
+<tRule>ፃ↔s$odot a$macron;</tRule>
+<tRule>ፄ↔s$odot e$acute;</tRule>
+<tRule>ፏ↔fwa$macron;</tRule>
+<tRule>ፗ↔pwa$macron;</tRule>
+<tRule>ሃ↔ha$macron;</tRule>
+<tRule>ሄ↔he$acute;</tRule>
+<tRule>ላ↔la$macron;</tRule>
+<tRule>ሌ↔le$acute;</tRule>
+<tRule>ሐ↔h$udot a;</tRule>
+<tRule>ሑ↔h$udot u;</tRule>
+<tRule>ሒ↔h$udot i;</tRule>
+<tRule>ሕ↔h$udot e;</tRule>
+<tRule>ሖ↔h$udot o;</tRule>
+<tRule>ማ↔ma$macron;</tRule>
+<tRule>ሜ↔me$acute;</tRule>
+<tRule>ሠ↔s$acute a;</tRule>
+<tRule>ሡ↔s$acute u;</tRule>
+<tRule>ሢ↔s$acute i;</tRule>
+<tRule>ሥ↔s$acute e;</tRule>
+<tRule>ሦ↔s$acute o;</tRule>
+<tRule>ራ↔ra$macron;</tRule>
+<tRule>ሬ↔re$acute;</tRule>
+<tRule>ሳ↔sa$macron;</tRule>
+<tRule>ሴ↔se$acute;</tRule>
+<tRule>ሸ↔s$caron a;</tRule>
+<tRule>ሹ↔s$caron u;</tRule>
+<tRule>ሺ↔s$caron i;</tRule>
+<tRule>ሽ↔s$caron e;</tRule>
+<tRule>ሾ↔s$caron o;</tRule>
+<tRule>ቃ↔qa$macron;</tRule>
+<tRule>ቄ↔qe$acute;</tRule>
+<tRule>ቈ↔qwa;</tRule>
+<tRule>ቊ↔qwi;</tRule>
+<tRule>ቍ↔qwe;</tRule>
+<tRule>ቐ↔q$caron a;</tRule>
+<tRule>ቑ↔q$caron u;</tRule>
+<tRule>ቒ↔q$caron i;</tRule>
+<tRule>ቕ↔q$caron e;</tRule>
+<tRule>ቖ↔q$caron o;</tRule>
+<tRule>ባ↔ba$macron;</tRule>
+<tRule>ቤ↔be$acute;</tRule>
+<tRule>ቫ↔va$macron;</tRule>
+<tRule>ቬ↔ve$acute;</tRule>
+<tRule>ታ↔ta$macron;</tRule>
+<tRule>ቴ↔te$acute;</tRule>
+<tRule>ቸ↔c$caron a;</tRule>
+<tRule>ቹ↔c$caron u;</tRule>
+<tRule>ቺ↔c$caron i;</tRule>
+<tRule>ች↔c$caron e;</tRule>
+<tRule>ቾ↔c$caron o;</tRule>
+<tRule>ኀ↔h$umacron a;</tRule>
+<tRule>ኁ↔h$umacron u;</tRule>
+<tRule>ኂ↔h$umacron i;</tRule>
+<tRule>ኅ↔h$umacron e;</tRule>
+<tRule>ኆ↔h$umacron o;</tRule>
+<tRule>ና↔na$macron;</tRule>
+<tRule>ኔ↔ne$acute;</tRule>
+<tRule>ኘ↔n$tilde a;</tRule>
+<tRule>ኙ↔n$tilde u;</tRule>
+<tRule>ኚ↔n$tilde i;</tRule>
+<tRule>ኝ↔n$tilde e;</tRule>
+<tRule>ኞ↔n$tilde o;</tRule>
+<tRule>ኣ↔$apos a$macron;</tRule>
+<tRule>ኤ↔$apos e$acute;</tRule>
+<tRule>ካ↔ka$macron;</tRule>
+<tRule>ኬ↔ke$acute;</tRule>
+<tRule>ኰ↔kwa;</tRule>
+<tRule>ኲ↔kwi;</tRule>
+<tRule>ኵ↔kwe;</tRule>
+<tRule>ኻ↔xa$macron;</tRule>
+<tRule>ኼ↔xe$acute;</tRule>
+<tRule>ዀ↔xwa;</tRule>
+<tRule>ዂ↔xwi;</tRule>
+<tRule>ዅ↔xwe;</tRule>
+<tRule>ዋ↔wa$macron;</tRule>
+<tRule>ዌ↔we$acute;</tRule>
+<tRule>ዓ↔$rcomma a$macron;</tRule>
+<tRule>ዔ↔$rcomma e$acute;</tRule>
+<tRule>ዛ↔za$macron;</tRule>
+<tRule>ዜ↔ze$acute;</tRule>
+<tRule>ዠ↔z$caron a;</tRule>
+<tRule>ዡ↔z$caron u;</tRule>
+<tRule>ዢ↔z$caron i;</tRule>
+<tRule>ዥ↔z$caron e;</tRule>
+<tRule>ዦ↔z$caron o;</tRule>
+<tRule>ያ↔ya$macron;</tRule>
+<tRule>ዬ↔ye$acute;</tRule>
+<tRule>ዳ↔da$macron;</tRule>
+<tRule>ዴ↔de$acute;</tRule>
+<tRule>ዸ↔d$caron a;</tRule>
+<tRule>ዹ↔d$caron u;</tRule>
+<tRule>ዺ↔d$caron i;</tRule>
+<tRule>ዽ↔d$caron e;</tRule>
+<tRule>ዾ↔d$caron o;</tRule>
+<tRule>ጀ↔g$caron a;</tRule>
+<tRule>ጁ↔g$caron u;</tRule>
+<tRule>ጂ↔g$caron i;</tRule>
+<tRule>ጅ↔g$caron e;</tRule>
+<tRule>ጆ↔g$caron o;</tRule>
+<tRule>ጋ↔ga$macron;</tRule>
+<tRule>ጌ↔ge$acute;</tRule>
+<tRule>ጐ↔gwa;</tRule>
+<tRule>ጒ↔gwi;</tRule>
+<tRule>ጕ↔gwe;</tRule>
+<tRule>ጘ↔g$odot a;</tRule>
+<tRule>ጙ↔g$odot u;</tRule>
+<tRule>ጚ↔g$odot i;</tRule>
+<tRule>ጝ↔g$odot e;</tRule>
+<tRule>ጞ↔g$odot o;</tRule>
+<tRule>ጠ↔t$udot a;</tRule>
+<tRule>ጡ↔t$udot u;</tRule>
+<tRule>ጢ↔t$udot i;</tRule>
+<tRule>ጥ↔t$udot e;</tRule>
+<tRule>ጦ↔t$udot o;</tRule>
+<tRule>ጨ↔c$odot a;</tRule>
+<tRule>ጩ↔c$odot u;</tRule>
+<tRule>ጪ↔c$odot i;</tRule>
+<tRule>ጭ↔c$odot e;</tRule>
+<tRule>ጮ↔c$odot o;</tRule>
+<tRule>ጰ↔p$udot a;</tRule>
+<tRule>ጱ↔p$udot u;</tRule>
+<tRule>ጲ↔p$udot i;</tRule>
+<tRule>ጵ↔p$udot e;</tRule>
+<tRule>ጶ↔p$udot o;</tRule>
+<tRule>ጸ↔s$udot a;</tRule>
+<tRule>ጹ↔s$udot u;</tRule>
+<tRule>ጺ↔s$udot i;</tRule>
+<tRule>ጽ↔s$udot e;</tRule>
+<tRule>ጾ↔s$udot o;</tRule>
+<tRule>ፀ↔s$odot a;</tRule>
+<tRule>ፁ↔s$odot u;</tRule>
+<tRule>ፂ↔s$odot i;</tRule>
+<tRule>ፅ↔s$odot e;</tRule>
+<tRule>ፆ↔s$odot o;</tRule>
+<tRule>ፋ↔fa$macron;</tRule>
+<tRule>ፌ↔fe$acute;</tRule>
+<tRule>ፓ↔pa$macron;</tRule>
+<tRule>ፔ↔pe$acute;</tRule>
+<tRule>ፘ↔rya;</tRule>
+<tRule>ፙ↔mya;</tRule>
+<tRule>ፚ↔fya;</tRule>
+<tRule>ሀ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሁ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሂ↔hi;</tRule>
+<tRule>ህ↔he;</tRule>
+<tRule>ሆ↔ho;</tRule>
+<tRule>ለ↔la;</tRule>
+<tRule>ሉ↔lu;</tRule>
+<tRule>ሊ↔li;</tRule>
+<tRule>ል↔le;</tRule>
+<tRule>ሎ↔lo;</tRule>
+<tRule>መ↔ma;</tRule>
+<tRule>ሙ↔mu;</tRule>
+<tRule>ሚ↔mi;</tRule>
+<tRule>ም↔me;</tRule>
+<tRule>ሞ↔mo;</tRule>
+<tRule>ረ↔ra;</tRule>
+<tRule>ሩ↔ru;</tRule>
+<tRule>ሪ↔ri;</tRule>
+<tRule>ር↔re;</tRule>
+<tRule>ሮ↔ro;</tRule>
+<tRule>ሰ↔sa;</tRule>
+<tRule>ሱ↔su;</tRule>
+<tRule>ሲ↔si;</tRule>
+<tRule>ስ↔se;</tRule>
+<tRule>ሶ↔so;</tRule>
+<tRule>ቀ↔qa;</tRule>
+<tRule>ቁ↔qu;</tRule>
+<tRule>ቂ↔qi;</tRule>
+<tRule>ቅ↔qe;</tRule>
+<tRule>ቆ↔qo;</tRule>
+<tRule>በ↔ba;</tRule>
+<tRule>ቡ↔bu;</tRule>
+<tRule>ቢ↔bi;</tRule>
+<tRule>ብ↔be;</tRule>
+<tRule>ቦ↔bo;</tRule>
+<tRule>ቨ↔va;</tRule>
+<tRule>ቩ↔vu;</tRule>
+<tRule>ቪ↔vi;</tRule>
+<tRule>ቭ↔ve;</tRule>
+<tRule>ቮ↔vo;</tRule>
+<tRule>ተ↔ta;</tRule>
+<tRule>ቱ↔tu;</tRule>
+<tRule>ቲ↔ti;</tRule>
+<tRule>ት↔te;</tRule>
+<tRule>ቶ↔to;</tRule>
+<tRule>ነ↔na;</tRule>
+<tRule>ኑ↔nu;</tRule>
+<tRule>ኒ↔ni;</tRule>
+<tRule>ን↔ne;</tRule>
+<tRule>ኖ↔no;</tRule>
+<tRule>አ↔$apos a;</tRule>
+<tRule>ኡ↔$apos u;</tRule>
+<tRule>ኢ↔$apos i;</tRule>
+<tRule>እ↔$apos e;</tRule>
+<tRule>ኦ↔$apos o;</tRule>
+<tRule>ከ↔ka;</tRule>
+<tRule>ኩ↔ku;</tRule>
+<tRule>ኪ↔ki;</tRule>
+<tRule>ክ↔ke;</tRule>
+<tRule>ኮ↔ko;</tRule>
+<tRule>ኸ↔xa;</tRule>
+<tRule>ኹ↔xu;</tRule>
+<tRule>ኺ↔xi;</tRule>
+<tRule>ኽ↔xe;</tRule>
+<tRule>ኾ↔xo;</tRule>
+<tRule>ወ↔wa;</tRule>
+<tRule>ዉ↔wu;</tRule>
+<tRule>ዊ↔wi;</tRule>
+<tRule>ው↔we;</tRule>
+<tRule>ዎ↔wo;</tRule>
+<tRule>ዐ↔$rcomma a;</tRule>
+<tRule>ዑ↔$rcomma u;</tRule>
+<tRule>ዒ↔$rcomma i;</tRule>
+<tRule>ዕ↔$rcomma e;</tRule>
+<tRule>ዖ↔$rcomma o;</tRule>
+<tRule>ዘ↔za;</tRule>
+<tRule>ዙ↔zu;</tRule>
+<tRule>ዚ↔zi;</tRule>
+<tRule>ዝ↔ze;</tRule>
+<tRule>ዞ↔zo;</tRule>
+<tRule>የ↔ya;</tRule>
+<tRule>ዩ↔yu;</tRule>
+<tRule>ዪ↔yi;</tRule>
+<tRule>ይ↔ye;</tRule>
+<tRule>ዮ↔yo;</tRule>
+<tRule>ደ↔da;</tRule>
+<tRule>ዱ↔du;</tRule>
+<tRule>ዲ↔di;</tRule>
+<tRule>ድ↔de;</tRule>
+<tRule>ዶ↔do;</tRule>
+<tRule>ገ↔ga;</tRule>
+<tRule>ጉ↔gu;</tRule>
+<tRule>ጊ↔gi;</tRule>
+<tRule>ግ↔ge;</tRule>
+<tRule>ጎ↔go;</tRule>
+<tRule>ፈ↔fa;</tRule>
+<tRule>ፉ↔fu;</tRule>
+<tRule>ፊ↔fi;</tRule>
+<tRule>ፍ↔fe;</tRule>
+<tRule>ፎ↔fo;</tRule>
+<tRule>ፐ↔pa;</tRule>
+<tRule>ፑ↔pu;</tRule>
+<tRule>ፒ↔pi;</tRule>
+<tRule>ፕ↔pe;</tRule>
+<tRule>ፖ↔po;</tRule>
+<tRule>፡↔' ';</tRule>
+<tRule>።↔'.';</tRule>
+<tRule>፣↔',';</tRule>
+<tRule>፤↔';';</tRule>
+<tRule>፥↔':';</tRule>
+<tRule>፦→':';</tRule>
+<tRule>፧↔'?';</tRule>
+<tRule>፨↔¶;</tRule>
+<tRule>፩↔1;</tRule>
+<tRule>፪↔2;</tRule>
+<tRule>፫↔3;</tRule>
+<tRule>፬↔4;</tRule>
+<tRule>፭↔5;</tRule>
+<tRule>፮↔6;</tRule>
+<tRule>፯↔7;</tRule>
+<tRule>፰↔8;</tRule>
+<tRule>፱↔9;</tRule>
+<tRule>፲→10;</tRule>
+<tRule>፳→20;</tRule>
+<tRule>፴→30;</tRule>
+<tRule>፵→40;</tRule>
+<tRule>፶→50;</tRule>
+<tRule>፷→60;</tRule>
+<tRule>፸→70;</tRule>
+<tRule>፹→80;</tRule>
+<tRule>፺→90;</tRule>
+<tRule>፻→100;</tRule>
+<tRule>፼→10000;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -19,375 +19,375 @@
<tRule>$caron = ʼ;</tRule>
<tRule>$ucaron = ʼ;</tRule>
<tRule>$umacron = ʼ;</tRule>
-<tRule>[:L:]{አ→$apos a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኡ→$apos u; #ኡ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኢ→$apos i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኣ→$apos a; #ኣ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኤ→$apos e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>[:L:]{እ→$apos i; #እ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኦ→$apos o; #ኦ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኧ→$apos wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ፂ↔t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ</tRule>
-<tRule>ፄ↔t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ</tRule>
-<tRule>ቚ↔kh$apos wi$macron; #ቚ</tRule>
-<tRule>ፀ↔t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ</tRule>
-<tRule>ፁ↔t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ</tRule>
-<tRule>ፃ↔t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ</tRule>
-<tRule>ፅ↔t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ</tRule>
-<tRule>ፆ↔t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ</tRule>
-<tRule>ቊ↔k$apos wi$macron; #ቊ</tRule>
-<tRule>ቒ↔kh$apos i$macron; #ቒ</tRule>
-<tRule>ቔ↔kh$apos e$macron; #ቔ</tRule>
-<tRule>ቘ↔kh$apos we; #ቘ</tRule>
-<tRule>ቛ↔kh$apos wa; #ቛ</tRule>
-<tRule>ቝ↔kh$apos wi; #ቝ</tRule>
-<tRule>ኊ↔h$ucaron wi$macron; #ኊ</tRule>
-<tRule>ዂ↔h$umacron wi$macron; #ዂ</tRule>
-<tRule>ጪ↔ch$apos i$macron; #ጪ</tRule>
-<tRule>ጬ↔ch$apos e$macron; #ጬ</tRule>
-<tRule>ጯ↔ch$apos wa; #ጯ</tRule>
-<tRule>ጺ↔ts$apos i$macron; #ጺ</tRule>
-<tRule>ጼ↔ts$apos e$macron; #ጼ</tRule>
-<tRule>ጿ↔ts$apos wa; #ጿ</tRule>
-<tRule>ሐ←h$udot a$macron; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሒ←h$udot i$macron; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሔ←h$udot e$macron; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሗ←h$udot wa; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሢ↔s$caron i$macron; #ሢ</tRule>
-<tRule>ሤ↔s$caron e$macron; #ሤ</tRule>
-<tRule>ሧ↔s$caron wa; #ሧ</tRule>
-<tRule>ሺ↔shi$macron; #ሺ</tRule>
-<tRule>ሼ↔she$macron; #ሼ</tRule>
-<tRule>ሿ↔shwa; #ሿ</tRule>
-<tRule>ቂ↔k$apos i$macron; #ቂ</tRule>
-<tRule>ቄ↔k$apos e$macron; #ቄ</tRule>
-<tRule>ቈ↔k$apos we; #ቈ</tRule>
-<tRule>ቋ↔k$apos wa; #ቋ</tRule>
-<tRule>ቍ↔k$apos wi; #ቍ</tRule>
-<tRule>ቐ↔kh$apos e; #ቐ</tRule>
-<tRule>ቑ↔kh$apos u; #ቑ</tRule>
-<tRule>ቓ↔kh$apos a; #ቓ</tRule>
-<tRule>ቕ↔kh$apos i; #ቕ</tRule>
-<tRule>ቖ↔kh$apos o; #ቖ</tRule>
-<tRule>ቜ→kh$apos o; #ቜ</tRule>
-<tRule>ቺ↔chi$macron; #ቺ</tRule>
-<tRule>ቼ↔che$macron; #ቼ</tRule>
-<tRule>ቿ↔chwa; #ቿ</tRule>
-<tRule>ኀ↔h$ucaron a$macron; #ኀ</tRule>
-<tRule>ኂ↔h$ucaron i$macron; #ኂ</tRule>
-<tRule>ኄ↔h$ucaron e$macron; #ኄ</tRule>
-<tRule>ኈ↔h$ucaron we; #ኈ</tRule>
-<tRule>ኋ↔h$ucaron wa; #ኋ</tRule>
-<tRule>ኍ↔h$ucaron wi; #ኍ</tRule>
-<tRule>ኚ↔nyi$macron; #ኚ</tRule>
-<tRule>ኜ↔nye$macron; #ኜ</tRule>
-<tRule>ኟ↔nywa; #ኟ</tRule>
-<tRule>ኲ↔kwi$macron; #ኲ</tRule>
-<tRule>ኺ↔h$umacron i$macron; #ኺ</tRule>
-<tRule>ኼ↔h$umacron e$macron; #ኼ</tRule>
-<tRule>ዀ↔h$umacron we; #ዀ</tRule>
-<tRule>ዃ↔h$umacron wa; #ዃ</tRule>
-<tRule>ዅ↔h$umacron wi; #ዅ</tRule>
-<tRule>ዢ↔zhi$macron; #ዢ</tRule>
-<tRule>ዤ↔zhe$macron; #ዤ</tRule>
-<tRule>ዧ↔zhwa; #ዧ</tRule>
-<tRule>ዺ↔dhi$macron; #ዺ</tRule>
-<tRule>ዼ↔dhe$macron; #ዼ</tRule>
-<tRule>ዿ↔dhwo; #ዿ</tRule>
-<tRule>ጒ↔gwi$macron; #ጒ</tRule>
-<tRule>ጚ↔ghi$macron; #ጚ</tRule>
-<tRule>ጜ↔ghe$macron; #ጜ</tRule>
-<tRule>ጢ↔t$apos i$macron; #ጢ</tRule>
-<tRule>ጤ↔t$apos e$macron; #ጤ</tRule>
-<tRule>ጧ↔t$apos wa; #ጧ</tRule>
-<tRule>ጨ↔ch$apos e; #ጨ</tRule>
-<tRule>ጩ↔ch$apos u; #ጩ</tRule>
-<tRule>ጫ↔ch$apos a; #ጫ</tRule>
-<tRule>ጭ↔ch$apos i; #ጭ</tRule>
-<tRule>ጮ↔ch$apos o; #ጮ</tRule>
-<tRule>ጲ↔p$apos i$macron; #ጲ</tRule>
-<tRule>ጴ↔p$apos e$macron; #ጴ</tRule>
-<tRule>ጷ↔p$apos wa; #ጷ</tRule>
-<tRule>ጸ↔ts$apos e; #ጸ</tRule>
-<tRule>ጹ↔ts$apos u; #ጹ</tRule>
-<tRule>ጻ↔ts$apos a; #ጻ</tRule>
-<tRule>ጽ↔ts$apos i; #ጽ</tRule>
-<tRule>ጾ↔ts$apos o; #ጾ</tRule>
-<tRule>ሀ↔ha$macron; #ሀ</tRule>
-<tRule>ሂ↔hi$macron; #ሂ</tRule>
-<tRule>ሄ↔he$macron; #ሄ</tRule>
-<tRule>ሊ↔li$macron; #ሊ</tRule>
-<tRule>ሌ↔le$macron; #ሌ</tRule>
-<tRule>ሏ↔lwa; #ሏ</tRule>
-<tRule>ሐ↔ha$macron; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሒ↔hi$macron; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሔ↔he$macron; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሗ↔hwa; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሑ←h$udot u; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሓ←h$udot a; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሕ←h$udot i; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሖ←h$udot o; #ሖ</tRule>
-<tRule>ሚ↔mi$macron; #ሚ</tRule>
-<tRule>ሜ↔me$macron; #ሜ</tRule>
-<tRule>ሟ↔mwa; #ሟ</tRule>
-<tRule>ሠ↔s$caron e; #ሠ</tRule>
-<tRule>ሡ↔s$caron u; #ሡ</tRule>
-<tRule>ሣ↔s$caron a; #ሣ</tRule>
-<tRule>ሥ↔s$caron i; #ሥ</tRule>
-<tRule>ሦ↔s$caron o; #ሦ</tRule>
-<tRule>ሪ↔ri$macron; #ሪ</tRule>
-<tRule>ሬ↔re$macron; #ሬ</tRule>
-<tRule>ሯ↔rwa; #ሯ</tRule>
-<tRule>ሲ↔si$macron; #ሲ</tRule>
-<tRule>ሴ↔se$macron; #ሴ</tRule>
-<tRule>ሷ↔swa; #ሷ</tRule>
-<tRule>ሸ↔she; #ሸ</tRule>
-<tRule>ሹ↔shu; #ሹ</tRule>
-<tRule>ሻ↔sha; #ሻ</tRule>
-<tRule>ሽ↔shi; #ሽ</tRule>
-<tRule>ሾ↔sho; #ሾ</tRule>
-<tRule>ቀ↔k$apos e; #ቀ</tRule>
-<tRule>ቁ↔k$apos u; #ቁ</tRule>
-<tRule>ቃ↔k$apos a; #ቃ</tRule>
-<tRule>ቅ↔k$apos i; #ቅ</tRule>
-<tRule>ቆ↔k$apos o; #ቆ</tRule>
-<tRule>ቌ→k$apos o; #ቌ</tRule>
-<tRule>ቢ↔bi$macron; #ቢ</tRule>
-<tRule>ቤ↔be$macron; #ቤ</tRule>
-<tRule>ቧ↔bwa; #ቧ</tRule>
-<tRule>ቪ↔vi$macron; #ቪ</tRule>
-<tRule>ቬ↔ve$macron; #ቬ</tRule>
-<tRule>ቯ↔vwa; #ቯ</tRule>
-<tRule>ቲ↔ti$macron; #ቲ</tRule>
-<tRule>ቴ↔te$macron; #ቴ</tRule>
-<tRule>ቷ↔twa; #ቷ</tRule>
-<tRule>ቸ↔che; #ቸ</tRule>
-<tRule>ቹ↔chu; #ቹ</tRule>
-<tRule>ቻ↔cha; #ቻ</tRule>
-<tRule>ች↔chi; #ች</tRule>
-<tRule>ቾ↔cho; #ቾ</tRule>
-<tRule>ኁ↔h$ucaron u; #ኁ</tRule>
-<tRule>ኃ↔h$ucaron a; #ኃ</tRule>
-<tRule>ኅ↔h$ucaron i; #ኅ</tRule>
-<tRule>ኆ↔h$ucaron o; #ኆ</tRule>
-<tRule>ኌ→h$ucaron o; #ኌ</tRule>
-<tRule>ኒ↔ni$macron; #ኒ</tRule>
-<tRule>ኔ↔ne$macron; #ኔ</tRule>
-<tRule>ኗ↔nwa; #ኗ</tRule>
-<tRule>ኘ↔nye; #ኘ</tRule>
-<tRule>ኙ↔nyu; #ኙ</tRule>
-<tRule>ኛ↔nya; #ኛ</tRule>
-<tRule>ኝ↔nyi; #ኝ</tRule>
-<tRule>ኞ↔nyo; #ኞ</tRule>
-<tRule>አ←$apos a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>ኢ←$apos i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኤ←$apos e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>ኧ←$apos wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ኪ↔ki$macron; #ኪ</tRule>
-<tRule>ኬ↔ke$macron; #ኬ</tRule>
-<tRule>ኰ↔kwe; #ኰ</tRule>
-<tRule>ኳ↔kwa; #ኳ</tRule>
-<tRule>ኵ↔kwi; #ኵ</tRule>
-<tRule>ኸ↔h$umacron e; #ኸ</tRule>
-<tRule>ኹ↔h$umacron u; #ኹ</tRule>
-<tRule>ኻ↔h$umacron a; #ኻ</tRule>
-<tRule>ኽ↔h$umacron i; #ኽ</tRule>
-<tRule>ኾ↔h$umacron o; #ኾ</tRule>
-<tRule>ዄ→h$umacron o; #ዄ</tRule>
-<tRule>ዊ↔wi$macron; #ዊ</tRule>
-<tRule>ዌ↔we$macron; #ዌ</tRule>
-<tRule>ዐ↔ʻ a$macron; #ዐ</tRule>
-<tRule>ዒ↔ʻ i$macron; #ዒ</tRule>
-<tRule>ዔ↔ʻ e$macron; #ዔ</tRule>
-<tRule>ዚ↔zi$macron; #ዚ</tRule>
-<tRule>ዜ↔ze$macron; #ዜ</tRule>
-<tRule>ዟ↔zwa; #ዟ</tRule>
-<tRule>ዠ↔zhe; #ዠ</tRule>
-<tRule>ዡ↔zhu; #ዡ</tRule>
-<tRule>ዣ↔zha; #ዣ</tRule>
-<tRule>ዥ↔zhi; #ዥ</tRule>
-<tRule>ዦ↔zho; #ዦ</tRule>
-<tRule>ዪ↔yi$macron; #ዪ</tRule>
-<tRule>ዬ↔ye$macron; #ዬ</tRule>
-<tRule>ዲ↔di$macron; #ዲ</tRule>
-<tRule>ዴ↔de$macron; #ዴ</tRule>
-<tRule>ዷ↔dwa; #ዷ</tRule>
-<tRule>ዸ↔dhe; #ዸ</tRule>
-<tRule>ዹ↔dhu; #ዹ</tRule>
-<tRule>ዻ↔dha; #ዻ</tRule>
-<tRule>ዽ↔dhi; #ዽ</tRule>
-<tRule>ዾ↔dho; #ዾ</tRule>
-<tRule>ጂ↔ji$macron; #ጂ</tRule>
-<tRule>ጄ↔je$macron; #ጄ</tRule>
-<tRule>ጇ↔jwa; #ጇ</tRule>
-<tRule>ጊ↔gi$macron; #ጊ</tRule>
-<tRule>ጌ↔ge$macron; #ጌ</tRule>
-<tRule>ጐ↔gwe; #ጐ</tRule>
-<tRule>ጓ↔gwa; #ጓ</tRule>
-<tRule>ጕ↔gwi; #ጕ</tRule>
-<tRule>ጘ↔ghe; #ጘ</tRule>
-<tRule>ጙ↔ghu; #ጙ</tRule>
-<tRule>ጛ↔gha; #ጛ</tRule>
-<tRule>ጝ↔ghi; #ጝ</tRule>
-<tRule>ጞ↔gho; #ጞ</tRule>
-<tRule>ጠ↔t$apos e; #ጠ</tRule>
-<tRule>ጡ↔t$apos u; #ጡ</tRule>
-<tRule>ጣ↔t$apos a; #ጣ</tRule>
-<tRule>ጥ↔t$apos i; #ጥ</tRule>
-<tRule>ጦ↔t$apos o; #ጦ</tRule>
-<tRule>ጰ↔p$apos e; #ጰ</tRule>
-<tRule>ጱ↔p$apos u; #ጱ</tRule>
-<tRule>ጳ↔p$apos a; #ጳ</tRule>
-<tRule>ጵ↔p$apos i; #ጵ</tRule>
-<tRule>ጶ↔p$apos o; #ጶ</tRule>
-<tRule>ፊ↔fi$macron; #ፊ</tRule>
-<tRule>ፌ↔fe$macron; #ፌ</tRule>
-<tRule>ፏ↔fwa; #ፏ</tRule>
-<tRule>ፒ↔pi$macron; #ፒ</tRule>
-<tRule>ፔ↔pe$macron; #ፔ</tRule>
-<tRule>ፗ↔pwa; #ፗ</tRule>
-<tRule>ፘ↔rya; #ፘ</tRule>
-<tRule>ፙ↔mya; #ፙ</tRule>
-<tRule>ፚ↔fya; #ፚ</tRule>
-<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
-<tRule>ሃ↔ha; #ሃ</tRule>
-<tRule>ህ↔hi; #ህ</tRule>
-<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
-<tRule>ለ↔le; #ለ</tRule>
-<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
-<tRule>ላ↔la; #ላ</tRule>
-<tRule>ል↔li; #ል</tRule>
-<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
-<tRule>ሑ↔hu; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሓ↔ha; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሕ↔hi; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሖ↔ho; #ሖ</tRule>
-<tRule>መ↔me; #መ</tRule>
-<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
-<tRule>ማ↔ma; #ማ</tRule>
-<tRule>ም↔mi; #ም</tRule>
-<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
-<tRule>ረ↔re; #ረ</tRule>
-<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
-<tRule>ራ↔ra; #ራ</tRule>
-<tRule>ር↔ri; #ር</tRule>
-<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
-<tRule>ሰ↔se; #ሰ</tRule>
-<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
-<tRule>ሳ↔sa; #ሳ</tRule>
-<tRule>ስ↔si; #ስ</tRule>
-<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
-<tRule>በ↔be; #በ</tRule>
-<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
-<tRule>ባ↔ba; #ባ</tRule>
-<tRule>ብ↔bi; #ብ</tRule>
-<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
-<tRule>ቨ↔ve; #ቨ</tRule>
-<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
-<tRule>ቫ↔va; #ቫ</tRule>
-<tRule>ቭ↔vi; #ቭ</tRule>
-<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
-<tRule>ተ↔te; #ተ</tRule>
-<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
-<tRule>ታ↔ta; #ታ</tRule>
-<tRule>ት↔ti; #ት</tRule>
-<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
-<tRule>ነ↔ne; #ነ</tRule>
-<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
-<tRule>ና↔na; #ና</tRule>
-<tRule>ን↔ni; #ን</tRule>
-<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
-<tRule>ኡ←$apos u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኣ←$apos a; #ኣ</tRule>
-<tRule>እ←$apos i; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ←$apos o; #ኦ</tRule>
-<tRule>አ↔a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>ኢ↔i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኤ↔e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>ኧ↔wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ከ↔ke; #ከ</tRule>
-<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
-<tRule>ካ↔ka; #ካ</tRule>
-<tRule>ክ↔ki; #ክ</tRule>
-<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
-<tRule>ኴ→ko; #ኴ</tRule>
-<tRule>ወ↔we; #ወ</tRule>
-<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
-<tRule>ዋ↔wa; #ዋ</tRule>
-<tRule>ው↔wi; #ው</tRule>
-<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
-<tRule>ዑ↔ʻ u; #ዑ</tRule>
-<tRule>ዓ↔ʻ a; #ዓ</tRule>
-<tRule>ዕ↔ʻ i; #ዕ</tRule>
-<tRule>ዖ↔ʻ o; #ዖ</tRule>
-<tRule>ዘ↔ze; #ዘ</tRule>
-<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
-<tRule>ዛ↔za; #ዛ</tRule>
-<tRule>ዝ↔zi; #ዝ</tRule>
-<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
-<tRule>የ↔ye; #የ</tRule>
-<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
-<tRule>ያ↔ya; #ያ</tRule>
-<tRule>ይ↔yi; #ይ</tRule>
-<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
-<tRule>ደ↔de; #ደ</tRule>
-<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
-<tRule>ዳ↔da; #ዳ</tRule>
-<tRule>ድ↔di; #ድ</tRule>
-<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
-<tRule>ጀ↔je; #ጀ</tRule>
-<tRule>ጁ↔ju; #ጁ</tRule>
-<tRule>ጃ↔ja; #ጃ</tRule>
-<tRule>ጅ↔ji; #ጅ</tRule>
-<tRule>ጆ↔jo; #ጆ</tRule>
-<tRule>ገ↔ge; #ገ</tRule>
-<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
-<tRule>ጋ↔ga; #ጋ</tRule>
-<tRule>ግ↔gi; #ግ</tRule>
-<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
-<tRule>ጔ→go; #ጔ</tRule>
-<tRule>ፈ↔fe; #ፈ</tRule>
-<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
-<tRule>ፋ↔fa; #ፋ</tRule>
-<tRule>ፍ↔fi; #ፍ</tRule>
-<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
-<tRule>ፐ↔pe; #ፐ</tRule>
-<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
-<tRule>ፓ↔pa; #ፓ</tRule>
-<tRule>ፕ↔pi; #ፕ</tRule>
-<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
-<tRule>ኡ↔u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኣ↔a; #ኣ</tRule>
-<tRule>እ↔i; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ↔o; #ኦ</tRule>
-<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
-<tRule>።↔'.'; # ።</tRule>
-<tRule>፣↔','; # ፣</tRule>
-<tRule>፤↔';'; # ፤</tRule>
-<tRule>፥↔':'; # ፥</tRule>
-<tRule>፦→':'; # ፦</tRule>
-<tRule>፧↔'?'; # ፧</tRule>
-<tRule>፨↔¶; # ¶ ፨</tRule>
-<tRule>፩↔1; # ፩</tRule>
-<tRule>፪↔2; # ፪</tRule>
-<tRule>፫↔3; # ፫</tRule>
-<tRule>፬↔4; # ፬</tRule>
-<tRule>፭↔5; # ፭</tRule>
-<tRule>፮↔6; # ፮</tRule>
-<tRule>፯↔7; # ፯</tRule>
-<tRule>፰↔8; # ፰</tRule>
-<tRule>፱↔9; # ፱</tRule>
-<tRule>፲→10; # ፲</tRule>
-<tRule>፳→20; # ፳</tRule>
-<tRule>፴→30; # ፴</tRule>
-<tRule>፵→40; # ፵</tRule>
-<tRule>፶→50; # ፶</tRule>
-<tRule>፷→60; # ፷</tRule>
-<tRule>፸→70; # ፸</tRule>
-<tRule>፹→80; # ፹</tRule>
-<tRule>፺→90; # ፺</tRule>
-<tRule>፻→100; # ፻</tRule>
-<tRule>፼→10000; # ፼</tRule>
+<tRule>[:L:]{አ→$apos a$macron;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኡ→$apos u;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኢ→$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኣ→$apos a;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኤ→$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>[:L:]{እ→$apos i;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኦ→$apos o;</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኧ→$apos wa;</tRule>
+<tRule>ፂ↔t$umacron s$umacron $apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ፄ↔t$umacron s$umacron $apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ቚ↔kh$apos wi$macron;</tRule>
+<tRule>ፀ↔t$umacron s$umacron $apos e;</tRule>
+<tRule>ፁ↔t$umacron s$umacron $apos u;</tRule>
+<tRule>ፃ↔t$umacron s$umacron $apos a;</tRule>
+<tRule>ፅ↔t$umacron s$umacron $apos i;</tRule>
+<tRule>ፆ↔t$umacron s$umacron $apos o;</tRule>
+<tRule>ቊ↔k$apos wi$macron;</tRule>
+<tRule>ቒ↔kh$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ቔ↔kh$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ቘ↔kh$apos we;</tRule>
+<tRule>ቛ↔kh$apos wa;</tRule>
+<tRule>ቝ↔kh$apos wi;</tRule>
+<tRule>ኊ↔h$ucaron wi$macron;</tRule>
+<tRule>ዂ↔h$umacron wi$macron;</tRule>
+<tRule>ጪ↔ch$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጬ↔ch$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጯ↔ch$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጺ↔ts$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጼ↔ts$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጿ↔ts$apos wa;</tRule>
+<tRule>ሐ←h$udot a$macron;</tRule>
+<tRule>ሒ←h$udot i$macron;</tRule>
+<tRule>ሔ←h$udot e$macron;</tRule>
+<tRule>ሗ←h$udot wa;</tRule>
+<tRule>ሢ↔s$caron i$macron;</tRule>
+<tRule>ሤ↔s$caron e$macron;</tRule>
+<tRule>ሧ↔s$caron wa;</tRule>
+<tRule>ሺ↔shi$macron;</tRule>
+<tRule>ሼ↔she$macron;</tRule>
+<tRule>ሿ↔shwa;</tRule>
+<tRule>ቂ↔k$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ቄ↔k$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ቈ↔k$apos we;</tRule>
+<tRule>ቋ↔k$apos wa;</tRule>
+<tRule>ቍ↔k$apos wi;</tRule>
+<tRule>ቐ↔kh$apos e;</tRule>
+<tRule>ቑ↔kh$apos u;</tRule>
+<tRule>ቓ↔kh$apos a;</tRule>
+<tRule>ቕ↔kh$apos i;</tRule>
+<tRule>ቖ↔kh$apos o;</tRule>
+<tRule>ቜ→kh$apos o;</tRule>
+<tRule>ቺ↔chi$macron;</tRule>
+<tRule>ቼ↔che$macron;</tRule>
+<tRule>ቿ↔chwa;</tRule>
+<tRule>ኀ↔h$ucaron a$macron;</tRule>
+<tRule>ኂ↔h$ucaron i$macron;</tRule>
+<tRule>ኄ↔h$ucaron e$macron;</tRule>
+<tRule>ኈ↔h$ucaron we;</tRule>
+<tRule>ኋ↔h$ucaron wa;</tRule>
+<tRule>ኍ↔h$ucaron wi;</tRule>
+<tRule>ኚ↔nyi$macron;</tRule>
+<tRule>ኜ↔nye$macron;</tRule>
+<tRule>ኟ↔nywa;</tRule>
+<tRule>ኲ↔kwi$macron;</tRule>
+<tRule>ኺ↔h$umacron i$macron;</tRule>
+<tRule>ኼ↔h$umacron e$macron;</tRule>
+<tRule>ዀ↔h$umacron we;</tRule>
+<tRule>ዃ↔h$umacron wa;</tRule>
+<tRule>ዅ↔h$umacron wi;</tRule>
+<tRule>ዢ↔zhi$macron;</tRule>
+<tRule>ዤ↔zhe$macron;</tRule>
+<tRule>ዧ↔zhwa;</tRule>
+<tRule>ዺ↔dhi$macron;</tRule>
+<tRule>ዼ↔dhe$macron;</tRule>
+<tRule>ዿ↔dhwo;</tRule>
+<tRule>ጒ↔gwi$macron;</tRule>
+<tRule>ጚ↔ghi$macron;</tRule>
+<tRule>ጜ↔ghe$macron;</tRule>
+<tRule>ጢ↔t$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጤ↔t$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጧ↔t$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጨ↔ch$apos e;</tRule>
+<tRule>ጩ↔ch$apos u;</tRule>
+<tRule>ጫ↔ch$apos a;</tRule>
+<tRule>ጭ↔ch$apos i;</tRule>
+<tRule>ጮ↔ch$apos o;</tRule>
+<tRule>ጲ↔p$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጴ↔p$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጷ↔p$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጸ↔ts$apos e;</tRule>
+<tRule>ጹ↔ts$apos u;</tRule>
+<tRule>ጻ↔ts$apos a;</tRule>
+<tRule>ጽ↔ts$apos i;</tRule>
+<tRule>ጾ↔ts$apos o;</tRule>
+<tRule>ሀ↔ha$macron;</tRule>
+<tRule>ሂ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ሄ↔he$macron;</tRule>
+<tRule>ሊ↔li$macron;</tRule>
+<tRule>ሌ↔le$macron;</tRule>
+<tRule>ሏ↔lwa;</tRule>
+<tRule>ሐ↔ha$macron;</tRule>
+<tRule>ሒ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ሔ↔he$macron;</tRule>
+<tRule>ሗ↔hwa;</tRule>
+<tRule>ሑ←h$udot u;</tRule>
+<tRule>ሓ←h$udot a;</tRule>
+<tRule>ሕ←h$udot i;</tRule>
+<tRule>ሖ←h$udot o;</tRule>
+<tRule>ሚ↔mi$macron;</tRule>
+<tRule>ሜ↔me$macron;</tRule>
+<tRule>ሟ↔mwa;</tRule>
+<tRule>ሠ↔s$caron e;</tRule>
+<tRule>ሡ↔s$caron u;</tRule>
+<tRule>ሣ↔s$caron a;</tRule>
+<tRule>ሥ↔s$caron i;</tRule>
+<tRule>ሦ↔s$caron o;</tRule>
+<tRule>ሪ↔ri$macron;</tRule>
+<tRule>ሬ↔re$macron;</tRule>
+<tRule>ሯ↔rwa;</tRule>
+<tRule>ሲ↔si$macron;</tRule>
+<tRule>ሴ↔se$macron;</tRule>
+<tRule>ሷ↔swa;</tRule>
+<tRule>ሸ↔she;</tRule>
+<tRule>ሹ↔shu;</tRule>
+<tRule>ሻ↔sha;</tRule>
+<tRule>ሽ↔shi;</tRule>
+<tRule>ሾ↔sho;</tRule>
+<tRule>ቀ↔k$apos e;</tRule>
+<tRule>ቁ↔k$apos u;</tRule>
+<tRule>ቃ↔k$apos a;</tRule>
+<tRule>ቅ↔k$apos i;</tRule>
+<tRule>ቆ↔k$apos o;</tRule>
+<tRule>ቌ→k$apos o;</tRule>
+<tRule>ቢ↔bi$macron;</tRule>
+<tRule>ቤ↔be$macron;</tRule>
+<tRule>ቧ↔bwa;</tRule>
+<tRule>ቪ↔vi$macron;</tRule>
+<tRule>ቬ↔ve$macron;</tRule>
+<tRule>ቯ↔vwa;</tRule>
+<tRule>ቲ↔ti$macron;</tRule>
+<tRule>ቴ↔te$macron;</tRule>
+<tRule>ቷ↔twa;</tRule>
+<tRule>ቸ↔che;</tRule>
+<tRule>ቹ↔chu;</tRule>
+<tRule>ቻ↔cha;</tRule>
+<tRule>ች↔chi;</tRule>
+<tRule>ቾ↔cho;</tRule>
+<tRule>ኁ↔h$ucaron u;</tRule>
+<tRule>ኃ↔h$ucaron a;</tRule>
+<tRule>ኅ↔h$ucaron i;</tRule>
+<tRule>ኆ↔h$ucaron o;</tRule>
+<tRule>ኌ→h$ucaron o;</tRule>
+<tRule>ኒ↔ni$macron;</tRule>
+<tRule>ኔ↔ne$macron;</tRule>
+<tRule>ኗ↔nwa;</tRule>
+<tRule>ኘ↔nye;</tRule>
+<tRule>ኙ↔nyu;</tRule>
+<tRule>ኛ↔nya;</tRule>
+<tRule>ኝ↔nyi;</tRule>
+<tRule>ኞ↔nyo;</tRule>
+<tRule>አ←$apos a$macron;</tRule>
+<tRule>ኢ←$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ኤ←$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ኧ←$apos wa;</tRule>
+<tRule>ኪ↔ki$macron;</tRule>
+<tRule>ኬ↔ke$macron;</tRule>
+<tRule>ኰ↔kwe;</tRule>
+<tRule>ኳ↔kwa;</tRule>
+<tRule>ኵ↔kwi;</tRule>
+<tRule>ኸ↔h$umacron e;</tRule>
+<tRule>ኹ↔h$umacron u;</tRule>
+<tRule>ኻ↔h$umacron a;</tRule>
+<tRule>ኽ↔h$umacron i;</tRule>
+<tRule>ኾ↔h$umacron o;</tRule>
+<tRule>ዄ→h$umacron o;</tRule>
+<tRule>ዊ↔wi$macron;</tRule>
+<tRule>ዌ↔we$macron;</tRule>
+<tRule>ዐ↔ʻ a$macron;</tRule>
+<tRule>ዒ↔ʻ i$macron;</tRule>
+<tRule>ዔ↔ʻ e$macron;</tRule>
+<tRule>ዚ↔zi$macron;</tRule>
+<tRule>ዜ↔ze$macron;</tRule>
+<tRule>ዟ↔zwa;</tRule>
+<tRule>ዠ↔zhe;</tRule>
+<tRule>ዡ↔zhu;</tRule>
+<tRule>ዣ↔zha;</tRule>
+<tRule>ዥ↔zhi;</tRule>
+<tRule>ዦ↔zho;</tRule>
+<tRule>ዪ↔yi$macron;</tRule>
+<tRule>ዬ↔ye$macron;</tRule>
+<tRule>ዲ↔di$macron;</tRule>
+<tRule>ዴ↔de$macron;</tRule>
+<tRule>ዷ↔dwa;</tRule>
+<tRule>ዸ↔dhe;</tRule>
+<tRule>ዹ↔dhu;</tRule>
+<tRule>ዻ↔dha;</tRule>
+<tRule>ዽ↔dhi;</tRule>
+<tRule>ዾ↔dho;</tRule>
+<tRule>ጂ↔ji$macron;</tRule>
+<tRule>ጄ↔je$macron;</tRule>
+<tRule>ጇ↔jwa;</tRule>
+<tRule>ጊ↔gi$macron;</tRule>
+<tRule>ጌ↔ge$macron;</tRule>
+<tRule>ጐ↔gwe;</tRule>
+<tRule>ጓ↔gwa;</tRule>
+<tRule>ጕ↔gwi;</tRule>
+<tRule>ጘ↔ghe;</tRule>
+<tRule>ጙ↔ghu;</tRule>
+<tRule>ጛ↔gha;</tRule>
+<tRule>ጝ↔ghi;</tRule>
+<tRule>ጞ↔gho;</tRule>
+<tRule>ጠ↔t$apos e;</tRule>
+<tRule>ጡ↔t$apos u;</tRule>
+<tRule>ጣ↔t$apos a;</tRule>
+<tRule>ጥ↔t$apos i;</tRule>
+<tRule>ጦ↔t$apos o;</tRule>
+<tRule>ጰ↔p$apos e;</tRule>
+<tRule>ጱ↔p$apos u;</tRule>
+<tRule>ጳ↔p$apos a;</tRule>
+<tRule>ጵ↔p$apos i;</tRule>
+<tRule>ጶ↔p$apos o;</tRule>
+<tRule>ፊ↔fi$macron;</tRule>
+<tRule>ፌ↔fe$macron;</tRule>
+<tRule>ፏ↔fwa;</tRule>
+<tRule>ፒ↔pi$macron;</tRule>
+<tRule>ፔ↔pe$macron;</tRule>
+<tRule>ፗ↔pwa;</tRule>
+<tRule>ፘ↔rya;</tRule>
+<tRule>ፙ↔mya;</tRule>
+<tRule>ፚ↔fya;</tRule>
+<tRule>ሁ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሃ↔ha;</tRule>
+<tRule>ህ↔hi;</tRule>
+<tRule>ሆ↔ho;</tRule>
+<tRule>ለ↔le;</tRule>
+<tRule>ሉ↔lu;</tRule>
+<tRule>ላ↔la;</tRule>
+<tRule>ል↔li;</tRule>
+<tRule>ሎ↔lo;</tRule>
+<tRule>ሑ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሓ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሕ↔hi;</tRule>
+<tRule>ሖ↔ho;</tRule>
+<tRule>መ↔me;</tRule>
+<tRule>ሙ↔mu;</tRule>
+<tRule>ማ↔ma;</tRule>
+<tRule>ም↔mi;</tRule>
+<tRule>ሞ↔mo;</tRule>
+<tRule>ረ↔re;</tRule>
+<tRule>ሩ↔ru;</tRule>
+<tRule>ራ↔ra;</tRule>
+<tRule>ር↔ri;</tRule>
+<tRule>ሮ↔ro;</tRule>
+<tRule>ሰ↔se;</tRule>
+<tRule>ሱ↔su;</tRule>
+<tRule>ሳ↔sa;</tRule>
+<tRule>ስ↔si;</tRule>
+<tRule>ሶ↔so;</tRule>
+<tRule>በ↔be;</tRule>
+<tRule>ቡ↔bu;</tRule>
+<tRule>ባ↔ba;</tRule>
+<tRule>ብ↔bi;</tRule>
+<tRule>ቦ↔bo;</tRule>
+<tRule>ቨ↔ve;</tRule>
+<tRule>ቩ↔vu;</tRule>
+<tRule>ቫ↔va;</tRule>
+<tRule>ቭ↔vi;</tRule>
+<tRule>ቮ↔vo;</tRule>
+<tRule>ተ↔te;</tRule>
+<tRule>ቱ↔tu;</tRule>
+<tRule>ታ↔ta;</tRule>
+<tRule>ት↔ti;</tRule>
+<tRule>ቶ↔to;</tRule>
+<tRule>ነ↔ne;</tRule>
+<tRule>ኑ↔nu;</tRule>
+<tRule>ና↔na;</tRule>
+<tRule>ን↔ni;</tRule>
+<tRule>ኖ↔no;</tRule>
+<tRule>ኡ←$apos u;</tRule>
+<tRule>ኣ←$apos a;</tRule>
+<tRule>እ←$apos i;</tRule>
+<tRule>ኦ←$apos o;</tRule>
+<tRule>አ↔a$macron;</tRule>
+<tRule>ኢ↔i$macron;</tRule>
+<tRule>ኤ↔e$macron;</tRule>
+<tRule>ኧ↔wa;</tRule>
+<tRule>ከ↔ke;</tRule>
+<tRule>ኩ↔ku;</tRule>
+<tRule>ካ↔ka;</tRule>
+<tRule>ክ↔ki;</tRule>
+<tRule>ኮ↔ko;</tRule>
+<tRule>ኴ→ko;</tRule>
+<tRule>ወ↔we;</tRule>
+<tRule>ዉ↔wu;</tRule>
+<tRule>ዋ↔wa;</tRule>
+<tRule>ው↔wi;</tRule>
+<tRule>ዎ↔wo;</tRule>
+<tRule>ዑ↔ʻ u;</tRule>
+<tRule>ዓ↔ʻ a;</tRule>
+<tRule>ዕ↔ʻ i;</tRule>
+<tRule>ዖ↔ʻ o;</tRule>
+<tRule>ዘ↔ze;</tRule>
+<tRule>ዙ↔zu;</tRule>
+<tRule>ዛ↔za;</tRule>
+<tRule>ዝ↔zi;</tRule>
+<tRule>ዞ↔zo;</tRule>
+<tRule>የ↔ye;</tRule>
+<tRule>ዩ↔yu;</tRule>
+<tRule>ያ↔ya;</tRule>
+<tRule>ይ↔yi;</tRule>
+<tRule>ዮ↔yo;</tRule>
+<tRule>ደ↔de;</tRule>
+<tRule>ዱ↔du;</tRule>
+<tRule>ዳ↔da;</tRule>
+<tRule>ድ↔di;</tRule>
+<tRule>ዶ↔do;</tRule>
+<tRule>ጀ↔je;</tRule>
+<tRule>ጁ↔ju;</tRule>
+<tRule>ጃ↔ja;</tRule>
+<tRule>ጅ↔ji;</tRule>
+<tRule>ጆ↔jo;</tRule>
+<tRule>ገ↔ge;</tRule>
+<tRule>ጉ↔gu;</tRule>
+<tRule>ጋ↔ga;</tRule>
+<tRule>ግ↔gi;</tRule>
+<tRule>ጎ↔go;</tRule>
+<tRule>ጔ→go;</tRule>
+<tRule>ፈ↔fe;</tRule>
+<tRule>ፉ↔fu;</tRule>
+<tRule>ፋ↔fa;</tRule>
+<tRule>ፍ↔fi;</tRule>
+<tRule>ፎ↔fo;</tRule>
+<tRule>ፐ↔pe;</tRule>
+<tRule>ፑ↔pu;</tRule>
+<tRule>ፓ↔pa;</tRule>
+<tRule>ፕ↔pi;</tRule>
+<tRule>ፖ↔po;</tRule>
+<tRule>ኡ↔u;</tRule>
+<tRule>ኣ↔a;</tRule>
+<tRule>እ↔i;</tRule>
+<tRule>ኦ↔o;</tRule>
+<tRule>፡↔' ';</tRule>
+<tRule>።↔'.';</tRule>
+<tRule>፣↔',';</tRule>
+<tRule>፤↔';';</tRule>
+<tRule>፥↔':';</tRule>
+<tRule>፦→':';</tRule>
+<tRule>፧↔'?';</tRule>
+<tRule>፨↔¶;</tRule>
+<tRule>፩↔1;</tRule>
+<tRule>፪↔2;</tRule>
+<tRule>፫↔3;</tRule>
+<tRule>፬↔4;</tRule>
+<tRule>፭↔5;</tRule>
+<tRule>፮↔6;</tRule>
+<tRule>፯↔7;</tRule>
+<tRule>፰↔8;</tRule>
+<tRule>፱↔9;</tRule>
+<tRule>፲→10;</tRule>
+<tRule>፳→20;</tRule>
+<tRule>፴→30;</tRule>
+<tRule>፵→40;</tRule>
+<tRule>፶→50;</tRule>
+<tRule>፷→60;</tRule>
+<tRule>፸→70;</tRule>
+<tRule>፹→80;</tRule>
+<tRule>፺→90;</tRule>
+<tRule>፻→100;</tRule>
+<tRule>፼→10000;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_SERA.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_SERA.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_SERA.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -12,351 +12,351 @@
<comment>#-------------------------------------------------------------------</comment>
<comment># Ethiopic-Latin/SERA</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>ሧ↔\`sWa; #ሧ</tRule>
-<tRule>ኈ↔\`hWe; #ኈ</tRule>
-<tRule>ኊ↔\`hWi; #ኊ</tRule>
-<tRule>ኋ↔\`hWa; #ኋ</tRule>
-<tRule>ኌ↔\`hWE; #ኌ</tRule>
-<tRule>ሏ↔lWa; #ሏ</tRule>
-<tRule>ሗ↔HWa; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሟ↔mWa; #ሟ</tRule>
-<tRule>ሠ↔\`se; #ሠ</tRule>
-<tRule>ሡ↔\`su; #ሡ</tRule>
-<tRule>ሢ↔\`si; #ሢ</tRule>
-<tRule>ሣ↔\`sa; #ሣ</tRule>
-<tRule>ሤ↔\`sE; #ሤ</tRule>
-<tRule>ሦ↔\`so; #ሦ</tRule>
-<tRule>ሯ↔rWa; #ሯ</tRule>
-<tRule>ሷ↔sWa; #ሷ</tRule>
-<tRule>ሿ↔xWa; #ሿ</tRule>
-<tRule>ቈ↔qWe; #ቈ</tRule>
-<tRule>ቊ↔qWi; #ቊ</tRule>
-<tRule>ቋ↔qWa; #ቋ</tRule>
-<tRule>ቌ↔qWE; #ቌ</tRule>
-<tRule>ቘ↔QWe; #ቘ</tRule>
-<tRule>ቚ↔QWi; #ቚ</tRule>
-<tRule>ቛ↔QWa; #ቛ</tRule>
-<tRule>ቜ↔QWE; #ቜ</tRule>
-<tRule>ቧ↔bWa; #ቧ</tRule>
-<tRule>ቯ↔vWa; #ቯ</tRule>
-<tRule>ቷ↔tWa; #ቷ</tRule>
-<tRule>ቿ↔cWa; #ቿ</tRule>
-<tRule>ኀ↔\`he; #ኀ</tRule>
-<tRule>ኁ↔\`hu; #ኁ</tRule>
-<tRule>ኂ↔\`hi; #ኂ</tRule>
-<tRule>ኃ↔\`ha; #ኃ</tRule>
-<tRule>ኄ↔\`hE; #ኄ</tRule>
-<tRule>ኆ↔\`ho; #ኆ</tRule>
-<tRule>ኍ↔\`hW; #ኍ</tRule>
-<tRule>ኗ↔nWa; #ኗ</tRule>
-<tRule>ኟ↔NWa; #ኟ</tRule>
-<tRule>ኰ↔kWe; #ኰ</tRule>
-<tRule>ኲ↔kWi; #ኲ</tRule>
-<tRule>ኳ↔kWa; #ኳ</tRule>
-<tRule>ኴ↔kWE; #ኴ</tRule>
-<tRule>ዀ↔KWe; #ዀ</tRule>
-<tRule>ዂ↔KWi; #ዂ</tRule>
-<tRule>ዃ↔KWa; #ዃ</tRule>
-<tRule>ዄ↔KWE; #ዄ</tRule>
-<tRule>ዟ↔zWa; #ዟ</tRule>
-<tRule>ዧ↔ZWa; #ዧ</tRule>
-<tRule>ዷ↔dWa; #ዷ</tRule>
-<tRule>ዿ↔DWo; #ዿ</tRule>
-<tRule>ጇ↔jWa; #ጇ</tRule>
-<tRule>ጐ↔gWe; #ጐ</tRule>
-<tRule>ጒ↔gWi; #ጒ</tRule>
-<tRule>ጓ↔gWa; #ጓ</tRule>
-<tRule>ጔ↔gWE; #ጔ</tRule>
-<tRule>ጧ↔TWa; #ጧ</tRule>
-<tRule>ጯ↔CWa; #ጯ</tRule>
-<tRule>ጷ↔PWa; #ጷ</tRule>
-<tRule>ጿ↔SWa; #ጿ</tRule>
-<tRule>ፀ↔\`Se; #ፀ</tRule>
-<tRule>ፁ↔\`Su; #ፁ</tRule>
-<tRule>ፂ↔\`Si; #ፂ</tRule>
-<tRule>ፃ↔\`Sa; #ፃ</tRule>
-<tRule>ፄ↔\`SE; #ፄ</tRule>
-<tRule>ፆ↔\`So; #ፆ</tRule>
-<tRule>ፏ↔fWa; #ፏ</tRule>
-<tRule>ፗ↔pWa; #ፗ</tRule>
-<tRule>ፘ↔rYa; #ፘ</tRule>
-<tRule>ፙ↔mYa; #ፙ</tRule>
-<tRule>ፚ↔fYa; #ፚ</tRule>
-<tRule>ሀ↔he; #ሀ</tRule>
-<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
-<tRule>ሂ↔hi; #ሂ</tRule>
-<tRule>ሃ↔ha; #ሃ</tRule>
-<tRule>ሄ↔hE; #ሄ</tRule>
-<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
-<tRule>ለ↔le; #ለ</tRule>
-<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
-<tRule>ሊ↔li; #ሊ</tRule>
-<tRule>ላ↔la; #ላ</tRule>
-<tRule>ሌ↔lE; #ሌ</tRule>
-<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
-<tRule>ሐ↔He; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሑ↔Hu; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሒ↔Hi; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሓ↔Ha; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሔ↔HE; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሖ↔Ho; #ሖ</tRule>
-<tRule>መ↔me; #መ</tRule>
-<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
-<tRule>ሚ↔mi; #ሚ</tRule>
-<tRule>ማ↔ma; #ማ</tRule>
-<tRule>ሜ↔mE; #ሜ</tRule>
-<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
-<tRule>ሥ↔\`s; #ሥ</tRule>
-<tRule>ረ↔re; #ረ</tRule>
-<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
-<tRule>ሪ↔ri; #ሪ</tRule>
-<tRule>ራ↔ra; #ራ</tRule>
-<tRule>ሬ↔rE; #ሬ</tRule>
-<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
-<tRule>ሰ↔se; #ሰ</tRule>
-<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
-<tRule>ሲ↔si; #ሲ</tRule>
-<tRule>ሳ↔sa; #ሳ</tRule>
-<tRule>ሴ↔sE; #ሴ</tRule>
-<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
-<tRule>ሸ↔xe; #ሸ</tRule>
-<tRule>ሹ↔xu; #ሹ</tRule>
-<tRule>ሺ↔xi; #ሺ</tRule>
-<tRule>ሻ↔xa; #ሻ</tRule>
-<tRule>ሼ↔xE; #ሼ</tRule>
-<tRule>ሾ↔xo; #ሾ</tRule>
-<tRule>ቀ↔qe; #ቀ</tRule>
-<tRule>ቁ↔qu; #ቁ</tRule>
-<tRule>ቂ↔qi; #ቂ</tRule>
-<tRule>ቃ↔qa; #ቃ</tRule>
-<tRule>ቄ↔qE; #ቄ</tRule>
-<tRule>ቆ↔qo; #ቆ</tRule>
-<tRule>ቍ↔qW; #ቍ</tRule>
-<tRule>ቐ↔Qe; #ቐ</tRule>
-<tRule>ቑ↔Qu; #ቑ</tRule>
-<tRule>ቒ↔Qi; #ቒ</tRule>
-<tRule>ቓ↔Qa; #ቓ</tRule>
-<tRule>ቔ↔QE; #ቔ</tRule>
-<tRule>ቖ↔Qo; #ቖ</tRule>
-<tRule>ቝ↔QW; #ቝ</tRule>
-<tRule>በ↔be; #በ</tRule>
-<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
-<tRule>ቢ↔bi; #ቢ</tRule>
-<tRule>ባ↔ba; #ባ</tRule>
-<tRule>ቤ↔bE; #ቤ</tRule>
-<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
-<tRule>ቨ↔ve; #ቨ</tRule>
-<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
-<tRule>ቪ↔vi; #ቪ</tRule>
-<tRule>ቫ↔va; #ቫ</tRule>
-<tRule>ቬ↔vE; #ቬ</tRule>
-<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
-<tRule>ተ↔te; #ተ</tRule>
-<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
-<tRule>ቲ↔ti; #ቲ</tRule>
-<tRule>ታ↔ta; #ታ</tRule>
-<tRule>ቴ↔tE; #ቴ</tRule>
-<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
-<tRule>ቸ↔ce; #ቸ</tRule>
-<tRule>ቹ↔cu; #ቹ</tRule>
-<tRule>ቺ↔ci; #ቺ</tRule>
-<tRule>ቻ↔ca; #ቻ</tRule>
-<tRule>ቼ↔cE; #ቼ</tRule>
-<tRule>ቾ↔co; #ቾ</tRule>
-<tRule>ኅ↔\`h; #ኅ</tRule>
-<tRule>ነ↔ne; #ነ</tRule>
-<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
-<tRule>ኒ↔ni; #ኒ</tRule>
-<tRule>ና↔na; #ና</tRule>
-<tRule>ኔ↔nE; #ኔ</tRule>
-<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
-<tRule>ኘ↔Ne; #ኘ</tRule>
-<tRule>ኙ↔Nu; #ኙ</tRule>
-<tRule>ኚ↔Ni; #ኚ</tRule>
-<tRule>ኛ↔Na; #ኛ</tRule>
-<tRule>ኜ↔NE; #ኜ</tRule>
-<tRule>ኞ↔No; #ኞ</tRule>
-<tRule>ኧ↔ea; #ኧ</tRule>
-<tRule>ከ↔ke; #ከ</tRule>
-<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
-<tRule>ኪ↔ki; #ኪ</tRule>
-<tRule>ካ↔ka; #ካ</tRule>
-<tRule>ኬ↔kE; #ኬ</tRule>
-<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
-<tRule>ኵ↔kW; #ኵ</tRule>
-<tRule>ኸ↔Ke; #ኸ</tRule>
-<tRule>ኹ↔Ku; #ኹ</tRule>
-<tRule>ኺ↔Ki; #ኺ</tRule>
-<tRule>ኻ↔Ka; #ኻ</tRule>
-<tRule>ኼ↔KE; #ኼ</tRule>
-<tRule>ኾ↔Ko; #ኾ</tRule>
-<tRule>ዅ↔KW; #ዅ</tRule>
-<tRule>ወ↔we; #ወ</tRule>
-<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
-<tRule>ዊ↔wi; #ዊ</tRule>
-<tRule>ዋ↔wa; #ዋ</tRule>
-<tRule>ዌ↔wE; #ዌ</tRule>
-<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
-<tRule>ዐ↔\`e; #ዐ</tRule>
-<tRule>ዑ↔\`u; #ዑ</tRule>
-<tRule>ዒ↔\`i; #ዒ</tRule>
-<tRule>ዓ↔\`a; #ዓ</tRule>
-<tRule>ዔ↔\`E; #ዔ</tRule>
-<tRule>ዕ↔\`I; #ዕ</tRule>
-<tRule>ዖ↔\`o; #ዖ</tRule>
-<tRule>ዘ↔ze; #ዘ</tRule>
-<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
-<tRule>ዚ↔zi; #ዚ</tRule>
-<tRule>ዛ↔za; #ዛ</tRule>
-<tRule>ዜ↔zE; #ዜ</tRule>
-<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
-<tRule>ዠ↔Ze; #ዠ</tRule>
-<tRule>ዡ↔Zu; #ዡ</tRule>
-<tRule>ዢ↔Zi; #ዢ</tRule>
-<tRule>ዣ↔Za; #ዣ</tRule>
-<tRule>ዤ↔ZE; #ዤ</tRule>
-<tRule>ዦ↔Zo; #ዦ</tRule>
-<tRule>የ↔ye; #የ</tRule>
-<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
-<tRule>ዪ↔yi; #ዪ</tRule>
-<tRule>ያ↔ya; #ያ</tRule>
-<tRule>ዬ↔yE; #ዬ</tRule>
-<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
-<tRule>ደ↔de; #ደ</tRule>
-<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
-<tRule>ዲ↔di; #ዲ</tRule>
-<tRule>ዳ↔da; #ዳ</tRule>
-<tRule>ዴ↔dE; #ዴ</tRule>
-<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
-<tRule>ዸ↔De; #ዸ</tRule>
-<tRule>ዹ↔Du; #ዹ</tRule>
-<tRule>ዺ↔Di; #ዺ</tRule>
-<tRule>ዻ↔Da; #ዻ</tRule>
-<tRule>ዼ↔DE; #ዼ</tRule>
-<tRule>ዾ↔Do; #ዾ</tRule>
-<tRule>ጀ↔je; #ጀ</tRule>
-<tRule>ጁ↔ju; #ጁ</tRule>
-<tRule>ጂ↔ji; #ጂ</tRule>
-<tRule>ጃ↔ja; #ጃ</tRule>
-<tRule>ጄ↔jE; #ጄ</tRule>
-<tRule>ጆ↔jo; #ጆ</tRule>
-<tRule>ገ↔ge; #ገ</tRule>
-<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
-<tRule>ጊ↔gi; #ጊ</tRule>
-<tRule>ጋ↔ga; #ጋ</tRule>
-<tRule>ጌ↔gE; #ጌ</tRule>
-<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
-<tRule>ጕ↔gW; #ጕ</tRule>
-<tRule>ጘ↔Ge; #ጘ</tRule>
-<tRule>ጙ↔Gu; #ጙ</tRule>
-<tRule>ጚ↔Gi; #ጚ</tRule>
-<tRule>ጛ↔Ga; #ጛ</tRule>
-<tRule>ጜ↔GE; #ጜ</tRule>
-<tRule>ጞ↔Go; #ጞ</tRule>
-<tRule>ጠ↔Te; #ጠ</tRule>
-<tRule>ጡ↔Tu; #ጡ</tRule>
-<tRule>ጢ↔Ti; #ጢ</tRule>
-<tRule>ጣ↔Ta; #ጣ</tRule>
-<tRule>ጤ↔TE; #ጤ</tRule>
-<tRule>ጦ↔To; #ጦ</tRule>
-<tRule>ጨ↔Ce; #ጨ</tRule>
-<tRule>ጩ↔Cu; #ጩ</tRule>
-<tRule>ጪ↔Ci; #ጪ</tRule>
-<tRule>ጫ↔Ca; #ጫ</tRule>
-<tRule>ጬ↔CE; #ጬ</tRule>
-<tRule>ጮ↔Co; #ጮ</tRule>
-<tRule>ጰ↔Pe; #ጰ</tRule>
-<tRule>ጱ↔Pu; #ጱ</tRule>
-<tRule>ጲ↔Pi; #ጲ</tRule>
-<tRule>ጳ↔Pa; #ጳ</tRule>
-<tRule>ጴ↔PE; #ጴ</tRule>
-<tRule>ጶ↔Po; #ጶ</tRule>
-<tRule>ጸ↔Se; #ጸ</tRule>
-<tRule>ጹ↔Su; #ጹ</tRule>
-<tRule>ጺ↔Si; #ጺ</tRule>
-<tRule>ጻ↔Sa; #ጻ</tRule>
-<tRule>ጼ↔SE; #ጼ</tRule>
-<tRule>ጾ↔So; #ጾ</tRule>
-<tRule>ፅ↔\`S; #ፅ</tRule>
-<tRule>ፈ↔fe; #ፈ</tRule>
-<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
-<tRule>ፊ↔fi; #ፊ</tRule>
-<tRule>ፋ↔fa; #ፋ</tRule>
-<tRule>ፌ↔fE; #ፌ</tRule>
-<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
-<tRule>ፐ↔pe; #ፐ</tRule>
-<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
-<tRule>ፒ↔pi; #ፒ</tRule>
-<tRule>ፓ↔pa; #ፓ</tRule>
-<tRule>ፔ↔pE; #ፔ</tRule>
-<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
-<tRule>ህ↔h; #ህ</tRule>
-<tRule>ል↔l; #ል</tRule>
-<tRule>ሕ↔H; #ሕ</tRule>
-<tRule>ም↔m; #ም</tRule>
-<tRule>ር↔r; #ር</tRule>
-<tRule>ስ↔s; #ስ</tRule>
-<tRule>ሽ↔x; #ሽ</tRule>
-<tRule>ቅ↔q; #ቅ</tRule>
-<tRule>ቕ↔Q; #ቕ</tRule>
-<tRule>ብ↔b; #ብ</tRule>
-<tRule>ቭ↔v; #ቭ</tRule>
-<tRule>ት↔t; #ት</tRule>
-<tRule>ች↔c; #ች</tRule>
-<tRule>ን↔n; #ን</tRule>
-<tRule>ኝ↔N; #ኝ</tRule>
-<tRule>አ↔e; #አ</tRule>
-<tRule>ኡ↔u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኢ↔i; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኣ↔a; #ኣ</tRule>
-<tRule>ኤ↔E; #ኤ</tRule>
-<tRule>እ↔I; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ↔o; #ኦ</tRule>
-<tRule>ክ↔k; #ክ</tRule>
-<tRule>ኽ↔K; #ኽ</tRule>
-<tRule>ው↔w; #ው</tRule>
-<tRule>ዝ↔z; #ዝ</tRule>
-<tRule>ዥ↔Z; #ዥ</tRule>
-<tRule>ይ↔y; #ይ</tRule>
-<tRule>ድ↔d; #ድ</tRule>
-<tRule>ዽ↔D; #ዽ</tRule>
-<tRule>ጅ↔j; #ጅ</tRule>
-<tRule>ግ↔g; #ግ</tRule>
-<tRule>ጝ↔G; #ጝ</tRule>
-<tRule>ጥ↔T; #ጥ</tRule>
-<tRule>ጭ↔C; #ጭ</tRule>
-<tRule>ጵ↔P; #ጵ</tRule>
-<tRule>ጽ↔S; #ጽ</tRule>
-<tRule>ፍ↔f; #ፍ</tRule>
-<tRule>ፕ↔p; #ፕ</tRule>
-<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
-<tRule>፤↔','; # ፤</tRule>
-<tRule>፥↔'-:'; # ፥</tRule>
-<tRule>፦→':-'; # ፦</tRule>
-<tRule>፣↔'::'; # ፣</tRule>
-<tRule>፧↔'\`?'; # ፧</tRule>
-<tRule>፨↔':|:'; # ¶ ፨</tRule>
-<tRule>።↔':'; # ።</tRule>
-<tRule>፩↔\`1; # ፩</tRule>
-<tRule>፪↔\`2; # ፪</tRule>
-<tRule>፫↔\`3; # ፫</tRule>
-<tRule>፬↔\`4; # ፬</tRule>
-<tRule>፭↔\`5; # ፭</tRule>
-<tRule>፮↔\`6; # ፮</tRule>
-<tRule>፯↔\`7; # ፯</tRule>
-<tRule>፰↔\`8; # ፰</tRule>
-<tRule>፱↔\`9; # ፱</tRule>
-<tRule>፲→\`10; # ፲</tRule>
-<tRule>፳→\`20; # ፳</tRule>
-<tRule>፴→\`30; # ፴</tRule>
-<tRule>፵→\`40; # ፵</tRule>
-<tRule>፶→\`50; # ፶</tRule>
-<tRule>፷→\`60; # ፷</tRule>
-<tRule>፸→\`70; # ፸</tRule>
-<tRule>፹→\`80; # ፹</tRule>
-<tRule>፺→\`90; # ፺</tRule>
-<tRule>፻→\`100; # ፻</tRule>
-<tRule>፼→\`10000; # ፼</tRule>
+<tRule>ሧ↔\`sWa;</tRule>
+<tRule>ኈ↔\`hWe;</tRule>
+<tRule>ኊ↔\`hWi;</tRule>
+<tRule>ኋ↔\`hWa;</tRule>
+<tRule>ኌ↔\`hWE;</tRule>
+<tRule>ሏ↔lWa;</tRule>
+<tRule>ሗ↔HWa;</tRule>
+<tRule>ሟ↔mWa;</tRule>
+<tRule>ሠ↔\`se;</tRule>
+<tRule>ሡ↔\`su;</tRule>
+<tRule>ሢ↔\`si;</tRule>
+<tRule>ሣ↔\`sa;</tRule>
+<tRule>ሤ↔\`sE;</tRule>
+<tRule>ሦ↔\`so;</tRule>
+<tRule>ሯ↔rWa;</tRule>
+<tRule>ሷ↔sWa;</tRule>
+<tRule>ሿ↔xWa;</tRule>
+<tRule>ቈ↔qWe;</tRule>
+<tRule>ቊ↔qWi;</tRule>
+<tRule>ቋ↔qWa;</tRule>
+<tRule>ቌ↔qWE;</tRule>
+<tRule>ቘ↔QWe;</tRule>
+<tRule>ቚ↔QWi;</tRule>
+<tRule>ቛ↔QWa;</tRule>
+<tRule>ቜ↔QWE;</tRule>
+<tRule>ቧ↔bWa;</tRule>
+<tRule>ቯ↔vWa;</tRule>
+<tRule>ቷ↔tWa;</tRule>
+<tRule>ቿ↔cWa;</tRule>
+<tRule>ኀ↔\`he;</tRule>
+<tRule>ኁ↔\`hu;</tRule>
+<tRule>ኂ↔\`hi;</tRule>
+<tRule>ኃ↔\`ha;</tRule>
+<tRule>ኄ↔\`hE;</tRule>
+<tRule>ኆ↔\`ho;</tRule>
+<tRule>ኍ↔\`hW;</tRule>
+<tRule>ኗ↔nWa;</tRule>
+<tRule>ኟ↔NWa;</tRule>
+<tRule>ኰ↔kWe;</tRule>
+<tRule>ኲ↔kWi;</tRule>
+<tRule>ኳ↔kWa;</tRule>
+<tRule>ኴ↔kWE;</tRule>
+<tRule>ዀ↔KWe;</tRule>
+<tRule>ዂ↔KWi;</tRule>
+<tRule>ዃ↔KWa;</tRule>
+<tRule>ዄ↔KWE;</tRule>
+<tRule>ዟ↔zWa;</tRule>
+<tRule>ዧ↔ZWa;</tRule>
+<tRule>ዷ↔dWa;</tRule>
+<tRule>ዿ↔DWo;</tRule>
+<tRule>ጇ↔jWa;</tRule>
+<tRule>ጐ↔gWe;</tRule>
+<tRule>ጒ↔gWi;</tRule>
+<tRule>ጓ↔gWa;</tRule>
+<tRule>ጔ↔gWE;</tRule>
+<tRule>ጧ↔TWa;</tRule>
+<tRule>ጯ↔CWa;</tRule>
+<tRule>ጷ↔PWa;</tRule>
+<tRule>ጿ↔SWa;</tRule>
+<tRule>ፀ↔\`Se;</tRule>
+<tRule>ፁ↔\`Su;</tRule>
+<tRule>ፂ↔\`Si;</tRule>
+<tRule>ፃ↔\`Sa;</tRule>
+<tRule>ፄ↔\`SE;</tRule>
+<tRule>ፆ↔\`So;</tRule>
+<tRule>ፏ↔fWa;</tRule>
+<tRule>ፗ↔pWa;</tRule>
+<tRule>ፘ↔rYa;</tRule>
+<tRule>ፙ↔mYa;</tRule>
+<tRule>ፚ↔fYa;</tRule>
+<tRule>ሀ↔he;</tRule>
+<tRule>ሁ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሂ↔hi;</tRule>
+<tRule>ሃ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሄ↔hE;</tRule>
+<tRule>ሆ↔ho;</tRule>
+<tRule>ለ↔le;</tRule>
+<tRule>ሉ↔lu;</tRule>
+<tRule>ሊ↔li;</tRule>
+<tRule>ላ↔la;</tRule>
+<tRule>ሌ↔lE;</tRule>
+<tRule>ሎ↔lo;</tRule>
+<tRule>ሐ↔He;</tRule>
+<tRule>ሑ↔Hu;</tRule>
+<tRule>ሒ↔Hi;</tRule>
+<tRule>ሓ↔Ha;</tRule>
+<tRule>ሔ↔HE;</tRule>
+<tRule>ሖ↔Ho;</tRule>
+<tRule>መ↔me;</tRule>
+<tRule>ሙ↔mu;</tRule>
+<tRule>ሚ↔mi;</tRule>
+<tRule>ማ↔ma;</tRule>
+<tRule>ሜ↔mE;</tRule>
+<tRule>ሞ↔mo;</tRule>
+<tRule>ሥ↔\`s;</tRule>
+<tRule>ረ↔re;</tRule>
+<tRule>ሩ↔ru;</tRule>
+<tRule>ሪ↔ri;</tRule>
+<tRule>ራ↔ra;</tRule>
+<tRule>ሬ↔rE;</tRule>
+<tRule>ሮ↔ro;</tRule>
+<tRule>ሰ↔se;</tRule>
+<tRule>ሱ↔su;</tRule>
+<tRule>ሲ↔si;</tRule>
+<tRule>ሳ↔sa;</tRule>
+<tRule>ሴ↔sE;</tRule>
+<tRule>ሶ↔so;</tRule>
+<tRule>ሸ↔xe;</tRule>
+<tRule>ሹ↔xu;</tRule>
+<tRule>ሺ↔xi;</tRule>
+<tRule>ሻ↔xa;</tRule>
+<tRule>ሼ↔xE;</tRule>
+<tRule>ሾ↔xo;</tRule>
+<tRule>ቀ↔qe;</tRule>
+<tRule>ቁ↔qu;</tRule>
+<tRule>ቂ↔qi;</tRule>
+<tRule>ቃ↔qa;</tRule>
+<tRule>ቄ↔qE;</tRule>
+<tRule>ቆ↔qo;</tRule>
+<tRule>ቍ↔qW;</tRule>
+<tRule>ቐ↔Qe;</tRule>
+<tRule>ቑ↔Qu;</tRule>
+<tRule>ቒ↔Qi;</tRule>
+<tRule>ቓ↔Qa;</tRule>
+<tRule>ቔ↔QE;</tRule>
+<tRule>ቖ↔Qo;</tRule>
+<tRule>ቝ↔QW;</tRule>
+<tRule>በ↔be;</tRule>
+<tRule>ቡ↔bu;</tRule>
+<tRule>ቢ↔bi;</tRule>
+<tRule>ባ↔ba;</tRule>
+<tRule>ቤ↔bE;</tRule>
+<tRule>ቦ↔bo;</tRule>
+<tRule>ቨ↔ve;</tRule>
+<tRule>ቩ↔vu;</tRule>
+<tRule>ቪ↔vi;</tRule>
+<tRule>ቫ↔va;</tRule>
+<tRule>ቬ↔vE;</tRule>
+<tRule>ቮ↔vo;</tRule>
+<tRule>ተ↔te;</tRule>
+<tRule>ቱ↔tu;</tRule>
+<tRule>ቲ↔ti;</tRule>
+<tRule>ታ↔ta;</tRule>
+<tRule>ቴ↔tE;</tRule>
+<tRule>ቶ↔to;</tRule>
+<tRule>ቸ↔ce;</tRule>
+<tRule>ቹ↔cu;</tRule>
+<tRule>ቺ↔ci;</tRule>
+<tRule>ቻ↔ca;</tRule>
+<tRule>ቼ↔cE;</tRule>
+<tRule>ቾ↔co;</tRule>
+<tRule>ኅ↔\`h;</tRule>
+<tRule>ነ↔ne;</tRule>
+<tRule>ኑ↔nu;</tRule>
+<tRule>ኒ↔ni;</tRule>
+<tRule>ና↔na;</tRule>
+<tRule>ኔ↔nE;</tRule>
+<tRule>ኖ↔no;</tRule>
+<tRule>ኘ↔Ne;</tRule>
+<tRule>ኙ↔Nu;</tRule>
+<tRule>ኚ↔Ni;</tRule>
+<tRule>ኛ↔Na;</tRule>
+<tRule>ኜ↔NE;</tRule>
+<tRule>ኞ↔No;</tRule>
+<tRule>ኧ↔ea;</tRule>
+<tRule>ከ↔ke;</tRule>
+<tRule>ኩ↔ku;</tRule>
+<tRule>ኪ↔ki;</tRule>
+<tRule>ካ↔ka;</tRule>
+<tRule>ኬ↔kE;</tRule>
+<tRule>ኮ↔ko;</tRule>
+<tRule>ኵ↔kW;</tRule>
+<tRule>ኸ↔Ke;</tRule>
+<tRule>ኹ↔Ku;</tRule>
+<tRule>ኺ↔Ki;</tRule>
+<tRule>ኻ↔Ka;</tRule>
+<tRule>ኼ↔KE;</tRule>
+<tRule>ኾ↔Ko;</tRule>
+<tRule>ዅ↔KW;</tRule>
+<tRule>ወ↔we;</tRule>
+<tRule>ዉ↔wu;</tRule>
+<tRule>ዊ↔wi;</tRule>
+<tRule>ዋ↔wa;</tRule>
+<tRule>ዌ↔wE;</tRule>
+<tRule>ዎ↔wo;</tRule>
+<tRule>ዐ↔\`e;</tRule>
+<tRule>ዑ↔\`u;</tRule>
+<tRule>ዒ↔\`i;</tRule>
+<tRule>ዓ↔\`a;</tRule>
+<tRule>ዔ↔\`E;</tRule>
+<tRule>ዕ↔\`I;</tRule>
+<tRule>ዖ↔\`o;</tRule>
+<tRule>ዘ↔ze;</tRule>
+<tRule>ዙ↔zu;</tRule>
+<tRule>ዚ↔zi;</tRule>
+<tRule>ዛ↔za;</tRule>
+<tRule>ዜ↔zE;</tRule>
+<tRule>ዞ↔zo;</tRule>
+<tRule>ዠ↔Ze;</tRule>
+<tRule>ዡ↔Zu;</tRule>
+<tRule>ዢ↔Zi;</tRule>
+<tRule>ዣ↔Za;</tRule>
+<tRule>ዤ↔ZE;</tRule>
+<tRule>ዦ↔Zo;</tRule>
+<tRule>የ↔ye;</tRule>
+<tRule>ዩ↔yu;</tRule>
+<tRule>ዪ↔yi;</tRule>
+<tRule>ያ↔ya;</tRule>
+<tRule>ዬ↔yE;</tRule>
+<tRule>ዮ↔yo;</tRule>
+<tRule>ደ↔de;</tRule>
+<tRule>ዱ↔du;</tRule>
+<tRule>ዲ↔di;</tRule>
+<tRule>ዳ↔da;</tRule>
+<tRule>ዴ↔dE;</tRule>
+<tRule>ዶ↔do;</tRule>
+<tRule>ዸ↔De;</tRule>
+<tRule>ዹ↔Du;</tRule>
+<tRule>ዺ↔Di;</tRule>
+<tRule>ዻ↔Da;</tRule>
+<tRule>ዼ↔DE;</tRule>
+<tRule>ዾ↔Do;</tRule>
+<tRule>ጀ↔je;</tRule>
+<tRule>ጁ↔ju;</tRule>
+<tRule>ጂ↔ji;</tRule>
+<tRule>ጃ↔ja;</tRule>
+<tRule>ጄ↔jE;</tRule>
+<tRule>ጆ↔jo;</tRule>
+<tRule>ገ↔ge;</tRule>
+<tRule>ጉ↔gu;</tRule>
+<tRule>ጊ↔gi;</tRule>
+<tRule>ጋ↔ga;</tRule>
+<tRule>ጌ↔gE;</tRule>
+<tRule>ጎ↔go;</tRule>
+<tRule>ጕ↔gW;</tRule>
+<tRule>ጘ↔Ge;</tRule>
+<tRule>ጙ↔Gu;</tRule>
+<tRule>ጚ↔Gi;</tRule>
+<tRule>ጛ↔Ga;</tRule>
+<tRule>ጜ↔GE;</tRule>
+<tRule>ጞ↔Go;</tRule>
+<tRule>ጠ↔Te;</tRule>
+<tRule>ጡ↔Tu;</tRule>
+<tRule>ጢ↔Ti;</tRule>
+<tRule>ጣ↔Ta;</tRule>
+<tRule>ጤ↔TE;</tRule>
+<tRule>ጦ↔To;</tRule>
+<tRule>ጨ↔Ce;</tRule>
+<tRule>ጩ↔Cu;</tRule>
+<tRule>ጪ↔Ci;</tRule>
+<tRule>ጫ↔Ca;</tRule>
+<tRule>ጬ↔CE;</tRule>
+<tRule>ጮ↔Co;</tRule>
+<tRule>ጰ↔Pe;</tRule>
+<tRule>ጱ↔Pu;</tRule>
+<tRule>ጲ↔Pi;</tRule>
+<tRule>ጳ↔Pa;</tRule>
+<tRule>ጴ↔PE;</tRule>
+<tRule>ጶ↔Po;</tRule>
+<tRule>ጸ↔Se;</tRule>
+<tRule>ጹ↔Su;</tRule>
+<tRule>ጺ↔Si;</tRule>
+<tRule>ጻ↔Sa;</tRule>
+<tRule>ጼ↔SE;</tRule>
+<tRule>ጾ↔So;</tRule>
+<tRule>ፅ↔\`S;</tRule>
+<tRule>ፈ↔fe;</tRule>
+<tRule>ፉ↔fu;</tRule>
+<tRule>ፊ↔fi;</tRule>
+<tRule>ፋ↔fa;</tRule>
+<tRule>ፌ↔fE;</tRule>
+<tRule>ፎ↔fo;</tRule>
+<tRule>ፐ↔pe;</tRule>
+<tRule>ፑ↔pu;</tRule>
+<tRule>ፒ↔pi;</tRule>
+<tRule>ፓ↔pa;</tRule>
+<tRule>ፔ↔pE;</tRule>
+<tRule>ፖ↔po;</tRule>
+<tRule>ህ↔h;</tRule>
+<tRule>ል↔l;</tRule>
+<tRule>ሕ↔H;</tRule>
+<tRule>ም↔m;</tRule>
+<tRule>ር↔r;</tRule>
+<tRule>ስ↔s;</tRule>
+<tRule>ሽ↔x;</tRule>
+<tRule>ቅ↔q;</tRule>
+<tRule>ቕ↔Q;</tRule>
+<tRule>ብ↔b;</tRule>
+<tRule>ቭ↔v;</tRule>
+<tRule>ት↔t;</tRule>
+<tRule>ች↔c;</tRule>
+<tRule>ን↔n;</tRule>
+<tRule>ኝ↔N;</tRule>
+<tRule>አ↔e;</tRule>
+<tRule>ኡ↔u;</tRule>
+<tRule>ኢ↔i;</tRule>
+<tRule>ኣ↔a;</tRule>
+<tRule>ኤ↔E;</tRule>
+<tRule>እ↔I;</tRule>
+<tRule>ኦ↔o;</tRule>
+<tRule>ክ↔k;</tRule>
+<tRule>ኽ↔K;</tRule>
+<tRule>ው↔w;</tRule>
+<tRule>ዝ↔z;</tRule>
+<tRule>ዥ↔Z;</tRule>
+<tRule>ይ↔y;</tRule>
+<tRule>ድ↔d;</tRule>
+<tRule>ዽ↔D;</tRule>
+<tRule>ጅ↔j;</tRule>
+<tRule>ግ↔g;</tRule>
+<tRule>ጝ↔G;</tRule>
+<tRule>ጥ↔T;</tRule>
+<tRule>ጭ↔C;</tRule>
+<tRule>ጵ↔P;</tRule>
+<tRule>ጽ↔S;</tRule>
+<tRule>ፍ↔f;</tRule>
+<tRule>ፕ↔p;</tRule>
+<tRule>፡↔' ';</tRule>
+<tRule>፤↔',';</tRule>
+<tRule>፥↔'-:';</tRule>
+<tRule>፦→':-';</tRule>
+<tRule>፣↔'::';</tRule>
+<tRule>፧↔'\`?';</tRule>
+<tRule>፨↔':|:';</tRule>
+<tRule>።↔':';</tRule>
+<tRule>፩↔\`1;</tRule>
+<tRule>፪↔\`2;</tRule>
+<tRule>፫↔\`3;</tRule>
+<tRule>፬↔\`4;</tRule>
+<tRule>፭↔\`5;</tRule>
+<tRule>፮↔\`6;</tRule>
+<tRule>፯↔\`7;</tRule>
+<tRule>፰↔\`8;</tRule>
+<tRule>፱↔\`9;</tRule>
+<tRule>፲→\`10;</tRule>
+<tRule>፳→\`20;</tRule>
+<tRule>፴→\`30;</tRule>
+<tRule>፵→\`40;</tRule>
+<tRule>፶→\`50;</tRule>
+<tRule>፷→\`60;</tRule>
+<tRule>፸→\`70;</tRule>
+<tRule>፹→\`80;</tRule>
+<tRule>፺→\`90;</tRule>
+<tRule>፻→\`100;</tRule>
+<tRule>፼→\`10000;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_UNGEGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_UNGEGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_UNGEGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,351 +14,351 @@
<comment># Ethiopic-Latin/UNGEGN</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$macron = ̱;</tRule>
-<tRule>ቘ↔kh$apos we$macron; #ቘ</tRule>
-<tRule>ቝ↔kh$apos wi$macron; #ቝ</tRule>
-<tRule>ቈ↔k$apos we$macron; #ቈ</tRule>
-<tRule>ቍ↔k$apos wi$macron; #ቍ</tRule>
-<tRule>ቐ↔kh$apos e$macron; #ቐ</tRule>
-<tRule>ቕ↔kh$apos i$macron; #ቕ</tRule>
-<tRule>ቚ↔kh$apos wi; #ቚ</tRule>
-<tRule>ቛ↔kh$apos wa; #ቛ</tRule>
-<tRule>ቜ↔kh$apos we; #ቜ</tRule>
-<tRule>ጨ↔ch$apos e$macron; #ጨ</tRule>
-<tRule>ጭ↔ch$apos i$macron; #ጭ</tRule>
-<tRule>ጯ↔ch$apos wa; #ጯ</tRule>
-<tRule>ጸ↔ts$apos e$macron; #ጸ</tRule>
-<tRule>ጽ↔ts$apos i$macron; #ጽ</tRule>
-<tRule>ጿ↔ts$apos wa; #ጿ</tRule>
-<tRule>ፀ↔ts$apos e$macron; #ፀ</tRule>
-<tRule>ፅ↔ts$apos i$macron; #ፅ</tRule>
-<tRule>ሸ↔she$macron; #ሸ</tRule>
-<tRule>ሽ↔shi$macron; #ሽ</tRule>
-<tRule>ሿ↔shwa; #ሿ</tRule>
-<tRule>ቀ↔k$apos e$macron; #ቀ</tRule>
-<tRule>ቅ↔k$apos i$macron; #ቅ</tRule>
-<tRule>ቊ↔k$apos wi; #ቊ</tRule>
-<tRule>ቋ↔k$apos wa; #ቋ</tRule>
-<tRule>ቌ↔k$apos we; #ቌ</tRule>
-<tRule>ቑ↔kh$apos u; #ቑ</tRule>
-<tRule>ቒ↔kh$apos i; #ቒ</tRule>
-<tRule>ቓ↔kh$apos a; #ቓ</tRule>
-<tRule>ቔ↔kh$apos e; #ቔ</tRule>
-<tRule>ቖ↔kh$apos o; #ቖ</tRule>
-<tRule>ቸ↔che$macron; #ቸ</tRule>
-<tRule>ች↔chi$macron; #ች</tRule>
-<tRule>ቿ↔chwa; #ቿ</tRule>
-<tRule>ኈ↔hwe$macron; #ኈ</tRule>
-<tRule>ኍ↔hwi$macron; #ኍ</tRule>
-<tRule>ኘ↔nye$macron; #ኘ</tRule>
-<tRule>ኝ↔nyi$macron; #ኝ</tRule>
-<tRule>ኟ↔nywa; #ኟ</tRule>
-<tRule>ኰ↔kwe$macron; #ኰ</tRule>
-<tRule>ኵ↔kwi$macron; #ኵ</tRule>
-<tRule>ዀ↔hwe$macron; #ዀ</tRule>
-<tRule>ዅ↔hwi$macron; #ዅ</tRule>
-<tRule>ዠ↔zhe$macron; #ዠ</tRule>
-<tRule>ዥ↔zhi$macron; #ዥ</tRule>
-<tRule>ዧ↔zhwa; #ዧ</tRule>
-<tRule>ዸ↔dhe$macron; #ዸ</tRule>
-<tRule>ዽ↔dhi$macron; #ዽ</tRule>
-<tRule>ዿ↔dhwo; #ዿ</tRule>
-<tRule>ጐ↔gwe$macron; #ጐ</tRule>
-<tRule>ጕ↔gwi$macron; #ጕ</tRule>
-<tRule>ጘ↔ghe$macron; #ጘ</tRule>
-<tRule>ጝ↔ghi$macron; #ጝ</tRule>
-<tRule>ጠ↔t$apos e$macron; #ጠ</tRule>
-<tRule>ጥ↔t$apos i$macron; #ጥ</tRule>
-<tRule>ጧ↔t$apos wa; #ጧ</tRule>
-<tRule>ጩ↔ch$apos u; #ጩ</tRule>
-<tRule>ጪ↔ch$apos i; #ጪ</tRule>
-<tRule>ጫ↔ch$apos a; #ጫ</tRule>
-<tRule>ጬ↔ch$apos e; #ጬ</tRule>
-<tRule>ጮ↔ch$apos o; #ጮ</tRule>
-<tRule>ጰ↔p$apos e$macron; #ጰ</tRule>
-<tRule>ጵ↔p$apos i$macron; #ጵ</tRule>
-<tRule>ጷ↔p$apos wa; #ጷ</tRule>
-<tRule>ጹ↔ts$apos u; #ጹ</tRule>
-<tRule>ጺ↔ts$apos i; #ጺ</tRule>
-<tRule>ጻ↔ts$apos a; #ጻ</tRule>
-<tRule>ጼ↔ts$apos e; #ጼ</tRule>
-<tRule>ጾ↔ts$apos o; #ጾ</tRule>
-<tRule>ፁ↔ts$apos u; #ፁ</tRule>
-<tRule>ፂ↔ts$apos i; #ፂ</tRule>
-<tRule>ፃ↔ts$apos a; #ፃ</tRule>
-<tRule>ፄ↔ts$apos e; #ፄ</tRule>
-<tRule>ፆ↔ts$apos o; #ፆ</tRule>
-<tRule>ህ↔hi$macron; #ህ</tRule>
-<tRule>ለ↔le$macron; #ለ</tRule>
-<tRule>ል↔li$macron; #ል</tRule>
-<tRule>ሏ↔lwa; #ሏ</tRule>
-<tRule>ሕ↔hi$macron; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሗ↔hwa; #ሗ</tRule>
-<tRule>መ↔me$macron; #መ</tRule>
-<tRule>ም↔mi$macron; #ም</tRule>
-<tRule>ሟ↔mwa; #ሟ</tRule>
-<tRule>ሠ↔se$macron; #ሠ</tRule>
-<tRule>ሥ↔si$macron; #ሥ</tRule>
-<tRule>ሧ↔swa; #ሧ</tRule>
-<tRule>ረ↔re$macron; #ረ</tRule>
-<tRule>ር↔ri$macron; #ር</tRule>
-<tRule>ሯ↔rwa; #ሯ</tRule>
-<tRule>ሰ↔se$macron; #ሰ</tRule>
-<tRule>ስ↔si$macron; #ስ</tRule>
-<tRule>ሷ↔swa; #ሷ</tRule>
-<tRule>ሹ↔shu; #ሹ</tRule>
-<tRule>ሺ↔shi; #ሺ</tRule>
-<tRule>ሻ↔sha; #ሻ</tRule>
-<tRule>ሼ↔she; #ሼ</tRule>
-<tRule>ሾ↔sho; #ሾ</tRule>
-<tRule>ቁ↔k$apos u; #ቁ</tRule>
-<tRule>ቂ↔k$apos i; #ቂ</tRule>
-<tRule>ቃ↔k$apos a; #ቃ</tRule>
-<tRule>ቄ↔k$apos e; #ቄ</tRule>
-<tRule>ቆ↔k$apos o; #ቆ</tRule>
-<tRule>በ↔be$macron; #በ</tRule>
-<tRule>ብ↔bi$macron; #ብ</tRule>
-<tRule>ቧ↔bwa; #ቧ</tRule>
-<tRule>ቨ↔ve$macron; #ቨ</tRule>
-<tRule>ቭ↔vi$macron; #ቭ</tRule>
-<tRule>ቯ↔vwa; #ቯ</tRule>
-<tRule>ተ↔te$macron; #ተ</tRule>
-<tRule>ት↔ti$macron; #ት</tRule>
-<tRule>ቷ↔twa; #ቷ</tRule>
-<tRule>ቹ↔chu; #ቹ</tRule>
-<tRule>ቺ↔chi; #ቺ</tRule>
-<tRule>ቻ↔cha; #ቻ</tRule>
-<tRule>ቼ↔che; #ቼ</tRule>
-<tRule>ቾ↔cho; #ቾ</tRule>
-<tRule>ኅ↔hi$macron; #ኅ</tRule>
-<tRule>ኊ↔hwi; #ኊ</tRule>
-<tRule>ኋ↔hwa; #ኋ</tRule>
-<tRule>ኌ↔hwe; #ኌ</tRule>
-<tRule>ነ↔ne$macron; #ነ</tRule>
-<tRule>ን↔ni$macron; #ን</tRule>
-<tRule>ኗ↔nwa; #ኗ</tRule>
-<tRule>ኙ↔nyu; #ኙ</tRule>
-<tRule>ኚ↔nyi; #ኚ</tRule>
-<tRule>ኛ↔nya; #ኛ</tRule>
-<tRule>ኜ↔nye; #ኜ</tRule>
-<tRule>ኞ↔nyo; #ኞ</tRule>
-<tRule>ከ↔ke$macron; #ከ</tRule>
-<tRule>ክ↔ki$macron; #ክ</tRule>
-<tRule>ኲ↔kwi; #ኲ</tRule>
-<tRule>ኳ↔kwa; #ኳ</tRule>
-<tRule>ኴ↔kwe; #ኴ</tRule>
-<tRule>ኸ↔he$macron; #ኸ</tRule>
-<tRule>ኽ↔hi$macron; #ኽ</tRule>
-<tRule>ዂ↔hwi; #ዂ</tRule>
-<tRule>ዃ↔hwa; #ዃ</tRule>
-<tRule>ዄ↔hwe; #ዄ</tRule>
-<tRule>ወ↔we$macron; #ወ</tRule>
-<tRule>ው↔wi$macron; #ው</tRule>
-<tRule>ዘ↔ze$macron; #ዘ</tRule>
-<tRule>ዝ↔zi$macron; #ዝ</tRule>
-<tRule>ዟ↔zwa; #ዟ</tRule>
-<tRule>ዡ↔zhu; #ዡ</tRule>
-<tRule>ዢ↔zhi; #ዢ</tRule>
-<tRule>ዣ↔zha; #ዣ</tRule>
-<tRule>ዤ↔zhe; #ዤ</tRule>
-<tRule>ዦ↔zho; #ዦ</tRule>
-<tRule>የ↔ye$macron; #የ</tRule>
-<tRule>ይ↔yi$macron; #ይ</tRule>
-<tRule>ደ↔de$macron; #ደ</tRule>
-<tRule>ድ↔di$macron; #ድ</tRule>
-<tRule>ዷ↔dwa; #ዷ</tRule>
-<tRule>ዹ↔dhu; #ዹ</tRule>
-<tRule>ዺ↔dhi; #ዺ</tRule>
-<tRule>ዻ↔dha; #ዻ</tRule>
-<tRule>ዼ↔dhe; #ዼ</tRule>
-<tRule>ዾ↔dho; #ዾ</tRule>
-<tRule>ጀ↔je$macron; #ጀ</tRule>
-<tRule>ጅ↔ji$macron; #ጅ</tRule>
-<tRule>ጇ↔jwa; #ጇ</tRule>
-<tRule>ገ↔ge$macron; #ገ</tRule>
-<tRule>ግ↔gi$macron; #ግ</tRule>
-<tRule>ጒ↔gwi; #ጒ</tRule>
-<tRule>ጓ↔gwa; #ጓ</tRule>
-<tRule>ጔ↔gwe; #ጔ</tRule>
-<tRule>ጙ↔ghu; #ጙ</tRule>
-<tRule>ጚ↔ghi; #ጚ</tRule>
-<tRule>ጛ↔gha; #ጛ</tRule>
-<tRule>ጜ↔ghe; #ጜ</tRule>
-<tRule>ጞ↔gho; #ጞ</tRule>
-<tRule>ጡ↔t$apos u; #ጡ</tRule>
-<tRule>ጢ↔t$apos i; #ጢ</tRule>
-<tRule>ጣ↔t$apos a; #ጣ</tRule>
-<tRule>ጤ↔t$apos e; #ጤ</tRule>
-<tRule>ጦ↔t$apos o; #ጦ</tRule>
-<tRule>ጱ↔p$apos u; #ጱ</tRule>
-<tRule>ጲ↔p$apos i; #ጲ</tRule>
-<tRule>ጳ↔p$apos a; #ጳ</tRule>
-<tRule>ጴ↔p$apos e; #ጴ</tRule>
-<tRule>ጶ↔p$apos o; #ጶ</tRule>
-<tRule>ፈ↔fe$macron; #ፈ</tRule>
-<tRule>ፍ↔fi$macron; #ፍ</tRule>
-<tRule>ፏ↔fwa; #ፏ</tRule>
-<tRule>ፐ↔pe$macron; #ፐ</tRule>
-<tRule>ፕ↔pi$macron; #ፕ</tRule>
-<tRule>ፗ↔pwa; #ፗ</tRule>
-<tRule>ፘ↔rya; #ፘ</tRule>
-<tRule>ፙ↔mya; #ፙ</tRule>
-<tRule>ፚ↔fya; #ፚ</tRule>
-<tRule>ሀ↔ha; #ሀ</tRule>
-<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
-<tRule>ሂ↔hi; #ሂ</tRule>
-<tRule>ሃ↔ha; #ሃ</tRule>
-<tRule>ሄ↔he; #ሄ</tRule>
-<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
-<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
-<tRule>ሊ↔li; #ሊ</tRule>
-<tRule>ላ↔la; #ላ</tRule>
-<tRule>ሌ↔le; #ሌ</tRule>
-<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
-<tRule>ሐ↔ha; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሑ↔hu; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሒ↔hi; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሓ↔ha; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሔ↔he; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሖ↔ho; #ሖ</tRule>
-<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
-<tRule>ሚ↔mi; #ሚ</tRule>
-<tRule>ማ↔ma; #ማ</tRule>
-<tRule>ሜ↔me; #ሜ</tRule>
-<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
-<tRule>ሡ↔su; #ሡ</tRule>
-<tRule>ሢ↔si; #ሢ</tRule>
-<tRule>ሣ↔sa; #ሣ</tRule>
-<tRule>ሤ↔se; #ሤ</tRule>
-<tRule>ሦ↔so; #ሦ</tRule>
-<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
-<tRule>ሪ↔ri; #ሪ</tRule>
-<tRule>ራ↔ra; #ራ</tRule>
-<tRule>ሬ↔re; #ሬ</tRule>
-<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
-<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
-<tRule>ሲ↔si; #ሲ</tRule>
-<tRule>ሳ↔sa; #ሳ</tRule>
-<tRule>ሴ↔se; #ሴ</tRule>
-<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
-<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
-<tRule>ቢ↔bi; #ቢ</tRule>
-<tRule>ባ↔ba; #ባ</tRule>
-<tRule>ቤ↔be; #ቤ</tRule>
-<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
-<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
-<tRule>ቪ↔vi; #ቪ</tRule>
-<tRule>ቫ↔va; #ቫ</tRule>
-<tRule>ቬ↔ve; #ቬ</tRule>
-<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
-<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
-<tRule>ቲ↔ti; #ቲ</tRule>
-<tRule>ታ↔ta; #ታ</tRule>
-<tRule>ቴ↔te; #ቴ</tRule>
-<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
-<tRule>ኀ↔ha; #ኀ</tRule>
-<tRule>ኁ↔hu; #ኁ</tRule>
-<tRule>ኂ↔hi; #ኂ</tRule>
-<tRule>ኃ↔ha; #ኃ</tRule>
-<tRule>ኄ↔he; #ኄ</tRule>
-<tRule>ኆ↔ho; #ኆ</tRule>
-<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
-<tRule>ኒ↔ni; #ኒ</tRule>
-<tRule>ና↔na; #ና</tRule>
-<tRule>ኔ↔ne; #ኔ</tRule>
-<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
-<tRule>እ↔i$macron; #እ</tRule>
-<tRule>ኧ↔wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
-<tRule>ኪ↔ki; #ኪ</tRule>
-<tRule>ካ↔ka; #ካ</tRule>
-<tRule>ኬ↔ke; #ኬ</tRule>
-<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
-<tRule>ኹ↔hu; #ኹ</tRule>
-<tRule>ኺ↔hi; #ኺ</tRule>
-<tRule>ኻ↔ha; #ኻ</tRule>
-<tRule>ኼ↔he; #ኼ</tRule>
-<tRule>ኾ↔ho; #ኾ</tRule>
-<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
-<tRule>ዊ↔wi; #ዊ</tRule>
-<tRule>ዋ↔wa; #ዋ</tRule>
-<tRule>ዌ↔we; #ዌ</tRule>
-<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
-<tRule>ዕ↔i$macron; #ዕ</tRule>
-<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
-<tRule>ዚ↔zi; #ዚ</tRule>
-<tRule>ዛ↔za; #ዛ</tRule>
-<tRule>ዜ↔ze; #ዜ</tRule>
-<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
-<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
-<tRule>ዪ↔yi; #ዪ</tRule>
-<tRule>ያ↔ya; #ያ</tRule>
-<tRule>ዬ↔ye; #ዬ</tRule>
-<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
-<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
-<tRule>ዲ↔di; #ዲ</tRule>
-<tRule>ዳ↔da; #ዳ</tRule>
-<tRule>ዴ↔de; #ዴ</tRule>
-<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
-<tRule>ጁ↔ju; #ጁ</tRule>
-<tRule>ጂ↔ji; #ጂ</tRule>
-<tRule>ጃ↔ja; #ጃ</tRule>
-<tRule>ጄ↔je; #ጄ</tRule>
-<tRule>ጆ↔jo; #ጆ</tRule>
-<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
-<tRule>ጊ↔gi; #ጊ</tRule>
-<tRule>ጋ↔ga; #ጋ</tRule>
-<tRule>ጌ↔ge; #ጌ</tRule>
-<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
-<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
-<tRule>ፊ↔fi; #ፊ</tRule>
-<tRule>ፋ↔fa; #ፋ</tRule>
-<tRule>ፌ↔fe; #ፌ</tRule>
-<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
-<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
-<tRule>ፒ↔pi; #ፒ</tRule>
-<tRule>ፓ↔pa; #ፓ</tRule>
-<tRule>ፔ↔pe; #ፔ</tRule>
-<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
-<tRule>አ↔a; #አ</tRule>
-<tRule>ኡ↔u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኢ↔i; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኣ↔a; #ኣ</tRule>
-<tRule>ኤ↔e; #ኤ</tRule>
-<tRule>ኦ↔o; #ኦ</tRule>
-<tRule>ዐ↔a; #ዐ</tRule>
-<tRule>ዑ↔u; #ዑ</tRule>
-<tRule>ዒ↔i; #ዒ</tRule>
-<tRule>ዓ↔a; #ዓ</tRule>
-<tRule>ዔ↔e; #ዔ</tRule>
-<tRule>ዖ↔o; #ዖ</tRule>
-<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
-<tRule>።↔'.'; # ።</tRule>
-<tRule>፣↔','; # ፣</tRule>
-<tRule>፤↔';'; # ፤</tRule>
-<tRule>፥↔':'; # ፥</tRule>
-<tRule>፦→':'; # ፦</tRule>
-<tRule>፧↔'?'; # ፧</tRule>
-<tRule>፨↔¶; # ¶ ፨</tRule>
-<tRule>፩↔1; # ፩</tRule>
-<tRule>፪↔2; # ፪</tRule>
-<tRule>፫↔3; # ፫</tRule>
-<tRule>፬↔4; # ፬</tRule>
-<tRule>፭↔5; # ፭</tRule>
-<tRule>፮↔6; # ፮</tRule>
-<tRule>፯↔7; # ፯</tRule>
-<tRule>፰↔8; # ፰</tRule>
-<tRule>፱↔9; # ፱</tRule>
-<tRule>፲→10; # ፲</tRule>
-<tRule>፳→20; # ፳</tRule>
-<tRule>፴→30; # ፴</tRule>
-<tRule>፵→40; # ፵</tRule>
-<tRule>፶→50; # ፶</tRule>
-<tRule>፷→60; # ፷</tRule>
-<tRule>፸→70; # ፸</tRule>
-<tRule>፹→80; # ፹</tRule>
-<tRule>፺→90; # ፺</tRule>
-<tRule>፻→100; # ፻</tRule>
-<tRule>፼→10000; # ፼</tRule>
+<tRule>ቘ↔kh$apos we$macron;</tRule>
+<tRule>ቝ↔kh$apos wi$macron;</tRule>
+<tRule>ቈ↔k$apos we$macron;</tRule>
+<tRule>ቍ↔k$apos wi$macron;</tRule>
+<tRule>ቐ↔kh$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ቕ↔kh$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ቚ↔kh$apos wi;</tRule>
+<tRule>ቛ↔kh$apos wa;</tRule>
+<tRule>ቜ↔kh$apos we;</tRule>
+<tRule>ጨ↔ch$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጭ↔ch$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጯ↔ch$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጸ↔ts$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጽ↔ts$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጿ↔ts$apos wa;</tRule>
+<tRule>ፀ↔ts$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ፅ↔ts$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ሸ↔she$macron;</tRule>
+<tRule>ሽ↔shi$macron;</tRule>
+<tRule>ሿ↔shwa;</tRule>
+<tRule>ቀ↔k$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ቅ↔k$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ቊ↔k$apos wi;</tRule>
+<tRule>ቋ↔k$apos wa;</tRule>
+<tRule>ቌ↔k$apos we;</tRule>
+<tRule>ቑ↔kh$apos u;</tRule>
+<tRule>ቒ↔kh$apos i;</tRule>
+<tRule>ቓ↔kh$apos a;</tRule>
+<tRule>ቔ↔kh$apos e;</tRule>
+<tRule>ቖ↔kh$apos o;</tRule>
+<tRule>ቸ↔che$macron;</tRule>
+<tRule>ች↔chi$macron;</tRule>
+<tRule>ቿ↔chwa;</tRule>
+<tRule>ኈ↔hwe$macron;</tRule>
+<tRule>ኍ↔hwi$macron;</tRule>
+<tRule>ኘ↔nye$macron;</tRule>
+<tRule>ኝ↔nyi$macron;</tRule>
+<tRule>ኟ↔nywa;</tRule>
+<tRule>ኰ↔kwe$macron;</tRule>
+<tRule>ኵ↔kwi$macron;</tRule>
+<tRule>ዀ↔hwe$macron;</tRule>
+<tRule>ዅ↔hwi$macron;</tRule>
+<tRule>ዠ↔zhe$macron;</tRule>
+<tRule>ዥ↔zhi$macron;</tRule>
+<tRule>ዧ↔zhwa;</tRule>
+<tRule>ዸ↔dhe$macron;</tRule>
+<tRule>ዽ↔dhi$macron;</tRule>
+<tRule>ዿ↔dhwo;</tRule>
+<tRule>ጐ↔gwe$macron;</tRule>
+<tRule>ጕ↔gwi$macron;</tRule>
+<tRule>ጘ↔ghe$macron;</tRule>
+<tRule>ጝ↔ghi$macron;</tRule>
+<tRule>ጠ↔t$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጥ↔t$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጧ↔t$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጩ↔ch$apos u;</tRule>
+<tRule>ጪ↔ch$apos i;</tRule>
+<tRule>ጫ↔ch$apos a;</tRule>
+<tRule>ጬ↔ch$apos e;</tRule>
+<tRule>ጮ↔ch$apos o;</tRule>
+<tRule>ጰ↔p$apos e$macron;</tRule>
+<tRule>ጵ↔p$apos i$macron;</tRule>
+<tRule>ጷ↔p$apos wa;</tRule>
+<tRule>ጹ↔ts$apos u;</tRule>
+<tRule>ጺ↔ts$apos i;</tRule>
+<tRule>ጻ↔ts$apos a;</tRule>
+<tRule>ጼ↔ts$apos e;</tRule>
+<tRule>ጾ↔ts$apos o;</tRule>
+<tRule>ፁ↔ts$apos u;</tRule>
+<tRule>ፂ↔ts$apos i;</tRule>
+<tRule>ፃ↔ts$apos a;</tRule>
+<tRule>ፄ↔ts$apos e;</tRule>
+<tRule>ፆ↔ts$apos o;</tRule>
+<tRule>ህ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ለ↔le$macron;</tRule>
+<tRule>ል↔li$macron;</tRule>
+<tRule>ሏ↔lwa;</tRule>
+<tRule>ሕ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ሗ↔hwa;</tRule>
+<tRule>መ↔me$macron;</tRule>
+<tRule>ም↔mi$macron;</tRule>
+<tRule>ሟ↔mwa;</tRule>
+<tRule>ሠ↔se$macron;</tRule>
+<tRule>ሥ↔si$macron;</tRule>
+<tRule>ሧ↔swa;</tRule>
+<tRule>ረ↔re$macron;</tRule>
+<tRule>ር↔ri$macron;</tRule>
+<tRule>ሯ↔rwa;</tRule>
+<tRule>ሰ↔se$macron;</tRule>
+<tRule>ስ↔si$macron;</tRule>
+<tRule>ሷ↔swa;</tRule>
+<tRule>ሹ↔shu;</tRule>
+<tRule>ሺ↔shi;</tRule>
+<tRule>ሻ↔sha;</tRule>
+<tRule>ሼ↔she;</tRule>
+<tRule>ሾ↔sho;</tRule>
+<tRule>ቁ↔k$apos u;</tRule>
+<tRule>ቂ↔k$apos i;</tRule>
+<tRule>ቃ↔k$apos a;</tRule>
+<tRule>ቄ↔k$apos e;</tRule>
+<tRule>ቆ↔k$apos o;</tRule>
+<tRule>በ↔be$macron;</tRule>
+<tRule>ብ↔bi$macron;</tRule>
+<tRule>ቧ↔bwa;</tRule>
+<tRule>ቨ↔ve$macron;</tRule>
+<tRule>ቭ↔vi$macron;</tRule>
+<tRule>ቯ↔vwa;</tRule>
+<tRule>ተ↔te$macron;</tRule>
+<tRule>ት↔ti$macron;</tRule>
+<tRule>ቷ↔twa;</tRule>
+<tRule>ቹ↔chu;</tRule>
+<tRule>ቺ↔chi;</tRule>
+<tRule>ቻ↔cha;</tRule>
+<tRule>ቼ↔che;</tRule>
+<tRule>ቾ↔cho;</tRule>
+<tRule>ኅ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ኊ↔hwi;</tRule>
+<tRule>ኋ↔hwa;</tRule>
+<tRule>ኌ↔hwe;</tRule>
+<tRule>ነ↔ne$macron;</tRule>
+<tRule>ን↔ni$macron;</tRule>
+<tRule>ኗ↔nwa;</tRule>
+<tRule>ኙ↔nyu;</tRule>
+<tRule>ኚ↔nyi;</tRule>
+<tRule>ኛ↔nya;</tRule>
+<tRule>ኜ↔nye;</tRule>
+<tRule>ኞ↔nyo;</tRule>
+<tRule>ከ↔ke$macron;</tRule>
+<tRule>ክ↔ki$macron;</tRule>
+<tRule>ኲ↔kwi;</tRule>
+<tRule>ኳ↔kwa;</tRule>
+<tRule>ኴ↔kwe;</tRule>
+<tRule>ኸ↔he$macron;</tRule>
+<tRule>ኽ↔hi$macron;</tRule>
+<tRule>ዂ↔hwi;</tRule>
+<tRule>ዃ↔hwa;</tRule>
+<tRule>ዄ↔hwe;</tRule>
+<tRule>ወ↔we$macron;</tRule>
+<tRule>ው↔wi$macron;</tRule>
+<tRule>ዘ↔ze$macron;</tRule>
+<tRule>ዝ↔zi$macron;</tRule>
+<tRule>ዟ↔zwa;</tRule>
+<tRule>ዡ↔zhu;</tRule>
+<tRule>ዢ↔zhi;</tRule>
+<tRule>ዣ↔zha;</tRule>
+<tRule>ዤ↔zhe;</tRule>
+<tRule>ዦ↔zho;</tRule>
+<tRule>የ↔ye$macron;</tRule>
+<tRule>ይ↔yi$macron;</tRule>
+<tRule>ደ↔de$macron;</tRule>
+<tRule>ድ↔di$macron;</tRule>
+<tRule>ዷ↔dwa;</tRule>
+<tRule>ዹ↔dhu;</tRule>
+<tRule>ዺ↔dhi;</tRule>
+<tRule>ዻ↔dha;</tRule>
+<tRule>ዼ↔dhe;</tRule>
+<tRule>ዾ↔dho;</tRule>
+<tRule>ጀ↔je$macron;</tRule>
+<tRule>ጅ↔ji$macron;</tRule>
+<tRule>ጇ↔jwa;</tRule>
+<tRule>ገ↔ge$macron;</tRule>
+<tRule>ግ↔gi$macron;</tRule>
+<tRule>ጒ↔gwi;</tRule>
+<tRule>ጓ↔gwa;</tRule>
+<tRule>ጔ↔gwe;</tRule>
+<tRule>ጙ↔ghu;</tRule>
+<tRule>ጚ↔ghi;</tRule>
+<tRule>ጛ↔gha;</tRule>
+<tRule>ጜ↔ghe;</tRule>
+<tRule>ጞ↔gho;</tRule>
+<tRule>ጡ↔t$apos u;</tRule>
+<tRule>ጢ↔t$apos i;</tRule>
+<tRule>ጣ↔t$apos a;</tRule>
+<tRule>ጤ↔t$apos e;</tRule>
+<tRule>ጦ↔t$apos o;</tRule>
+<tRule>ጱ↔p$apos u;</tRule>
+<tRule>ጲ↔p$apos i;</tRule>
+<tRule>ጳ↔p$apos a;</tRule>
+<tRule>ጴ↔p$apos e;</tRule>
+<tRule>ጶ↔p$apos o;</tRule>
+<tRule>ፈ↔fe$macron;</tRule>
+<tRule>ፍ↔fi$macron;</tRule>
+<tRule>ፏ↔fwa;</tRule>
+<tRule>ፐ↔pe$macron;</tRule>
+<tRule>ፕ↔pi$macron;</tRule>
+<tRule>ፗ↔pwa;</tRule>
+<tRule>ፘ↔rya;</tRule>
+<tRule>ፙ↔mya;</tRule>
+<tRule>ፚ↔fya;</tRule>
+<tRule>ሀ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሁ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሂ↔hi;</tRule>
+<tRule>ሃ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሄ↔he;</tRule>
+<tRule>ሆ↔ho;</tRule>
+<tRule>ሉ↔lu;</tRule>
+<tRule>ሊ↔li;</tRule>
+<tRule>ላ↔la;</tRule>
+<tRule>ሌ↔le;</tRule>
+<tRule>ሎ↔lo;</tRule>
+<tRule>ሐ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሑ↔hu;</tRule>
+<tRule>ሒ↔hi;</tRule>
+<tRule>ሓ↔ha;</tRule>
+<tRule>ሔ↔he;</tRule>
+<tRule>ሖ↔ho;</tRule>
+<tRule>ሙ↔mu;</tRule>
+<tRule>ሚ↔mi;</tRule>
+<tRule>ማ↔ma;</tRule>
+<tRule>ሜ↔me;</tRule>
+<tRule>ሞ↔mo;</tRule>
+<tRule>ሡ↔su;</tRule>
+<tRule>ሢ↔si;</tRule>
+<tRule>ሣ↔sa;</tRule>
+<tRule>ሤ↔se;</tRule>
+<tRule>ሦ↔so;</tRule>
+<tRule>ሩ↔ru;</tRule>
+<tRule>ሪ↔ri;</tRule>
+<tRule>ራ↔ra;</tRule>
+<tRule>ሬ↔re;</tRule>
+<tRule>ሮ↔ro;</tRule>
+<tRule>ሱ↔su;</tRule>
+<tRule>ሲ↔si;</tRule>
+<tRule>ሳ↔sa;</tRule>
+<tRule>ሴ↔se;</tRule>
+<tRule>ሶ↔so;</tRule>
+<tRule>ቡ↔bu;</tRule>
+<tRule>ቢ↔bi;</tRule>
+<tRule>ባ↔ba;</tRule>
+<tRule>ቤ↔be;</tRule>
+<tRule>ቦ↔bo;</tRule>
+<tRule>ቩ↔vu;</tRule>
+<tRule>ቪ↔vi;</tRule>
+<tRule>ቫ↔va;</tRule>
+<tRule>ቬ↔ve;</tRule>
+<tRule>ቮ↔vo;</tRule>
+<tRule>ቱ↔tu;</tRule>
+<tRule>ቲ↔ti;</tRule>
+<tRule>ታ↔ta;</tRule>
+<tRule>ቴ↔te;</tRule>
+<tRule>ቶ↔to;</tRule>
+<tRule>ኀ↔ha;</tRule>
+<tRule>ኁ↔hu;</tRule>
+<tRule>ኂ↔hi;</tRule>
+<tRule>ኃ↔ha;</tRule>
+<tRule>ኄ↔he;</tRule>
+<tRule>ኆ↔ho;</tRule>
+<tRule>ኑ↔nu;</tRule>
+<tRule>ኒ↔ni;</tRule>
+<tRule>ና↔na;</tRule>
+<tRule>ኔ↔ne;</tRule>
+<tRule>ኖ↔no;</tRule>
+<tRule>እ↔i$macron;</tRule>
+<tRule>ኧ↔wa;</tRule>
+<tRule>ኩ↔ku;</tRule>
+<tRule>ኪ↔ki;</tRule>
+<tRule>ካ↔ka;</tRule>
+<tRule>ኬ↔ke;</tRule>
+<tRule>ኮ↔ko;</tRule>
+<tRule>ኹ↔hu;</tRule>
+<tRule>ኺ↔hi;</tRule>
+<tRule>ኻ↔ha;</tRule>
+<tRule>ኼ↔he;</tRule>
+<tRule>ኾ↔ho;</tRule>
+<tRule>ዉ↔wu;</tRule>
+<tRule>ዊ↔wi;</tRule>
+<tRule>ዋ↔wa;</tRule>
+<tRule>ዌ↔we;</tRule>
+<tRule>ዎ↔wo;</tRule>
+<tRule>ዕ↔i$macron;</tRule>
+<tRule>ዙ↔zu;</tRule>
+<tRule>ዚ↔zi;</tRule>
+<tRule>ዛ↔za;</tRule>
+<tRule>ዜ↔ze;</tRule>
+<tRule>ዞ↔zo;</tRule>
+<tRule>ዩ↔yu;</tRule>
+<tRule>ዪ↔yi;</tRule>
+<tRule>ያ↔ya;</tRule>
+<tRule>ዬ↔ye;</tRule>
+<tRule>ዮ↔yo;</tRule>
+<tRule>ዱ↔du;</tRule>
+<tRule>ዲ↔di;</tRule>
+<tRule>ዳ↔da;</tRule>
+<tRule>ዴ↔de;</tRule>
+<tRule>ዶ↔do;</tRule>
+<tRule>ጁ↔ju;</tRule>
+<tRule>ጂ↔ji;</tRule>
+<tRule>ጃ↔ja;</tRule>
+<tRule>ጄ↔je;</tRule>
+<tRule>ጆ↔jo;</tRule>
+<tRule>ጉ↔gu;</tRule>
+<tRule>ጊ↔gi;</tRule>
+<tRule>ጋ↔ga;</tRule>
+<tRule>ጌ↔ge;</tRule>
+<tRule>ጎ↔go;</tRule>
+<tRule>ፉ↔fu;</tRule>
+<tRule>ፊ↔fi;</tRule>
+<tRule>ፋ↔fa;</tRule>
+<tRule>ፌ↔fe;</tRule>
+<tRule>ፎ↔fo;</tRule>
+<tRule>ፑ↔pu;</tRule>
+<tRule>ፒ↔pi;</tRule>
+<tRule>ፓ↔pa;</tRule>
+<tRule>ፔ↔pe;</tRule>
+<tRule>ፖ↔po;</tRule>
+<tRule>አ↔a;</tRule>
+<tRule>ኡ↔u;</tRule>
+<tRule>ኢ↔i;</tRule>
+<tRule>ኣ↔a;</tRule>
+<tRule>ኤ↔e;</tRule>
+<tRule>ኦ↔o;</tRule>
+<tRule>ዐ↔a;</tRule>
+<tRule>ዑ↔u;</tRule>
+<tRule>ዒ↔i;</tRule>
+<tRule>ዓ↔a;</tRule>
+<tRule>ዔ↔e;</tRule>
+<tRule>ዖ↔o;</tRule>
+<tRule>፡↔' ';</tRule>
+<tRule>።↔'.';</tRule>
+<tRule>፣↔',';</tRule>
+<tRule>፤↔';';</tRule>
+<tRule>፥↔':';</tRule>
+<tRule>፦→':';</tRule>
+<tRule>፧↔'?';</tRule>
+<tRule>፨↔¶;</tRule>
+<tRule>፩↔1;</tRule>
+<tRule>፪↔2;</tRule>
+<tRule>፫↔3;</tRule>
+<tRule>፬↔4;</tRule>
+<tRule>፭↔5;</tRule>
+<tRule>፮↔6;</tRule>
+<tRule>፯↔7;</tRule>
+<tRule>፰↔8;</tRule>
+<tRule>፱↔9;</tRule>
+<tRule>፲→10;</tRule>
+<tRule>፳→20;</tRule>
+<tRule>፴→30;</tRule>
+<tRule>፵→40;</tRule>
+<tRule>፶→50;</tRule>
+<tRule>፷→60;</tRule>
+<tRule>፸→70;</tRule>
+<tRule>፹→80;</tRule>
+<tRule>፺→90;</tRule>
+<tRule>፻→100;</tRule>
+<tRule>፼→10000;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -18,90 +18,90 @@
<tRule>$odot = ̇;</tRule>
<tRule>$udot = ̣;</tRule>
<tRule>$breve = ̆;</tRule>
-<comment>#uppercase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ→C$caronʻ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ→Cʻ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴇ→Tʻ; # Ⴇ</tRule>
-<tRule>Ⴏ→Z$breve; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴔ→Pʻ; # Ⴔ</tRule>
-<tRule>Ⴕ→Kʻ; # Ⴕ</tRule>
-<tRule>Ⴖ→G$odot; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ→S$caron; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴛ→Z $odot; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴝ→C$caron; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴡ→E$macron; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴤ→X $udot; # Ⴤ</tRule>
-<tRule>Ⴥ→O$macron; # Ⴥ</tRule>
-<tRule>Ⴀ→A; # Ⴀ</tRule>
-<tRule>Ⴁ→B; # Ⴁ</tRule>
-<tRule>Ⴂ→G; # Ⴂ</tRule>
-<tRule>Ⴃ→D; # Ⴃ</tRule>
-<tRule>Ⴄ→E; # Ⴄ</tRule>
-<tRule>Ⴅ→V; # Ⴅ</tRule>
-<tRule>Ⴆ→Z; # Ⴆ</tRule>
-<tRule>Ⴈ→I; # Ⴈ</tRule>
-<tRule>Ⴉ→K; # Ⴉ</tRule>
-<tRule>Ⴊ→L; # Ⴊ</tRule>
-<tRule>Ⴋ→M; # Ⴋ</tRule>
-<tRule>Ⴌ→N; # Ⴌ</tRule>
-<tRule>Ⴍ→O; # Ⴍ</tRule>
-<tRule>Ⴎ→P; # Ⴎ</tRule>
-<tRule>Ⴐ→R; # Ⴐ</tRule>
-<tRule>Ⴑ→S; # Ⴑ</tRule>
-<tRule>Ⴒ→T; # Ⴒ</tRule>
-<tRule>Ⴓ→U; # Ⴓ</tRule>
-<tRule>Ⴗ→Q; # Ⴗ</tRule>
-<tRule>Ⴜ→C; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴞ→X; # Ⴞ</tRule>
-<tRule>Ⴟ→J; # Ⴟ</tRule>
-<tRule>Ⴠ→H; # Ⴠ</tRule>
-<tRule>Ⴢ→Y; # Ⴢ</tRule>
-<tRule>Ⴣ→W; # Ⴣ</tRule>
-<comment>#lowercase digraphs</comment>
-<tRule>ჩ↔c$caronʻ; # ჩ</tRule>
-<tRule>ც↔cʻ; # ც</tRule>
-<tRule>თ↔tʻ; # თ</tRule>
-<tRule>ჟ↔z$breve; # ჟ</tRule>
-<tRule>ფ↔pʻ; # ფ</tRule>
-<tRule>ქ↔kʻ; # ქ</tRule>
-<tRule>ღ↔g$odot; # ღ</tRule>
-<tRule>შ↔s$caron; # შ</tRule>
-<tRule>ძ↔z $odot; # ძ</tRule>
-<tRule>ჭ↔c$caron; # ჭ</tRule>
-<tRule>ჱ↔e$macron; # ჱ</tRule>
-<tRule>ჴ↔x $udot; # ჴ</tRule>
-<tRule>ჵ↔o$macron; # ჵ</tRule>
+<comment># uppercase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ→C$caronʻ;</tRule>
+<tRule>Ⴚ→Cʻ;</tRule>
+<tRule>Ⴇ→Tʻ;</tRule>
+<tRule>Ⴏ→Z$breve;</tRule>
+<tRule>Ⴔ→Pʻ;</tRule>
+<tRule>Ⴕ→Kʻ;</tRule>
+<tRule>Ⴖ→G$odot;</tRule>
+<tRule>Ⴘ→S$caron;</tRule>
+<tRule>Ⴛ→Z $odot;</tRule>
+<tRule>Ⴝ→C$caron;</tRule>
+<tRule>Ⴡ→E$macron;</tRule>
+<tRule>Ⴤ→X $udot;</tRule>
+<tRule>Ⴥ→O$macron;</tRule>
+<tRule>Ⴀ→A;</tRule>
+<tRule>Ⴁ→B;</tRule>
+<tRule>Ⴂ→G;</tRule>
+<tRule>Ⴃ→D;</tRule>
+<tRule>Ⴄ→E;</tRule>
+<tRule>Ⴅ→V;</tRule>
+<tRule>Ⴆ→Z;</tRule>
+<tRule>Ⴈ→I;</tRule>
+<tRule>Ⴉ→K;</tRule>
+<tRule>Ⴊ→L;</tRule>
+<tRule>Ⴋ→M;</tRule>
+<tRule>Ⴌ→N;</tRule>
+<tRule>Ⴍ→O;</tRule>
+<tRule>Ⴎ→P;</tRule>
+<tRule>Ⴐ→R;</tRule>
+<tRule>Ⴑ→S;</tRule>
+<tRule>Ⴒ→T;</tRule>
+<tRule>Ⴓ→U;</tRule>
+<tRule>Ⴗ→Q;</tRule>
+<tRule>Ⴜ→C;</tRule>
+<tRule>Ⴞ→X;</tRule>
+<tRule>Ⴟ→J;</tRule>
+<tRule>Ⴠ→H;</tRule>
+<tRule>Ⴢ→Y;</tRule>
+<tRule>Ⴣ→W;</tRule>
+<comment>#l owercase digraphs</comment>
+<tRule>ჩ↔c$caronʻ;</tRule>
+<tRule>ც↔cʻ;</tRule>
+<tRule>თ↔tʻ;</tRule>
+<tRule>ჟ↔z$breve;</tRule>
+<tRule>ფ↔pʻ;</tRule>
+<tRule>ქ↔kʻ;</tRule>
+<tRule>ღ↔g$odot;</tRule>
+<tRule>შ↔s$caron;</tRule>
+<tRule>ძ↔z $odot;</tRule>
+<tRule>ჭ↔c$caron;</tRule>
+<tRule>ჱ↔e$macron;</tRule>
+<tRule>ჴ↔x $udot;</tRule>
+<tRule>ჵ↔o$macron;</tRule>
<tRule>Ƿ↔e $breve;</tRule>
-<tRule>ა↔a; # ა</tRule>
-<tRule>ბ↔b; # ბ</tRule>
-<tRule>გ↔g; # გ</tRule>
-<tRule>დ↔d; # დ</tRule>
-<tRule>ე↔e; # ე</tRule>
-<tRule>ვ↔v; # ვ</tRule>
-<tRule>ზ↔z; # ზ</tRule>
-<tRule>ი↔i; # ი</tRule>
-<tRule>კ↔k; # კ</tRule>
-<tRule>ლ↔l; # ლ</tRule>
-<tRule>მ↔m; # მ</tRule>
-<tRule>ნ↔n; # ნ</tRule>
-<tRule>ო↔o; # ო</tRule>
-<tRule>პ↔p; # პ</tRule>
-<tRule>რ↔r; # რ</tRule>
-<tRule>ს↔s; # ს</tRule>
-<tRule>ტ↔t; # ტ</tRule>
-<tRule>უ↔u; # უ</tRule>
-<tRule>ყ↔q # ყ</tRule>
-<tRule>წ↔c; # წ</tRule>
-<tRule>ხ↔x; # ხ</tRule>
-<tRule>ჯ↔j; # ჯ</tRule>
-<tRule>ჰ↔h; # ჰ</tRule>
-<tRule>ჳ↔w; # ჳ</tRule>
-<tRule>ჶ↔f; # ჶ</tRule>
+<tRule>ა↔a;</tRule>
+<tRule>ბ↔b;</tRule>
+<tRule>გ↔g;</tRule>
+<tRule>დ↔d;</tRule>
+<tRule>ე↔e;</tRule>
+<tRule>ვ↔v;</tRule>
+<tRule>ზ↔z;</tRule>
+<tRule>ი↔i;</tRule>
+<tRule>კ↔k;</tRule>
+<tRule>ლ↔l;</tRule>
+<tRule>მ↔m;</tRule>
+<tRule>ნ↔n;</tRule>
+<tRule>ო↔o;</tRule>
+<tRule>პ↔p;</tRule>
+<tRule>რ↔r;</tRule>
+<tRule>ს↔s;</tRule>
+<tRule>ტ↔t;</tRule>
+<tRule>უ↔u;</tRule>
+<tRule>ყ↔q;</tRule>
+<tRule>წ↔c;</tRule>
+<tRule>ხ↔x;</tRule>
+<tRule>ჯ↔j;</tRule>
+<tRule>ჰ↔h;</tRule>
+<tRule>ჳ↔w;</tRule>
+<tRule>ჶ↔f;</tRule>
<tRule>Ǹ↔ʻ;</tRule>
-<comment>#non-ALA/LC</comment>
-<tRule>ჲ↔y; # ჲ</tRule>
-<comment>#paragraph</comment>
-<tRule>჻↔¶; # ¶ ჻</tRule>
+<comment># non-ALA/LC</comment>
+<tRule>ჲ↔y;</tRule>
+<comment># paragraph</comment>
+<tRule>჻↔¶;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -11,110 +11,110 @@
<comment># Based on BGN/PCGN 1981 from</comment>
<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf</comment>
<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Georgian-Latin/BGNPCGN</comment>
+<comment># Georgian-Latin/BGN</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<comment>#titlecase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ}[:LowercaseLetter:]→Chʼ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ}[:LowercaseLetter:]→Tsʼ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴏ}[:LowercaseLetter:]→Zh; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴖ}[:LowercaseLetter:]→Gh; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ}[:LowercaseLetter:]→Sh; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴛ}[:LowercaseLetter:]→Dz; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴜ}[:LowercaseLetter:]→Ts; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴝ}[:LowercaseLetter:]→Ch; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴞ}[:LowercaseLetter:]→Kh; # Ⴞ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>Ⴡ}[:Ll:]→Ey; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴥ}[:Ll:]→Ow; # Ⴥ</tRule>
-<comment>#uppercase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ→CHʼ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ→TSʼ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴇ→Tʼ; # Ⴇ</tRule>
-<tRule>Ⴏ→ZH; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴔ→Pʼ; # Ⴔ</tRule>
-<tRule>Ⴕ→Kʼ; # Ⴕ</tRule>
-<tRule>Ⴖ→GH; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ→SH; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴛ→DZ; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴜ→TS; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴝ→CH; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴞ→KH; # Ⴞ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>Ⴡ→EY; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴤ→Qʼ; # Ⴤ</tRule>
-<tRule>Ⴥ→OW; # Ⴥ</tRule>
-<tRule>Ⴀ→A; # Ⴀ</tRule>
-<tRule>Ⴁ→B; # Ⴁ</tRule>
-<tRule>Ⴂ→G; # Ⴂ</tRule>
-<tRule>Ⴃ→D; # Ⴃ</tRule>
-<tRule>Ⴄ→E; # Ⴄ</tRule>
-<tRule>Ⴅ→V; # Ⴅ</tRule>
-<tRule>Ⴆ→Z; # Ⴆ</tRule>
-<tRule>Ⴈ→I; # Ⴈ</tRule>
-<tRule>Ⴉ→K; # Ⴉ</tRule>
-<tRule>Ⴊ→L; # Ⴊ</tRule>
-<tRule>Ⴋ→M; # Ⴋ</tRule>
-<tRule>Ⴌ→N; # Ⴌ</tRule>
-<tRule>Ⴍ→O; # Ⴍ</tRule>
-<tRule>Ⴎ→P; # Ⴎ</tRule>
-<tRule>Ⴐ→R; # Ⴐ</tRule>
-<tRule>Ⴑ→S; # Ⴑ</tRule>
-<tRule>Ⴒ→T; # Ⴒ</tRule>
-<tRule>Ⴓ→U; # Ⴓ</tRule>
-<tRule>Ⴗ→Q; # Ⴗ</tRule>
-<tRule>Ⴟ→J; # Ⴟ</tRule>
-<tRule>Ⴠ→H; # Ⴠ</tRule>
-<tRule>Ⴢ→Y; # Ⴢ</tRule>
-<tRule>Ⴣ→W; # Ⴣ</tRule>
-<comment>#lowercase digraphs</comment>
-<tRule>ჩ↔chʼ; # ჩ</tRule>
-<tRule>ც↔tsʼ; # ც</tRule>
-<tRule>თ↔tʼ; # თ</tRule>
-<tRule>ჟ↔zh; # ჟ</tRule>
-<tRule>ფ↔pʼ; # ფ</tRule>
-<tRule>ქ↔kʼ; # ქ</tRule>
-<tRule>ღ↔gh; # ღ</tRule>
-<tRule>შ↔sh; # შ</tRule>
-<tRule>ძ↔dz; # ძ</tRule>
-<tRule>წ↔ts; # წ</tRule>
-<tRule>ჭ↔ch; # ჭ</tRule>
-<tRule>ხ↔kh; # ხ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>ჱ↔ey; # ჱ</tRule>
-<tRule>ჴ↔qʼ; # ჴ</tRule>
-<tRule>ჵ↔ow; # ჵ</tRule>
-<tRule>ა↔a; # ა</tRule>
-<tRule>ბ↔b; # ბ</tRule>
-<tRule>გ↔g; # გ</tRule>
-<tRule>დ↔d; # დ</tRule>
-<tRule>ე↔e; # ე</tRule>
-<tRule>ვ↔v; # ვ</tRule>
-<tRule>ზ↔z; # ზ</tRule>
-<tRule>ი↔i; # ი</tRule>
-<tRule>კ↔k; # კ</tRule>
-<tRule>ლ↔l; # ლ</tRule>
-<tRule>მ↔m; # მ</tRule>
-<tRule>ნ↔n; # ნ</tRule>
-<tRule>ო↔o; # ო</tRule>
-<tRule>პ↔p; # პ</tRule>
-<tRule>რ↔r; # რ</tRule>
-<tRule>ს↔s; # ს</tRule>
-<tRule>ტ↔t; # ტ</tRule>
-<tRule>უ↔u; # უ</tRule>
-<tRule>ყ↔q; # ყ</tRule>
-<tRule>ჯ↔j; # ჯ</tRule>
-<tRule>ჰ↔h; # ჰ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>ჲ↔y; # ჲ</tRule>
-<tRule>ჳ↔w; # ჳ</tRule>
-<tRule>ჶ↔f; # ჶ</tRule>
+<comment># titlecase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ}[:LowercaseLetter:]→Chʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴚ}[:LowercaseLetter:]→Tsʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴏ}[:LowercaseLetter:]→Zh;</tRule>
+<tRule>Ⴖ}[:LowercaseLetter:]→Gh;</tRule>
+<tRule>Ⴘ}[:LowercaseLetter:]→Sh;</tRule>
+<tRule>Ⴛ}[:LowercaseLetter:]→Dz;</tRule>
+<tRule>Ⴜ}[:LowercaseLetter:]→Ts;</tRule>
+<tRule>Ⴝ}[:LowercaseLetter:]→Ch;</tRule>
+<tRule>Ⴞ}[:LowercaseLetter:]→Kh;</tRule>
+<comment># non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>Ⴡ}[:Ll:]→Ey;</tRule>
+<tRule>Ⴥ}[:Ll:]→Ow;</tRule>
+<comment># uppercase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ→CHʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴚ→TSʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴇ→Tʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴏ→ZH;</tRule>
+<tRule>Ⴔ→Pʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴕ→Kʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴖ→GH;</tRule>
+<tRule>Ⴘ→SH;</tRule>
+<tRule>Ⴛ→DZ;</tRule>
+<tRule>Ⴜ→TS;</tRule>
+<tRule>Ⴝ→CH;</tRule>
+<tRule>Ⴞ→KH;</tRule>
+<comment># non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>Ⴡ→EY;</tRule>
+<tRule>Ⴤ→Qʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴥ→OW;</tRule>
+<tRule>Ⴀ→A;</tRule>
+<tRule>Ⴁ→B;</tRule>
+<tRule>Ⴂ→G;</tRule>
+<tRule>Ⴃ→D;</tRule>
+<tRule>Ⴄ→E;</tRule>
+<tRule>Ⴅ→V;</tRule>
+<tRule>Ⴆ→Z;</tRule>
+<tRule>Ⴈ→I;</tRule>
+<tRule>Ⴉ→K;</tRule>
+<tRule>Ⴊ→L;</tRule>
+<tRule>Ⴋ→M;</tRule>
+<tRule>Ⴌ→N;</tRule>
+<tRule>Ⴍ→O;</tRule>
+<tRule>Ⴎ→P;</tRule>
+<tRule>Ⴐ→R;</tRule>
+<tRule>Ⴑ→S;</tRule>
+<tRule>Ⴒ→T;</tRule>
+<tRule>Ⴓ→U;</tRule>
+<tRule>Ⴗ→Q;</tRule>
+<tRule>Ⴟ→J;</tRule>
+<tRule>Ⴠ→H;</tRule>
+<tRule>Ⴢ→Y;</tRule>
+<tRule>Ⴣ→W;</tRule>
+<comment># lowercase digraphs</comment>
+<tRule>ჩ↔chʼ;</tRule>
+<tRule>ც↔tsʼ;</tRule>
+<tRule>თ↔tʼ;</tRule>
+<tRule>ჟ↔zh;</tRule>
+<tRule>ფ↔pʼ;</tRule>
+<tRule>ქ↔kʼ;</tRule>
+<tRule>ღ↔gh;</tRule>
+<tRule>შ↔sh;</tRule>
+<tRule>ძ↔dz;</tRule>
+<tRule>წ↔ts;</tRule>
+<tRule>ჭ↔ch;</tRule>
+<tRule>ხ↔kh;</tRule>
+<comment># non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>ჱ↔ey;</tRule>
+<tRule>ჴ↔qʼ;</tRule>
+<tRule>ჵ↔ow;</tRule>
+<tRule>ა↔a;</tRule>
+<tRule>ბ↔b;</tRule>
+<tRule>გ↔g;</tRule>
+<tRule>დ↔d;</tRule>
+<tRule>ე↔e;</tRule>
+<tRule>ვ↔v;</tRule>
+<tRule>ზ↔z;</tRule>
+<tRule>ი↔i;</tRule>
+<tRule>კ↔k;</tRule>
+<tRule>ლ↔l;</tRule>
+<tRule>მ↔m;</tRule>
+<tRule>ნ↔n;</tRule>
+<tRule>ო↔o;</tRule>
+<tRule>პ↔p;</tRule>
+<tRule>რ↔r;</tRule>
+<tRule>ს↔s;</tRule>
+<tRule>ტ↔t;</tRule>
+<tRule>უ↔u;</tRule>
+<tRule>ყ↔q;</tRule>
+<tRule>ჯ↔j;</tRule>
+<tRule>ჰ↔h;</tRule>
+<comment># non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>ჲ↔y;</tRule>
+<tRule>ჳ↔w;</tRule>
+<tRule>ჶ↔f;</tRule>
<tRule>Ƿ→e;</tRule>
<tRule>Ǹ→ʼ;</tRule>
-<comment>#paragraph</comment>
-<tRule>჻↔¶; # ¶ ჻</tRule>
-<comment>#completeness mappings for latin</comment>
-<tRule>კ←c; # კ</tRule>
-<tRule>ხ;←x # ხ</tRule>
+<comment># paragraph</comment>
+<tRule>჻↔¶;</tRule>
+<comment># completeness mappings for latin</comment>
+<tRule>კ←c;</tRule>
+<tRule>ხ;←x;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ISO.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ISO.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_ISO.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -15,92 +15,92 @@
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$caron = ̌;</tRule>
<tRule>$macron = ̄;</tRule>
-<comment>#uppercase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ→C$caronʼ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ→Cʼ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴇ→Tʼ; # Ⴇ</tRule>
-<tRule>Ⴏ→Z$caron; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴔ→Pʼ; # Ⴔ</tRule>
-<tRule>Ⴕ→Kʼ; # Ⴕ</tRule>
-<tRule>Ⴖ→G$macron; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ→S$caron; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴝ→C$caron; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴟ→J$caron; # Ⴟ</tRule>
-<comment>#non-ISO</comment>
-<tRule>Ⴡ→E$macron; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴤ→Qʼ; # Ⴤ</tRule>
-<tRule>Ⴥ→O$macron; # Ⴥ</tRule>
-<tRule>Ⴀ→A; # Ⴀ</tRule>
-<tRule>Ⴁ→B; # Ⴁ</tRule>
-<tRule>Ⴂ→G; # Ⴂ</tRule>
-<tRule>Ⴃ→D; # Ⴃ</tRule>
-<tRule>Ⴄ→E; # Ⴄ</tRule>
-<tRule>Ⴅ→V; # Ⴅ</tRule>
-<tRule>Ⴆ→Z; # Ⴆ</tRule>
-<tRule>Ⴈ→I; # Ⴈ</tRule>
-<tRule>Ⴉ→K; # Ⴉ</tRule>
-<tRule>Ⴊ→L; # Ⴊ</tRule>
-<tRule>Ⴋ→M; # Ⴋ</tRule>
-<tRule>Ⴌ→N; # Ⴌ</tRule>
-<tRule>Ⴍ→O; # Ⴍ</tRule>
-<tRule>Ⴎ→P; # Ⴎ</tRule>
-<tRule>Ⴐ→R; # Ⴐ</tRule>
-<tRule>Ⴑ→S; # Ⴑ</tRule>
-<tRule>Ⴒ→T; # Ⴒ</tRule>
-<tRule>Ⴓ→U; # Ⴓ</tRule>
-<tRule>Ⴗ→Q; # Ⴗ</tRule>
-<tRule>Ⴛ→J; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴜ→C; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴞ→X; # Ⴞ</tRule>
-<tRule>Ⴠ→H; # Ⴠ</tRule>
-<tRule>Ⴢ→Y; # Ⴢ</tRule>
-<tRule>Ⴣ→W; # Ⴣ</tRule>
-<comment>#lowercase digraphs</comment>
-<tRule>ჩ↔c$caronʼ; # ჩ</tRule>
-<tRule>ც↔cʼ; # ც</tRule>
-<tRule>თ↔tʼ; # თ</tRule>
-<tRule>ჟ↔z$caron; # ჟ</tRule>
-<tRule>ფ↔pʼ; # ფ</tRule>
-<tRule>ქ↔kʼ; # ქ</tRule>
-<tRule>ღ↔g$macron; # ღ</tRule>
-<tRule>შ↔s$caron; # შ</tRule>
-<tRule>ჭ↔c$caron; # ჭ</tRule>
-<tRule>ჯ↔j$caron; # ჯ</tRule>
-<comment>#non-ISO</comment>
-<tRule>ჱ↔e$macron; # ჱ</tRule>
-<tRule>ჴ↔qʼ; # ჴ</tRule>
-<tRule>ჵ↔o$macron; # ჵ</tRule>
-<tRule>ა↔a; # ა</tRule>
-<tRule>ბ↔b; # ბ</tRule>
-<tRule>გ↔g; # გ</tRule>
-<tRule>დ↔d; # დ</tRule>
-<tRule>ე↔e; # ე</tRule>
-<tRule>ვ↔v; # ვ</tRule>
-<tRule>ზ↔z; # ზ</tRule>
-<tRule>ი↔i; # ი</tRule>
-<tRule>კ↔k; # კ</tRule>
-<tRule>ლ↔l; # ლ</tRule>
-<tRule>მ↔m; # მ</tRule>
-<tRule>ნ↔n; # ნ</tRule>
-<tRule>ო↔o; # ო</tRule>
-<tRule>პ↔p; # პ</tRule>
-<tRule>რ↔r; # რ</tRule>
-<tRule>ს↔s; # ს</tRule>
-<tRule>ტ↔t; # ტ</tRule>
-<tRule>უ↔u; # უ</tRule>
-<tRule>ყ↔q; # ყ</tRule>
-<tRule>ძ↔j; # ძ</tRule>
-<tRule>წ↔c; # წ</tRule>
-<tRule>ხ↔x; # ხ</tRule>
-<tRule>ჰ↔h; # ჰ</tRule>
-<comment>#non-ISO</comment>
-<tRule>ჲ↔y; # ჲ</tRule>
-<tRule>ჳ↔w; # ჳ</tRule>
-<tRule>ჶ↔f; # ჶ</tRule>
+<comment># uppercase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ→C$caronʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴚ→Cʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴇ→Tʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴏ→Z$caron;</tRule>
+<tRule>Ⴔ→Pʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴕ→Kʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴖ→G$macron;</tRule>
+<tRule>Ⴘ→S$caron;</tRule>
+<tRule>Ⴝ→C$caron;</tRule>
+<tRule>Ⴟ→J$caron;</tRule>
+<comment># non-ISO</comment>
+<tRule>Ⴡ→E$macron;</tRule>
+<tRule>Ⴤ→Qʼ;</tRule>
+<tRule>Ⴥ→O$macron;</tRule>
+<tRule>Ⴀ→A;</tRule>
+<tRule>Ⴁ→B;</tRule>
+<tRule>Ⴂ→G;</tRule>
+<tRule>Ⴃ→D;</tRule>
+<tRule>Ⴄ→E;</tRule>
+<tRule>Ⴅ→V;</tRule>
+<tRule>Ⴆ→Z;</tRule>
+<tRule>Ⴈ→I;</tRule>
+<tRule>Ⴉ→K;</tRule>
+<tRule>Ⴊ→L;</tRule>
+<tRule>Ⴋ→M;</tRule>
+<tRule>Ⴌ→N;</tRule>
+<tRule>Ⴍ→O;</tRule>
+<tRule>Ⴎ→P;</tRule>
+<tRule>Ⴐ→R;</tRule>
+<tRule>Ⴑ→S;</tRule>
+<tRule>Ⴒ→T;</tRule>
+<tRule>Ⴓ→U;</tRule>
+<tRule>Ⴗ→Q;</tRule>
+<tRule>Ⴛ→J;</tRule>
+<tRule>Ⴜ→C;</tRule>
+<tRule>Ⴞ→X;</tRule>
+<tRule>Ⴠ→H;</tRule>
+<tRule>Ⴢ→Y;</tRule>
+<tRule>Ⴣ→W;</tRule>
+<comment># lowercase digraphs</comment>
+<tRule>ჩ↔c$caronʼ;</tRule>
+<tRule>ც↔cʼ;</tRule>
+<tRule>თ↔tʼ;</tRule>
+<tRule>ჟ↔z$caron;</tRule>
+<tRule>ფ↔pʼ;</tRule>
+<tRule>ქ↔kʼ;</tRule>
+<tRule>ღ↔g$macron;</tRule>
+<tRule>შ↔s$caron;</tRule>
+<tRule>ჭ↔c$caron;</tRule>
+<tRule>ჯ↔j$caron;</tRule>
+<comment># non-ISO</comment>
+<tRule>ჱ↔e$macron;</tRule>
+<tRule>ჴ↔qʼ;</tRule>
+<tRule>ჵ↔o$macron;</tRule>
+<tRule>ა↔a;</tRule>
+<tRule>ბ↔b;</tRule>
+<tRule>გ↔g;</tRule>
+<tRule>დ↔d;</tRule>
+<tRule>ე↔e;</tRule>
+<tRule>ვ↔v;</tRule>
+<tRule>ზ↔z;</tRule>
+<tRule>ი↔i;</tRule>
+<tRule>კ↔k;</tRule>
+<tRule>ლ↔l;</tRule>
+<tRule>მ↔m;</tRule>
+<tRule>ნ↔n;</tRule>
+<tRule>ო↔o;</tRule>
+<tRule>პ↔p;</tRule>
+<tRule>რ↔r;</tRule>
+<tRule>ს↔s;</tRule>
+<tRule>ტ↔t;</tRule>
+<tRule>უ↔u;</tRule>
+<tRule>ყ↔q;</tRule>
+<tRule>ძ↔j;</tRule>
+<tRule>წ↔c;</tRule>
+<tRule>ხ↔x;</tRule>
+<tRule>ჰ↔h;</tRule>
+<comment># non-ISO</comment>
+<tRule>ჲ↔y;</tRule>
+<tRule>ჳ↔w;</tRule>
+<tRule>ჶ↔f;</tRule>
<tRule>Ƿ→e;</tRule>
<tRule>Ǹ→ʼ;</tRule>
-<comment>#paragraph</comment>
-<tRule>჻↔¶; # ¶ ჻</tRule>
+<comment># paragraph</comment>
+<tRule>჻↔¶;</tRule>
<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Gothic_Latin.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Gothic_Latin.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Gothic_Latin.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -23,34 +23,34 @@
<tRule>|w←v;</tRule>
<tRule>|u←y;</tRule>
<comment># Gothic letters</comment>
-<tRule>𐌰↔a; # 1</tRule>
-<tRule>𐌱↔b; # 2</tRule>
-<tRule>𐌲↔g; # 3</tRule>
-<tRule>𐌳↔d; # 4</tRule>
-<tRule>𐌴↔e; # 5</tRule>
-<tRule>𐌵↔q; # 6</tRule>
-<tRule>𐌶↔z; # 7</tRule>
-<tRule>𐌷↔h; # 8</tRule>
-<tRule>𐌸↔þ; # 9</tRule>
-<tRule>𐌹̈↔ï; # 10</tRule>
-<tRule>𐌹↔i; # 10</tRule>
-<tRule>𐌺↔k; # 20</tRule>
-<tRule>𐌻↔l; # 30</tRule>
-<tRule>𐌼↔m; # 40</tRule>
-<tRule>𐌽↔n; # 50</tRule>
-<tRule>𐌾↔j; # 60</tRule>
-<tRule>𐌿↔u; # 70</tRule>
-<tRule>𐍀↔p; # 80</tRule>
-<tRule>𐍁→; # 90</tRule>
-<tRule>𐍂↔r; # 100</tRule>
-<tRule>𐍃↔s; # 200</tRule>
-<tRule>𐍄↔t; # 300</tRule>
-<tRule>𐍅↔w; # 400</tRule>
-<tRule>𐍆↔f; # 500</tRule>
-<tRule>𐍇↔x; # 600</tRule>
-<tRule>𐍈↔ƕ; # 700</tRule>
-<tRule>𐍉↔o; # 800</tRule>
-<tRule>𐍊→; # 900</tRule>
+<tRule>𐌰↔a;</tRule>
+<tRule>𐌱↔b;</tRule>
+<tRule>𐌲↔g;</tRule>
+<tRule>𐌳↔d;</tRule>
+<tRule>𐌴↔e;</tRule>
+<tRule>𐌵↔q;</tRule>
+<tRule>𐌶↔z;</tRule>
+<tRule>𐌷↔h;</tRule>
+<tRule>𐌸↔þ;</tRule>
+<tRule>𐌹̈↔ï;</tRule>
+<tRule>𐌹↔i;</tRule>
+<tRule>𐌺↔k;</tRule>
+<tRule>𐌻↔l;</tRule>
+<tRule>𐌼↔m;</tRule>
+<tRule>𐌽↔n;</tRule>
+<tRule>𐌾↔j;</tRule>
+<tRule>𐌿↔u;</tRule>
+<tRule>𐍀↔p;</tRule>
+<tRule>𐍁→;</tRule>
+<tRule>𐍂↔r;</tRule>
+<tRule>𐍃↔s;</tRule>
+<tRule>𐍄↔t;</tRule>
+<tRule>𐍅↔w;</tRule>
+<tRule>𐍆↔f;</tRule>
+<tRule>𐍇↔x;</tRule>
+<tRule>𐍈↔ƕ;</tRule>
+<tRule>𐍉↔o;</tRule>
+<tRule>𐍊→;</tRule>
<tRule>:: ([:Latin:] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -17,108 +17,108 @@
<tRule>$macron = ̄;</tRule>
<tRule>$umacron = ̱;</tRule>
<tRule>$wordchars = [[:L:][:M:]];</tRule>
-<tRule>Ῥ}[:Ll:]↔Rh; # Ρ</tRule>
-<tRule>Ῥ↔RH; # Ρ</tRule>
-<tRule>ῥ↔rh; # ρ</tRule>
-<tRule>([:L:])̔↔h |$1; # ̔</tRule>
+<tRule>Ῥ}[:Ll:]↔Rh;</tRule>
+<tRule>Ῥ↔RH;</tRule>
+<tRule>ῥ↔rh;</tRule>
+<tRule>([:L:])̔↔h |$1;</tRule>
<tRule>([ΑαΕεΗη])Υ→|$1 U;</tRule>
<tRule>([ΑαΕεΗη])υ→|$1 u;</tRule>
<tRule>Υ←U;</tRule>
<tRule>υ←u;</tRule>
-<tRule>Η↔E$macron; # Η</tRule>
-<tRule>η↔e$macron; # η</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch; # Χ</tRule>
-<tRule>Χ↔CH; # Χ</tRule>
-<tRule>χ↔ch; # χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
-<tRule>Ω↔O$umacron; # Ω</tRule>
-<tRule>ω↔o$umacron; # ω</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{Μπ↔B}[:Ll:]; # Μπ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{ΜΠ↔B; # ΜΠ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{μπ→b; # μπ</tRule>
+<tRule>Η↔E$macron;</tRule>
+<tRule>η↔e$macron;</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll]↔Th;</tRule>
+<tRule>Θ↔TH;</tRule>
+<tRule>θ↔th;</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
+<tRule>Χ↔CH;</tRule>
+<tRule>χ↔ch;</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS;</tRule>
+<tRule>ψ↔ps;</tRule>
+<tRule>Ω↔O$umacron;</tRule>
+<tRule>ω↔o$umacron;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{Μπ↔B}[:Ll:];</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{ΜΠ↔B;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{μπ→b;</tRule>
<tRule>[^$wordchars]{Ντ↔D$umacron}[:Ll:];</tRule>
<tRule>[^$wordchars]{ΝΤ↔D$umacron;</tRule>
<tRule>[^$wordchars]{ντ→d$umacron;</tRule>
-<tRule>ΟΥ↔OU; # ΟΥ</tRule>
-<tRule>Ου↔Ou; # Ου</tRule>
-<tRule>ου↔ou; # ου</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>Β↔V; # Β</tRule>
-<tRule>β↔v; # β</tRule>
-<tRule>Γ}$postnasal→N; # Γ</tRule>
-<tRule>γ}$postnasal→n; # γ</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>Δ↔D; # Δ</tRule>
-<tRule>δ↔d; # δ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
-<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>Υ↔Y; # Υ</tRule>
-<tRule>υ↔y; # υ</tRule>
-<tRule>Φ↔F; # Φ</tRule>
-<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
-<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
-<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
-<tRule>Ϧ→; # Ϧ</tRule>
-<tRule>ϧ→; # ϧ</tRule>
-<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
-<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
-<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
-<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
-<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
-<tRule>̅→; #</tRule>
+<tRule>ΟΥ↔OU;</tRule>
+<tRule>Ου↔Ou;</tRule>
+<tRule>ου↔ou;</tRule>
+<tRule>Α↔A;</tRule>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>Β↔V;</tRule>
+<tRule>β↔v;</tRule>
+<tRule>Γ}$postnasal→N;</tRule>
+<tRule>γ}$postnasal→n;</tRule>
+<tRule>Γ↔G;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>Δ↔D;</tRule>
+<tRule>δ↔d;</tRule>
+<tRule>Ε↔E;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>Ι↔I;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>Κ↔K;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>Λ↔L;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>Μ↔M;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>Ν↔N;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>Ξ↔X;</tRule>
+<tRule>ξ↔x;</tRule>
+<tRule>Ο↔O;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>Π↔P;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>Ρ↔R;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>Σ↔S;</tRule>
+<tRule>ς↔s}[:^L:];</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>Τ↔T;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>Υ↔Y;</tRule>
+<tRule>υ↔y;</tRule>
+<tRule>Φ↔F;</tRule>
+<tRule>φ↔f;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→;</tRule>
+<tRule>ϝ→;</tRule>
+<tRule>Ϟ→;</tRule>
+<tRule>ϟ→;</tRule>
+<tRule>Ϡ→;</tRule>
+<tRule>ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→;</tRule>
+<tRule>ϣ→;</tRule>
+<tRule>Ϥ→;</tRule>
+<tRule>ϥ→;</tRule>
+<tRule>Ϧ→;</tRule>
+<tRule>ϧ→;</tRule>
+<tRule>Ϩ→;</tRule>
+<tRule>ϩ→;</tRule>
+<tRule>Ϫ→;</tRule>
+<tRule>ϫ→;</tRule>
+<tRule>Ϭ→;</tRule>
+<tRule>ϭ→;</tRule>
+<tRule>Ϯ→;</tRule>
+<tRule>ϯ→;</tRule>
+<tRule>̅→;</tRule>
<comment># Non-letter characters</comment>
<tRule>ͅ→;</tRule>
-<tRule>·→; # ·</tRule>
-<tRule>̓→; # ̓</tRule>
-<tRule>́→; # ́</tRule>
-<tRule>͂→; # ͂</tRule>
-<tRule>̀→; # ̀</tRule>
-<tRule>̈→; # ̈</tRule>
+<tRule>·→;</tRule>
+<tRule>̓→;</tRule>
+<tRule>́→;</tRule>
+<tRule>͂→;</tRule>
+<tRule>̀→;</tRule>
+<tRule>̈→;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -11,125 +11,125 @@
<comment># Based BGN/PCGN 1962 from</comment>
<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf</comment>
<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Greek-Latin/BGNPCGN</comment>
+<comment># Greek-Latin/BGN</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];</tRule>
<tRule>$wordchars = [[:L:][:M:]];</tRule>
<tRule>([ΑαΕεΗη])Υ→|$1 V $umacron;</tRule>
<tRule>([ΑαΕεΗη])υ→|$1 v $umacron;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}Γ→Y; # Γ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}γ→y; # γ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}Γ[Κκ]→G; # ΓΚ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}γκ→g; # γκ</tRule>
-<tRule>Γ}$postnasal↔N; # Γ</tRule>
-<tRule>γ}$postnasal↔n; # γ</tRule>
-<tRule>Δ}[:Ll]↔Dh; # Δ</tRule>
-<tRule>Δ↔DH; # Δ</tRule>
-<tRule>δ↔dh; # δ</tRule>
-<tRule>Δ←D; # Δ</tRule>
-<tRule>δ←d; # δ</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh; # Χ</tRule>
-<tRule>Χ↔KH; # Χ</tRule>
-<tRule>χ↔kh; # χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}Γ→Y;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}γ→y;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}Γ[Κκ]→G;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}γκ→g;</tRule>
+<tRule>Γ}$postnasal↔N;</tRule>
+<tRule>γ}$postnasal↔n;</tRule>
+<tRule>Δ}[:Ll]↔Dh;</tRule>
+<tRule>Δ↔DH;</tRule>
+<tRule>δ↔dh;</tRule>
+<tRule>Δ←D;</tRule>
+<tRule>δ←d;</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll]↔Th;</tRule>
+<tRule>Θ↔TH;</tRule>
+<tRule>θ↔th;</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh;</tRule>
+<tRule>Χ↔KH;</tRule>
+<tRule>χ↔kh;</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS;</tRule>
+<tRule>ψ↔ps;</tRule>
<tRule>([Νν])δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
<tRule>([Νν])Δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
<tRule>ντ([ζΖ])→nt |$1;</tRule>
<tRule>Ντ([ζΖ])→Nt |$1;</tRule>
<tRule>ΝΤ([ζΖ])→NT |$1;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]↔B; # ΜΠπ</tRule>
-<tRule>Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]↔B; # ΜΠπ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{μ[πβ]→b; # μπ</tRule>
-<tRule>μ[πβ]}[^$wordchars]→b; # μπ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]↔B;</tRule>
+<tRule>Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]↔B;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{μ[πβ]→b;</tRule>
+<tRule>μ[πβ]}[^$wordchars]→b;</tRule>
<tRule>([Μμ])Π→|$1 Β;</tRule>
<tRule>([Μμ])π→|$1 β;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]↔D; # ΝΔδ</tRule>
-<tRule>Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]↔D; # ΝΔδ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{ν[δτ]→d; # νδ</tRule>
-<tRule>ν[δτ]}[^$wordchars]→d; # νδ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]↔D;</tRule>
+<tRule>Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]↔D;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{ν[δτ]→d;</tRule>
+<tRule>ν[δτ]}[^$wordchars]→d;</tRule>
<tRule>([Νν])Τ→|$1 Δ;</tRule>
<tRule>([Νν])τ→|$1 δ;</tRule>
-<tRule>Ου←U}[:Ll:]; # Ου</tRule>
-<tRule>ΟΥ↔U; # ΟΥ</tRule>
-<tRule>ου↔u; # ου</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>Β↔V; # Β</tRule>
-<tRule>β↔v; # β</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>Η→I; # Η</tRule>
-<tRule>η→i; # η</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
-<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>Υ→I; # Υ</tRule>
-<tRule>υ→i; # υ</tRule>
-<tRule>Φ↔F; # Φ</tRule>
-<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
-<tRule>Ω→O; # Ω</tRule>
-<tRule>ω→o; # ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
-<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
-<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
-<tRule>Ϧ→; # Ϧ</tRule>
-<tRule>ϧ→; # ϧ</tRule>
-<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
-<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
-<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
-<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
-<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
-<tRule>̅→; #</tRule>
+<tRule>Ου←U}[:Ll:];</tRule>
+<tRule>ΟΥ↔U;</tRule>
+<tRule>ου↔u;</tRule>
+<tRule>Α↔A;</tRule>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>Β↔V;</tRule>
+<tRule>β↔v;</tRule>
+<tRule>Γ↔G;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>Ε↔E;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>Η→I;</tRule>
+<tRule>η→i;</tRule>
+<tRule>Ι↔I;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>Κ↔K;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>Λ↔L;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>Μ↔M;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>Ν↔N;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>Ξ↔X;</tRule>
+<tRule>ξ↔x;</tRule>
+<tRule>Ο↔O;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>Π↔P;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>Ρ↔R;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>Σ↔S;</tRule>
+<tRule>ς↔s}[:^L:];</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>Τ↔T;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>Υ→I;</tRule>
+<tRule>υ→i;</tRule>
+<tRule>Φ↔F;</tRule>
+<tRule>φ↔f;</tRule>
+<tRule>Ω→O;</tRule>
+<tRule>ω→o;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→;</tRule>
+<tRule>ϝ→;</tRule>
+<tRule>Ϟ→;</tRule>
+<tRule>ϟ→;</tRule>
+<tRule>Ϡ→;</tRule>
+<tRule>ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→;</tRule>
+<tRule>ϣ→;</tRule>
+<tRule>Ϥ→;</tRule>
+<tRule>ϥ→;</tRule>
+<tRule>Ϧ→;</tRule>
+<tRule>ϧ→;</tRule>
+<tRule>Ϩ→;</tRule>
+<tRule>ϩ→;</tRule>
+<tRule>Ϫ→;</tRule>
+<tRule>ϫ→;</tRule>
+<tRule>Ϭ→;</tRule>
+<tRule>ϭ→;</tRule>
+<tRule>Ϯ→;</tRule>
+<tRule>ϯ→;</tRule>
+<tRule>̅→;</tRule>
<comment># Non-letter characters</comment>
<tRule>ͅ→;</tRule>
-<tRule>̔→; # ̔</tRule>
-<tRule>·→; # ·</tRule>
-<tRule>̓→; # ̓</tRule>
-<tRule>́→; # ́</tRule>
-<tRule>͂→; # ͂</tRule>
-<tRule>̀→; # ̀</tRule>
-<tRule>̈→; # ̈</tRule>
+<tRule>̔→;</tRule>
+<tRule>·→;</tRule>
+<tRule>̓→;</tRule>
+<tRule>́→;</tRule>
+<tRule>͂→;</tRule>
+<tRule>̀→;</tRule>
+<tRule>̈→;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_Beta.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_Beta.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_Beta.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -14,85 +14,85 @@
<comment># Greek-Latin/Beta</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>:: [:Greek:] upper();</tRule>
-<comment>#Uppercase</comment>
-<tRule>Α↔'*A'; # Α</tRule>
-<tRule>Β↔'*B'; # Β</tRule>
-<tRule>Γ↔'*G'; # Γ</tRule>
-<tRule>Δ↔'*D'; # Δ</tRule>
-<tRule>Ε↔'*E'; # Ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔'*Z'; # Ζ</tRule>
-<tRule>Η↔'*H'; # Η</tRule>
-<tRule>Θ↔'*Q'; # Θ</tRule>
-<tRule>Ι↔'*I'; # Ι</tRule>
-<tRule>Κ↔'*K'; # Κ</tRule>
-<tRule>Λ↔'*L'; # Λ</tRule>
-<tRule>Μ↔'*M'; # Μ</tRule>
-<tRule>Ν↔'*N'; # Ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔'*C'; # Ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔'*O'; # Ο</tRule>
-<tRule>Φ↔'*F'; # Φ</tRule>
-<tRule>Ψ↔'*Y'; # Ψ</tRule>
-<tRule>Π↔'*P'; # Π</tRule>
-<tRule>Ρ↔'*R'; # Ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔'*S'; # Σ</tRule>
-<tRule>Τ↔'*T'; # Τ</tRule>
-<tRule>Υ↔'*U'; # Υ</tRule>
-<tRule>Χ↔'*X'; # Χ</tRule>
-<tRule>Ω↔'*W'; # Ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ↔'*V'; # Ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ↔'*#3'; # Ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ↔'*#5'; # Ϡ</tRule>
-<comment>#Lowercase</comment>
-<tRule>α↔A; # α</tRule>
-<tRule>β↔B; # β</tRule>
-<tRule>γ↔G; # γ</tRule>
-<tRule>δ↔D; # δ</tRule>
-<tRule>ε↔E; # ε</tRule>
-<tRule>ζ↔Z; # ζ</tRule>
-<tRule>η↔H; # η</tRule>
-<tRule>θ↔Q; # θ</tRule>
-<tRule>ι↔I; # ι</tRule>
-<tRule>κ↔K; # κ</tRule>
-<tRule>λ↔L; # λ</tRule>
-<tRule>μ↔M; # μ</tRule>
-<tRule>ν↔N; # ν</tRule>
-<tRule>ξ↔C; # ξ</tRule>
-<tRule>ο↔O; # ο</tRule>
-<tRule>φ↔F; # φ</tRule>
-<tRule>ψ↔Y; # ψ</tRule>
-<tRule>π↔P; # π</tRule>
-<tRule>ρ↔R; # ρ</tRule>
-<tRule>ς↔J; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔S; # σ</tRule>
-<tRule>τ↔T; # τ</tRule>
-<tRule>υ↔U; # υ</tRule>
-<tRule>χ↔X; # χ</tRule>
-<tRule>ω↔W; # ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>ϝ↔V; # ϝ</tRule>
-<tRule>ϟ↔'#3'; # ϟ</tRule>
-<tRule>ϡ↔'#5'; # ϡ</tRule>
+<comment># Uppercase</comment>
+<tRule>Α↔'*A';</tRule>
+<tRule>Β↔'*B';</tRule>
+<tRule>Γ↔'*G';</tRule>
+<tRule>Δ↔'*D';</tRule>
+<tRule>Ε↔'*E';</tRule>
+<tRule>Ζ↔'*Z';</tRule>
+<tRule>Η↔'*H';</tRule>
+<tRule>Θ↔'*Q';</tRule>
+<tRule>Ι↔'*I';</tRule>
+<tRule>Κ↔'*K';</tRule>
+<tRule>Λ↔'*L';</tRule>
+<tRule>Μ↔'*M';</tRule>
+<tRule>Ν↔'*N';</tRule>
+<tRule>Ξ↔'*C';</tRule>
+<tRule>Ο↔'*O';</tRule>
+<tRule>Φ↔'*F';</tRule>
+<tRule>Ψ↔'*Y';</tRule>
+<tRule>Π↔'*P';</tRule>
+<tRule>Ρ↔'*R';</tRule>
+<tRule>Σ↔'*S';</tRule>
+<tRule>Τ↔'*T';</tRule>
+<tRule>Υ↔'*U';</tRule>
+<tRule>Χ↔'*X';</tRule>
+<tRule>Ω↔'*W';</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ↔'*V';</tRule>
+<tRule>Ϟ↔'*#3';</tRule>
+<tRule>Ϡ↔'*#5';</tRule>
+<comment># Lowercase</comment>
+<tRule>α↔A;</tRule>
+<tRule>β↔B;</tRule>
+<tRule>γ↔G;</tRule>
+<tRule>δ↔D;</tRule>
+<tRule>ε↔E;</tRule>
+<tRule>ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>η↔H;</tRule>
+<tRule>θ↔Q;</tRule>
+<tRule>ι↔I;</tRule>
+<tRule>κ↔K;</tRule>
+<tRule>λ↔L;</tRule>
+<tRule>μ↔M;</tRule>
+<tRule>ν↔N;</tRule>
+<tRule>ξ↔C;</tRule>
+<tRule>ο↔O;</tRule>
+<tRule>φ↔F;</tRule>
+<tRule>ψ↔Y;</tRule>
+<tRule>π↔P;</tRule>
+<tRule>ρ↔R;</tRule>
+<tRule>ς↔J;</tRule>
+<tRule>σ↔S;</tRule>
+<tRule>τ↔T;</tRule>
+<tRule>υ↔U;</tRule>
+<tRule>χ↔X;</tRule>
+<tRule>ω↔W;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>ϝ↔V;</tRule>
+<tRule>ϟ↔'#3';</tRule>
+<tRule>ϡ↔'#5';</tRule>
<comment># Non-letter characters</comment>
<tRule>ͅ↔'|';</tRule>
-<tRule>ͺ→'|'; # ͺ</tRule>
-<tRule>̔↔'('; # ̔</tRule>
-<tRule>ʽ→'('; # ʽ</tRule>
-<tRule>·↔':'; # ·</tRule>
-<tRule>̓↔')'; # ̓</tRule>
-<tRule>ʼ→')'; # ʼ</tRule>
-<tRule>́↔'/'; # ́</tRule>
+<tRule>ͺ→'|';</tRule>
+<tRule>̔↔'(';</tRule>
+<tRule>ʽ→'(';</tRule>
+<tRule>·↔':';</tRule>
+<tRule>̓↔')';</tRule>
+<tRule>ʼ→')';</tRule>
+<tRule>́↔'/';</tRule>
<tRule>´→'/';</tRule>
-<tRule>ˊ→'/'; # ˊ</tRule>
-<tRule>΄→'/'; # ΄</tRule>
-<tRule>͂↔'='; # ͂</tRule>
-<tRule>̂→'='; # ̂</tRule>
+<tRule>ˊ→'/';</tRule>
+<tRule>΄→'/';</tRule>
+<tRule>͂↔'=';</tRule>
+<tRule>̂→'=';</tRule>
<tRule>'^'→'=';</tRule>
-<tRule>ˆ→'='; # ˆ</tRule>
-<tRule>̀↔'\\'; # ̀</tRule>
+<tRule>ˆ→'=';</tRule>
+<tRule>̀↔'\\';</tRule>
<tRule>'`'→'\\';</tRule>
-<tRule>ˋ→'\\'; # ˋ</tRule>
-<tRule>̈↔'+'; # ̈</tRule>
+<tRule>ˋ→'\\';</tRule>
+<tRule>̈↔'+';</tRule>
<tRule>¨→'+';</tRule>
<tRule>̄↔'_'; # Perseus LSJ uses _ for long vowels</tRule>
<tRule>:: ([a-z] upper);</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -19,84 +19,84 @@
<tRule>([ΑαΕεΗη])υ}→|$1 u;</tRule>
<tRule>Υ←U;</tRule>
<tRule>υ←u;</tRule>
-<tRule>Η↔I$macron; # Η</tRule>
-<tRule>η↔i$macron; # η</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch; # Χ</tRule>
-<tRule>Χ↔CH; # Χ</tRule>
-<tRule>χ↔ch; # χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
-<tRule>Ω↔O$macron; # Ω</tRule>
-<tRule>ω↔o$macron; # ω</tRule>
-<tRule>ΟΥ↔OU; # ΟΥ</tRule>
-<tRule>Ου↔Ou; # Ου</tRule>
-<tRule>ου↔ou; # ου</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>Β↔V; # Β</tRule>
-<tRule>β↔v; # β</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>Δ↔D; # Δ</tRule>
-<tRule>δ↔d; # δ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
-<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>Υ↔Y; # Υ</tRule>
-<tRule>υ↔y; # υ</tRule>
-<tRule>Φ↔F; # Φ</tRule>
-<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
-<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
-<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
-<tRule>Ϧ→; # Ϧ</tRule>
-<tRule>ϧ→; # ϧ</tRule>
-<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
-<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
-<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
-<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
-<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
-<tRule>̅→; #</tRule>
+<tRule>Η↔I$macron;</tRule>
+<tRule>η↔i$macron;</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll]↔Th;</tRule>
+<tRule>Θ↔TH;</tRule>
+<tRule>θ↔th;</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
+<tRule>Χ↔CH;</tRule>
+<tRule>χ↔ch;</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS;</tRule>
+<tRule>ψ↔ps;</tRule>
+<tRule>Ω↔O$macron;</tRule>
+<tRule>ω↔o$macron;</tRule>
+<tRule>ΟΥ↔OU;</tRule>
+<tRule>Ου↔Ou;</tRule>
+<tRule>ου↔ou;</tRule>
+<tRule>Α↔A;</tRule>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>Β↔V;</tRule>
+<tRule>β↔v;</tRule>
+<tRule>Γ↔G;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>Δ↔D;</tRule>
+<tRule>δ↔d;</tRule>
+<tRule>Ε↔E;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>Ι↔I;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>Κ↔K;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>Λ↔L;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>Μ↔M;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>Ν↔N;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>Ξ↔X;</tRule>
+<tRule>ξ↔x;</tRule>
+<tRule>Ο↔O;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>Π↔P;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>Ρ↔R;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>Σ↔S;</tRule>
+<tRule>ς↔s}[:^L:];</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>Τ↔T;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>Υ↔Y;</tRule>
+<tRule>υ↔y;</tRule>
+<tRule>Φ↔F;</tRule>
+<tRule>φ↔f;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→;</tRule>
+<tRule>ϝ→;</tRule>
+<tRule>Ϟ→;</tRule>
+<tRule>ϟ→;</tRule>
+<tRule>Ϡ→;</tRule>
+<tRule>ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→;</tRule>
+<tRule>ϣ→;</tRule>
+<tRule>Ϥ→;</tRule>
+<tRule>ϥ→;</tRule>
+<tRule>Ϧ→;</tRule>
+<tRule>ϧ→;</tRule>
+<tRule>Ϩ→;</tRule>
+<tRule>ϩ→;</tRule>
+<tRule>Ϫ→;</tRule>
+<tRule>ϫ→;</tRule>
+<tRule>Ϭ→;</tRule>
+<tRule>ϭ→;</tRule>
+<tRule>Ϯ→;</tRule>
+<tRule>ϯ→;</tRule>
+<tRule>̅→;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -19,122 +19,122 @@
<tRule>$macron = ̄;</tRule>
<comment># Non-letter characters</comment>
<tRule>ͅ→;</tRule>
-<tRule>ͺ→; # ͺ</tRule>
-<tRule>ʽ→; # ʽ</tRule>
-<tRule>·→; # ·</tRule>
-<tRule>̓→; # ̓</tRule>
-<tRule>ʼ→; # ʼ</tRule>
-<tRule>́→; # ́</tRule>
-<tRule>´→; # Ԋ</tRule>
-<tRule>ˊ→; # ˊ</tRule>
-<tRule>΄→; # ΄</tRule>
-<tRule>͂→; # ͂</tRule>
-<tRule>̂→; # ̂</tRule>
+<tRule>ͺ→;</tRule>
+<tRule>ʽ→;</tRule>
+<tRule>·→;</tRule>
+<tRule>̓→;</tRule>
+<tRule>ʼ→;</tRule>
+<tRule>́→;</tRule>
+<tRule>´→;</tRule>
+<tRule>ˊ→;</tRule>
+<tRule>΄→;</tRule>
+<tRule>͂→;</tRule>
+<tRule>̂→;</tRule>
<tRule>'^'→;</tRule>
-<tRule>ˆ→; # ˆ</tRule>
-<tRule>̀→; # ̀</tRule>
+<tRule>ˆ→;</tRule>
+<tRule>̀→;</tRule>
<tRule>'`'→;</tRule>
-<tRule>ˋ→; # ˋ</tRule>
-<tRule>̈→; # ̈</tRule>
-<tRule>¨→; # Ȋ</tRule>
-<comment>#titlecase digraphs</comment>
-<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Ξ}[:Ll:]↔Ks; # Ξ</tRule>
-<tRule>Φ}[:Ll:]↔Ph; # Φ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh; # Χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ῥ}[:Ll:]↔Rh; # Ρ</tRule>
-<comment>#Uppercase</comment>
+<tRule>ˋ→;</tRule>
+<tRule>̈→;</tRule>
+<tRule>¨→;</tRule>
+<comment># titlecase digraphs</comment>
+<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th;</tRule>
+<tRule>Ξ}[:Ll:]↔Ks;</tRule>
+<tRule>Φ}[:Ll:]↔Ph;</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh;</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
+<tRule>Ῥ}[:Ll:]↔Rh;</tRule>
+<comment># Uppercase</comment>
<tRule>|$1̔}←H([:Lu:]);</tRule>
<tRule>|&Any-Upper($1)̔←H([:Ll:]);</tRule>
<tRule>|$1̔←h([:L:]);</tRule>
-<tRule>($diphvowel)Υ→|$1 U; # Υ</tRule>
-<tRule>Υ}$iota→U; # Υ</tRule>
-<tRule>Ῥ↔RH; # Ρ</tRule>
+<tRule>($diphvowel)Υ→|$1 U;</tRule>
+<tRule>Υ}$iota→U;</tRule>
+<tRule>Ῥ↔RH;</tRule>
<tRule>([:Lu:])̔}[:Lu:]→H|$1;</tRule>
<tRule>([:Lu:])̔→H|&Any-Lower($1);</tRule>
<tRule>([:L:])̔→h|$1;</tRule>
-<tRule>Η↔E $macron; # Η</tRule>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>Φ↔PH; # Φ</tRule>
-<tRule>Χ↔CH; # Χ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ω↔O $macron; # Ω</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>Β↔B; # Β</tRule>
-<tRule>Γ}$nasalgamma→N; # Γ</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>Δ↔D; # Δ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>Υ↔Y; # Υ</tRule>
-<tRule>Υ←U; # Υ</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
+<tRule>Η↔E $macron;</tRule>
+<tRule>Θ↔TH;</tRule>
+<tRule>Φ↔PH;</tRule>
+<tRule>Χ↔CH;</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS;</tRule>
+<tRule>Ω↔O $macron;</tRule>
+<tRule>Α↔A;</tRule>
+<tRule>Β↔B;</tRule>
+<tRule>Γ}$nasalgamma→N;</tRule>
+<tRule>Γ↔G;</tRule>
+<tRule>Δ↔D;</tRule>
+<tRule>Ε↔E;</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z;</tRule>
+<tRule>Ι↔I;</tRule>
+<tRule>Κ↔K;</tRule>
+<tRule>Λ↔L;</tRule>
+<tRule>Μ↔M;</tRule>
+<tRule>Ν↔N;</tRule>
+<tRule>Ξ↔X;</tRule>
+<tRule>Ο↔O;</tRule>
+<tRule>Π↔P;</tRule>
+<tRule>Ρ↔R;</tRule>
+<tRule>Σ↔S;</tRule>
+<tRule>Τ↔T;</tRule>
+<tRule>Υ↔Y;</tRule>
+<tRule>Υ←U;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→;</tRule>
+<tRule>Ϟ→;</tRule>
+<tRule>Ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→;</tRule>
+<tRule>Ϥ→;</tRule>
<tRule>Ϧ→;</tRule>
-<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
-<comment>#Lowercase</comment>
-<tRule>($diphvowel)υ→|$1 u; # υ</tRule>
-<tRule>υ}$iota→u; # υ</tRule>
-<tRule>ῥ↔rh; # ρ</tRule>
-<tRule>η↔e $macron; # η</tRule>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>φ↔ph; # φ</tRule>
-<tRule>χ↔ch; # χ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
-<tRule>ω↔o $macron; # ω</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>β↔b; # β</tRule>
-<tRule>γ}$nasalgamma→n; # γ</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>δ↔d; # δ</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>υ↔y; # υ</tRule>
-<tRule>υ←u; # υ</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
-<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
+<tRule>Ϩ→;</tRule>
+<tRule>Ϫ→;</tRule>
+<tRule>Ϭ→;</tRule>
+<tRule>Ϯ→;</tRule>
+<comment># Lowercase</comment>
+<tRule>($diphvowel)υ→|$1 u;</tRule>
+<tRule>υ}$iota→u;</tRule>
+<tRule>ῥ↔rh;</tRule>
+<tRule>η↔e $macron;</tRule>
+<tRule>θ↔th;</tRule>
+<tRule>φ↔ph;</tRule>
+<tRule>χ↔ch;</tRule>
+<tRule>ψ↔ps;</tRule>
+<tRule>ω↔o $macron;</tRule>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>β↔b;</tRule>
+<tRule>γ}$nasalgamma→n;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>δ↔d;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>ξ↔x;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>ς↔s}[:^L:];</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>υ↔y;</tRule>
+<tRule>υ←u;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>ϝ→;</tRule>
+<tRule>ϟ→;</tRule>
+<tRule>ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>ϣ→;</tRule>
+<tRule>ϥ→;</tRule>
<tRule>ϧ→;</tRule>
-<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
-<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
-<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
-<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
+<tRule>ϩ→;</tRule>
+<tRule>ϫ→;</tRule>
+<tRule>ϭ→;</tRule>
+<tRule>ϯ→;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -13,105 +13,105 @@
<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
<comment># Greek-Latin/TC (also for Coptic)</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<comment>#Uppercase</comment>
-<tRule>Α↔'A'; # Α</tRule>
-<tRule>Β↔'B'; # Β</tRule>
-<tRule>Γ↔'G'; # Γ</tRule>
-<tRule>Δ↔'D'; # Δ</tRule>
-<tRule>Ε↔'E'; # Ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔'Z'; # Ζ</tRule>
-<tRule>Η↔'H'; # Η</tRule>
-<tRule>Θ↔'Q'; # Θ</tRule>
-<tRule>Ι↔'I'; # Ι</tRule>
-<tRule>Κ↔'K'; # Κ</tRule>
-<tRule>Λ↔'L'; # Λ</tRule>
-<tRule>Μ↔'M'; # Μ</tRule>
-<tRule>Ν↔'N'; # Ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔'C'; # Ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔'O'; # Ο</tRule>
-<tRule>Φ↔'F'; # Φ</tRule>
-<tRule>Ψ↔'Y'; # Ψ</tRule>
-<tRule>Π↔'P'; # Π</tRule>
-<tRule>Ρ↔'R'; # Ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔'S'; # Σ</tRule>
-<tRule>Σ←'J'; # Σ</tRule>
-<tRule>Τ↔'T'; # Τ</tRule>
-<tRule>Υ↔'U'; # Υ</tRule>
-<tRule>Χ↔'X'; # Χ</tRule>
-<tRule>Ω↔'W'; # Ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<comment>#Lowercase</comment>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>β↔b; # β</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>δ↔d; # δ</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>η↔h; # η</tRule>
-<tRule>θ↔q; # θ</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>ξ↔c; # ξ</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
-<tRule>ψ↔y; # ψ</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>ς↔j; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>υ↔u; # υ</tRule>
-<tRule>χ↔x; # χ</tRule>
-<tRule>ω↔w; # ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→'\$'; # Ϣ</tRule>
-<tRule>ϣ↔'\$'; # ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→'\!'; # Ϥ</tRule>
-<tRule>ϥ↔'\!'; # ϥ</tRule>
-<tRule>Ϧ→'\#'; # Ϧ</tRule>
-<tRule>ϧ↔'\#'; # ϧ</tRule>
-<tRule>Ϩ→'\^'; # Ϩ</tRule>
-<tRule>ϩ↔'\^'; # ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→'\~'; # Ϫ</tRule>
-<tRule>ϫ↔'\~'; # ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→'\@'; # Ϭ</tRule>
-<tRule>ϭ↔'\@'; # ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→'\%'; # Ϯ</tRule>
-<tRule>ϯ↔'\%'; # ϯ</tRule>
-<tRule>̅↔'_'; # ̅</tRule>
+<comment># Uppercase</comment>
+<tRule>Α↔'A';</tRule>
+<tRule>Β↔'B';</tRule>
+<tRule>Γ↔'G';</tRule>
+<tRule>Δ↔'D';</tRule>
+<tRule>Ε↔'E';</tRule>
+<tRule>Ζ↔'Z';</tRule>
+<tRule>Η↔'H';</tRule>
+<tRule>Θ↔'Q';</tRule>
+<tRule>Ι↔'I';</tRule>
+<tRule>Κ↔'K';</tRule>
+<tRule>Λ↔'L';</tRule>
+<tRule>Μ↔'M';</tRule>
+<tRule>Ν↔'N';</tRule>
+<tRule>Ξ↔'C';</tRule>
+<tRule>Ο↔'O';</tRule>
+<tRule>Φ↔'F';</tRule>
+<tRule>Ψ↔'Y';</tRule>
+<tRule>Π↔'P';</tRule>
+<tRule>Ρ↔'R';</tRule>
+<tRule>Σ↔'S';</tRule>
+<tRule>Σ←'J';</tRule>
+<tRule>Τ↔'T';</tRule>
+<tRule>Υ↔'U';</tRule>
+<tRule>Χ↔'X';</tRule>
+<tRule>Ω↔'W';</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→;</tRule>
+<tRule>Ϟ→;</tRule>
+<tRule>Ϡ→;</tRule>
+<comment># Lowercase</comment>
+<tRule>α↔a;</tRule>
+<tRule>β↔b;</tRule>
+<tRule>γ↔g;</tRule>
+<tRule>δ↔d;</tRule>
+<tRule>ε↔e;</tRule>
+<tRule>ζ↔z;</tRule>
+<tRule>η↔h;</tRule>
+<tRule>θ↔q;</tRule>
+<tRule>ι↔i;</tRule>
+<tRule>κ↔k;</tRule>
+<tRule>λ↔l;</tRule>
+<tRule>μ↔m;</tRule>
+<tRule>ν↔n;</tRule>
+<tRule>ξ↔c;</tRule>
+<tRule>ο↔o;</tRule>
+<tRule>φ↔f;</tRule>
+<tRule>ψ↔y;</tRule>
+<tRule>π↔p;</tRule>
+<tRule>ρ↔r;</tRule>
+<tRule>ς↔j;</tRule>
+<tRule>σ↔s;</tRule>
+<tRule>τ↔t;</tRule>
+<tRule>υ↔u;</tRule>
+<tRule>χ↔x;</tRule>
+<tRule>ω↔w;</tRule>
+<comment># Archaic</comment>
+<tRule>ϝ→;</tRule>
+<tRule>ϟ→;</tRule>
+<tRule>ϡ→;</tRule>
+<comment># Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→'\$';</tRule>
+<tRule>ϣ↔'\$';</tRule>
+<tRule>Ϥ→'\!';</tRule>
+<tRule>ϥ↔'\!';</tRule>
+<tRule>Ϧ→'\#';</tRule>
+<tRule>ϧ↔'\#';</tRule>
+<tRule>Ϩ→'\^';</tRule>
+<tRule>ϩ↔'\^';</tRule>
+<tRule>Ϫ→'\~';</tRule>
+<tRule>ϫ↔'\~';</tRule>
+<tRule>Ϭ→'\@';</tRule>
+<tRule>ϭ↔'\@';</tRule>
+<tRule>Ϯ→'\%';</tRule>
+<tRule>ϯ↔'\%';</tRule>
+<tRule>̅↔'_';</tRule>
<comment># Non-letter characters</comment>
-<tRule>ͅ↔'\|'; # ͅ</tRule>
-<tRule>ͺ→'\|'; # ͺ</tRule>
-<tRule>̔↔'\('; # ̔</tRule>
-<tRule>ʽ→'\('; # ʽ</tRule>
-<tRule>·↔':'; # ·</tRule>
-<tRule>̓↔'\)'; # ̓</tRule>
-<tRule>ʼ→'\)'; # ʼ</tRule>
-<tRule>́↔'\/'; # ́</tRule>
-<tRule>´→'\/'; # Ԋ</tRule>
-<tRule>ˊ→'\/'; # ˊ</tRule>
-<tRule>΄→'\/'; # ΄</tRule>
-<tRule>͂↔'='; # ͂</tRule>
-<tRule>̂→'='; # ̂</tRule>
+<tRule>ͅ↔'\|';</tRule>
+<tRule>ͺ→'\|';</tRule>
+<tRule>̔↔'\(';</tRule>
+<tRule>ʽ→'\(';</tRule>
+<tRule>·↔':';</tRule>
+<tRule>̓↔'\)';</tRule>
+<tRule>ʼ→'\)';</tRule>
+<tRule>́↔'\/';</tRule>
+<tRule>´→'\/';</tRule>
+<tRule>ˊ→'\/';</tRule>
+<tRule>΄→'\/';</tRule>
+<tRule>͂↔'=';</tRule>
+<tRule>̂→'=';</tRule>
<tRule>'^'→'=';</tRule>
-<tRule>ˆ→'='; # ˆ</tRule>
-<tRule>̀↔'\\'; # ̀</tRule>
+<tRule>ˆ→'=';</tRule>
+<tRule>̀↔'\\';</tRule>
<tRule>'`'→'\\';</tRule>
-<tRule>ˋ→'\\'; # ˋ</tRule>
-<tRule>̈↔'+'; # ̈</tRule>
-<tRule>¨→'+'; # Ȋ</tRule>
-<tRule>̣↔'?'; # ̣</tRule>
-<tRule>;↔';'; # ;</tRule>
+<tRule>ˋ→'\\';</tRule>
+<tRule>̈↔'+';</tRule>
+<tRule>¨→'+';</tRule>
+<tRule>̣↔'?';</tRule>
+<tRule>;↔';';</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_ALALC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -19,7 +19,7 @@
<tRule>:: NFKD (NFC);</tRule>
<tRule>$letterAfter = [:M:]* [:L:];</tRule>
<tRule>$letterBefore = [:L:] [:M:]*;</tRule>
-<comment>#prime disambiguation</comment>
+<comment># prime disambiguation</comment>
<tRule>|תּס↔|תּʹס;</tRule>
<tRule>|תס↔|תʹס;</tRule>
<tRule>|סה↔|סʹה;</tRule>
@@ -70,9 +70,9 @@
<tRule>ר↔r;</tRule>
<tRule>תּ→t;</tRule>
<tRule>ת↔t;</tRule>
-<tRule>װ→ṿ; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV</tRule>
-<tRule>ױ→| וי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD</tRule>
-<tRule>ײ→| יי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD</tRule>
+<tRule>װ→ṿ;</tRule>
+<tRule>ױ→| וי;</tRule>
+<tRule>ײ→| יי;</tRule>
<tRule>([:L:] -[h])ּ↔$1$1̇;</tRule>
<tRule>ּ→̇;</tRule>
<tRule>ׁ→;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_Beta.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_Beta.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_Beta.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -64,11 +64,11 @@
<tRule>ָ↔F;</tRule>
<tRule>ֹ↔O;</tRule>
<tRule>ֻ↔U;</tRule>
-<tRule>ֿ→; # ֿ</tRule>
-<tRule>ׄ→; # ׄ</tRule>
-<tRule>֯→; # ֯</tRule>
-<tRule>׳→; # ׳</tRule>
-<tRule>״→; # ״</tRule>
+<tRule>ֿ→;</tRule>
+<tRule>ׄ→;</tRule>
+<tRule>֯→;</tRule>
+<tRule>׳→;</tRule>
+<tRule>״→;</tRule>
<tRule>ּ↔'.';</tRule>
<tRule>ֽ↔35;</tRule>
<tRule>ֽ←95;</tRule>
@@ -76,39 +76,39 @@
<tRule>־↔'-';</tRule>
<tRule>׀↔05;</tRule>
<tRule>׃↔00;</tRule>
-<tRule>֑↔92; # ֑</tRule>
-<tRule>֒↔01; # ֒</tRule>
-<tRule>֓↔65; # ֓</tRule>
-<tRule>֔↔85; # ֔</tRule>
-<tRule>֕↔80; # ֕</tRule>
-<tRule>֖↔73; # ֖</tRule>
-<tRule>֗↔81; # ֗</tRule>
-<tRule>֘↔02; # ֘</tRule>
-<tRule>֘←82; # ֘</tRule>
-<tRule>֙↔33; # ֙</tRule>
-<tRule>֙←03; # ֙</tRule>
-<tRule>֚↔10; # ֚</tRule>
-<tRule>֛↔91; # ֛</tRule>
-<tRule>֜↔61; # ֜</tRule>
-<tRule>֝↔11; # ֝</tRule>
-<tRule>֞↔62; # ֞</tRule>
-<tRule>֟↔84; # ֟</tRule>
-<tRule>֠↔44; # ֠</tRule>
-<tRule>֠←14; # ֠</tRule>
-<tRule>֡↔83; # ֡</tRule>
-<tRule>֣↔74; # ֣</tRule>
-<tRule>֤↔70; # ֤</tRule>
-<tRule>֥↔71; # ֥</tRule>
-<tRule>֦↔72; # ֦</tRule>
-<tRule>֧↔94; # ֧</tRule>
-<tRule>֨↔63; # ֨</tRule>
-<tRule>֩↔24; # ֩</tRule>
-<tRule>֩←04; # ֩</tRule>
-<tRule>֪↔93; # ֪</tRule>
-<tRule>֫↔60; # ֫</tRule>
-<tRule>֬↔64; # ֬</tRule>
-<tRule>֭↔13; # ֭</tRule>
-<tRule>֮→02; # ֮</tRule>
+<tRule>֑↔92;</tRule>
+<tRule>֒↔01;</tRule>
+<tRule>֓↔65;</tRule>
+<tRule>֔↔85;</tRule>
+<tRule>֕↔80;</tRule>
+<tRule>֖↔73;</tRule>
+<tRule>֗↔81;</tRule>
+<tRule>֘↔02;</tRule>
+<tRule>֘←82;</tRule>
+<tRule>֙↔33;</tRule>
+<tRule>֙←03;</tRule>
+<tRule>֚↔10;</tRule>
+<tRule>֛↔91;</tRule>
+<tRule>֜↔61;</tRule>
+<tRule>֝↔11;</tRule>
+<tRule>֞↔62;</tRule>
+<tRule>֟↔84;</tRule>
+<tRule>֠↔44;</tRule>
+<tRule>֠←14;</tRule>
+<tRule>֡↔83;</tRule>
+<tRule>֣↔74;</tRule>
+<tRule>֤↔70;</tRule>
+<tRule>֥↔71;</tRule>
+<tRule>֦↔72;</tRule>
+<tRule>֧↔94;</tRule>
+<tRule>֨↔63;</tRule>
+<tRule>֩↔24;</tRule>
+<tRule>֩←04;</tRule>
+<tRule>֪↔93;</tRule>
+<tRule>֫↔60;</tRule>
+<tRule>֬↔64;</tRule>
+<tRule>֭↔13;</tRule>
+<tRule>֮→02;</tRule>
<tRule>:: ($letter upper);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_SBL.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_SBL.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_SBL.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -69,59 +69,59 @@
<tRule>װ→ww;</tRule>
<tRule>ױ→wy;</tRule>
<tRule>ײ→yy;</tRule>
-<tRule>ְ→e $breve; # ĕ</tRule>
-<tRule>ֱ↔e $breve; # ĕ</tRule>
-<tRule>ֲ↔a $breve; # ă</tRule>
-<tRule>ֳ↔o $breve; # ŏ</tRule>
-<tRule>ִ←i $macron; # ī</tRule>
+<tRule>ְ→e $breve;</tRule>
+<tRule>ֱ↔e $breve;</tRule>
+<tRule>ֲ↔a $breve;</tRule>
+<tRule>ֳ↔o $breve;</tRule>
+<tRule>ִ←i $macron;</tRule>
<tRule>ִ↔i;</tRule>
-<tRule>ֵ↔e $macron; # ē</tRule>
+<tRule>ֵ↔e $macron;</tRule>
<tRule>ֶ↔e;</tRule>
<tRule>ַ↔a;</tRule>
-<tRule>ָ↔a $macron; # ā</tRule>
-<tRule>ֹ↔o $macron; # ō</tRule>
+<tRule>ָ↔a $macron;</tRule>
+<tRule>ֹ↔o $macron;</tRule>
<tRule>ָ←o;</tRule>
<tRule>ֻ↔u;</tRule>
-<tRule>ֻ←u $macron; # ū</tRule>
-<tRule>ֿ→; # ֿ</tRule>
-<tRule>ׄ→; # ׄ</tRule>
-<tRule>֯→; # ֯</tRule>
-<tRule>׳→; # ׳</tRule>
-<tRule>״→; # ״</tRule>
+<tRule>ֻ←u $macron;</tRule>
+<tRule>ֿ→;</tRule>
+<tRule>ׄ→;</tRule>
+<tRule>֯→;</tRule>
+<tRule>׳→;</tRule>
+<tRule>״→;</tRule>
<tRule>ּ→;</tRule>
<tRule>ֽ→;</tRule>
<tRule>־↔'-';</tRule>
<tRule>׀↔;</tRule>
<tRule>׃↔;</tRule>
-<tRule>֑→; # ֑</tRule>
-<tRule>֒→; # ֒</tRule>
-<tRule>֓→; # ֓</tRule>
-<tRule>֔→; # ֔</tRule>
-<tRule>֕→; # ֕</tRule>
-<tRule>֖→; # ֖</tRule>
-<tRule>֗→; # ֗</tRule>
-<tRule>֘→; # ֘</tRule>
-<tRule>֙→; # ֙</tRule>
-<tRule>֚→; # ֚</tRule>
-<tRule>֛→; # ֛</tRule>
-<tRule>֜→; # ֜</tRule>
-<tRule>֝→; # ֝</tRule>
-<tRule>֞→; # ֞</tRule>
-<tRule>֟→; # ֟</tRule>
-<tRule>֠→; # ֠</tRule>
-<tRule>֡→; # ֡</tRule>
-<tRule>֣→; # ֣</tRule>
-<tRule>֤→; # ֤</tRule>
-<tRule>֥→; # ֥</tRule>
-<tRule>֦→; # ֦</tRule>
-<tRule>֧→; # ֧</tRule>
-<tRule>֨→; # ֨</tRule>
-<tRule>֩→; # ֩</tRule>
-<tRule>֪→; # ֪</tRule>
-<tRule>֫→; # ֫</tRule>
-<tRule>֬→; # ֬</tRule>
-<tRule>֭→; # ֭</tRule>
-<tRule>֮→; # ֮</tRule>
+<tRule>֑→;</tRule>
+<tRule>֒→;</tRule>
+<tRule>֓→;</tRule>
+<tRule>֔→;</tRule>
+<tRule>֕→;</tRule>
+<tRule>֖→;</tRule>
+<tRule>֗→;</tRule>
+<tRule>֘→;</tRule>
+<tRule>֙→;</tRule>
+<tRule>֚→;</tRule>
+<tRule>֛→;</tRule>
+<tRule>֜→;</tRule>
+<tRule>֝→;</tRule>
+<tRule>֞→;</tRule>
+<tRule>֟→;</tRule>
+<tRule>֠→;</tRule>
+<tRule>֡→;</tRule>
+<tRule>֣→;</tRule>
+<tRule>֤→;</tRule>
+<tRule>֥→;</tRule>
+<tRule>֦→;</tRule>
+<tRule>֧→;</tRule>
+<tRule>֨→;</tRule>
+<tRule>֩→;</tRule>
+<tRule>֪→;</tRule>
+<tRule>֫→;</tRule>
+<tRule>֬→;</tRule>
+<tRule>֭→;</tRule>
+<tRule>֮→;</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_TC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_TC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_TC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -65,44 +65,44 @@
<tRule>ֹ↔o;</tRule>
<tRule>ֻ↔u;</tRule>
<tRule>ֿ→;',' # ֿ</tRule>
-<tRule>ׄ→; # ׄ</tRule>
-<tRule>֯→'\\'; # ֯</tRule>
-<tRule>׳→; # ׳</tRule>
-<tRule>״→; # ״</tRule>
+<tRule>ׄ→;</tRule>
+<tRule>֯→'\\';</tRule>
+<tRule>׳→;</tRule>
+<tRule>״→;</tRule>
<tRule>ּ↔'.';</tRule>
<tRule>ֽ↔'\|';</tRule>
<tRule>־↔'-';</tRule>
<tRule>׀→;</tRule>
<tRule>׃→';';</tRule>
-<tRule>֑→; # ֑</tRule>
-<tRule>֒→; # ֒</tRule>
-<tRule>֓→; # ֓</tRule>
-<tRule>֔→; # ֔</tRule>
-<tRule>֕→; # ֕</tRule>
-<tRule>֖→; # ֖</tRule>
-<tRule>֗→; # ֗</tRule>
-<tRule>֘→; # ֘</tRule>
-<tRule>֙→; # ֙</tRule>
-<tRule>֚→; # ֚</tRule>
-<tRule>֛→; # ֛</tRule>
-<tRule>֜→; # ֜</tRule>
-<tRule>֝→; # ֝</tRule>
-<tRule>֞→; # ֞</tRule>
-<tRule>֟→; # ֟</tRule>
-<tRule>֠→; # ֠</tRule>
-<tRule>֡→; # ֡</tRule>
-<tRule>֣→; # ֣</tRule>
-<tRule>֤→; # ֤</tRule>
-<tRule>֥→; # ֥</tRule>
-<tRule>֦→; # ֦</tRule>
-<tRule>֧→; # ֧</tRule>
-<tRule>֨→; # ֨</tRule>
-<tRule>֩→; # ֩</tRule>
-<tRule>֪→; # ֪</tRule>
-<tRule>֫→; # ֫</tRule>
-<tRule>֬→; # ֬</tRule>
-<tRule>֭→; # ֭</tRule>
-<tRule>֮→; # ֮</tRule>
+<tRule>֑→;</tRule>
+<tRule>֒→;</tRule>
+<tRule>֓→;</tRule>
+<tRule>֔→;</tRule>
+<tRule>֕→;</tRule>
+<tRule>֖→;</tRule>
+<tRule>֗→;</tRule>
+<tRule>֘→;</tRule>
+<tRule>֙→;</tRule>
+<tRule>֚→;</tRule>
+<tRule>֛→;</tRule>
+<tRule>֜→;</tRule>
+<tRule>֝→;</tRule>
+<tRule>֞→;</tRule>
+<tRule>֟→;</tRule>
+<tRule>֠→;</tRule>
+<tRule>֡→;</tRule>
+<tRule>֣→;</tRule>
+<tRule>֤→;</tRule>
+<tRule>֥→;</tRule>
+<tRule>֦→;</tRule>
+<tRule>֧→;</tRule>
+<tRule>֨→;</tRule>
+<tRule>֩→;</tRule>
+<tRule>֪→;</tRule>
+<tRule>֫→;</tRule>
+<tRule>֬→;</tRule>
+<tRule>֭→;</tRule>
+<tRule>֮→;</tRule>
<tRule>:: ([[$letter]-[AEFU]] lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_UNGEGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_UNGEGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Hebrew_Latin_UNGEGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -64,9 +64,9 @@
<tRule>ש→s;</tRule>
<tRule>תּ→t;</tRule>
<tRule>ת↔t;</tRule>
-<tRule>װ→| וו; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV</tRule>
-<tRule>ױ→| וי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD</tRule>
-<tRule>ײ→| יי; # HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD</tRule>
+<tRule>װ→| וו;</tRule>
+<tRule>ױ→| וי;</tRule>
+<tRule>ײ→| יי;</tRule>
<tRule>([:L:] -[h])ּ↔$1$1̇;</tRule>
<tRule>ּ→̇;</tRule>
<tRule>ׁ→;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Runic_Latin.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Runic_Latin.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Runic_Latin.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -15,7 +15,7 @@
<tRule>ᚠ↔f;</tRule>
<tRule>ᚡ↔v;</tRule>
<tRule>ᚢ↔u;</tRule>
-<tRule>ᚣ→y;#</tRule>
+<tRule>ᚣ→y;</tRule>
<tRule>ᚤ↔y;</tRule>
<tRule>ᚥ→w;</tRule>
<tRule>ᚦ↔þ;</tRule>
@@ -23,20 +23,20 @@
<tRule>ᚨ↔a;</tRule>
<tRule>ᚩ→o;</tRule>
<tRule>ᚪ→a;</tRule>
-<tRule>ᚫ→æ;#</tRule>
+<tRule>ᚫ→æ;</tRule>
<tRule>ᚬ→o;</tRule>
<tRule>ᚭ→o;</tRule>
<tRule>ᚮ→o;</tRule>
<tRule>ᚯ↔œ;</tRule>
-<tRule>ᚰ→on;#</tRule>
+<tRule>ᚰ→on;</tRule>
<tRule>ᚱ↔r;</tRule>
<tRule>ᚲ↔k;</tRule>
-<tRule>ᚳ→c;#</tRule>
+<tRule>ᚳ→c;</tRule>
<tRule>ᚴ→k;</tRule>
<tRule>ᚵ→g;</tRule>
<tRule>ᚶ↔ŋ;</tRule>
<tRule>ᚷ↔g;</tRule>
-<tRule>ᚸ→g;#</tRule>
+<tRule>ᚸ→g;</tRule>
<tRule>ᚹ↔w;</tRule>
<tRule>ᚺ↔h;</tRule>
<tRule>ᚻ→h;</tRule>
@@ -48,7 +48,7 @@
<tRule>ᛁ↔i;</tRule>
<tRule>ᛂ→e;</tRule>
<tRule>ᛃ↔j;</tRule>
-<tRule>ᛄ→g;#</tRule>
+<tRule>ᛄ→g;</tRule>
<tRule>ᛅ↔æ;</tRule>
<tRule>ᛆ→a;</tRule>
<tRule>ᛇ↔ï;</tRule>
@@ -76,13 +76,13 @@
<tRule>ᛞ↔d;</tRule>
<tRule>ᛟ↔o;</tRule>
<tRule>ᛠ→ea;</tRule>
-<tRule>ᛡ→io;#</tRule>
-<tRule>ᛣ→k;#</tRule>
-<tRule>ᛤ→k;#</tRule>
-<tRule>ᛥ→s;#</tRule>
-<tRule>ᛦ→y;#</tRule>
-<tRule>ᛧ→y;#</tRule>
-<tRule>ᛨ→y;#</tRule>
+<tRule>ᛡ→io;</tRule>
+<tRule>ᛣ→k;</tRule>
+<tRule>ᛤ→k;</tRule>
+<tRule>ᛥ→s;</tRule>
+<tRule>ᛦ→y;</tRule>
+<tRule>ᛧ→y;</tRule>
+<tRule>ᛨ→y;</tRule>
<tRule>ᛩ↔q;</tRule>
<tRule>ᛪ↔x;</tRule>
<tRule>᛫↔.;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Beta.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Beta.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Beta.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -49,11 +49,11 @@
<tRule>ܫ←'\&'; #for Hebrew-Syriac compatability</tRule>
<tRule>ܫ←'\#'; #for Hebrew-Syriac compatability</tRule>
<tRule>ܬ↔T;</tRule>
-<comment>#Persian</comment>
+<comment># Persian</comment>
<tRule>ܭ→B;</tRule>
<tRule>ܮ→G;</tRule>
<tRule>ܯ→D;</tRule>
-<comment>#Sogdian</comment>
+<comment># Sogdian</comment>
<tRule>ݍ→Z;</tRule>
<tRule>ݎ→K;</tRule>
<tRule>ݏ→P;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Hugoye.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Hugoye.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_Hugoye.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -45,11 +45,11 @@
<tRule>ܩ↔q;</tRule>
<tRule>ܪ↔r;</tRule>
<tRule>ܬ↔t;</tRule>
-<comment>#Persian</comment>
+<comment># Persian</comment>
<tRule>ܭ→b;</tRule>
<tRule>ܮ→g;</tRule>
<tRule>ܯ→d;</tRule>
-<comment>#Sogdian</comment>
+<comment># Sogdian</comment>
<tRule>ݍ→z;</tRule>
<tRule>ݎ→k;</tRule>
<tRule>ݏ→p;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_TC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_TC.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Syriac_Latin_TC.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -46,11 +46,11 @@
<tRule>ܫ←'\&'; #for Hebrew-Syriac compatability</tRule>
<tRule>ܫ←'\#'; #for Hebrew-Syriac compatability</tRule>
<tRule>ܬ↔t;</tRule>
-<comment>#Persian</comment>
+<comment># Persian</comment>
<tRule>ܭ→b;</tRule>
<tRule>ܮ→g;</tRule>
<tRule>ܯ→d;</tRule>
-<comment>#Sogdian</comment>
+<comment># Sogdian</comment>
<tRule>ݍ→z;</tRule>
<tRule>ݎ→k;</tRule>
<tRule>ݏ→p;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -11,7 +11,7 @@
<comment># Based BGN/PCGN 1988 from</comment>
<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf</comment>
<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Thaana-Latin/BGNPCGN</comment>
+<comment># Thaana-Latin/BGN</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
<tRule>[ށއ]ް}[:^L:]→h;</tRule>
<tRule>[ށއ]ް([:L:])→|$1$1;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ugaritic_Latin_SBL.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ugaritic_Latin_SBL.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ugaritic_Latin_SBL.xml 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -21,7 +21,7 @@
<tRule>|a←o;</tRule>
<tRule>|f←v;</tRule>
<tRule>|k←x;</tRule>
-<comment># ugaritic cuneiform</comment>
+<comment># Ugaritic cuneiform</comment>
<tRule>𐏂�↔ʾ a;</tRule>
<tRule>𐏂�↔h ̮;</tRule>
<tRule>𐏂�↔h ̣;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/cldr2icu.pl
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/cldr2icu.pl 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/cldr2icu.pl 2009-02-10 07:47:54 UTC (rev 166)
@@ -9,7 +9,7 @@
foreach $file (@xlits) {
open (INF, "<:encoding(UTF-8)", $file);
$file =~ s/\.xml$/.txt/;
- open (OUTF, ">:encoding(UTF-8)", "$file");
+ open (OUTF, ">:encoding(UTF-8)", "..\\$file");
$file =~ /^(.+?)\_(.+?)(\_(.+?))?\./;
$source = $1;
More information about the sword-cvs
mailing list