[sword-svn] r165 - in trunk/source/data/translit: . crosswire crosswire/cldr
chrislit at crosswire.org
chrislit at crosswire.org
Mon Feb 9 17:05:37 MST 2009
Author: chrislit
Date: 2009-02-09 17:05:37 -0700 (Mon, 09 Feb 2009)
New Revision: 165
Added:
trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml
Removed:
trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGNPCGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGNPCGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGNPCGN.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGNPCGN.xml
Modified:
trunk/source/data/translit/crosswire.txt
trunk/source/data/translit/root.txt
Log:
name changes to transform variants to conform to CLDR forms
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,126 @@
+#--------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#--------------------------------------------------------------------
+# Based BGN/PCGN 1981 from
+# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf
+#--------------------------------------------------------------------
+# Armenian-Latin/BGNPCGN
+:: NFD (NFC);
+$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];
+$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ
+$apos = ʼ;
+[:^L:]{Ե}[:Ll:]>Ye; # Ե
+[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
+[:^L:]{Ե>YE; # Ե
+[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
+[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]>OV; # Ո Վ
+[:^L:]{Ով}[:^L:]>Ov; # Ո վ
+[:^L:]{Ո}[:Ll:]>Vo; # Ո
+[:^L:]{Ո>VO; # Ո
+Ց}[:Ll:]<>Ts $apos; # Ց
+Չ}[:Ll:]<>Ch $apos; # Չ
+Ղ}[:Ll:]<>Gh; # Ղ
+Ձ}[:Ll:]<>Dz; # Ձ
+Ժ}[:Ll:]<>Zh; # Ժ
+Խ}[:Ll:]<>Kh; # Խ
+Ծ}[:Ll:]<>Ts; # Ծ
+Ճ}[:Ll:]<>Ch; # Ճ
+Շ}[:Ll:]<>Sh; # Շ
+Ռ}[:Ll:]<>Rr; # Ռ
+Ց<>TS $apos; # Ց
+Չ<>CH $apos; # Չ
+Ղ<>GH; # Ղ
+Ձ<>DZ; # Ձ
+Թ<>T $apos; # Թ
+Ժ<>ZH; # Ժ
+Խ<>KH; # Խ
+Ծ<>TS; # Ծ
+Ճ<>CH; # Ճ
+Շ<>SH; # Շ
+Ռ<>RR; # Ռ
+Փ<>P $apos; # Փ
+Ք<>K $apos; # Ք
+ՈՒ<>U; # ՈՒ
+Ա<>A; # Ա
+Բ<>B; # Բ
+Գ<>G; # Գ
+Դ<>D; # Դ
+Ե<>E; # Ե
+Զ<>Z; # Զ
+Է>E; # Է
+Ը<>Y; # Ը
+Ի<>I; # Ի
+Լ<>L; # Լ
+Կ<>K; # Կ
+Հ<>H; # Հ
+Մ<>M; # Մ
+Յ>Y; # Յ
+Ն<>N; # Ն
+Ո>O; # Ո
+Պ<>P; # Պ
+Ջ<>J; # Ջ
+Ս<>S; # Ս
+Վ<>V; # Վ
+Տ<>T; # Տ
+Ր<>R; # Ր
+Ւ<>W; # Ւ
+Օ<>O; # Օ
+Ֆ<>F; # Ֆ
+ՙ<>ʿ; # ʿ ՙ
+՚<>ʾ; # ʾ ՚
+՛<>ˊ; # ˊ ՛
+՜<>'!'; # ՜
+՝<>','; # ՝
+՞<>'?'; # ՞
+՟>…; # … ՟
+[:^L:]{և<>yev; # և
+[$armenian_vowels]{և>yev; # և
+[:^L:]{ե>ye; # ե
+[$armenian_vowels]{ե>ye; # ե
+[:^L:]{ով}[:^L:]<>ov; # ո վ
+[:^L:]{ո<>vo; # ո
+ց<>ts $apos; # ց
+չ<>ch $apos; # չ
+ղ<>gh; # ղ
+ձ<>dz; # ձ
+և<>ev; # և
+թ<>t $apos; # թ
+ժ<>zh; # ժ
+խ<>kh; # խ
+ծ<>ts; # ծ
+ք<>k $apos; # ք
+ճ<>ch; # ճ
+փ<>p $apos; # փ
+ռ<>rr; # ռ
+շ<>sh; # շ
+ու<>u; # ու
+ա<>a; # ա
+բ<>b; # բ
+գ<>g; # գ
+դ<>d; # դ
+ե<>e; # ե
+զ<>z; # զ
+է>e; # է
+ը<>y; # ը
+ի<>i; # ի
+լ<>l; # լ
+կ<>k; # կ
+հ<>h; # հ
+մ<>m; # մ
+յ>y; # յ
+ն<>n; # ն
+ո>o; # ո
+պ<>p; # պ
+ջ<>j; # ջ
+ս<>s; # ս
+վ<>v; # վ
+տ<>t; # տ
+ր<>r; # ր
+ւ<>w; # ւ
+օ<>o; # օ
+ֆ<>f; # ֆ
+։<>'.'; # ։
+֊<>'-'; # ֊
+:: NFC (NFD);
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,126 +0,0 @@
-#--------------------------------------------------------------------
-# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
-#--------------------------------------------------------------------
-# Based BGN/PCGN 1981 from
-# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf
-#--------------------------------------------------------------------
-# Armenian-Latin/BGNPCGN
-:: NFD (NFC);
-$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];
-$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ
-$apos = ʼ;
-[:^L:]{Ե}[:Ll:]>Ye; # Ե
-[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
-[:^L:]{Ե>YE; # Ե
-[$armenian_vowels]{Ե>YE; # Ե
-[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]>OV; # Ո Վ
-[:^L:]{Ով}[:^L:]>Ov; # Ո վ
-[:^L:]{Ո}[:Ll:]>Vo; # Ո
-[:^L:]{Ո>VO; # Ո
-Ց}[:Ll:]<>Ts $apos; # Ց
-Չ}[:Ll:]<>Ch $apos; # Չ
-Ղ}[:Ll:]<>Gh; # Ղ
-Ձ}[:Ll:]<>Dz; # Ձ
-Ժ}[:Ll:]<>Zh; # Ժ
-Խ}[:Ll:]<>Kh; # Խ
-Ծ}[:Ll:]<>Ts; # Ծ
-Ճ}[:Ll:]<>Ch; # Ճ
-Շ}[:Ll:]<>Sh; # Շ
-Ռ}[:Ll:]<>Rr; # Ռ
-Ց<>TS $apos; # Ց
-Չ<>CH $apos; # Չ
-Ղ<>GH; # Ղ
-Ձ<>DZ; # Ձ
-Թ<>T $apos; # Թ
-Ժ<>ZH; # Ժ
-Խ<>KH; # Խ
-Ծ<>TS; # Ծ
-Ճ<>CH; # Ճ
-Շ<>SH; # Շ
-Ռ<>RR; # Ռ
-Փ<>P $apos; # Փ
-Ք<>K $apos; # Ք
-ՈՒ<>U; # ՈՒ
-Ա<>A; # Ա
-Բ<>B; # Բ
-Գ<>G; # Գ
-Դ<>D; # Դ
-Ե<>E; # Ե
-Զ<>Z; # Զ
-Է>E; # Է
-Ը<>Y; # Ը
-Ի<>I; # Ի
-Լ<>L; # Լ
-Կ<>K; # Կ
-Հ<>H; # Հ
-Մ<>M; # Մ
-Յ>Y; # Յ
-Ն<>N; # Ն
-Ո>O; # Ո
-Պ<>P; # Պ
-Ջ<>J; # Ջ
-Ս<>S; # Ս
-Վ<>V; # Վ
-Տ<>T; # Տ
-Ր<>R; # Ր
-Ւ<>W; # Ւ
-Օ<>O; # Օ
-Ֆ<>F; # Ֆ
-ՙ<>ʿ; # ʿ ՙ
-՚<>ʾ; # ʾ ՚
-՛<>ˊ; # ˊ ՛
-՜<>'!'; # ՜
-՝<>','; # ՝
-՞<>'?'; # ՞
-՟>…; # … ՟
-[:^L:]{և<>yev; # և
-[$armenian_vowels]{և>yev; # և
-[:^L:]{ե>ye; # ե
-[$armenian_vowels]{ե>ye; # ե
-[:^L:]{ով}[:^L:]<>ov; # ո վ
-[:^L:]{ո<>vo; # ո
-ց<>ts $apos; # ց
-չ<>ch $apos; # չ
-ղ<>gh; # ղ
-ձ<>dz; # ձ
-և<>ev; # և
-թ<>t $apos; # թ
-ժ<>zh; # ժ
-խ<>kh; # խ
-ծ<>ts; # ծ
-ք<>k $apos; # ք
-ճ<>ch; # ճ
-փ<>p $apos; # փ
-ռ<>rr; # ռ
-շ<>sh; # շ
-ու<>u; # ու
-ա<>a; # ա
-բ<>b; # բ
-գ<>g; # գ
-դ<>d; # դ
-ե<>e; # ե
-զ<>z; # զ
-է>e; # է
-ը<>y; # ը
-ի<>i; # ի
-լ<>l; # լ
-կ<>k; # կ
-հ<>h; # հ
-մ<>m; # մ
-յ>y; # յ
-ն<>n; # ն
-ո>o; # ո
-պ<>p; # պ
-ջ<>j; # ջ
-ս<>s; # ս
-վ<>v; # վ
-տ<>t; # տ
-ր<>r; # ր
-ւ<>w; # ւ
-օ<>o; # օ
-ֆ<>f; # ֆ
-։<>'.'; # ։
-֊<>'-'; # ֊
-:: NFC (NFD);
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,387 @@
+#--------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#--------------------------------------------------------------------
+# Based on BGN/PCGN 1967 from
+# http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf
+#-------------------------------------------------------------------
+# Ethiopic-Latin/BGNPCGN
+:: NFD (NFC);
+$macron = ̄;
+$udot = ̣;
+$apos = ʼ;
+$caron = ʼ;
+$ucaron = ʼ;
+$umacron = ʼ;
+[:L:]{አ>$apos a$macron; #አ
+[:L:]{ኡ>$apos u; #ኡ
+[:L:]{ኢ>$apos i$macron; #ኢ
+[:L:]{ኣ>$apos a; #ኣ
+[:L:]{ኤ>$apos e$macron; #ኤ
+[:L:]{እ>$apos i; #እ
+[:L:]{ኦ>$apos o; #ኦ
+[:L:]{ኧ>$apos wa; #ኧ
+ፂ<>t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ
+ፄ<>t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ
+ቚ<>kh$apos wi$macron; #ቚ
+ፀ<>t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ
+ፁ<>t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ
+ፃ<>t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ
+ፅ<>t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ
+ፆ<>t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ
+ቊ<>k$apos wi$macron; #ቊ
+ቒ<>kh$apos i$macron; #ቒ
+ቔ<>kh$apos e$macron; #ቔ
+ቘ<>kh$apos we; #ቘ
+ቛ<>kh$apos wa; #ቛ
+ቝ<>kh$apos wi; #ቝ
+ኊ<>h$ucaron wi$macron; #ኊ
+ዂ<>h$umacron wi$macron; #ዂ
+ጪ<>ch$apos i$macron; #ጪ
+ጬ<>ch$apos e$macron; #ጬ
+ጯ<>ch$apos wa; #ጯ
+ጺ<>ts$apos i$macron; #ጺ
+ጼ<>ts$apos e$macron; #ጼ
+ጿ<>ts$apos wa; #ጿ
+ሐ<h$udot a$macron; #ሐ
+ሒ<h$udot i$macron; #ሒ
+ሔ<h$udot e$macron; #ሔ
+ሗ<h$udot wa; #ሗ
+ሢ<>s$caron i$macron; #ሢ
+ሤ<>s$caron e$macron; #ሤ
+ሧ<>s$caron wa; #ሧ
+ሺ<>shi$macron; #ሺ
+ሼ<>she$macron; #ሼ
+ሿ<>shwa; #ሿ
+ቂ<>k$apos i$macron; #ቂ
+ቄ<>k$apos e$macron; #ቄ
+ቈ<>k$apos we; #ቈ
+ቋ<>k$apos wa; #ቋ
+ቍ<>k$apos wi; #ቍ
+ቐ<>kh$apos e; #ቐ
+ቑ<>kh$apos u; #ቑ
+ቓ<>kh$apos a; #ቓ
+ቕ<>kh$apos i; #ቕ
+ቖ<>kh$apos o; #ቖ
+ቜ>kh$apos o; #ቜ
+ቺ<>chi$macron; #ቺ
+ቼ<>che$macron; #ቼ
+ቿ<>chwa; #ቿ
+ኀ<>h$ucaron a$macron; #ኀ
+ኂ<>h$ucaron i$macron; #ኂ
+ኄ<>h$ucaron e$macron; #ኄ
+ኈ<>h$ucaron we; #ኈ
+ኋ<>h$ucaron wa; #ኋ
+ኍ<>h$ucaron wi; #ኍ
+ኚ<>nyi$macron; #ኚ
+ኜ<>nye$macron; #ኜ
+ኟ<>nywa; #ኟ
+ኲ<>kwi$macron; #ኲ
+ኺ<>h$umacron i$macron; #ኺ
+ኼ<>h$umacron e$macron; #ኼ
+ዀ<>h$umacron we; #ዀ
+ዃ<>h$umacron wa; #ዃ
+ዅ<>h$umacron wi; #ዅ
+ዢ<>zhi$macron; #ዢ
+ዤ<>zhe$macron; #ዤ
+ዧ<>zhwa; #ዧ
+ዺ<>dhi$macron; #ዺ
+ዼ<>dhe$macron; #ዼ
+ዿ<>dhwo; #ዿ
+ጒ<>gwi$macron; #ጒ
+ጚ<>ghi$macron; #ጚ
+ጜ<>ghe$macron; #ጜ
+ጢ<>t$apos i$macron; #ጢ
+ጤ<>t$apos e$macron; #ጤ
+ጧ<>t$apos wa; #ጧ
+ጨ<>ch$apos e; #ጨ
+ጩ<>ch$apos u; #ጩ
+ጫ<>ch$apos a; #ጫ
+ጭ<>ch$apos i; #ጭ
+ጮ<>ch$apos o; #ጮ
+ጲ<>p$apos i$macron; #ጲ
+ጴ<>p$apos e$macron; #ጴ
+ጷ<>p$apos wa; #ጷ
+ጸ<>ts$apos e; #ጸ
+ጹ<>ts$apos u; #ጹ
+ጻ<>ts$apos a; #ጻ
+ጽ<>ts$apos i; #ጽ
+ጾ<>ts$apos o; #ጾ
+ሀ<>ha$macron; #ሀ
+ሂ<>hi$macron; #ሂ
+ሄ<>he$macron; #ሄ
+ሊ<>li$macron; #ሊ
+ሌ<>le$macron; #ሌ
+ሏ<>lwa; #ሏ
+ሐ<>ha$macron; #ሐ
+ሒ<>hi$macron; #ሒ
+ሔ<>he$macron; #ሔ
+ሗ<>hwa; #ሗ
+ሑ<h$udot u; #ሑ
+ሓ<h$udot a; #ሓ
+ሕ<h$udot i; #ሕ
+ሖ<h$udot o; #ሖ
+ሚ<>mi$macron; #ሚ
+ሜ<>me$macron; #ሜ
+ሟ<>mwa; #ሟ
+ሠ<>s$caron e; #ሠ
+ሡ<>s$caron u; #ሡ
+ሣ<>s$caron a; #ሣ
+ሥ<>s$caron i; #ሥ
+ሦ<>s$caron o; #ሦ
+ሪ<>ri$macron; #ሪ
+ሬ<>re$macron; #ሬ
+ሯ<>rwa; #ሯ
+ሲ<>si$macron; #ሲ
+ሴ<>se$macron; #ሴ
+ሷ<>swa; #ሷ
+ሸ<>she; #ሸ
+ሹ<>shu; #ሹ
+ሻ<>sha; #ሻ
+ሽ<>shi; #ሽ
+ሾ<>sho; #ሾ
+ቀ<>k$apos e; #ቀ
+ቁ<>k$apos u; #ቁ
+ቃ<>k$apos a; #ቃ
+ቅ<>k$apos i; #ቅ
+ቆ<>k$apos o; #ቆ
+ቌ>k$apos o; #ቌ
+ቢ<>bi$macron; #ቢ
+ቤ<>be$macron; #ቤ
+ቧ<>bwa; #ቧ
+ቪ<>vi$macron; #ቪ
+ቬ<>ve$macron; #ቬ
+ቯ<>vwa; #ቯ
+ቲ<>ti$macron; #ቲ
+ቴ<>te$macron; #ቴ
+ቷ<>twa; #ቷ
+ቸ<>che; #ቸ
+ቹ<>chu; #ቹ
+ቻ<>cha; #ቻ
+ች<>chi; #ች
+ቾ<>cho; #ቾ
+ኁ<>h$ucaron u; #ኁ
+ኃ<>h$ucaron a; #ኃ
+ኅ<>h$ucaron i; #ኅ
+ኆ<>h$ucaron o; #ኆ
+ኌ>h$ucaron o; #ኌ
+ኒ<>ni$macron; #ኒ
+ኔ<>ne$macron; #ኔ
+ኗ<>nwa; #ኗ
+ኘ<>nye; #ኘ
+ኙ<>nyu; #ኙ
+ኛ<>nya; #ኛ
+ኝ<>nyi; #ኝ
+ኞ<>nyo; #ኞ
+አ<$apos a$macron; #አ
+ኢ<$apos i$macron; #ኢ
+ኤ<$apos e$macron; #ኤ
+ኧ<$apos wa; #ኧ
+ኪ<>ki$macron; #ኪ
+ኬ<>ke$macron; #ኬ
+ኰ<>kwe; #ኰ
+ኳ<>kwa; #ኳ
+ኵ<>kwi; #ኵ
+ኸ<>h$umacron e; #ኸ
+ኹ<>h$umacron u; #ኹ
+ኻ<>h$umacron a; #ኻ
+ኽ<>h$umacron i; #ኽ
+ኾ<>h$umacron o; #ኾ
+ዄ>h$umacron o; #ዄ
+ዊ<>wi$macron; #ዊ
+ዌ<>we$macron; #ዌ
+ዐ<>ʻ a$macron; #ዐ
+ዒ<>ʻ i$macron; #ዒ
+ዔ<>ʻ e$macron; #ዔ
+ዚ<>zi$macron; #ዚ
+ዜ<>ze$macron; #ዜ
+ዟ<>zwa; #ዟ
+ዠ<>zhe; #ዠ
+ዡ<>zhu; #ዡ
+ዣ<>zha; #ዣ
+ዥ<>zhi; #ዥ
+ዦ<>zho; #ዦ
+ዪ<>yi$macron; #ዪ
+ዬ<>ye$macron; #ዬ
+ዲ<>di$macron; #ዲ
+ዴ<>de$macron; #ዴ
+ዷ<>dwa; #ዷ
+ዸ<>dhe; #ዸ
+ዹ<>dhu; #ዹ
+ዻ<>dha; #ዻ
+ዽ<>dhi; #ዽ
+ዾ<>dho; #ዾ
+ጂ<>ji$macron; #ጂ
+ጄ<>je$macron; #ጄ
+ጇ<>jwa; #ጇ
+ጊ<>gi$macron; #ጊ
+ጌ<>ge$macron; #ጌ
+ጐ<>gwe; #ጐ
+ጓ<>gwa; #ጓ
+ጕ<>gwi; #ጕ
+ጘ<>ghe; #ጘ
+ጙ<>ghu; #ጙ
+ጛ<>gha; #ጛ
+ጝ<>ghi; #ጝ
+ጞ<>gho; #ጞ
+ጠ<>t$apos e; #ጠ
+ጡ<>t$apos u; #ጡ
+ጣ<>t$apos a; #ጣ
+ጥ<>t$apos i; #ጥ
+ጦ<>t$apos o; #ጦ
+ጰ<>p$apos e; #ጰ
+ጱ<>p$apos u; #ጱ
+ጳ<>p$apos a; #ጳ
+ጵ<>p$apos i; #ጵ
+ጶ<>p$apos o; #ጶ
+ፊ<>fi$macron; #ፊ
+ፌ<>fe$macron; #ፌ
+ፏ<>fwa; #ፏ
+ፒ<>pi$macron; #ፒ
+ፔ<>pe$macron; #ፔ
+ፗ<>pwa; #ፗ
+ፘ<>rya; #ፘ
+ፙ<>mya; #ፙ
+ፚ<>fya; #ፚ
+ሁ<>hu; #ሁ
+ሃ<>ha; #ሃ
+ህ<>hi; #ህ
+ሆ<>ho; #ሆ
+ለ<>le; #ለ
+ሉ<>lu; #ሉ
+ላ<>la; #ላ
+ል<>li; #ል
+ሎ<>lo; #ሎ
+ሑ<>hu; #ሑ
+ሓ<>ha; #ሓ
+ሕ<>hi; #ሕ
+ሖ<>ho; #ሖ
+መ<>me; #መ
+ሙ<>mu; #ሙ
+ማ<>ma; #ማ
+ም<>mi; #ም
+ሞ<>mo; #ሞ
+ረ<>re; #ረ
+ሩ<>ru; #ሩ
+ራ<>ra; #ራ
+ር<>ri; #ር
+ሮ<>ro; #ሮ
+ሰ<>se; #ሰ
+ሱ<>su; #ሱ
+ሳ<>sa; #ሳ
+ስ<>si; #ስ
+ሶ<>so; #ሶ
+በ<>be; #በ
+ቡ<>bu; #ቡ
+ባ<>ba; #ባ
+ብ<>bi; #ብ
+ቦ<>bo; #ቦ
+ቨ<>ve; #ቨ
+ቩ<>vu; #ቩ
+ቫ<>va; #ቫ
+ቭ<>vi; #ቭ
+ቮ<>vo; #ቮ
+ተ<>te; #ተ
+ቱ<>tu; #ቱ
+ታ<>ta; #ታ
+ት<>ti; #ት
+ቶ<>to; #ቶ
+ነ<>ne; #ነ
+ኑ<>nu; #ኑ
+ና<>na; #ና
+ን<>ni; #ን
+ኖ<>no; #ኖ
+ኡ<$apos u; #ኡ
+ኣ<$apos a; #ኣ
+እ<$apos i; #እ
+ኦ<$apos o; #ኦ
+አ<>a$macron; #አ
+ኢ<>i$macron; #ኢ
+ኤ<>e$macron; #ኤ
+ኧ<>wa; #ኧ
+ከ<>ke; #ከ
+ኩ<>ku; #ኩ
+ካ<>ka; #ካ
+ክ<>ki; #ክ
+ኮ<>ko; #ኮ
+ኴ>ko; #ኴ
+ወ<>we; #ወ
+ዉ<>wu; #ዉ
+ዋ<>wa; #ዋ
+ው<>wi; #ው
+ዎ<>wo; #ዎ
+ዑ<>ʻ u; #ዑ
+ዓ<>ʻ a; #ዓ
+ዕ<>ʻ i; #ዕ
+ዖ<>ʻ o; #ዖ
+ዘ<>ze; #ዘ
+ዙ<>zu; #ዙ
+ዛ<>za; #ዛ
+ዝ<>zi; #ዝ
+ዞ<>zo; #ዞ
+የ<>ye; #የ
+ዩ<>yu; #ዩ
+ያ<>ya; #ያ
+ይ<>yi; #ይ
+ዮ<>yo; #ዮ
+ደ<>de; #ደ
+ዱ<>du; #ዱ
+ዳ<>da; #ዳ
+ድ<>di; #ድ
+ዶ<>do; #ዶ
+ጀ<>je; #ጀ
+ጁ<>ju; #ጁ
+ጃ<>ja; #ጃ
+ጅ<>ji; #ጅ
+ጆ<>jo; #ጆ
+ገ<>ge; #ገ
+ጉ<>gu; #ጉ
+ጋ<>ga; #ጋ
+ግ<>gi; #ግ
+ጎ<>go; #ጎ
+ጔ>go; #ጔ
+ፈ<>fe; #ፈ
+ፉ<>fu; #ፉ
+ፋ<>fa; #ፋ
+ፍ<>fi; #ፍ
+ፎ<>fo; #ፎ
+ፐ<>pe; #ፐ
+ፑ<>pu; #ፑ
+ፓ<>pa; #ፓ
+ፕ<>pi; #ፕ
+ፖ<>po; #ፖ
+ኡ<>u; #ኡ
+ኣ<>a; #ኣ
+እ<>i; #እ
+ኦ<>o; #ኦ
+፡<>' '; # ፡
+።<>'.'; # ።
+፣<>','; # ፣
+፤<>';'; # ፤
+፥<>':'; # ፥
+፦>':'; # ፦
+፧<>'?'; # ፧
+፨<>¶; # ¶ ፨
+፩<>1; # ፩
+፪<>2; # ፪
+፫<>3; # ፫
+፬<>4; # ፬
+፭<>5; # ፭
+፮<>6; # ፮
+፯<>7; # ፯
+፰<>8; # ፰
+፱<>9; # ፱
+፲>10; # ፲
+፳>20; # ፳
+፴>30; # ፴
+፵>40; # ፵
+፶>50; # ፶
+፷>60; # ፷
+፸>70; # ፸
+፹>80; # ፹
+፺>90; # ፺
+፻>100; # ፻
+፼>10000; # ፼
+:: ([:LATIN:] lower);
+:: NFC (NFD);
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,387 +0,0 @@
-#--------------------------------------------------------------------
-# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
-#--------------------------------------------------------------------
-# Based on BGN/PCGN 1967 from
-# http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf
-#-------------------------------------------------------------------
-# Ethiopic-Latin/BGNPCGN
-:: NFD (NFC);
-$macron = ̄;
-$udot = ̣;
-$apos = ʼ;
-$caron = ʼ;
-$ucaron = ʼ;
-$umacron = ʼ;
-[:L:]{አ>$apos a$macron; #አ
-[:L:]{ኡ>$apos u; #ኡ
-[:L:]{ኢ>$apos i$macron; #ኢ
-[:L:]{ኣ>$apos a; #ኣ
-[:L:]{ኤ>$apos e$macron; #ኤ
-[:L:]{እ>$apos i; #እ
-[:L:]{ኦ>$apos o; #ኦ
-[:L:]{ኧ>$apos wa; #ኧ
-ፂ<>t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ
-ፄ<>t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ
-ቚ<>kh$apos wi$macron; #ቚ
-ፀ<>t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ
-ፁ<>t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ
-ፃ<>t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ
-ፅ<>t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ
-ፆ<>t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ
-ቊ<>k$apos wi$macron; #ቊ
-ቒ<>kh$apos i$macron; #ቒ
-ቔ<>kh$apos e$macron; #ቔ
-ቘ<>kh$apos we; #ቘ
-ቛ<>kh$apos wa; #ቛ
-ቝ<>kh$apos wi; #ቝ
-ኊ<>h$ucaron wi$macron; #ኊ
-ዂ<>h$umacron wi$macron; #ዂ
-ጪ<>ch$apos i$macron; #ጪ
-ጬ<>ch$apos e$macron; #ጬ
-ጯ<>ch$apos wa; #ጯ
-ጺ<>ts$apos i$macron; #ጺ
-ጼ<>ts$apos e$macron; #ጼ
-ጿ<>ts$apos wa; #ጿ
-ሐ<h$udot a$macron; #ሐ
-ሒ<h$udot i$macron; #ሒ
-ሔ<h$udot e$macron; #ሔ
-ሗ<h$udot wa; #ሗ
-ሢ<>s$caron i$macron; #ሢ
-ሤ<>s$caron e$macron; #ሤ
-ሧ<>s$caron wa; #ሧ
-ሺ<>shi$macron; #ሺ
-ሼ<>she$macron; #ሼ
-ሿ<>shwa; #ሿ
-ቂ<>k$apos i$macron; #ቂ
-ቄ<>k$apos e$macron; #ቄ
-ቈ<>k$apos we; #ቈ
-ቋ<>k$apos wa; #ቋ
-ቍ<>k$apos wi; #ቍ
-ቐ<>kh$apos e; #ቐ
-ቑ<>kh$apos u; #ቑ
-ቓ<>kh$apos a; #ቓ
-ቕ<>kh$apos i; #ቕ
-ቖ<>kh$apos o; #ቖ
-ቜ>kh$apos o; #ቜ
-ቺ<>chi$macron; #ቺ
-ቼ<>che$macron; #ቼ
-ቿ<>chwa; #ቿ
-ኀ<>h$ucaron a$macron; #ኀ
-ኂ<>h$ucaron i$macron; #ኂ
-ኄ<>h$ucaron e$macron; #ኄ
-ኈ<>h$ucaron we; #ኈ
-ኋ<>h$ucaron wa; #ኋ
-ኍ<>h$ucaron wi; #ኍ
-ኚ<>nyi$macron; #ኚ
-ኜ<>nye$macron; #ኜ
-ኟ<>nywa; #ኟ
-ኲ<>kwi$macron; #ኲ
-ኺ<>h$umacron i$macron; #ኺ
-ኼ<>h$umacron e$macron; #ኼ
-ዀ<>h$umacron we; #ዀ
-ዃ<>h$umacron wa; #ዃ
-ዅ<>h$umacron wi; #ዅ
-ዢ<>zhi$macron; #ዢ
-ዤ<>zhe$macron; #ዤ
-ዧ<>zhwa; #ዧ
-ዺ<>dhi$macron; #ዺ
-ዼ<>dhe$macron; #ዼ
-ዿ<>dhwo; #ዿ
-ጒ<>gwi$macron; #ጒ
-ጚ<>ghi$macron; #ጚ
-ጜ<>ghe$macron; #ጜ
-ጢ<>t$apos i$macron; #ጢ
-ጤ<>t$apos e$macron; #ጤ
-ጧ<>t$apos wa; #ጧ
-ጨ<>ch$apos e; #ጨ
-ጩ<>ch$apos u; #ጩ
-ጫ<>ch$apos a; #ጫ
-ጭ<>ch$apos i; #ጭ
-ጮ<>ch$apos o; #ጮ
-ጲ<>p$apos i$macron; #ጲ
-ጴ<>p$apos e$macron; #ጴ
-ጷ<>p$apos wa; #ጷ
-ጸ<>ts$apos e; #ጸ
-ጹ<>ts$apos u; #ጹ
-ጻ<>ts$apos a; #ጻ
-ጽ<>ts$apos i; #ጽ
-ጾ<>ts$apos o; #ጾ
-ሀ<>ha$macron; #ሀ
-ሂ<>hi$macron; #ሂ
-ሄ<>he$macron; #ሄ
-ሊ<>li$macron; #ሊ
-ሌ<>le$macron; #ሌ
-ሏ<>lwa; #ሏ
-ሐ<>ha$macron; #ሐ
-ሒ<>hi$macron; #ሒ
-ሔ<>he$macron; #ሔ
-ሗ<>hwa; #ሗ
-ሑ<h$udot u; #ሑ
-ሓ<h$udot a; #ሓ
-ሕ<h$udot i; #ሕ
-ሖ<h$udot o; #ሖ
-ሚ<>mi$macron; #ሚ
-ሜ<>me$macron; #ሜ
-ሟ<>mwa; #ሟ
-ሠ<>s$caron e; #ሠ
-ሡ<>s$caron u; #ሡ
-ሣ<>s$caron a; #ሣ
-ሥ<>s$caron i; #ሥ
-ሦ<>s$caron o; #ሦ
-ሪ<>ri$macron; #ሪ
-ሬ<>re$macron; #ሬ
-ሯ<>rwa; #ሯ
-ሲ<>si$macron; #ሲ
-ሴ<>se$macron; #ሴ
-ሷ<>swa; #ሷ
-ሸ<>she; #ሸ
-ሹ<>shu; #ሹ
-ሻ<>sha; #ሻ
-ሽ<>shi; #ሽ
-ሾ<>sho; #ሾ
-ቀ<>k$apos e; #ቀ
-ቁ<>k$apos u; #ቁ
-ቃ<>k$apos a; #ቃ
-ቅ<>k$apos i; #ቅ
-ቆ<>k$apos o; #ቆ
-ቌ>k$apos o; #ቌ
-ቢ<>bi$macron; #ቢ
-ቤ<>be$macron; #ቤ
-ቧ<>bwa; #ቧ
-ቪ<>vi$macron; #ቪ
-ቬ<>ve$macron; #ቬ
-ቯ<>vwa; #ቯ
-ቲ<>ti$macron; #ቲ
-ቴ<>te$macron; #ቴ
-ቷ<>twa; #ቷ
-ቸ<>che; #ቸ
-ቹ<>chu; #ቹ
-ቻ<>cha; #ቻ
-ች<>chi; #ች
-ቾ<>cho; #ቾ
-ኁ<>h$ucaron u; #ኁ
-ኃ<>h$ucaron a; #ኃ
-ኅ<>h$ucaron i; #ኅ
-ኆ<>h$ucaron o; #ኆ
-ኌ>h$ucaron o; #ኌ
-ኒ<>ni$macron; #ኒ
-ኔ<>ne$macron; #ኔ
-ኗ<>nwa; #ኗ
-ኘ<>nye; #ኘ
-ኙ<>nyu; #ኙ
-ኛ<>nya; #ኛ
-ኝ<>nyi; #ኝ
-ኞ<>nyo; #ኞ
-አ<$apos a$macron; #አ
-ኢ<$apos i$macron; #ኢ
-ኤ<$apos e$macron; #ኤ
-ኧ<$apos wa; #ኧ
-ኪ<>ki$macron; #ኪ
-ኬ<>ke$macron; #ኬ
-ኰ<>kwe; #ኰ
-ኳ<>kwa; #ኳ
-ኵ<>kwi; #ኵ
-ኸ<>h$umacron e; #ኸ
-ኹ<>h$umacron u; #ኹ
-ኻ<>h$umacron a; #ኻ
-ኽ<>h$umacron i; #ኽ
-ኾ<>h$umacron o; #ኾ
-ዄ>h$umacron o; #ዄ
-ዊ<>wi$macron; #ዊ
-ዌ<>we$macron; #ዌ
-ዐ<>ʻ a$macron; #ዐ
-ዒ<>ʻ i$macron; #ዒ
-ዔ<>ʻ e$macron; #ዔ
-ዚ<>zi$macron; #ዚ
-ዜ<>ze$macron; #ዜ
-ዟ<>zwa; #ዟ
-ዠ<>zhe; #ዠ
-ዡ<>zhu; #ዡ
-ዣ<>zha; #ዣ
-ዥ<>zhi; #ዥ
-ዦ<>zho; #ዦ
-ዪ<>yi$macron; #ዪ
-ዬ<>ye$macron; #ዬ
-ዲ<>di$macron; #ዲ
-ዴ<>de$macron; #ዴ
-ዷ<>dwa; #ዷ
-ዸ<>dhe; #ዸ
-ዹ<>dhu; #ዹ
-ዻ<>dha; #ዻ
-ዽ<>dhi; #ዽ
-ዾ<>dho; #ዾ
-ጂ<>ji$macron; #ጂ
-ጄ<>je$macron; #ጄ
-ጇ<>jwa; #ጇ
-ጊ<>gi$macron; #ጊ
-ጌ<>ge$macron; #ጌ
-ጐ<>gwe; #ጐ
-ጓ<>gwa; #ጓ
-ጕ<>gwi; #ጕ
-ጘ<>ghe; #ጘ
-ጙ<>ghu; #ጙ
-ጛ<>gha; #ጛ
-ጝ<>ghi; #ጝ
-ጞ<>gho; #ጞ
-ጠ<>t$apos e; #ጠ
-ጡ<>t$apos u; #ጡ
-ጣ<>t$apos a; #ጣ
-ጥ<>t$apos i; #ጥ
-ጦ<>t$apos o; #ጦ
-ጰ<>p$apos e; #ጰ
-ጱ<>p$apos u; #ጱ
-ጳ<>p$apos a; #ጳ
-ጵ<>p$apos i; #ጵ
-ጶ<>p$apos o; #ጶ
-ፊ<>fi$macron; #ፊ
-ፌ<>fe$macron; #ፌ
-ፏ<>fwa; #ፏ
-ፒ<>pi$macron; #ፒ
-ፔ<>pe$macron; #ፔ
-ፗ<>pwa; #ፗ
-ፘ<>rya; #ፘ
-ፙ<>mya; #ፙ
-ፚ<>fya; #ፚ
-ሁ<>hu; #ሁ
-ሃ<>ha; #ሃ
-ህ<>hi; #ህ
-ሆ<>ho; #ሆ
-ለ<>le; #ለ
-ሉ<>lu; #ሉ
-ላ<>la; #ላ
-ል<>li; #ል
-ሎ<>lo; #ሎ
-ሑ<>hu; #ሑ
-ሓ<>ha; #ሓ
-ሕ<>hi; #ሕ
-ሖ<>ho; #ሖ
-መ<>me; #መ
-ሙ<>mu; #ሙ
-ማ<>ma; #ማ
-ም<>mi; #ም
-ሞ<>mo; #ሞ
-ረ<>re; #ረ
-ሩ<>ru; #ሩ
-ራ<>ra; #ራ
-ር<>ri; #ር
-ሮ<>ro; #ሮ
-ሰ<>se; #ሰ
-ሱ<>su; #ሱ
-ሳ<>sa; #ሳ
-ስ<>si; #ስ
-ሶ<>so; #ሶ
-በ<>be; #በ
-ቡ<>bu; #ቡ
-ባ<>ba; #ባ
-ብ<>bi; #ብ
-ቦ<>bo; #ቦ
-ቨ<>ve; #ቨ
-ቩ<>vu; #ቩ
-ቫ<>va; #ቫ
-ቭ<>vi; #ቭ
-ቮ<>vo; #ቮ
-ተ<>te; #ተ
-ቱ<>tu; #ቱ
-ታ<>ta; #ታ
-ት<>ti; #ት
-ቶ<>to; #ቶ
-ነ<>ne; #ነ
-ኑ<>nu; #ኑ
-ና<>na; #ና
-ን<>ni; #ን
-ኖ<>no; #ኖ
-ኡ<$apos u; #ኡ
-ኣ<$apos a; #ኣ
-እ<$apos i; #እ
-ኦ<$apos o; #ኦ
-አ<>a$macron; #አ
-ኢ<>i$macron; #ኢ
-ኤ<>e$macron; #ኤ
-ኧ<>wa; #ኧ
-ከ<>ke; #ከ
-ኩ<>ku; #ኩ
-ካ<>ka; #ካ
-ክ<>ki; #ክ
-ኮ<>ko; #ኮ
-ኴ>ko; #ኴ
-ወ<>we; #ወ
-ዉ<>wu; #ዉ
-ዋ<>wa; #ዋ
-ው<>wi; #ው
-ዎ<>wo; #ዎ
-ዑ<>ʻ u; #ዑ
-ዓ<>ʻ a; #ዓ
-ዕ<>ʻ i; #ዕ
-ዖ<>ʻ o; #ዖ
-ዘ<>ze; #ዘ
-ዙ<>zu; #ዙ
-ዛ<>za; #ዛ
-ዝ<>zi; #ዝ
-ዞ<>zo; #ዞ
-የ<>ye; #የ
-ዩ<>yu; #ዩ
-ያ<>ya; #ያ
-ይ<>yi; #ይ
-ዮ<>yo; #ዮ
-ደ<>de; #ደ
-ዱ<>du; #ዱ
-ዳ<>da; #ዳ
-ድ<>di; #ድ
-ዶ<>do; #ዶ
-ጀ<>je; #ጀ
-ጁ<>ju; #ጁ
-ጃ<>ja; #ጃ
-ጅ<>ji; #ጅ
-ጆ<>jo; #ጆ
-ገ<>ge; #ገ
-ጉ<>gu; #ጉ
-ጋ<>ga; #ጋ
-ግ<>gi; #ግ
-ጎ<>go; #ጎ
-ጔ>go; #ጔ
-ፈ<>fe; #ፈ
-ፉ<>fu; #ፉ
-ፋ<>fa; #ፋ
-ፍ<>fi; #ፍ
-ፎ<>fo; #ፎ
-ፐ<>pe; #ፐ
-ፑ<>pu; #ፑ
-ፓ<>pa; #ፓ
-ፕ<>pi; #ፕ
-ፖ<>po; #ፖ
-ኡ<>u; #ኡ
-ኣ<>a; #ኣ
-እ<>i; #እ
-ኦ<>o; #ኦ
-፡<>' '; # ፡
-።<>'.'; # ።
-፣<>','; # ፣
-፤<>';'; # ፤
-፥<>':'; # ፥
-፦>':'; # ፦
-፧<>'?'; # ፧
-፨<>¶; # ¶ ፨
-፩<>1; # ፩
-፪<>2; # ፪
-፫<>3; # ፫
-፬<>4; # ፬
-፭<>5; # ፭
-፮<>6; # ፮
-፯<>7; # ፯
-፰<>8; # ፰
-፱<>9; # ፱
-፲>10; # ፲
-፳>20; # ፳
-፴>30; # ፴
-፵>40; # ፵
-፶>50; # ፶
-፷>60; # ፷
-፸>70; # ፸
-፹>80; # ፹
-፺>90; # ፺
-፻>100; # ፻
-፼>10000; # ፼
-:: ([:LATIN:] lower);
-:: NFC (NFD);
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,114 @@
+#--------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#--------------------------------------------------------------------
+# Based on BGN/PCGN 1981 from
+# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf
+#--------------------------------------------------------------------
+# Georgian-Latin/BGNPCGN
+:: NFD (NFC);
+#titlecase digraphs
+Ⴙ}[:LowercaseLetter:]>Chʼ; # Ⴙ
+Ⴚ}[:LowercaseLetter:]>Tsʼ; # Ⴚ
+Ⴏ}[:LowercaseLetter:]>Zh; # Ⴏ
+Ⴖ}[:LowercaseLetter:]>Gh; # Ⴖ
+Ⴘ}[:LowercaseLetter:]>Sh; # Ⴘ
+Ⴛ}[:LowercaseLetter:]>Dz; # Ⴛ
+Ⴜ}[:LowercaseLetter:]>Ts; # Ⴜ
+Ⴝ}[:LowercaseLetter:]>Ch; # Ⴝ
+Ⴞ}[:LowercaseLetter:]>Kh; # Ⴞ
+#non-BGN/PCGN
+Ⴡ}[:Ll:]>Ey; # Ⴡ
+Ⴥ}[:Ll:]>Ow; # Ⴥ
+#uppercase digraphs
+Ⴙ>CHʼ; # Ⴙ
+Ⴚ>TSʼ; # Ⴚ
+Ⴇ>Tʼ; # Ⴇ
+Ⴏ>ZH; # Ⴏ
+Ⴔ>Pʼ; # Ⴔ
+Ⴕ>Kʼ; # Ⴕ
+Ⴖ>GH; # Ⴖ
+Ⴘ>SH; # Ⴘ
+Ⴛ>DZ; # Ⴛ
+Ⴜ>TS; # Ⴜ
+Ⴝ>CH; # Ⴝ
+Ⴞ>KH; # Ⴞ
+#non-BGN/PCGN
+Ⴡ>EY; # Ⴡ
+Ⴤ>Qʼ; # Ⴤ
+Ⴥ>OW; # Ⴥ
+Ⴀ>A; # Ⴀ
+Ⴁ>B; # Ⴁ
+Ⴂ>G; # Ⴂ
+Ⴃ>D; # Ⴃ
+Ⴄ>E; # Ⴄ
+Ⴅ>V; # Ⴅ
+Ⴆ>Z; # Ⴆ
+Ⴈ>I; # Ⴈ
+Ⴉ>K; # Ⴉ
+Ⴊ>L; # Ⴊ
+Ⴋ>M; # Ⴋ
+Ⴌ>N; # Ⴌ
+Ⴍ>O; # Ⴍ
+Ⴎ>P; # Ⴎ
+Ⴐ>R; # Ⴐ
+Ⴑ>S; # Ⴑ
+Ⴒ>T; # Ⴒ
+Ⴓ>U; # Ⴓ
+Ⴗ>Q; # Ⴗ
+Ⴟ>J; # Ⴟ
+Ⴠ>H; # Ⴠ
+Ⴢ>Y; # Ⴢ
+Ⴣ>W; # Ⴣ
+#lowercase digraphs
+ჩ<>chʼ; # ჩ
+ც<>tsʼ; # ც
+თ<>tʼ; # თ
+ჟ<>zh; # ჟ
+ფ<>pʼ; # ფ
+ქ<>kʼ; # ქ
+ღ<>gh; # ღ
+შ<>sh; # შ
+ძ<>dz; # ძ
+წ<>ts; # წ
+ჭ<>ch; # ჭ
+ხ<>kh; # ხ
+#non-BGN/PCGN
+ჱ<>ey; # ჱ
+ჴ<>qʼ; # ჴ
+ჵ<>ow; # ჵ
+ა<>a; # ა
+ბ<>b; # ბ
+გ<>g; # გ
+დ<>d; # დ
+ე<>e; # ე
+ვ<>v; # ვ
+ზ<>z; # ზ
+ი<>i; # ი
+კ<>k; # კ
+ლ<>l; # ლ
+მ<>m; # მ
+ნ<>n; # ნ
+ო<>o; # ო
+პ<>p; # პ
+რ<>r; # რ
+ს<>s; # ს
+ტ<>t; # ტ
+უ<>u; # უ
+ყ<>q; # ყ
+ჯ<>j; # ჯ
+ჰ<>h; # ჰ
+#non-BGN/PCGN
+ჲ<>y; # ჲ
+ჳ<>w; # ჳ
+ჶ<>f; # ჶ
+Ƿ>e;
+Ǹ>ʼ;
+#paragraph
+჻<>¶; # ¶ ჻
+#completeness mappings for latin
+კ<c; # კ
+ხ;<x # ხ
+:: ([:LATIN:] lower);
+:: NFC (NFD);
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,114 +0,0 @@
-#--------------------------------------------------------------------
-# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
-#--------------------------------------------------------------------
-# Based on BGN/PCGN 1981 from
-# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf
-#--------------------------------------------------------------------
-# Georgian-Latin/BGNPCGN
-:: NFD (NFC);
-#titlecase digraphs
-Ⴙ}[:LowercaseLetter:]>Chʼ; # Ⴙ
-Ⴚ}[:LowercaseLetter:]>Tsʼ; # Ⴚ
-Ⴏ}[:LowercaseLetter:]>Zh; # Ⴏ
-Ⴖ}[:LowercaseLetter:]>Gh; # Ⴖ
-Ⴘ}[:LowercaseLetter:]>Sh; # Ⴘ
-Ⴛ}[:LowercaseLetter:]>Dz; # Ⴛ
-Ⴜ}[:LowercaseLetter:]>Ts; # Ⴜ
-Ⴝ}[:LowercaseLetter:]>Ch; # Ⴝ
-Ⴞ}[:LowercaseLetter:]>Kh; # Ⴞ
-#non-BGN/PCGN
-Ⴡ}[:Ll:]>Ey; # Ⴡ
-Ⴥ}[:Ll:]>Ow; # Ⴥ
-#uppercase digraphs
-Ⴙ>CHʼ; # Ⴙ
-Ⴚ>TSʼ; # Ⴚ
-Ⴇ>Tʼ; # Ⴇ
-Ⴏ>ZH; # Ⴏ
-Ⴔ>Pʼ; # Ⴔ
-Ⴕ>Kʼ; # Ⴕ
-Ⴖ>GH; # Ⴖ
-Ⴘ>SH; # Ⴘ
-Ⴛ>DZ; # Ⴛ
-Ⴜ>TS; # Ⴜ
-Ⴝ>CH; # Ⴝ
-Ⴞ>KH; # Ⴞ
-#non-BGN/PCGN
-Ⴡ>EY; # Ⴡ
-Ⴤ>Qʼ; # Ⴤ
-Ⴥ>OW; # Ⴥ
-Ⴀ>A; # Ⴀ
-Ⴁ>B; # Ⴁ
-Ⴂ>G; # Ⴂ
-Ⴃ>D; # Ⴃ
-Ⴄ>E; # Ⴄ
-Ⴅ>V; # Ⴅ
-Ⴆ>Z; # Ⴆ
-Ⴈ>I; # Ⴈ
-Ⴉ>K; # Ⴉ
-Ⴊ>L; # Ⴊ
-Ⴋ>M; # Ⴋ
-Ⴌ>N; # Ⴌ
-Ⴍ>O; # Ⴍ
-Ⴎ>P; # Ⴎ
-Ⴐ>R; # Ⴐ
-Ⴑ>S; # Ⴑ
-Ⴒ>T; # Ⴒ
-Ⴓ>U; # Ⴓ
-Ⴗ>Q; # Ⴗ
-Ⴟ>J; # Ⴟ
-Ⴠ>H; # Ⴠ
-Ⴢ>Y; # Ⴢ
-Ⴣ>W; # Ⴣ
-#lowercase digraphs
-ჩ<>chʼ; # ჩ
-ც<>tsʼ; # ც
-თ<>tʼ; # თ
-ჟ<>zh; # ჟ
-ფ<>pʼ; # ფ
-ქ<>kʼ; # ქ
-ღ<>gh; # ღ
-შ<>sh; # შ
-ძ<>dz; # ძ
-წ<>ts; # წ
-ჭ<>ch; # ჭ
-ხ<>kh; # ხ
-#non-BGN/PCGN
-ჱ<>ey; # ჱ
-ჴ<>qʼ; # ჴ
-ჵ<>ow; # ჵ
-ა<>a; # ა
-ბ<>b; # ბ
-გ<>g; # გ
-დ<>d; # დ
-ე<>e; # ე
-ვ<>v; # ვ
-ზ<>z; # ზ
-ი<>i; # ი
-კ<>k; # კ
-ლ<>l; # ლ
-მ<>m; # მ
-ნ<>n; # ნ
-ო<>o; # ო
-პ<>p; # პ
-რ<>r; # რ
-ს<>s; # ს
-ტ<>t; # ტ
-უ<>u; # უ
-ყ<>q; # ყ
-ჯ<>j; # ჯ
-ჰ<>h; # ჰ
-#non-BGN/PCGN
-ჲ<>y; # ჲ
-ჳ<>w; # ჳ
-ჶ<>f; # ჶ
-Ƿ>e;
-Ǹ>ʼ;
-#paragraph
-჻<>¶; # ¶ ჻
-#completeness mappings for latin
-კ<c; # კ
-ხ;<x # ხ
-:: ([:LATIN:] lower);
-:: NFC (NFD);
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt (from rev 164, trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,128 @@
+#---------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#---------------------------------------------------------------------
+# Based BGN/PCGN 1962 from
+# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf
+#---------------------------------------------------------------------
+# Greek-Latin/BGNPCGN
+:: NFD (NFC);
+$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];
+$wordchars = [[:L:][:M:]];
+([ΑαΕεΗη])Υ>|$1 V $umacron;
+([ΑαΕεΗη])υ>|$1 v $umacron;
+[^$wordchars]}Γ>Y; # Γ
+[^$wordchars]}γ>y; # γ
+[^$wordchars]}Γ[Κκ]>G; # ΓΚ
+[^$wordchars]}γκ>g; # γκ
+Γ}$postnasal<>N; # Γ
+γ}$postnasal<>n; # γ
+Δ}[:Ll]<>Dh; # Δ
+Δ<>DH; # Δ
+δ<>dh; # δ
+Δ<D; # Δ
+δ<d; # δ
+Θ}[:Ll]<>Th; # Θ
+Θ<>TH; # Θ
+θ<>th; # θ
+Χ}[:Ll:]<>Kh; # Χ
+Χ<>KH; # Χ
+χ<>kh; # χ
+Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
+Ψ<>PS; # Ψ
+ψ<>ps; # ψ
+([Νν])δ([Ρρ])>|$1 d $2;
+([Νν])Δ([Ρρ])>|$1 d $2;
+ντ([ζΖ])>nt |$1;
+Ντ([ζΖ])>Nt |$1;
+ΝΤ([ζΖ])>NT |$1;
+[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]<>B; # ΜΠπ
+Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]<>B; # ΜΠπ
+[^$wordchars]{μ[πβ]>b; # μπ
+μ[πβ]}[^$wordchars]>b; # μπ
+([Μμ])Π>|$1 Β;
+([Μμ])π>|$1 β;
+[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]<>D; # ΝΔδ
+Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]<>D; # ΝΔδ
+[^$wordchars]{ν[δτ]>d; # νδ
+ν[δτ]}[^$wordchars]>d; # νδ
+([Νν])Τ>|$1 Δ;
+([Νν])τ>|$1 δ;
+Ου<U}[:Ll:]; # Ου
+ΟΥ<>U; # ΟΥ
+ου<>u; # ου
+Α<>A; # Α
+α<>a; # α
+Β<>V; # Β
+β<>v; # β
+Γ<>G; # Γ
+γ<>g; # γ
+Ε<>E; # Ε
+ε<>e; # ε
+Ζ<>Z; # Ζ
+ζ<>z; # ζ
+Η>I; # Η
+η>i; # η
+Ι<>I; # Ι
+ι<>i; # ι
+Κ<>K; # Κ
+κ<>k; # κ
+Λ<>L; # Λ
+λ<>l; # λ
+Μ<>M; # Μ
+μ<>m; # μ
+Ν<>N; # Ν
+ν<>n; # ν
+Ξ<>X; # Ξ
+ξ<>x; # ξ
+Ο<>O; # Ο
+ο<>o; # ο
+Π<>P; # Π
+π<>p; # π
+Ρ<>R; # Ρ
+ρ<>r; # ρ
+Σ<>S; # Σ
+ς<>s}[:^L:]; # ς
+σ<>s; # σ
+Τ<>T; # Τ
+τ<>t; # τ
+Υ>I; # Υ
+υ>i; # υ
+Φ<>F; # Φ
+φ<>f; # φ
+Ω>O; # Ω
+ω>o; # ω
+#Archaic
+Ϝ>; # Ϝ
+ϝ>; # ϝ
+Ϟ>; # Ϟ
+ϟ>; # ϟ
+Ϡ>; # Ϡ
+ϡ>; # ϡ
+#Coptic
+Ϣ>; # Ϣ
+ϣ>; # ϣ
+Ϥ>; # Ϥ
+ϥ>; # ϥ
+Ϧ>; # Ϧ
+ϧ>; # ϧ
+Ϩ>; # Ϩ
+ϩ>; # ϩ
+Ϫ>; # Ϫ
+ϫ>; # ϫ
+Ϭ>; # Ϭ
+ϭ>; # ϭ
+Ϯ>; # Ϯ
+ϯ>; # ϯ
+̅>; #
+# Non-letter characters
+ͅ>;
+̔>; # ̔
+·>; # ·
+̓>; # ̓
+́>; # ́
+͂>; # ͂
+̀>; # ̀
+̈>; # ̈
+:: NFC (NFD);
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,128 +0,0 @@
-#---------------------------------------------------------------------
-# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
-#---------------------------------------------------------------------
-# Based BGN/PCGN 1962 from
-# http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf
-#---------------------------------------------------------------------
-# Greek-Latin/BGNPCGN
-:: NFD (NFC);
-$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];
-$wordchars = [[:L:][:M:]];
-([ΑαΕεΗη])Υ>|$1 V $umacron;
-([ΑαΕεΗη])υ>|$1 v $umacron;
-[^$wordchars]}Γ>Y; # Γ
-[^$wordchars]}γ>y; # γ
-[^$wordchars]}Γ[Κκ]>G; # ΓΚ
-[^$wordchars]}γκ>g; # γκ
-Γ}$postnasal<>N; # Γ
-γ}$postnasal<>n; # γ
-Δ}[:Ll]<>Dh; # Δ
-Δ<>DH; # Δ
-δ<>dh; # δ
-Δ<D; # Δ
-δ<d; # δ
-Θ}[:Ll]<>Th; # Θ
-Θ<>TH; # Θ
-θ<>th; # θ
-Χ}[:Ll:]<>Kh; # Χ
-Χ<>KH; # Χ
-χ<>kh; # χ
-Ψ}[:Ll:]<>Ps; # Ψ
-Ψ<>PS; # Ψ
-ψ<>ps; # ψ
-([Νν])δ([Ρρ])>|$1 d $2;
-([Νν])Δ([Ρρ])>|$1 d $2;
-ντ([ζΖ])>nt |$1;
-Ντ([ζΖ])>Nt |$1;
-ΝΤ([ζΖ])>NT |$1;
-[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]<>B; # ΜΠπ
-Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]<>B; # ΜΠπ
-[^$wordchars]{μ[πβ]>b; # μπ
-μ[πβ]}[^$wordchars]>b; # μπ
-([Μμ])Π>|$1 Β;
-([Μμ])π>|$1 β;
-[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]<>D; # ΝΔδ
-Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]<>D; # ΝΔδ
-[^$wordchars]{ν[δτ]>d; # νδ
-ν[δτ]}[^$wordchars]>d; # νδ
-([Νν])Τ>|$1 Δ;
-([Νν])τ>|$1 δ;
-Ου<U}[:Ll:]; # Ου
-ΟΥ<>U; # ΟΥ
-ου<>u; # ου
-Α<>A; # Α
-α<>a; # α
-Β<>V; # Β
-β<>v; # β
-Γ<>G; # Γ
-γ<>g; # γ
-Ε<>E; # Ε
-ε<>e; # ε
-Ζ<>Z; # Ζ
-ζ<>z; # ζ
-Η>I; # Η
-η>i; # η
-Ι<>I; # Ι
-ι<>i; # ι
-Κ<>K; # Κ
-κ<>k; # κ
-Λ<>L; # Λ
-λ<>l; # λ
-Μ<>M; # Μ
-μ<>m; # μ
-Ν<>N; # Ν
-ν<>n; # ν
-Ξ<>X; # Ξ
-ξ<>x; # ξ
-Ο<>O; # Ο
-ο<>o; # ο
-Π<>P; # Π
-π<>p; # π
-Ρ<>R; # Ρ
-ρ<>r; # ρ
-Σ<>S; # Σ
-ς<>s}[:^L:]; # ς
-σ<>s; # σ
-Τ<>T; # Τ
-τ<>t; # τ
-Υ>I; # Υ
-υ>i; # υ
-Φ<>F; # Φ
-φ<>f; # φ
-Ω>O; # Ω
-ω>o; # ω
-#Archaic
-Ϝ>; # Ϝ
-ϝ>; # ϝ
-Ϟ>; # Ϟ
-ϟ>; # ϟ
-Ϡ>; # Ϡ
-ϡ>; # ϡ
-#Coptic
-Ϣ>; # Ϣ
-ϣ>; # ϣ
-Ϥ>; # Ϥ
-ϥ>; # ϥ
-Ϧ>; # Ϧ
-ϧ>; # ϧ
-Ϩ>; # Ϩ
-ϩ>; # ϩ
-Ϫ>; # Ϫ
-ϫ>; # ϫ
-Ϭ>; # Ϭ
-ϭ>; # ϭ
-Ϯ>; # Ϯ
-ϯ>; # ϯ
-̅>; #
-# Non-letter characters
-ͅ>;
-̔>; # ̔
-·>; # ·
-̓>; # ̓
-́>; # ́
-͂>; # ͂
-̀>; # ̀
-̈>; # ̈
-:: NFC (NFD);
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,66 @@
+#--------------------------------------------------------------------
+# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
+# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
+# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
+#--------------------------------------------------------------------
+# Based BGN/PCGN 1988 from
+# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf
+#--------------------------------------------------------------------
+# Thaana-Latin/BGNPCGN
+:: NFD (NFC);
+[ށއ]ް}[:^L:]>h;
+[ށއ]ް([:L:])>|$1$1;
+ޘ<>thʼ;
+ޛ<>dhʼ;
+ޝ<>shʼ;
+ޙ<>hʼ;
+ޚ<>kh;
+ޞ<>sʼ;
+ޟ<>lʼ;
+ޠ<>tʼ;
+ޡ<>zʼ;
+ޣ<>gh;
+ޜ<>x;
+ޢ<>ʼ;
+ޤ<>q;
+ޥ<>w;
+ތް<>iy;
+ށ<>sh;
+ޅ<>lh;
+ދ<>dh;
+ތ<>th;
+ޏ<>gn;
+ޗ<>ch;
+ހ<>h;
+ނ<>n;
+ރ<>r;
+ބ<>b;
+ކ<>k;
+އ>;
+ވ<>v;
+މ<>m;
+ފ<>f;
+ލ<>l;
+ގ<>g;
+ސ<>s;
+ޑ<>d;
+ޒ<>z;
+ޓ<>t;
+ޔ<>y;
+ޕ<>p;
+ޖ<>j;
+ާ<>aa;
+ީ<>ey;
+ޫ<>ee;
+ޭ<>oa;
+ޯ<>oo;
+|$1 އ $1<([aeiou])([aeiou]);
+ަ<>a;
+ި<>e;
+ު<>i;
+ެ<>o;
+ޮ<>u;
+ް>;
+ޱ>n;
+:: (lower);
+:: NFC (NFD);
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,66 +0,0 @@
-#--------------------------------------------------------------------
-# Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)
-# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
-# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
-#--------------------------------------------------------------------
-# Based BGN/PCGN 1988 from
-# http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf
-#--------------------------------------------------------------------
-# Thaana-Latin/BGNPCGN
-:: NFD (NFC);
-[ށއ]ް}[:^L:]>h;
-[ށއ]ް([:L:])>|$1$1;
-ޘ<>thʼ;
-ޛ<>dhʼ;
-ޝ<>shʼ;
-ޙ<>hʼ;
-ޚ<>kh;
-ޞ<>sʼ;
-ޟ<>lʼ;
-ޠ<>tʼ;
-ޡ<>zʼ;
-ޣ<>gh;
-ޜ<>x;
-ޢ<>ʼ;
-ޤ<>q;
-ޥ<>w;
-ތް<>iy;
-ށ<>sh;
-ޅ<>lh;
-ދ<>dh;
-ތ<>th;
-ޏ<>gn;
-ޗ<>ch;
-ހ<>h;
-ނ<>n;
-ރ<>r;
-ބ<>b;
-ކ<>k;
-އ>;
-ވ<>v;
-މ<>m;
-ފ<>f;
-ލ<>l;
-ގ<>g;
-ސ<>s;
-ޑ<>d;
-ޒ<>z;
-ޓ<>t;
-ޔ<>y;
-ޕ<>p;
-ޖ<>j;
-ާ<>aa;
-ީ<>ey;
-ޫ<>ee;
-ޭ<>oa;
-ޯ<>oo;
-|$1 އ $1<([aeiou])([aeiou]);
-ަ<>a;
-ި<>e;
-ު<>i;
-ެ<>o;
-ޮ<>u;
-ް>;
-ޱ>n;
-:: (lower);
-:: NFC (NFD);
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGNPCGN.xml)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Armenian" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based BGN/PCGN 1981 from</comment>
+<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Armenian-Latin/BGNPCGN</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<tRule>$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];</tRule>
+<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ</tRule>
+<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ե}[:Ll:]→Ye; # Ե</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ե→YE; # Ե</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]→OV; # Ո Վ</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ով}[:^L:]→Ov; # Ո վ</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ո}[:Ll:]→Vo; # Ո</tRule>
+<tRule>[:^L:]{Ո→VO; # Ո</tRule>
+<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos; # Ց</tRule>
+<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos; # Չ</tRule>
+<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh; # Ղ</tRule>
+<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz; # Ձ</tRule>
+<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh; # Ժ</tRule>
+<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh; # Խ</tRule>
+<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts; # Ծ</tRule>
+<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch; # Ճ</tRule>
+<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh; # Շ</tRule>
+<tRule>Ռ}[:Ll:]↔Rr; # Ռ</tRule>
+<tRule>Ց↔TS $apos; # Ց</tRule>
+<tRule>Չ↔CH $apos; # Չ</tRule>
+<tRule>Ղ↔GH; # Ղ</tRule>
+<tRule>Ձ↔DZ; # Ձ</tRule>
+<tRule>Թ↔T $apos; # Թ</tRule>
+<tRule>Ժ↔ZH; # Ժ</tRule>
+<tRule>Խ↔KH; # Խ</tRule>
+<tRule>Ծ↔TS; # Ծ</tRule>
+<tRule>Ճ↔CH; # Ճ</tRule>
+<tRule>Շ↔SH; # Շ</tRule>
+<tRule>Ռ↔RR; # Ռ</tRule>
+<tRule>Փ↔P $apos; # Փ</tRule>
+<tRule>Ք↔K $apos; # Ք</tRule>
+<tRule>ՈՒ↔U; # ՈՒ</tRule>
+<tRule>Ա↔A; # Ա</tRule>
+<tRule>Բ↔B; # Բ</tRule>
+<tRule>Գ↔G; # Գ</tRule>
+<tRule>Դ↔D; # Դ</tRule>
+<tRule>Ե↔E; # Ե</tRule>
+<tRule>Զ↔Z; # Զ</tRule>
+<tRule>Է→E; # Է</tRule>
+<tRule>Ը↔Y; # Ը</tRule>
+<tRule>Ի↔I; # Ի</tRule>
+<tRule>Լ↔L; # Լ</tRule>
+<tRule>Կ↔K; # Կ</tRule>
+<tRule>Հ↔H; # Հ</tRule>
+<tRule>Մ↔M; # Մ</tRule>
+<tRule>Յ→Y; # Յ</tRule>
+<tRule>Ն↔N; # Ն</tRule>
+<tRule>Ո→O; # Ո</tRule>
+<tRule>Պ↔P; # Պ</tRule>
+<tRule>Ջ↔J; # Ջ</tRule>
+<tRule>Ս↔S; # Ս</tRule>
+<tRule>Վ↔V; # Վ</tRule>
+<tRule>Տ↔T; # Տ</tRule>
+<tRule>Ր↔R; # Ր</tRule>
+<tRule>Ւ↔W; # Ւ</tRule>
+<tRule>Օ↔O; # Օ</tRule>
+<tRule>Ֆ↔F; # Ֆ</tRule>
+<tRule>ՙ↔ʿ; # ʿ ՙ</tRule>
+<tRule>՚↔ʾ; # ʾ ՚</tRule>
+<tRule>՛↔ˊ; # ˊ ՛</tRule>
+<tRule>՜↔'!'; # ՜</tRule>
+<tRule>՝↔','; # ՝</tRule>
+<tRule>՞↔'?'; # ՞</tRule>
+<tRule>՟→…; # … ՟</tRule>
+<tRule>[:^L:]{և↔yev; # և</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{և→yev; # և</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ե→ye; # ե</tRule>
+<tRule>[$armenian_vowels]{ե→ye; # ե</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ով}[:^L:]↔ov; # ո վ</tRule>
+<tRule>[:^L:]{ո↔vo; # ո</tRule>
+<tRule>ց↔ts $apos; # ց</tRule>
+<tRule>չ↔ch $apos; # չ</tRule>
+<tRule>ղ↔gh; # ղ</tRule>
+<tRule>ձ↔dz; # ձ</tRule>
+<tRule>և↔ev; # և</tRule>
+<tRule>թ↔t $apos; # թ</tRule>
+<tRule>ժ↔zh; # ժ</tRule>
+<tRule>խ↔kh; # խ</tRule>
+<tRule>ծ↔ts; # ծ</tRule>
+<tRule>ք↔k $apos; # ք</tRule>
+<tRule>ճ↔ch; # ճ</tRule>
+<tRule>փ↔p $apos; # փ</tRule>
+<tRule>ռ↔rr; # ռ</tRule>
+<tRule>շ↔sh; # շ</tRule>
+<tRule>ու↔u; # ու</tRule>
+<tRule>ա↔a; # ա</tRule>
+<tRule>բ↔b; # բ</tRule>
+<tRule>գ↔g; # գ</tRule>
+<tRule>դ↔d; # դ</tRule>
+<tRule>ե↔e; # ե</tRule>
+<tRule>զ↔z; # զ</tRule>
+<tRule>է→e; # է</tRule>
+<tRule>ը↔y; # ը</tRule>
+<tRule>ի↔i; # ի</tRule>
+<tRule>լ↔l; # լ</tRule>
+<tRule>կ↔k; # կ</tRule>
+<tRule>հ↔h; # հ</tRule>
+<tRule>մ↔m; # մ</tRule>
+<tRule>յ→y; # յ</tRule>
+<tRule>ն↔n; # ն</tRule>
+<tRule>ո→o; # ո</tRule>
+<tRule>պ↔p; # պ</tRule>
+<tRule>ջ↔j; # ջ</tRule>
+<tRule>ս↔s; # ս</tRule>
+<tRule>վ↔v; # վ</tRule>
+<tRule>տ↔t; # տ</tRule>
+<tRule>ր↔r; # ր</tRule>
+<tRule>ւ↔w; # ւ</tRule>
+<tRule>օ↔o; # օ</tRule>
+<tRule>ֆ↔f; # ֆ</tRule>
+<tRule>։↔'.'; # ։</tRule>
+<tRule>֊↔'-'; # ֊</tRule>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGNPCGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Armenian_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,134 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
-<supplementalData>
-<transforms>
-<transform source="Armenian" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
-<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
-<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based BGN/PCGN 1981 from</comment>
-<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Armenian.pdf</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Armenian-Latin/BGNPCGN</comment>
-<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>$armenian = [[:ARMENIAN:] & [:L:]];</tRule>
-<tRule>$armenian_vowels = [ԱԵԷԻՈՒՕաեէիուօ]; # Ա Ե Է Ի Ո Ւ Օ ա ե է ի ո ւ օ</tRule>
-<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ե}[:Ll:]→Ye; # Ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{Ե→YE; # Ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ՈՎ}[:^L:]→OV; # Ո Վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ով}[:^L:]→Ov; # Ո վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ո}[:Ll:]→Vo; # Ո</tRule>
-<tRule>[:^L:]{Ո→VO; # Ո</tRule>
-<tRule>Ց}[:Ll:]↔Ts $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Չ}[:Ll:]↔Ch $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Ղ}[:Ll:]↔Gh; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ձ}[:Ll:]↔Dz; # Ձ</tRule>
-<tRule>Ժ}[:Ll:]↔Zh; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ}[:Ll:]↔Kh; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ}[:Ll:]↔Ts; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ճ}[:Ll:]↔Ch; # Ճ</tRule>
-<tRule>Շ}[:Ll:]↔Sh; # Շ</tRule>
-<tRule>Ռ}[:Ll:]↔Rr; # Ռ</tRule>
-<tRule>Ց↔TS $apos; # Ց</tRule>
-<tRule>Չ↔CH $apos; # Չ</tRule>
-<tRule>Ղ↔GH; # Ղ</tRule>
-<tRule>Ձ↔DZ; # Ձ</tRule>
-<tRule>Թ↔T $apos; # Թ</tRule>
-<tRule>Ժ↔ZH; # Ժ</tRule>
-<tRule>Խ↔KH; # Խ</tRule>
-<tRule>Ծ↔TS; # Ծ</tRule>
-<tRule>Ճ↔CH; # Ճ</tRule>
-<tRule>Շ↔SH; # Շ</tRule>
-<tRule>Ռ↔RR; # Ռ</tRule>
-<tRule>Փ↔P $apos; # Փ</tRule>
-<tRule>Ք↔K $apos; # Ք</tRule>
-<tRule>ՈՒ↔U; # ՈՒ</tRule>
-<tRule>Ա↔A; # Ա</tRule>
-<tRule>Բ↔B; # Բ</tRule>
-<tRule>Գ↔G; # Գ</tRule>
-<tRule>Դ↔D; # Դ</tRule>
-<tRule>Ե↔E; # Ե</tRule>
-<tRule>Զ↔Z; # Զ</tRule>
-<tRule>Է→E; # Է</tRule>
-<tRule>Ը↔Y; # Ը</tRule>
-<tRule>Ի↔I; # Ի</tRule>
-<tRule>Լ↔L; # Լ</tRule>
-<tRule>Կ↔K; # Կ</tRule>
-<tRule>Հ↔H; # Հ</tRule>
-<tRule>Մ↔M; # Մ</tRule>
-<tRule>Յ→Y; # Յ</tRule>
-<tRule>Ն↔N; # Ն</tRule>
-<tRule>Ո→O; # Ո</tRule>
-<tRule>Պ↔P; # Պ</tRule>
-<tRule>Ջ↔J; # Ջ</tRule>
-<tRule>Ս↔S; # Ս</tRule>
-<tRule>Վ↔V; # Վ</tRule>
-<tRule>Տ↔T; # Տ</tRule>
-<tRule>Ր↔R; # Ր</tRule>
-<tRule>Ւ↔W; # Ւ</tRule>
-<tRule>Օ↔O; # Օ</tRule>
-<tRule>Ֆ↔F; # Ֆ</tRule>
-<tRule>ՙ↔ʿ; # ʿ ՙ</tRule>
-<tRule>՚↔ʾ; # ʾ ՚</tRule>
-<tRule>՛↔ˊ; # ˊ ՛</tRule>
-<tRule>՜↔'!'; # ՜</tRule>
-<tRule>՝↔','; # ՝</tRule>
-<tRule>՞↔'?'; # ՞</tRule>
-<tRule>՟→…; # … ՟</tRule>
-<tRule>[:^L:]{և↔yev; # և</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{և→yev; # և</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ե→ye; # ե</tRule>
-<tRule>[$armenian_vowels]{ե→ye; # ե</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ով}[:^L:]↔ov; # ո վ</tRule>
-<tRule>[:^L:]{ո↔vo; # ո</tRule>
-<tRule>ց↔ts $apos; # ց</tRule>
-<tRule>չ↔ch $apos; # չ</tRule>
-<tRule>ղ↔gh; # ղ</tRule>
-<tRule>ձ↔dz; # ձ</tRule>
-<tRule>և↔ev; # և</tRule>
-<tRule>թ↔t $apos; # թ</tRule>
-<tRule>ժ↔zh; # ժ</tRule>
-<tRule>խ↔kh; # խ</tRule>
-<tRule>ծ↔ts; # ծ</tRule>
-<tRule>ք↔k $apos; # ք</tRule>
-<tRule>ճ↔ch; # ճ</tRule>
-<tRule>փ↔p $apos; # փ</tRule>
-<tRule>ռ↔rr; # ռ</tRule>
-<tRule>շ↔sh; # շ</tRule>
-<tRule>ու↔u; # ու</tRule>
-<tRule>ա↔a; # ա</tRule>
-<tRule>բ↔b; # բ</tRule>
-<tRule>գ↔g; # գ</tRule>
-<tRule>դ↔d; # դ</tRule>
-<tRule>ե↔e; # ե</tRule>
-<tRule>զ↔z; # զ</tRule>
-<tRule>է→e; # է</tRule>
-<tRule>ը↔y; # ը</tRule>
-<tRule>ի↔i; # ի</tRule>
-<tRule>լ↔l; # լ</tRule>
-<tRule>կ↔k; # կ</tRule>
-<tRule>հ↔h; # հ</tRule>
-<tRule>մ↔m; # մ</tRule>
-<tRule>յ→y; # յ</tRule>
-<tRule>ն↔n; # ն</tRule>
-<tRule>ո→o; # ո</tRule>
-<tRule>պ↔p; # պ</tRule>
-<tRule>ջ↔j; # ջ</tRule>
-<tRule>ս↔s; # ս</tRule>
-<tRule>վ↔v; # վ</tRule>
-<tRule>տ↔t; # տ</tRule>
-<tRule>ր↔r; # ր</tRule>
-<tRule>ւ↔w; # ւ</tRule>
-<tRule>օ↔o; # օ</tRule>
-<tRule>ֆ↔f; # ֆ</tRule>
-<tRule>։↔'.'; # ։</tRule>
-<tRule>֊↔'-'; # ֊</tRule>
-<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
-</transform>
-</transforms>
-</supplementalData>
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.xml)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,395 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Ethiopic" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based on BGN/PCGN 1967 from</comment>
+<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf</comment>
+<comment>#-------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Ethiopic-Latin/BGNPCGN</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<tRule>$macron = ̄;</tRule>
+<tRule>$udot = ̣;</tRule>
+<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
+<tRule>$caron = ʼ;</tRule>
+<tRule>$ucaron = ʼ;</tRule>
+<tRule>$umacron = ʼ;</tRule>
+<tRule>[:L:]{አ→$apos a$macron; #አ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኡ→$apos u; #ኡ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኢ→$apos i$macron; #ኢ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኣ→$apos a; #ኣ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኤ→$apos e$macron; #ኤ</tRule>
+<tRule>[:L:]{እ→$apos i; #እ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኦ→$apos o; #ኦ</tRule>
+<tRule>[:L:]{ኧ→$apos wa; #ኧ</tRule>
+<tRule>ፂ↔t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ</tRule>
+<tRule>ፄ↔t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ</tRule>
+<tRule>ቚ↔kh$apos wi$macron; #ቚ</tRule>
+<tRule>ፀ↔t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ</tRule>
+<tRule>ፁ↔t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ</tRule>
+<tRule>ፃ↔t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ</tRule>
+<tRule>ፅ↔t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ</tRule>
+<tRule>ፆ↔t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ</tRule>
+<tRule>ቊ↔k$apos wi$macron; #ቊ</tRule>
+<tRule>ቒ↔kh$apos i$macron; #ቒ</tRule>
+<tRule>ቔ↔kh$apos e$macron; #ቔ</tRule>
+<tRule>ቘ↔kh$apos we; #ቘ</tRule>
+<tRule>ቛ↔kh$apos wa; #ቛ</tRule>
+<tRule>ቝ↔kh$apos wi; #ቝ</tRule>
+<tRule>ኊ↔h$ucaron wi$macron; #ኊ</tRule>
+<tRule>ዂ↔h$umacron wi$macron; #ዂ</tRule>
+<tRule>ጪ↔ch$apos i$macron; #ጪ</tRule>
+<tRule>ጬ↔ch$apos e$macron; #ጬ</tRule>
+<tRule>ጯ↔ch$apos wa; #ጯ</tRule>
+<tRule>ጺ↔ts$apos i$macron; #ጺ</tRule>
+<tRule>ጼ↔ts$apos e$macron; #ጼ</tRule>
+<tRule>ጿ↔ts$apos wa; #ጿ</tRule>
+<tRule>ሐ←h$udot a$macron; #ሐ</tRule>
+<tRule>ሒ←h$udot i$macron; #ሒ</tRule>
+<tRule>ሔ←h$udot e$macron; #ሔ</tRule>
+<tRule>ሗ←h$udot wa; #ሗ</tRule>
+<tRule>ሢ↔s$caron i$macron; #ሢ</tRule>
+<tRule>ሤ↔s$caron e$macron; #ሤ</tRule>
+<tRule>ሧ↔s$caron wa; #ሧ</tRule>
+<tRule>ሺ↔shi$macron; #ሺ</tRule>
+<tRule>ሼ↔she$macron; #ሼ</tRule>
+<tRule>ሿ↔shwa; #ሿ</tRule>
+<tRule>ቂ↔k$apos i$macron; #ቂ</tRule>
+<tRule>ቄ↔k$apos e$macron; #ቄ</tRule>
+<tRule>ቈ↔k$apos we; #ቈ</tRule>
+<tRule>ቋ↔k$apos wa; #ቋ</tRule>
+<tRule>ቍ↔k$apos wi; #ቍ</tRule>
+<tRule>ቐ↔kh$apos e; #ቐ</tRule>
+<tRule>ቑ↔kh$apos u; #ቑ</tRule>
+<tRule>ቓ↔kh$apos a; #ቓ</tRule>
+<tRule>ቕ↔kh$apos i; #ቕ</tRule>
+<tRule>ቖ↔kh$apos o; #ቖ</tRule>
+<tRule>ቜ→kh$apos o; #ቜ</tRule>
+<tRule>ቺ↔chi$macron; #ቺ</tRule>
+<tRule>ቼ↔che$macron; #ቼ</tRule>
+<tRule>ቿ↔chwa; #ቿ</tRule>
+<tRule>ኀ↔h$ucaron a$macron; #ኀ</tRule>
+<tRule>ኂ↔h$ucaron i$macron; #ኂ</tRule>
+<tRule>ኄ↔h$ucaron e$macron; #ኄ</tRule>
+<tRule>ኈ↔h$ucaron we; #ኈ</tRule>
+<tRule>ኋ↔h$ucaron wa; #ኋ</tRule>
+<tRule>ኍ↔h$ucaron wi; #ኍ</tRule>
+<tRule>ኚ↔nyi$macron; #ኚ</tRule>
+<tRule>ኜ↔nye$macron; #ኜ</tRule>
+<tRule>ኟ↔nywa; #ኟ</tRule>
+<tRule>ኲ↔kwi$macron; #ኲ</tRule>
+<tRule>ኺ↔h$umacron i$macron; #ኺ</tRule>
+<tRule>ኼ↔h$umacron e$macron; #ኼ</tRule>
+<tRule>ዀ↔h$umacron we; #ዀ</tRule>
+<tRule>ዃ↔h$umacron wa; #ዃ</tRule>
+<tRule>ዅ↔h$umacron wi; #ዅ</tRule>
+<tRule>ዢ↔zhi$macron; #ዢ</tRule>
+<tRule>ዤ↔zhe$macron; #ዤ</tRule>
+<tRule>ዧ↔zhwa; #ዧ</tRule>
+<tRule>ዺ↔dhi$macron; #ዺ</tRule>
+<tRule>ዼ↔dhe$macron; #ዼ</tRule>
+<tRule>ዿ↔dhwo; #ዿ</tRule>
+<tRule>ጒ↔gwi$macron; #ጒ</tRule>
+<tRule>ጚ↔ghi$macron; #ጚ</tRule>
+<tRule>ጜ↔ghe$macron; #ጜ</tRule>
+<tRule>ጢ↔t$apos i$macron; #ጢ</tRule>
+<tRule>ጤ↔t$apos e$macron; #ጤ</tRule>
+<tRule>ጧ↔t$apos wa; #ጧ</tRule>
+<tRule>ጨ↔ch$apos e; #ጨ</tRule>
+<tRule>ጩ↔ch$apos u; #ጩ</tRule>
+<tRule>ጫ↔ch$apos a; #ጫ</tRule>
+<tRule>ጭ↔ch$apos i; #ጭ</tRule>
+<tRule>ጮ↔ch$apos o; #ጮ</tRule>
+<tRule>ጲ↔p$apos i$macron; #ጲ</tRule>
+<tRule>ጴ↔p$apos e$macron; #ጴ</tRule>
+<tRule>ጷ↔p$apos wa; #ጷ</tRule>
+<tRule>ጸ↔ts$apos e; #ጸ</tRule>
+<tRule>ጹ↔ts$apos u; #ጹ</tRule>
+<tRule>ጻ↔ts$apos a; #ጻ</tRule>
+<tRule>ጽ↔ts$apos i; #ጽ</tRule>
+<tRule>ጾ↔ts$apos o; #ጾ</tRule>
+<tRule>ሀ↔ha$macron; #ሀ</tRule>
+<tRule>ሂ↔hi$macron; #ሂ</tRule>
+<tRule>ሄ↔he$macron; #ሄ</tRule>
+<tRule>ሊ↔li$macron; #ሊ</tRule>
+<tRule>ሌ↔le$macron; #ሌ</tRule>
+<tRule>ሏ↔lwa; #ሏ</tRule>
+<tRule>ሐ↔ha$macron; #ሐ</tRule>
+<tRule>ሒ↔hi$macron; #ሒ</tRule>
+<tRule>ሔ↔he$macron; #ሔ</tRule>
+<tRule>ሗ↔hwa; #ሗ</tRule>
+<tRule>ሑ←h$udot u; #ሑ</tRule>
+<tRule>ሓ←h$udot a; #ሓ</tRule>
+<tRule>ሕ←h$udot i; #ሕ</tRule>
+<tRule>ሖ←h$udot o; #ሖ</tRule>
+<tRule>ሚ↔mi$macron; #ሚ</tRule>
+<tRule>ሜ↔me$macron; #ሜ</tRule>
+<tRule>ሟ↔mwa; #ሟ</tRule>
+<tRule>ሠ↔s$caron e; #ሠ</tRule>
+<tRule>ሡ↔s$caron u; #ሡ</tRule>
+<tRule>ሣ↔s$caron a; #ሣ</tRule>
+<tRule>ሥ↔s$caron i; #ሥ</tRule>
+<tRule>ሦ↔s$caron o; #ሦ</tRule>
+<tRule>ሪ↔ri$macron; #ሪ</tRule>
+<tRule>ሬ↔re$macron; #ሬ</tRule>
+<tRule>ሯ↔rwa; #ሯ</tRule>
+<tRule>ሲ↔si$macron; #ሲ</tRule>
+<tRule>ሴ↔se$macron; #ሴ</tRule>
+<tRule>ሷ↔swa; #ሷ</tRule>
+<tRule>ሸ↔she; #ሸ</tRule>
+<tRule>ሹ↔shu; #ሹ</tRule>
+<tRule>ሻ↔sha; #ሻ</tRule>
+<tRule>ሽ↔shi; #ሽ</tRule>
+<tRule>ሾ↔sho; #ሾ</tRule>
+<tRule>ቀ↔k$apos e; #ቀ</tRule>
+<tRule>ቁ↔k$apos u; #ቁ</tRule>
+<tRule>ቃ↔k$apos a; #ቃ</tRule>
+<tRule>ቅ↔k$apos i; #ቅ</tRule>
+<tRule>ቆ↔k$apos o; #ቆ</tRule>
+<tRule>ቌ→k$apos o; #ቌ</tRule>
+<tRule>ቢ↔bi$macron; #ቢ</tRule>
+<tRule>ቤ↔be$macron; #ቤ</tRule>
+<tRule>ቧ↔bwa; #ቧ</tRule>
+<tRule>ቪ↔vi$macron; #ቪ</tRule>
+<tRule>ቬ↔ve$macron; #ቬ</tRule>
+<tRule>ቯ↔vwa; #ቯ</tRule>
+<tRule>ቲ↔ti$macron; #ቲ</tRule>
+<tRule>ቴ↔te$macron; #ቴ</tRule>
+<tRule>ቷ↔twa; #ቷ</tRule>
+<tRule>ቸ↔che; #ቸ</tRule>
+<tRule>ቹ↔chu; #ቹ</tRule>
+<tRule>ቻ↔cha; #ቻ</tRule>
+<tRule>ች↔chi; #ች</tRule>
+<tRule>ቾ↔cho; #ቾ</tRule>
+<tRule>ኁ↔h$ucaron u; #ኁ</tRule>
+<tRule>ኃ↔h$ucaron a; #ኃ</tRule>
+<tRule>ኅ↔h$ucaron i; #ኅ</tRule>
+<tRule>ኆ↔h$ucaron o; #ኆ</tRule>
+<tRule>ኌ→h$ucaron o; #ኌ</tRule>
+<tRule>ኒ↔ni$macron; #ኒ</tRule>
+<tRule>ኔ↔ne$macron; #ኔ</tRule>
+<tRule>ኗ↔nwa; #ኗ</tRule>
+<tRule>ኘ↔nye; #ኘ</tRule>
+<tRule>ኙ↔nyu; #ኙ</tRule>
+<tRule>ኛ↔nya; #ኛ</tRule>
+<tRule>ኝ↔nyi; #ኝ</tRule>
+<tRule>ኞ↔nyo; #ኞ</tRule>
+<tRule>አ←$apos a$macron; #አ</tRule>
+<tRule>ኢ←$apos i$macron; #ኢ</tRule>
+<tRule>ኤ←$apos e$macron; #ኤ</tRule>
+<tRule>ኧ←$apos wa; #ኧ</tRule>
+<tRule>ኪ↔ki$macron; #ኪ</tRule>
+<tRule>ኬ↔ke$macron; #ኬ</tRule>
+<tRule>ኰ↔kwe; #ኰ</tRule>
+<tRule>ኳ↔kwa; #ኳ</tRule>
+<tRule>ኵ↔kwi; #ኵ</tRule>
+<tRule>ኸ↔h$umacron e; #ኸ</tRule>
+<tRule>ኹ↔h$umacron u; #ኹ</tRule>
+<tRule>ኻ↔h$umacron a; #ኻ</tRule>
+<tRule>ኽ↔h$umacron i; #ኽ</tRule>
+<tRule>ኾ↔h$umacron o; #ኾ</tRule>
+<tRule>ዄ→h$umacron o; #ዄ</tRule>
+<tRule>ዊ↔wi$macron; #ዊ</tRule>
+<tRule>ዌ↔we$macron; #ዌ</tRule>
+<tRule>ዐ↔ʻ a$macron; #ዐ</tRule>
+<tRule>ዒ↔ʻ i$macron; #ዒ</tRule>
+<tRule>ዔ↔ʻ e$macron; #ዔ</tRule>
+<tRule>ዚ↔zi$macron; #ዚ</tRule>
+<tRule>ዜ↔ze$macron; #ዜ</tRule>
+<tRule>ዟ↔zwa; #ዟ</tRule>
+<tRule>ዠ↔zhe; #ዠ</tRule>
+<tRule>ዡ↔zhu; #ዡ</tRule>
+<tRule>ዣ↔zha; #ዣ</tRule>
+<tRule>ዥ↔zhi; #ዥ</tRule>
+<tRule>ዦ↔zho; #ዦ</tRule>
+<tRule>ዪ↔yi$macron; #ዪ</tRule>
+<tRule>ዬ↔ye$macron; #ዬ</tRule>
+<tRule>ዲ↔di$macron; #ዲ</tRule>
+<tRule>ዴ↔de$macron; #ዴ</tRule>
+<tRule>ዷ↔dwa; #ዷ</tRule>
+<tRule>ዸ↔dhe; #ዸ</tRule>
+<tRule>ዹ↔dhu; #ዹ</tRule>
+<tRule>ዻ↔dha; #ዻ</tRule>
+<tRule>ዽ↔dhi; #ዽ</tRule>
+<tRule>ዾ↔dho; #ዾ</tRule>
+<tRule>ጂ↔ji$macron; #ጂ</tRule>
+<tRule>ጄ↔je$macron; #ጄ</tRule>
+<tRule>ጇ↔jwa; #ጇ</tRule>
+<tRule>ጊ↔gi$macron; #ጊ</tRule>
+<tRule>ጌ↔ge$macron; #ጌ</tRule>
+<tRule>ጐ↔gwe; #ጐ</tRule>
+<tRule>ጓ↔gwa; #ጓ</tRule>
+<tRule>ጕ↔gwi; #ጕ</tRule>
+<tRule>ጘ↔ghe; #ጘ</tRule>
+<tRule>ጙ↔ghu; #ጙ</tRule>
+<tRule>ጛ↔gha; #ጛ</tRule>
+<tRule>ጝ↔ghi; #ጝ</tRule>
+<tRule>ጞ↔gho; #ጞ</tRule>
+<tRule>ጠ↔t$apos e; #ጠ</tRule>
+<tRule>ጡ↔t$apos u; #ጡ</tRule>
+<tRule>ጣ↔t$apos a; #ጣ</tRule>
+<tRule>ጥ↔t$apos i; #ጥ</tRule>
+<tRule>ጦ↔t$apos o; #ጦ</tRule>
+<tRule>ጰ↔p$apos e; #ጰ</tRule>
+<tRule>ጱ↔p$apos u; #ጱ</tRule>
+<tRule>ጳ↔p$apos a; #ጳ</tRule>
+<tRule>ጵ↔p$apos i; #ጵ</tRule>
+<tRule>ጶ↔p$apos o; #ጶ</tRule>
+<tRule>ፊ↔fi$macron; #ፊ</tRule>
+<tRule>ፌ↔fe$macron; #ፌ</tRule>
+<tRule>ፏ↔fwa; #ፏ</tRule>
+<tRule>ፒ↔pi$macron; #ፒ</tRule>
+<tRule>ፔ↔pe$macron; #ፔ</tRule>
+<tRule>ፗ↔pwa; #ፗ</tRule>
+<tRule>ፘ↔rya; #ፘ</tRule>
+<tRule>ፙ↔mya; #ፙ</tRule>
+<tRule>ፚ↔fya; #ፚ</tRule>
+<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
+<tRule>ሃ↔ha; #ሃ</tRule>
+<tRule>ህ↔hi; #ህ</tRule>
+<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
+<tRule>ለ↔le; #ለ</tRule>
+<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
+<tRule>ላ↔la; #ላ</tRule>
+<tRule>ል↔li; #ል</tRule>
+<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
+<tRule>ሑ↔hu; #ሑ</tRule>
+<tRule>ሓ↔ha; #ሓ</tRule>
+<tRule>ሕ↔hi; #ሕ</tRule>
+<tRule>ሖ↔ho; #ሖ</tRule>
+<tRule>መ↔me; #መ</tRule>
+<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
+<tRule>ማ↔ma; #ማ</tRule>
+<tRule>ም↔mi; #ም</tRule>
+<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
+<tRule>ረ↔re; #ረ</tRule>
+<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
+<tRule>ራ↔ra; #ራ</tRule>
+<tRule>ር↔ri; #ር</tRule>
+<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
+<tRule>ሰ↔se; #ሰ</tRule>
+<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
+<tRule>ሳ↔sa; #ሳ</tRule>
+<tRule>ስ↔si; #ስ</tRule>
+<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
+<tRule>በ↔be; #በ</tRule>
+<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
+<tRule>ባ↔ba; #ባ</tRule>
+<tRule>ብ↔bi; #ብ</tRule>
+<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
+<tRule>ቨ↔ve; #ቨ</tRule>
+<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
+<tRule>ቫ↔va; #ቫ</tRule>
+<tRule>ቭ↔vi; #ቭ</tRule>
+<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
+<tRule>ተ↔te; #ተ</tRule>
+<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
+<tRule>ታ↔ta; #ታ</tRule>
+<tRule>ት↔ti; #ት</tRule>
+<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
+<tRule>ነ↔ne; #ነ</tRule>
+<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
+<tRule>ና↔na; #ና</tRule>
+<tRule>ን↔ni; #ን</tRule>
+<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
+<tRule>ኡ←$apos u; #ኡ</tRule>
+<tRule>ኣ←$apos a; #ኣ</tRule>
+<tRule>እ←$apos i; #እ</tRule>
+<tRule>ኦ←$apos o; #ኦ</tRule>
+<tRule>አ↔a$macron; #አ</tRule>
+<tRule>ኢ↔i$macron; #ኢ</tRule>
+<tRule>ኤ↔e$macron; #ኤ</tRule>
+<tRule>ኧ↔wa; #ኧ</tRule>
+<tRule>ከ↔ke; #ከ</tRule>
+<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
+<tRule>ካ↔ka; #ካ</tRule>
+<tRule>ክ↔ki; #ክ</tRule>
+<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
+<tRule>ኴ→ko; #ኴ</tRule>
+<tRule>ወ↔we; #ወ</tRule>
+<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
+<tRule>ዋ↔wa; #ዋ</tRule>
+<tRule>ው↔wi; #ው</tRule>
+<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
+<tRule>ዑ↔ʻ u; #ዑ</tRule>
+<tRule>ዓ↔ʻ a; #ዓ</tRule>
+<tRule>ዕ↔ʻ i; #ዕ</tRule>
+<tRule>ዖ↔ʻ o; #ዖ</tRule>
+<tRule>ዘ↔ze; #ዘ</tRule>
+<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
+<tRule>ዛ↔za; #ዛ</tRule>
+<tRule>ዝ↔zi; #ዝ</tRule>
+<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
+<tRule>የ↔ye; #የ</tRule>
+<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
+<tRule>ያ↔ya; #ያ</tRule>
+<tRule>ይ↔yi; #ይ</tRule>
+<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
+<tRule>ደ↔de; #ደ</tRule>
+<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
+<tRule>ዳ↔da; #ዳ</tRule>
+<tRule>ድ↔di; #ድ</tRule>
+<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
+<tRule>ጀ↔je; #ጀ</tRule>
+<tRule>ጁ↔ju; #ጁ</tRule>
+<tRule>ጃ↔ja; #ጃ</tRule>
+<tRule>ጅ↔ji; #ጅ</tRule>
+<tRule>ጆ↔jo; #ጆ</tRule>
+<tRule>ገ↔ge; #ገ</tRule>
+<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
+<tRule>ጋ↔ga; #ጋ</tRule>
+<tRule>ግ↔gi; #ግ</tRule>
+<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
+<tRule>ጔ→go; #ጔ</tRule>
+<tRule>ፈ↔fe; #ፈ</tRule>
+<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
+<tRule>ፋ↔fa; #ፋ</tRule>
+<tRule>ፍ↔fi; #ፍ</tRule>
+<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
+<tRule>ፐ↔pe; #ፐ</tRule>
+<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
+<tRule>ፓ↔pa; #ፓ</tRule>
+<tRule>ፕ↔pi; #ፕ</tRule>
+<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
+<tRule>ኡ↔u; #ኡ</tRule>
+<tRule>ኣ↔a; #ኣ</tRule>
+<tRule>እ↔i; #እ</tRule>
+<tRule>ኦ↔o; #ኦ</tRule>
+<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
+<tRule>።↔'.'; # ።</tRule>
+<tRule>፣↔','; # ፣</tRule>
+<tRule>፤↔';'; # ፤</tRule>
+<tRule>፥↔':'; # ፥</tRule>
+<tRule>፦→':'; # ፦</tRule>
+<tRule>፧↔'?'; # ፧</tRule>
+<tRule>፨↔¶; # ¶ ፨</tRule>
+<tRule>፩↔1; # ፩</tRule>
+<tRule>፪↔2; # ፪</tRule>
+<tRule>፫↔3; # ፫</tRule>
+<tRule>፬↔4; # ፬</tRule>
+<tRule>፭↔5; # ፭</tRule>
+<tRule>፮↔6; # ፮</tRule>
+<tRule>፯↔7; # ፯</tRule>
+<tRule>፰↔8; # ፰</tRule>
+<tRule>፱↔9; # ፱</tRule>
+<tRule>፲→10; # ፲</tRule>
+<tRule>፳→20; # ፳</tRule>
+<tRule>፴→30; # ፴</tRule>
+<tRule>፵→40; # ፵</tRule>
+<tRule>፶→50; # ፶</tRule>
+<tRule>፷→60; # ፷</tRule>
+<tRule>፸→70; # ፸</tRule>
+<tRule>፹→80; # ፹</tRule>
+<tRule>፺→90; # ፺</tRule>
+<tRule>፻→100; # ፻</tRule>
+<tRule>፼→10000; # ፼</tRule>
+<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,395 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
-<supplementalData>
-<transforms>
-<transform source="Ethiopic" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
-<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
-<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based on BGN/PCGN 1967 from</comment>
-<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf</comment>
-<comment>#-------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Ethiopic-Latin/BGNPCGN</comment>
-<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>$macron = ̄;</tRule>
-<tRule>$udot = ̣;</tRule>
-<tRule>$apos = ʼ;</tRule>
-<tRule>$caron = ʼ;</tRule>
-<tRule>$ucaron = ʼ;</tRule>
-<tRule>$umacron = ʼ;</tRule>
-<tRule>[:L:]{አ→$apos a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኡ→$apos u; #ኡ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኢ→$apos i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኣ→$apos a; #ኣ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኤ→$apos e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>[:L:]{እ→$apos i; #እ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኦ→$apos o; #ኦ</tRule>
-<tRule>[:L:]{ኧ→$apos wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ፂ↔t$umacron s$umacron $apos i$macron; #ፂ</tRule>
-<tRule>ፄ↔t$umacron s$umacron $apos e$macron; #ፄ</tRule>
-<tRule>ቚ↔kh$apos wi$macron; #ቚ</tRule>
-<tRule>ፀ↔t$umacron s$umacron $apos e; #ፀ</tRule>
-<tRule>ፁ↔t$umacron s$umacron $apos u; #ፁ</tRule>
-<tRule>ፃ↔t$umacron s$umacron $apos a; #ፃ</tRule>
-<tRule>ፅ↔t$umacron s$umacron $apos i; #ፅ</tRule>
-<tRule>ፆ↔t$umacron s$umacron $apos o; #ፆ</tRule>
-<tRule>ቊ↔k$apos wi$macron; #ቊ</tRule>
-<tRule>ቒ↔kh$apos i$macron; #ቒ</tRule>
-<tRule>ቔ↔kh$apos e$macron; #ቔ</tRule>
-<tRule>ቘ↔kh$apos we; #ቘ</tRule>
-<tRule>ቛ↔kh$apos wa; #ቛ</tRule>
-<tRule>ቝ↔kh$apos wi; #ቝ</tRule>
-<tRule>ኊ↔h$ucaron wi$macron; #ኊ</tRule>
-<tRule>ዂ↔h$umacron wi$macron; #ዂ</tRule>
-<tRule>ጪ↔ch$apos i$macron; #ጪ</tRule>
-<tRule>ጬ↔ch$apos e$macron; #ጬ</tRule>
-<tRule>ጯ↔ch$apos wa; #ጯ</tRule>
-<tRule>ጺ↔ts$apos i$macron; #ጺ</tRule>
-<tRule>ጼ↔ts$apos e$macron; #ጼ</tRule>
-<tRule>ጿ↔ts$apos wa; #ጿ</tRule>
-<tRule>ሐ←h$udot a$macron; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሒ←h$udot i$macron; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሔ←h$udot e$macron; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሗ←h$udot wa; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሢ↔s$caron i$macron; #ሢ</tRule>
-<tRule>ሤ↔s$caron e$macron; #ሤ</tRule>
-<tRule>ሧ↔s$caron wa; #ሧ</tRule>
-<tRule>ሺ↔shi$macron; #ሺ</tRule>
-<tRule>ሼ↔she$macron; #ሼ</tRule>
-<tRule>ሿ↔shwa; #ሿ</tRule>
-<tRule>ቂ↔k$apos i$macron; #ቂ</tRule>
-<tRule>ቄ↔k$apos e$macron; #ቄ</tRule>
-<tRule>ቈ↔k$apos we; #ቈ</tRule>
-<tRule>ቋ↔k$apos wa; #ቋ</tRule>
-<tRule>ቍ↔k$apos wi; #ቍ</tRule>
-<tRule>ቐ↔kh$apos e; #ቐ</tRule>
-<tRule>ቑ↔kh$apos u; #ቑ</tRule>
-<tRule>ቓ↔kh$apos a; #ቓ</tRule>
-<tRule>ቕ↔kh$apos i; #ቕ</tRule>
-<tRule>ቖ↔kh$apos o; #ቖ</tRule>
-<tRule>ቜ→kh$apos o; #ቜ</tRule>
-<tRule>ቺ↔chi$macron; #ቺ</tRule>
-<tRule>ቼ↔che$macron; #ቼ</tRule>
-<tRule>ቿ↔chwa; #ቿ</tRule>
-<tRule>ኀ↔h$ucaron a$macron; #ኀ</tRule>
-<tRule>ኂ↔h$ucaron i$macron; #ኂ</tRule>
-<tRule>ኄ↔h$ucaron e$macron; #ኄ</tRule>
-<tRule>ኈ↔h$ucaron we; #ኈ</tRule>
-<tRule>ኋ↔h$ucaron wa; #ኋ</tRule>
-<tRule>ኍ↔h$ucaron wi; #ኍ</tRule>
-<tRule>ኚ↔nyi$macron; #ኚ</tRule>
-<tRule>ኜ↔nye$macron; #ኜ</tRule>
-<tRule>ኟ↔nywa; #ኟ</tRule>
-<tRule>ኲ↔kwi$macron; #ኲ</tRule>
-<tRule>ኺ↔h$umacron i$macron; #ኺ</tRule>
-<tRule>ኼ↔h$umacron e$macron; #ኼ</tRule>
-<tRule>ዀ↔h$umacron we; #ዀ</tRule>
-<tRule>ዃ↔h$umacron wa; #ዃ</tRule>
-<tRule>ዅ↔h$umacron wi; #ዅ</tRule>
-<tRule>ዢ↔zhi$macron; #ዢ</tRule>
-<tRule>ዤ↔zhe$macron; #ዤ</tRule>
-<tRule>ዧ↔zhwa; #ዧ</tRule>
-<tRule>ዺ↔dhi$macron; #ዺ</tRule>
-<tRule>ዼ↔dhe$macron; #ዼ</tRule>
-<tRule>ዿ↔dhwo; #ዿ</tRule>
-<tRule>ጒ↔gwi$macron; #ጒ</tRule>
-<tRule>ጚ↔ghi$macron; #ጚ</tRule>
-<tRule>ጜ↔ghe$macron; #ጜ</tRule>
-<tRule>ጢ↔t$apos i$macron; #ጢ</tRule>
-<tRule>ጤ↔t$apos e$macron; #ጤ</tRule>
-<tRule>ጧ↔t$apos wa; #ጧ</tRule>
-<tRule>ጨ↔ch$apos e; #ጨ</tRule>
-<tRule>ጩ↔ch$apos u; #ጩ</tRule>
-<tRule>ጫ↔ch$apos a; #ጫ</tRule>
-<tRule>ጭ↔ch$apos i; #ጭ</tRule>
-<tRule>ጮ↔ch$apos o; #ጮ</tRule>
-<tRule>ጲ↔p$apos i$macron; #ጲ</tRule>
-<tRule>ጴ↔p$apos e$macron; #ጴ</tRule>
-<tRule>ጷ↔p$apos wa; #ጷ</tRule>
-<tRule>ጸ↔ts$apos e; #ጸ</tRule>
-<tRule>ጹ↔ts$apos u; #ጹ</tRule>
-<tRule>ጻ↔ts$apos a; #ጻ</tRule>
-<tRule>ጽ↔ts$apos i; #ጽ</tRule>
-<tRule>ጾ↔ts$apos o; #ጾ</tRule>
-<tRule>ሀ↔ha$macron; #ሀ</tRule>
-<tRule>ሂ↔hi$macron; #ሂ</tRule>
-<tRule>ሄ↔he$macron; #ሄ</tRule>
-<tRule>ሊ↔li$macron; #ሊ</tRule>
-<tRule>ሌ↔le$macron; #ሌ</tRule>
-<tRule>ሏ↔lwa; #ሏ</tRule>
-<tRule>ሐ↔ha$macron; #ሐ</tRule>
-<tRule>ሒ↔hi$macron; #ሒ</tRule>
-<tRule>ሔ↔he$macron; #ሔ</tRule>
-<tRule>ሗ↔hwa; #ሗ</tRule>
-<tRule>ሑ←h$udot u; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሓ←h$udot a; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሕ←h$udot i; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሖ←h$udot o; #ሖ</tRule>
-<tRule>ሚ↔mi$macron; #ሚ</tRule>
-<tRule>ሜ↔me$macron; #ሜ</tRule>
-<tRule>ሟ↔mwa; #ሟ</tRule>
-<tRule>ሠ↔s$caron e; #ሠ</tRule>
-<tRule>ሡ↔s$caron u; #ሡ</tRule>
-<tRule>ሣ↔s$caron a; #ሣ</tRule>
-<tRule>ሥ↔s$caron i; #ሥ</tRule>
-<tRule>ሦ↔s$caron o; #ሦ</tRule>
-<tRule>ሪ↔ri$macron; #ሪ</tRule>
-<tRule>ሬ↔re$macron; #ሬ</tRule>
-<tRule>ሯ↔rwa; #ሯ</tRule>
-<tRule>ሲ↔si$macron; #ሲ</tRule>
-<tRule>ሴ↔se$macron; #ሴ</tRule>
-<tRule>ሷ↔swa; #ሷ</tRule>
-<tRule>ሸ↔she; #ሸ</tRule>
-<tRule>ሹ↔shu; #ሹ</tRule>
-<tRule>ሻ↔sha; #ሻ</tRule>
-<tRule>ሽ↔shi; #ሽ</tRule>
-<tRule>ሾ↔sho; #ሾ</tRule>
-<tRule>ቀ↔k$apos e; #ቀ</tRule>
-<tRule>ቁ↔k$apos u; #ቁ</tRule>
-<tRule>ቃ↔k$apos a; #ቃ</tRule>
-<tRule>ቅ↔k$apos i; #ቅ</tRule>
-<tRule>ቆ↔k$apos o; #ቆ</tRule>
-<tRule>ቌ→k$apos o; #ቌ</tRule>
-<tRule>ቢ↔bi$macron; #ቢ</tRule>
-<tRule>ቤ↔be$macron; #ቤ</tRule>
-<tRule>ቧ↔bwa; #ቧ</tRule>
-<tRule>ቪ↔vi$macron; #ቪ</tRule>
-<tRule>ቬ↔ve$macron; #ቬ</tRule>
-<tRule>ቯ↔vwa; #ቯ</tRule>
-<tRule>ቲ↔ti$macron; #ቲ</tRule>
-<tRule>ቴ↔te$macron; #ቴ</tRule>
-<tRule>ቷ↔twa; #ቷ</tRule>
-<tRule>ቸ↔che; #ቸ</tRule>
-<tRule>ቹ↔chu; #ቹ</tRule>
-<tRule>ቻ↔cha; #ቻ</tRule>
-<tRule>ች↔chi; #ች</tRule>
-<tRule>ቾ↔cho; #ቾ</tRule>
-<tRule>ኁ↔h$ucaron u; #ኁ</tRule>
-<tRule>ኃ↔h$ucaron a; #ኃ</tRule>
-<tRule>ኅ↔h$ucaron i; #ኅ</tRule>
-<tRule>ኆ↔h$ucaron o; #ኆ</tRule>
-<tRule>ኌ→h$ucaron o; #ኌ</tRule>
-<tRule>ኒ↔ni$macron; #ኒ</tRule>
-<tRule>ኔ↔ne$macron; #ኔ</tRule>
-<tRule>ኗ↔nwa; #ኗ</tRule>
-<tRule>ኘ↔nye; #ኘ</tRule>
-<tRule>ኙ↔nyu; #ኙ</tRule>
-<tRule>ኛ↔nya; #ኛ</tRule>
-<tRule>ኝ↔nyi; #ኝ</tRule>
-<tRule>ኞ↔nyo; #ኞ</tRule>
-<tRule>አ←$apos a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>ኢ←$apos i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኤ←$apos e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>ኧ←$apos wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ኪ↔ki$macron; #ኪ</tRule>
-<tRule>ኬ↔ke$macron; #ኬ</tRule>
-<tRule>ኰ↔kwe; #ኰ</tRule>
-<tRule>ኳ↔kwa; #ኳ</tRule>
-<tRule>ኵ↔kwi; #ኵ</tRule>
-<tRule>ኸ↔h$umacron e; #ኸ</tRule>
-<tRule>ኹ↔h$umacron u; #ኹ</tRule>
-<tRule>ኻ↔h$umacron a; #ኻ</tRule>
-<tRule>ኽ↔h$umacron i; #ኽ</tRule>
-<tRule>ኾ↔h$umacron o; #ኾ</tRule>
-<tRule>ዄ→h$umacron o; #ዄ</tRule>
-<tRule>ዊ↔wi$macron; #ዊ</tRule>
-<tRule>ዌ↔we$macron; #ዌ</tRule>
-<tRule>ዐ↔ʻ a$macron; #ዐ</tRule>
-<tRule>ዒ↔ʻ i$macron; #ዒ</tRule>
-<tRule>ዔ↔ʻ e$macron; #ዔ</tRule>
-<tRule>ዚ↔zi$macron; #ዚ</tRule>
-<tRule>ዜ↔ze$macron; #ዜ</tRule>
-<tRule>ዟ↔zwa; #ዟ</tRule>
-<tRule>ዠ↔zhe; #ዠ</tRule>
-<tRule>ዡ↔zhu; #ዡ</tRule>
-<tRule>ዣ↔zha; #ዣ</tRule>
-<tRule>ዥ↔zhi; #ዥ</tRule>
-<tRule>ዦ↔zho; #ዦ</tRule>
-<tRule>ዪ↔yi$macron; #ዪ</tRule>
-<tRule>ዬ↔ye$macron; #ዬ</tRule>
-<tRule>ዲ↔di$macron; #ዲ</tRule>
-<tRule>ዴ↔de$macron; #ዴ</tRule>
-<tRule>ዷ↔dwa; #ዷ</tRule>
-<tRule>ዸ↔dhe; #ዸ</tRule>
-<tRule>ዹ↔dhu; #ዹ</tRule>
-<tRule>ዻ↔dha; #ዻ</tRule>
-<tRule>ዽ↔dhi; #ዽ</tRule>
-<tRule>ዾ↔dho; #ዾ</tRule>
-<tRule>ጂ↔ji$macron; #ጂ</tRule>
-<tRule>ጄ↔je$macron; #ጄ</tRule>
-<tRule>ጇ↔jwa; #ጇ</tRule>
-<tRule>ጊ↔gi$macron; #ጊ</tRule>
-<tRule>ጌ↔ge$macron; #ጌ</tRule>
-<tRule>ጐ↔gwe; #ጐ</tRule>
-<tRule>ጓ↔gwa; #ጓ</tRule>
-<tRule>ጕ↔gwi; #ጕ</tRule>
-<tRule>ጘ↔ghe; #ጘ</tRule>
-<tRule>ጙ↔ghu; #ጙ</tRule>
-<tRule>ጛ↔gha; #ጛ</tRule>
-<tRule>ጝ↔ghi; #ጝ</tRule>
-<tRule>ጞ↔gho; #ጞ</tRule>
-<tRule>ጠ↔t$apos e; #ጠ</tRule>
-<tRule>ጡ↔t$apos u; #ጡ</tRule>
-<tRule>ጣ↔t$apos a; #ጣ</tRule>
-<tRule>ጥ↔t$apos i; #ጥ</tRule>
-<tRule>ጦ↔t$apos o; #ጦ</tRule>
-<tRule>ጰ↔p$apos e; #ጰ</tRule>
-<tRule>ጱ↔p$apos u; #ጱ</tRule>
-<tRule>ጳ↔p$apos a; #ጳ</tRule>
-<tRule>ጵ↔p$apos i; #ጵ</tRule>
-<tRule>ጶ↔p$apos o; #ጶ</tRule>
-<tRule>ፊ↔fi$macron; #ፊ</tRule>
-<tRule>ፌ↔fe$macron; #ፌ</tRule>
-<tRule>ፏ↔fwa; #ፏ</tRule>
-<tRule>ፒ↔pi$macron; #ፒ</tRule>
-<tRule>ፔ↔pe$macron; #ፔ</tRule>
-<tRule>ፗ↔pwa; #ፗ</tRule>
-<tRule>ፘ↔rya; #ፘ</tRule>
-<tRule>ፙ↔mya; #ፙ</tRule>
-<tRule>ፚ↔fya; #ፚ</tRule>
-<tRule>ሁ↔hu; #ሁ</tRule>
-<tRule>ሃ↔ha; #ሃ</tRule>
-<tRule>ህ↔hi; #ህ</tRule>
-<tRule>ሆ↔ho; #ሆ</tRule>
-<tRule>ለ↔le; #ለ</tRule>
-<tRule>ሉ↔lu; #ሉ</tRule>
-<tRule>ላ↔la; #ላ</tRule>
-<tRule>ል↔li; #ል</tRule>
-<tRule>ሎ↔lo; #ሎ</tRule>
-<tRule>ሑ↔hu; #ሑ</tRule>
-<tRule>ሓ↔ha; #ሓ</tRule>
-<tRule>ሕ↔hi; #ሕ</tRule>
-<tRule>ሖ↔ho; #ሖ</tRule>
-<tRule>መ↔me; #መ</tRule>
-<tRule>ሙ↔mu; #ሙ</tRule>
-<tRule>ማ↔ma; #ማ</tRule>
-<tRule>ም↔mi; #ም</tRule>
-<tRule>ሞ↔mo; #ሞ</tRule>
-<tRule>ረ↔re; #ረ</tRule>
-<tRule>ሩ↔ru; #ሩ</tRule>
-<tRule>ራ↔ra; #ራ</tRule>
-<tRule>ር↔ri; #ር</tRule>
-<tRule>ሮ↔ro; #ሮ</tRule>
-<tRule>ሰ↔se; #ሰ</tRule>
-<tRule>ሱ↔su; #ሱ</tRule>
-<tRule>ሳ↔sa; #ሳ</tRule>
-<tRule>ስ↔si; #ስ</tRule>
-<tRule>ሶ↔so; #ሶ</tRule>
-<tRule>በ↔be; #በ</tRule>
-<tRule>ቡ↔bu; #ቡ</tRule>
-<tRule>ባ↔ba; #ባ</tRule>
-<tRule>ብ↔bi; #ብ</tRule>
-<tRule>ቦ↔bo; #ቦ</tRule>
-<tRule>ቨ↔ve; #ቨ</tRule>
-<tRule>ቩ↔vu; #ቩ</tRule>
-<tRule>ቫ↔va; #ቫ</tRule>
-<tRule>ቭ↔vi; #ቭ</tRule>
-<tRule>ቮ↔vo; #ቮ</tRule>
-<tRule>ተ↔te; #ተ</tRule>
-<tRule>ቱ↔tu; #ቱ</tRule>
-<tRule>ታ↔ta; #ታ</tRule>
-<tRule>ት↔ti; #ት</tRule>
-<tRule>ቶ↔to; #ቶ</tRule>
-<tRule>ነ↔ne; #ነ</tRule>
-<tRule>ኑ↔nu; #ኑ</tRule>
-<tRule>ና↔na; #ና</tRule>
-<tRule>ን↔ni; #ን</tRule>
-<tRule>ኖ↔no; #ኖ</tRule>
-<tRule>ኡ←$apos u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኣ←$apos a; #ኣ</tRule>
-<tRule>እ←$apos i; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ←$apos o; #ኦ</tRule>
-<tRule>አ↔a$macron; #አ</tRule>
-<tRule>ኢ↔i$macron; #ኢ</tRule>
-<tRule>ኤ↔e$macron; #ኤ</tRule>
-<tRule>ኧ↔wa; #ኧ</tRule>
-<tRule>ከ↔ke; #ከ</tRule>
-<tRule>ኩ↔ku; #ኩ</tRule>
-<tRule>ካ↔ka; #ካ</tRule>
-<tRule>ክ↔ki; #ክ</tRule>
-<tRule>ኮ↔ko; #ኮ</tRule>
-<tRule>ኴ→ko; #ኴ</tRule>
-<tRule>ወ↔we; #ወ</tRule>
-<tRule>ዉ↔wu; #ዉ</tRule>
-<tRule>ዋ↔wa; #ዋ</tRule>
-<tRule>ው↔wi; #ው</tRule>
-<tRule>ዎ↔wo; #ዎ</tRule>
-<tRule>ዑ↔ʻ u; #ዑ</tRule>
-<tRule>ዓ↔ʻ a; #ዓ</tRule>
-<tRule>ዕ↔ʻ i; #ዕ</tRule>
-<tRule>ዖ↔ʻ o; #ዖ</tRule>
-<tRule>ዘ↔ze; #ዘ</tRule>
-<tRule>ዙ↔zu; #ዙ</tRule>
-<tRule>ዛ↔za; #ዛ</tRule>
-<tRule>ዝ↔zi; #ዝ</tRule>
-<tRule>ዞ↔zo; #ዞ</tRule>
-<tRule>የ↔ye; #የ</tRule>
-<tRule>ዩ↔yu; #ዩ</tRule>
-<tRule>ያ↔ya; #ያ</tRule>
-<tRule>ይ↔yi; #ይ</tRule>
-<tRule>ዮ↔yo; #ዮ</tRule>
-<tRule>ደ↔de; #ደ</tRule>
-<tRule>ዱ↔du; #ዱ</tRule>
-<tRule>ዳ↔da; #ዳ</tRule>
-<tRule>ድ↔di; #ድ</tRule>
-<tRule>ዶ↔do; #ዶ</tRule>
-<tRule>ጀ↔je; #ጀ</tRule>
-<tRule>ጁ↔ju; #ጁ</tRule>
-<tRule>ጃ↔ja; #ጃ</tRule>
-<tRule>ጅ↔ji; #ጅ</tRule>
-<tRule>ጆ↔jo; #ጆ</tRule>
-<tRule>ገ↔ge; #ገ</tRule>
-<tRule>ጉ↔gu; #ጉ</tRule>
-<tRule>ጋ↔ga; #ጋ</tRule>
-<tRule>ግ↔gi; #ግ</tRule>
-<tRule>ጎ↔go; #ጎ</tRule>
-<tRule>ጔ→go; #ጔ</tRule>
-<tRule>ፈ↔fe; #ፈ</tRule>
-<tRule>ፉ↔fu; #ፉ</tRule>
-<tRule>ፋ↔fa; #ፋ</tRule>
-<tRule>ፍ↔fi; #ፍ</tRule>
-<tRule>ፎ↔fo; #ፎ</tRule>
-<tRule>ፐ↔pe; #ፐ</tRule>
-<tRule>ፑ↔pu; #ፑ</tRule>
-<tRule>ፓ↔pa; #ፓ</tRule>
-<tRule>ፕ↔pi; #ፕ</tRule>
-<tRule>ፖ↔po; #ፖ</tRule>
-<tRule>ኡ↔u; #ኡ</tRule>
-<tRule>ኣ↔a; #ኣ</tRule>
-<tRule>እ↔i; #እ</tRule>
-<tRule>ኦ↔o; #ኦ</tRule>
-<tRule>፡↔' '; # ፡</tRule>
-<tRule>።↔'.'; # ።</tRule>
-<tRule>፣↔','; # ፣</tRule>
-<tRule>፤↔';'; # ፤</tRule>
-<tRule>፥↔':'; # ፥</tRule>
-<tRule>፦→':'; # ፦</tRule>
-<tRule>፧↔'?'; # ፧</tRule>
-<tRule>፨↔¶; # ¶ ፨</tRule>
-<tRule>፩↔1; # ፩</tRule>
-<tRule>፪↔2; # ፪</tRule>
-<tRule>፫↔3; # ፫</tRule>
-<tRule>፬↔4; # ፬</tRule>
-<tRule>፭↔5; # ፭</tRule>
-<tRule>፮↔6; # ፮</tRule>
-<tRule>፯↔7; # ፯</tRule>
-<tRule>፰↔8; # ፰</tRule>
-<tRule>፱↔9; # ፱</tRule>
-<tRule>፲→10; # ፲</tRule>
-<tRule>፳→20; # ፳</tRule>
-<tRule>፴→30; # ፴</tRule>
-<tRule>፵→40; # ፵</tRule>
-<tRule>፶→50; # ፶</tRule>
-<tRule>፷→60; # ፷</tRule>
-<tRule>፸→70; # ፸</tRule>
-<tRule>፹→80; # ፹</tRule>
-<tRule>፺→90; # ፺</tRule>
-<tRule>፻→100; # ፻</tRule>
-<tRule>፼→10000; # ፼</tRule>
-<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
-<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
-</transform>
-</transforms>
-</supplementalData>
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGNPCGN.xml)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Georgian" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based on BGN/PCGN 1981 from</comment>
+<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Georgian-Latin/BGNPCGN</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<comment>#titlecase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ}[:LowercaseLetter:]→Chʼ; # Ⴙ</tRule>
+<tRule>Ⴚ}[:LowercaseLetter:]→Tsʼ; # Ⴚ</tRule>
+<tRule>Ⴏ}[:LowercaseLetter:]→Zh; # Ⴏ</tRule>
+<tRule>Ⴖ}[:LowercaseLetter:]→Gh; # Ⴖ</tRule>
+<tRule>Ⴘ}[:LowercaseLetter:]→Sh; # Ⴘ</tRule>
+<tRule>Ⴛ}[:LowercaseLetter:]→Dz; # Ⴛ</tRule>
+<tRule>Ⴜ}[:LowercaseLetter:]→Ts; # Ⴜ</tRule>
+<tRule>Ⴝ}[:LowercaseLetter:]→Ch; # Ⴝ</tRule>
+<tRule>Ⴞ}[:LowercaseLetter:]→Kh; # Ⴞ</tRule>
+<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>Ⴡ}[:Ll:]→Ey; # Ⴡ</tRule>
+<tRule>Ⴥ}[:Ll:]→Ow; # Ⴥ</tRule>
+<comment>#uppercase digraphs</comment>
+<tRule>Ⴙ→CHʼ; # Ⴙ</tRule>
+<tRule>Ⴚ→TSʼ; # Ⴚ</tRule>
+<tRule>Ⴇ→Tʼ; # Ⴇ</tRule>
+<tRule>Ⴏ→ZH; # Ⴏ</tRule>
+<tRule>Ⴔ→Pʼ; # Ⴔ</tRule>
+<tRule>Ⴕ→Kʼ; # Ⴕ</tRule>
+<tRule>Ⴖ→GH; # Ⴖ</tRule>
+<tRule>Ⴘ→SH; # Ⴘ</tRule>
+<tRule>Ⴛ→DZ; # Ⴛ</tRule>
+<tRule>Ⴜ→TS; # Ⴜ</tRule>
+<tRule>Ⴝ→CH; # Ⴝ</tRule>
+<tRule>Ⴞ→KH; # Ⴞ</tRule>
+<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>Ⴡ→EY; # Ⴡ</tRule>
+<tRule>Ⴤ→Qʼ; # Ⴤ</tRule>
+<tRule>Ⴥ→OW; # Ⴥ</tRule>
+<tRule>Ⴀ→A; # Ⴀ</tRule>
+<tRule>Ⴁ→B; # Ⴁ</tRule>
+<tRule>Ⴂ→G; # Ⴂ</tRule>
+<tRule>Ⴃ→D; # Ⴃ</tRule>
+<tRule>Ⴄ→E; # Ⴄ</tRule>
+<tRule>Ⴅ→V; # Ⴅ</tRule>
+<tRule>Ⴆ→Z; # Ⴆ</tRule>
+<tRule>Ⴈ→I; # Ⴈ</tRule>
+<tRule>Ⴉ→K; # Ⴉ</tRule>
+<tRule>Ⴊ→L; # Ⴊ</tRule>
+<tRule>Ⴋ→M; # Ⴋ</tRule>
+<tRule>Ⴌ→N; # Ⴌ</tRule>
+<tRule>Ⴍ→O; # Ⴍ</tRule>
+<tRule>Ⴎ→P; # Ⴎ</tRule>
+<tRule>Ⴐ→R; # Ⴐ</tRule>
+<tRule>Ⴑ→S; # Ⴑ</tRule>
+<tRule>Ⴒ→T; # Ⴒ</tRule>
+<tRule>Ⴓ→U; # Ⴓ</tRule>
+<tRule>Ⴗ→Q; # Ⴗ</tRule>
+<tRule>Ⴟ→J; # Ⴟ</tRule>
+<tRule>Ⴠ→H; # Ⴠ</tRule>
+<tRule>Ⴢ→Y; # Ⴢ</tRule>
+<tRule>Ⴣ→W; # Ⴣ</tRule>
+<comment>#lowercase digraphs</comment>
+<tRule>ჩ↔chʼ; # ჩ</tRule>
+<tRule>ც↔tsʼ; # ც</tRule>
+<tRule>თ↔tʼ; # თ</tRule>
+<tRule>ჟ↔zh; # ჟ</tRule>
+<tRule>ფ↔pʼ; # ფ</tRule>
+<tRule>ქ↔kʼ; # ქ</tRule>
+<tRule>ღ↔gh; # ღ</tRule>
+<tRule>შ↔sh; # შ</tRule>
+<tRule>ძ↔dz; # ძ</tRule>
+<tRule>წ↔ts; # წ</tRule>
+<tRule>ჭ↔ch; # ჭ</tRule>
+<tRule>ხ↔kh; # ხ</tRule>
+<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>ჱ↔ey; # ჱ</tRule>
+<tRule>ჴ↔qʼ; # ჴ</tRule>
+<tRule>ჵ↔ow; # ჵ</tRule>
+<tRule>ა↔a; # ა</tRule>
+<tRule>ბ↔b; # ბ</tRule>
+<tRule>გ↔g; # გ</tRule>
+<tRule>დ↔d; # დ</tRule>
+<tRule>ე↔e; # ე</tRule>
+<tRule>ვ↔v; # ვ</tRule>
+<tRule>ზ↔z; # ზ</tRule>
+<tRule>ი↔i; # ი</tRule>
+<tRule>კ↔k; # კ</tRule>
+<tRule>ლ↔l; # ლ</tRule>
+<tRule>მ↔m; # მ</tRule>
+<tRule>ნ↔n; # ნ</tRule>
+<tRule>ო↔o; # ო</tRule>
+<tRule>პ↔p; # პ</tRule>
+<tRule>რ↔r; # რ</tRule>
+<tRule>ს↔s; # ს</tRule>
+<tRule>ტ↔t; # ტ</tRule>
+<tRule>უ↔u; # უ</tRule>
+<tRule>ყ↔q; # ყ</tRule>
+<tRule>ჯ↔j; # ჯ</tRule>
+<tRule>ჰ↔h; # ჰ</tRule>
+<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
+<tRule>ჲ↔y; # ჲ</tRule>
+<tRule>ჳ↔w; # ჳ</tRule>
+<tRule>ჶ↔f; # ჶ</tRule>
+<tRule>Ƿ→e;</tRule>
+<tRule>Ǹ→ʼ;</tRule>
+<comment>#paragraph</comment>
+<tRule>჻↔¶; # ¶ ჻</tRule>
+<comment>#completeness mappings for latin</comment>
+<tRule>კ←c; # კ</tRule>
+<tRule>ხ;←x # ხ</tRule>
+<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGNPCGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Georgian_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,122 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
-<supplementalData>
-<transforms>
-<transform source="Georgian" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
-<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
-<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based on BGN/PCGN 1981 from</comment>
-<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ka.pdf</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Georgian-Latin/BGNPCGN</comment>
-<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<comment>#titlecase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ}[:LowercaseLetter:]→Chʼ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ}[:LowercaseLetter:]→Tsʼ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴏ}[:LowercaseLetter:]→Zh; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴖ}[:LowercaseLetter:]→Gh; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ}[:LowercaseLetter:]→Sh; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴛ}[:LowercaseLetter:]→Dz; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴜ}[:LowercaseLetter:]→Ts; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴝ}[:LowercaseLetter:]→Ch; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴞ}[:LowercaseLetter:]→Kh; # Ⴞ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>Ⴡ}[:Ll:]→Ey; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴥ}[:Ll:]→Ow; # Ⴥ</tRule>
-<comment>#uppercase digraphs</comment>
-<tRule>Ⴙ→CHʼ; # Ⴙ</tRule>
-<tRule>Ⴚ→TSʼ; # Ⴚ</tRule>
-<tRule>Ⴇ→Tʼ; # Ⴇ</tRule>
-<tRule>Ⴏ→ZH; # Ⴏ</tRule>
-<tRule>Ⴔ→Pʼ; # Ⴔ</tRule>
-<tRule>Ⴕ→Kʼ; # Ⴕ</tRule>
-<tRule>Ⴖ→GH; # Ⴖ</tRule>
-<tRule>Ⴘ→SH; # Ⴘ</tRule>
-<tRule>Ⴛ→DZ; # Ⴛ</tRule>
-<tRule>Ⴜ→TS; # Ⴜ</tRule>
-<tRule>Ⴝ→CH; # Ⴝ</tRule>
-<tRule>Ⴞ→KH; # Ⴞ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>Ⴡ→EY; # Ⴡ</tRule>
-<tRule>Ⴤ→Qʼ; # Ⴤ</tRule>
-<tRule>Ⴥ→OW; # Ⴥ</tRule>
-<tRule>Ⴀ→A; # Ⴀ</tRule>
-<tRule>Ⴁ→B; # Ⴁ</tRule>
-<tRule>Ⴂ→G; # Ⴂ</tRule>
-<tRule>Ⴃ→D; # Ⴃ</tRule>
-<tRule>Ⴄ→E; # Ⴄ</tRule>
-<tRule>Ⴅ→V; # Ⴅ</tRule>
-<tRule>Ⴆ→Z; # Ⴆ</tRule>
-<tRule>Ⴈ→I; # Ⴈ</tRule>
-<tRule>Ⴉ→K; # Ⴉ</tRule>
-<tRule>Ⴊ→L; # Ⴊ</tRule>
-<tRule>Ⴋ→M; # Ⴋ</tRule>
-<tRule>Ⴌ→N; # Ⴌ</tRule>
-<tRule>Ⴍ→O; # Ⴍ</tRule>
-<tRule>Ⴎ→P; # Ⴎ</tRule>
-<tRule>Ⴐ→R; # Ⴐ</tRule>
-<tRule>Ⴑ→S; # Ⴑ</tRule>
-<tRule>Ⴒ→T; # Ⴒ</tRule>
-<tRule>Ⴓ→U; # Ⴓ</tRule>
-<tRule>Ⴗ→Q; # Ⴗ</tRule>
-<tRule>Ⴟ→J; # Ⴟ</tRule>
-<tRule>Ⴠ→H; # Ⴠ</tRule>
-<tRule>Ⴢ→Y; # Ⴢ</tRule>
-<tRule>Ⴣ→W; # Ⴣ</tRule>
-<comment>#lowercase digraphs</comment>
-<tRule>ჩ↔chʼ; # ჩ</tRule>
-<tRule>ც↔tsʼ; # ც</tRule>
-<tRule>თ↔tʼ; # თ</tRule>
-<tRule>ჟ↔zh; # ჟ</tRule>
-<tRule>ფ↔pʼ; # ფ</tRule>
-<tRule>ქ↔kʼ; # ქ</tRule>
-<tRule>ღ↔gh; # ღ</tRule>
-<tRule>შ↔sh; # შ</tRule>
-<tRule>ძ↔dz; # ძ</tRule>
-<tRule>წ↔ts; # წ</tRule>
-<tRule>ჭ↔ch; # ჭ</tRule>
-<tRule>ხ↔kh; # ხ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>ჱ↔ey; # ჱ</tRule>
-<tRule>ჴ↔qʼ; # ჴ</tRule>
-<tRule>ჵ↔ow; # ჵ</tRule>
-<tRule>ა↔a; # ა</tRule>
-<tRule>ბ↔b; # ბ</tRule>
-<tRule>გ↔g; # გ</tRule>
-<tRule>დ↔d; # დ</tRule>
-<tRule>ე↔e; # ე</tRule>
-<tRule>ვ↔v; # ვ</tRule>
-<tRule>ზ↔z; # ზ</tRule>
-<tRule>ი↔i; # ი</tRule>
-<tRule>კ↔k; # კ</tRule>
-<tRule>ლ↔l; # ლ</tRule>
-<tRule>მ↔m; # მ</tRule>
-<tRule>ნ↔n; # ნ</tRule>
-<tRule>ო↔o; # ო</tRule>
-<tRule>პ↔p; # პ</tRule>
-<tRule>რ↔r; # რ</tRule>
-<tRule>ს↔s; # ს</tRule>
-<tRule>ტ↔t; # ტ</tRule>
-<tRule>უ↔u; # უ</tRule>
-<tRule>ყ↔q; # ყ</tRule>
-<tRule>ჯ↔j; # ჯ</tRule>
-<tRule>ჰ↔h; # ჰ</tRule>
-<comment>#non-BGN/PCGN</comment>
-<tRule>ჲ↔y; # ჲ</tRule>
-<tRule>ჳ↔w; # ჳ</tRule>
-<tRule>ჶ↔f; # ჶ</tRule>
-<tRule>Ƿ→e;</tRule>
-<tRule>Ǹ→ʼ;</tRule>
-<comment>#paragraph</comment>
-<tRule>჻↔¶; # ¶ ჻</tRule>
-<comment>#completeness mappings for latin</comment>
-<tRule>კ←c; # კ</tRule>
-<tRule>ხ;←x # ხ</tRule>
-<tRule>:: ([:LATIN:] lower);</tRule>
-<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
-</transform>
-</transforms>
-</supplementalData>
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGNPCGN.xml)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Greek" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based BGN/PCGN 1962 from</comment>
+<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf</comment>
+<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Greek-Latin/BGNPCGN</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<tRule>$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];</tRule>
+<tRule>$wordchars = [[:L:][:M:]];</tRule>
+<tRule>([ΑαΕεΗη])Υ→|$1 V $umacron;</tRule>
+<tRule>([ΑαΕεΗη])υ→|$1 v $umacron;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}Γ→Y; # Γ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}γ→y; # γ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}Γ[Κκ]→G; # ΓΚ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]}γκ→g; # γκ</tRule>
+<tRule>Γ}$postnasal↔N; # Γ</tRule>
+<tRule>γ}$postnasal↔n; # γ</tRule>
+<tRule>Δ}[:Ll]↔Dh; # Δ</tRule>
+<tRule>Δ↔DH; # Δ</tRule>
+<tRule>δ↔dh; # δ</tRule>
+<tRule>Δ←D; # Δ</tRule>
+<tRule>δ←d; # δ</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll]↔Th; # Θ</tRule>
+<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
+<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
+<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh; # Χ</tRule>
+<tRule>Χ↔KH; # Χ</tRule>
+<tRule>χ↔kh; # χ</tRule>
+<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
+<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
+<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
+<tRule>([Νν])δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
+<tRule>([Νν])Δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
+<tRule>ντ([ζΖ])→nt |$1;</tRule>
+<tRule>Ντ([ζΖ])→Nt |$1;</tRule>
+<tRule>ΝΤ([ζΖ])→NT |$1;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]↔B; # ΜΠπ</tRule>
+<tRule>Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]↔B; # ΜΠπ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{μ[πβ]→b; # μπ</tRule>
+<tRule>μ[πβ]}[^$wordchars]→b; # μπ</tRule>
+<tRule>([Μμ])Π→|$1 Β;</tRule>
+<tRule>([Μμ])π→|$1 β;</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]↔D; # ΝΔδ</tRule>
+<tRule>Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]↔D; # ΝΔδ</tRule>
+<tRule>[^$wordchars]{ν[δτ]→d; # νδ</tRule>
+<tRule>ν[δτ]}[^$wordchars]→d; # νδ</tRule>
+<tRule>([Νν])Τ→|$1 Δ;</tRule>
+<tRule>([Νν])τ→|$1 δ;</tRule>
+<tRule>Ου←U}[:Ll:]; # Ου</tRule>
+<tRule>ΟΥ↔U; # ΟΥ</tRule>
+<tRule>ου↔u; # ου</tRule>
+<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
+<tRule>α↔a; # α</tRule>
+<tRule>Β↔V; # Β</tRule>
+<tRule>β↔v; # β</tRule>
+<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
+<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
+<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
+<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
+<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
+<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
+<tRule>Η→I; # Η</tRule>
+<tRule>η→i; # η</tRule>
+<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
+<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
+<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
+<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
+<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
+<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
+<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
+<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
+<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
+<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
+<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
+<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
+<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
+<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
+<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
+<tRule>π↔p; # π</tRule>
+<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
+<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
+<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
+<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
+<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
+<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
+<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
+<tRule>Υ→I; # Υ</tRule>
+<tRule>υ→i; # υ</tRule>
+<tRule>Φ↔F; # Φ</tRule>
+<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
+<tRule>Ω→O; # Ω</tRule>
+<tRule>ω→o; # ω</tRule>
+<comment>#Archaic</comment>
+<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
+<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
+<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
+<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
+<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
+<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
+<comment>#Coptic</comment>
+<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
+<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
+<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
+<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
+<tRule>Ϧ→; # Ϧ</tRule>
+<tRule>ϧ→; # ϧ</tRule>
+<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
+<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
+<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
+<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
+<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
+<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
+<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
+<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
+<tRule>̅→; #</tRule>
+<comment># Non-letter characters</comment>
+<tRule>ͅ→;</tRule>
+<tRule>̔→; # ̔</tRule>
+<tRule>·→; # ·</tRule>
+<tRule>̓→; # ̓</tRule>
+<tRule>́→; # ́</tRule>
+<tRule>͂→; # ͂</tRule>
+<tRule>̀→; # ̀</tRule>
+<tRule>̈→; # ̈</tRule>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGNPCGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,136 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
-<supplementalData>
-<transforms>
-<transform source="Greek" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
-<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
-<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
-<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
-<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based BGN/PCGN 1962 from</comment>
-<comment># http://ee.www.ee/transliteration/pdf/Greek.pdf</comment>
-<comment>#---------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Greek-Latin/BGNPCGN</comment>
-<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>$postnasal = [ΓγΞξΧχΚκ];</tRule>
-<tRule>$wordchars = [[:L:][:M:]];</tRule>
-<tRule>([ΑαΕεΗη])Υ→|$1 V $umacron;</tRule>
-<tRule>([ΑαΕεΗη])υ→|$1 v $umacron;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}Γ→Y; # Γ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}γ→y; # γ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}Γ[Κκ]→G; # ΓΚ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]}γκ→g; # γκ</tRule>
-<tRule>Γ}$postnasal↔N; # Γ</tRule>
-<tRule>γ}$postnasal↔n; # γ</tRule>
-<tRule>Δ}[:Ll]↔Dh; # Δ</tRule>
-<tRule>Δ↔DH; # Δ</tRule>
-<tRule>δ↔dh; # δ</tRule>
-<tRule>Δ←D; # Δ</tRule>
-<tRule>δ←d; # δ</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th; # Θ</tRule>
-<tRule>Θ↔TH; # Θ</tRule>
-<tRule>θ↔th; # θ</tRule>
-<tRule>Χ}[:Ll:]↔Kh; # Χ</tRule>
-<tRule>Χ↔KH; # Χ</tRule>
-<tRule>χ↔kh; # χ</tRule>
-<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps; # Ψ</tRule>
-<tRule>Ψ↔PS; # Ψ</tRule>
-<tRule>ψ↔ps; # ψ</tRule>
-<tRule>([Νν])δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
-<tRule>([Νν])Δ([Ρρ])→|$1 d $2;</tRule>
-<tRule>ντ([ζΖ])→nt |$1;</tRule>
-<tRule>Ντ([ζΖ])→Nt |$1;</tRule>
-<tRule>ΝΤ([ζΖ])→NT |$1;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{Μ[ΠπΒβ]↔B; # ΜΠπ</tRule>
-<tRule>Μ[ΠπΒβ]}[^$wordchars]↔B; # ΜΠπ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{μ[πβ]→b; # μπ</tRule>
-<tRule>μ[πβ]}[^$wordchars]→b; # μπ</tRule>
-<tRule>([Μμ])Π→|$1 Β;</tRule>
-<tRule>([Μμ])π→|$1 β;</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{Ν[ΔδΤτ]↔D; # ΝΔδ</tRule>
-<tRule>Ν[ΔδΤτ]}[^$wordchars]↔D; # ΝΔδ</tRule>
-<tRule>[^$wordchars]{ν[δτ]→d; # νδ</tRule>
-<tRule>ν[δτ]}[^$wordchars]→d; # νδ</tRule>
-<tRule>([Νν])Τ→|$1 Δ;</tRule>
-<tRule>([Νν])τ→|$1 δ;</tRule>
-<tRule>Ου←U}[:Ll:]; # Ου</tRule>
-<tRule>ΟΥ↔U; # ΟΥ</tRule>
-<tRule>ου↔u; # ου</tRule>
-<tRule>Α↔A; # Α</tRule>
-<tRule>α↔a; # α</tRule>
-<tRule>Β↔V; # Β</tRule>
-<tRule>β↔v; # β</tRule>
-<tRule>Γ↔G; # Γ</tRule>
-<tRule>γ↔g; # γ</tRule>
-<tRule>Ε↔E; # Ε</tRule>
-<tRule>ε↔e; # ε</tRule>
-<tRule>Ζ↔Z; # Ζ</tRule>
-<tRule>ζ↔z; # ζ</tRule>
-<tRule>Η→I; # Η</tRule>
-<tRule>η→i; # η</tRule>
-<tRule>Ι↔I; # Ι</tRule>
-<tRule>ι↔i; # ι</tRule>
-<tRule>Κ↔K; # Κ</tRule>
-<tRule>κ↔k; # κ</tRule>
-<tRule>Λ↔L; # Λ</tRule>
-<tRule>λ↔l; # λ</tRule>
-<tRule>Μ↔M; # Μ</tRule>
-<tRule>μ↔m; # μ</tRule>
-<tRule>Ν↔N; # Ν</tRule>
-<tRule>ν↔n; # ν</tRule>
-<tRule>Ξ↔X; # Ξ</tRule>
-<tRule>ξ↔x; # ξ</tRule>
-<tRule>Ο↔O; # Ο</tRule>
-<tRule>ο↔o; # ο</tRule>
-<tRule>Π↔P; # Π</tRule>
-<tRule>π↔p; # π</tRule>
-<tRule>Ρ↔R; # Ρ</tRule>
-<tRule>ρ↔r; # ρ</tRule>
-<tRule>Σ↔S; # Σ</tRule>
-<tRule>ς↔s}[:^L:]; # ς</tRule>
-<tRule>σ↔s; # σ</tRule>
-<tRule>Τ↔T; # Τ</tRule>
-<tRule>τ↔t; # τ</tRule>
-<tRule>Υ→I; # Υ</tRule>
-<tRule>υ→i; # υ</tRule>
-<tRule>Φ↔F; # Φ</tRule>
-<tRule>φ↔f; # φ</tRule>
-<tRule>Ω→O; # Ω</tRule>
-<tRule>ω→o; # ω</tRule>
-<comment>#Archaic</comment>
-<tRule>Ϝ→; # Ϝ</tRule>
-<tRule>ϝ→; # ϝ</tRule>
-<tRule>Ϟ→; # Ϟ</tRule>
-<tRule>ϟ→; # ϟ</tRule>
-<tRule>Ϡ→; # Ϡ</tRule>
-<tRule>ϡ→; # ϡ</tRule>
-<comment>#Coptic</comment>
-<tRule>Ϣ→; # Ϣ</tRule>
-<tRule>ϣ→; # ϣ</tRule>
-<tRule>Ϥ→; # Ϥ</tRule>
-<tRule>ϥ→; # ϥ</tRule>
-<tRule>Ϧ→; # Ϧ</tRule>
-<tRule>ϧ→; # ϧ</tRule>
-<tRule>Ϩ→; # Ϩ</tRule>
-<tRule>ϩ→; # ϩ</tRule>
-<tRule>Ϫ→; # Ϫ</tRule>
-<tRule>ϫ→; # ϫ</tRule>
-<tRule>Ϭ→; # Ϭ</tRule>
-<tRule>ϭ→; # ϭ</tRule>
-<tRule>Ϯ→; # Ϯ</tRule>
-<tRule>ϯ→; # ϯ</tRule>
-<tRule>̅→; #</tRule>
-<comment># Non-letter characters</comment>
-<tRule>ͅ→;</tRule>
-<tRule>̔→; # ̔</tRule>
-<tRule>·→; # ·</tRule>
-<tRule>̓→; # ̓</tRule>
-<tRule>́→; # ́</tRule>
-<tRule>͂→; # ͂</tRule>
-<tRule>̀→; # ̀</tRule>
-<tRule>̈→; # ̈</tRule>
-<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
-</transform>
-</transforms>
-</supplementalData>
Copied: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml (from rev 162, trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGNPCGN.xml)
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml (rev 0)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
+<supplementalData>
+<transforms>
+<transform source="Thaana" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
+<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
+<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Based BGN/PCGN 1988 from</comment>
+<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf</comment>
+<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
+<comment># Thaana-Latin/BGNPCGN</comment>
+<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
+<tRule>[ށއ]ް}[:^L:]→h;</tRule>
+<tRule>[ށއ]ް([:L:])→|$1$1;</tRule>
+<tRule>ޘ↔thʼ;</tRule>
+<tRule>ޛ↔dhʼ;</tRule>
+<tRule>ޝ↔shʼ;</tRule>
+<tRule>ޙ↔hʼ;</tRule>
+<tRule>ޚ↔kh;</tRule>
+<tRule>ޞ↔sʼ;</tRule>
+<tRule>ޟ↔lʼ;</tRule>
+<tRule>ޠ↔tʼ;</tRule>
+<tRule>ޡ↔zʼ;</tRule>
+<tRule>ޣ↔gh;</tRule>
+<tRule>ޜ↔x;</tRule>
+<tRule>ޢ↔ʼ;</tRule>
+<tRule>ޤ↔q;</tRule>
+<tRule>ޥ↔w;</tRule>
+<tRule>ތް↔iy;</tRule>
+<tRule>ށ↔sh;</tRule>
+<tRule>ޅ↔lh;</tRule>
+<tRule>ދ↔dh;</tRule>
+<tRule>ތ↔th;</tRule>
+<tRule>ޏ↔gn;</tRule>
+<tRule>ޗ↔ch;</tRule>
+<tRule>ހ↔h;</tRule>
+<tRule>ނ↔n;</tRule>
+<tRule>ރ↔r;</tRule>
+<tRule>ބ↔b;</tRule>
+<tRule>ކ↔k;</tRule>
+<tRule>އ→;</tRule>
+<tRule>ވ↔v;</tRule>
+<tRule>މ↔m;</tRule>
+<tRule>ފ↔f;</tRule>
+<tRule>ލ↔l;</tRule>
+<tRule>ގ↔g;</tRule>
+<tRule>ސ↔s;</tRule>
+<tRule>ޑ↔d;</tRule>
+<tRule>ޒ↔z;</tRule>
+<tRule>ޓ↔t;</tRule>
+<tRule>ޔ↔y;</tRule>
+<tRule>ޕ↔p;</tRule>
+<tRule>ޖ↔j;</tRule>
+<tRule>ާ↔aa;</tRule>
+<tRule>ީ↔ey;</tRule>
+<tRule>ޫ↔ee;</tRule>
+<tRule>ޭ↔oa;</tRule>
+<tRule>ޯ↔oo;</tRule>
+<tRule>|$1 އ $1←([aeiou])([aeiou]);</tRule>
+<tRule>ަ↔a;</tRule>
+<tRule>ި↔e;</tRule>
+<tRule>ު↔i;</tRule>
+<tRule>ެ↔o;</tRule>
+<tRule>ޮ↔u;</tRule>
+<tRule>ް→;</tRule>
+<tRule>ޱ→n;</tRule>
+<tRule>:: (lower);</tRule>
+<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
+</transform>
+</transforms>
+</supplementalData>
Deleted: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGNPCGN.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Thaana_Latin_BGNPCGN.xml 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1,74 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "http://www.unicode.org/cldr/dtd/1.6/ldmlSupplemental.dtd">
-<supplementalData>
-<transforms>
-<transform source="Thaana" target="Latin" direction="both" variant="BGNPCGN" draft="provisional">
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Copyright 2001-2009, CrossWire Bible Society (www.crosswire.org)</comment>
-<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
-<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based BGN/PCGN 1988 from</comment>
-<comment># http://www.eki.ee/wgrs/rom2_dv.pdf</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Thaana-Latin/BGNPCGN</comment>
-<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>[ށއ]ް}[:^L:]→h;</tRule>
-<tRule>[ށއ]ް([:L:])→|$1$1;</tRule>
-<tRule>ޘ↔thʼ;</tRule>
-<tRule>ޛ↔dhʼ;</tRule>
-<tRule>ޝ↔shʼ;</tRule>
-<tRule>ޙ↔hʼ;</tRule>
-<tRule>ޚ↔kh;</tRule>
-<tRule>ޞ↔sʼ;</tRule>
-<tRule>ޟ↔lʼ;</tRule>
-<tRule>ޠ↔tʼ;</tRule>
-<tRule>ޡ↔zʼ;</tRule>
-<tRule>ޣ↔gh;</tRule>
-<tRule>ޜ↔x;</tRule>
-<tRule>ޢ↔ʼ;</tRule>
-<tRule>ޤ↔q;</tRule>
-<tRule>ޥ↔w;</tRule>
-<tRule>ތް↔iy;</tRule>
-<tRule>ށ↔sh;</tRule>
-<tRule>ޅ↔lh;</tRule>
-<tRule>ދ↔dh;</tRule>
-<tRule>ތ↔th;</tRule>
-<tRule>ޏ↔gn;</tRule>
-<tRule>ޗ↔ch;</tRule>
-<tRule>ހ↔h;</tRule>
-<tRule>ނ↔n;</tRule>
-<tRule>ރ↔r;</tRule>
-<tRule>ބ↔b;</tRule>
-<tRule>ކ↔k;</tRule>
-<tRule>އ→;</tRule>
-<tRule>ވ↔v;</tRule>
-<tRule>މ↔m;</tRule>
-<tRule>ފ↔f;</tRule>
-<tRule>ލ↔l;</tRule>
-<tRule>ގ↔g;</tRule>
-<tRule>ސ↔s;</tRule>
-<tRule>ޑ↔d;</tRule>
-<tRule>ޒ↔z;</tRule>
-<tRule>ޓ↔t;</tRule>
-<tRule>ޔ↔y;</tRule>
-<tRule>ޕ↔p;</tRule>
-<tRule>ޖ↔j;</tRule>
-<tRule>ާ↔aa;</tRule>
-<tRule>ީ↔ey;</tRule>
-<tRule>ޫ↔ee;</tRule>
-<tRule>ޭ↔oa;</tRule>
-<tRule>ޯ↔oo;</tRule>
-<tRule>|$1 އ $1←([aeiou])([aeiou]);</tRule>
-<tRule>ަ↔a;</tRule>
-<tRule>ި↔e;</tRule>
-<tRule>ު↔i;</tRule>
-<tRule>ެ↔o;</tRule>
-<tRule>ޮ↔u;</tRule>
-<tRule>ް→;</tRule>
-<tRule>ޱ→n;</tRule>
-<tRule>:: (lower);</tRule>
-<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
-</transform>
-</transforms>
-</supplementalData>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -89,15 +89,15 @@
direction{"REVERSE"}
}
}
- Greek-Latin/BGNPCGN {
+ Greek-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Greek/BGNPCGN {
+ Latin-Greek/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -269,15 +269,15 @@
// modern scripts
// Armenian
- Armenian-Latin/BGNPCGN {
+ Armenian-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Armenian/BGNPCGN {
+ Latin-Armenian/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -319,15 +319,15 @@
direction{"REVERSE"}
}
}
- Ethiopic-Latin/BGNPCGN {
+ Ethiopic-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Ethiopic/BGNPCGN {
+ Latin-Ethiopic/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -363,15 +363,15 @@
}
// Georgian
- Georgian-Latin/BGNPCGN {
+ Georgian-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Georgian/BGNPCGN {
+ Latin-Georgian/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -401,15 +401,15 @@
}
// Thaana
- Thaana-Latin/BGNPCGN {
+ Thaana-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Thaana/BGNPCGN {
+ Latin-Thaana/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
Modified: trunk/source/data/translit/root.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/root.txt 2009-02-07 22:10:14 UTC (rev 164)
+++ trunk/source/data/translit/root.txt 2009-02-10 00:05:37 UTC (rev 165)
@@ -1217,15 +1217,15 @@
direction{"REVERSE"}
}
}
- Greek-Latin/BGNPCGN {
+ Greek-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Greek/BGNPCGN {
+ Latin-Greek/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Greek_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -1397,15 +1397,15 @@
// modern scripts
// Armenian
- Armenian-Latin/BGNPCGN {
+ Armenian-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Armenian/BGNPCGN {
+ Latin-Armenian/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Armenian_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -1447,15 +1447,15 @@
direction{"REVERSE"}
}
}
- Ethiopic-Latin/BGNPCGN {
+ Ethiopic-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Ethiopic/BGNPCGN {
+ Latin-Ethiopic/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Ethiopic_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -1491,15 +1491,15 @@
}
// Georgian
- Georgian-Latin/BGNPCGN {
+ Georgian-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Georgian/BGNPCGN {
+ Latin-Georgian/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Georgian_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
@@ -1529,15 +1529,15 @@
}
// Thaana
- Thaana-Latin/BGNPCGN {
+ Thaana-Latin/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt"}
direction{"FORWARD"}
}
}
- Latin-Thaana/BGNPCGN {
+ Latin-Thaana/BGN {
file {
- resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGNPCGN.txt"}
+ resource:process(transliterator){"crosswire/Thaana_Latin_BGN.txt"}
direction{"REVERSE"}
}
}
More information about the sword-cvs
mailing list