[sword-svn] r197 - trunk/versification

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2009-04-29 00:25:02 -0700 (Wed, 29 Apr 2009)
New Revision: 197

Modified:
   trunk/versification/canon.bible.xml
Log:
After examining the printed editions of the LXX and Vulgate, I can see that we should not be handling these variants as distinct books. The DBG editions present variants in adjacent columns or on facing pages. So I believe we should simply encode these as variant readings using <div type="variant"> or similar.


Modified: trunk/versification/canon.bible.xml
===================================================================
--- trunk/versification/canon.bible.xml	2009-04-27 04:08:08 UTC (rev 196)
+++ trunk/versification/canon.bible.xml	2009-04-29 07:25:02 UTC (rev 197)
@@ -46,6 +46,8 @@
 	<book>
 		<id>Josh</id>
 		<abbr>Jos</abbr>
+		<abbr>Jsa</abbr>
+		<abbr>Jsb</abbr>
 		<name>Joshua</name>
 		<name>J</name>
 		<name>Js</name>
@@ -53,6 +55,8 @@
 	<book>
 		<id>Judg</id>
 		<abbr>Jdg</abbr>
+		<abbr>Jda</abbr>
+		<abbr>Jdb</abbr>
 		<abbr mode="olb">Jud</abbr>
 		<name>Judges</name>
 		<name>Jdgs</name>
@@ -316,6 +320,7 @@
 	<book>
 		<id>Dan</id>
 		<abbr>Da</abbr>
+		<abbr>Dat</abbr>
 		<name>Daniel</name>
 	</book>
 	<book>
@@ -656,6 +661,8 @@
 	<book>
 		<id>Tob</id>
 		<abbr>To</abbr>
+		<abbr>Tba</abbr>
+		<abbr>Tbs</abbr>
 		<name>Tobit</name>
 		<name>Tbt</name>
 		<name>Tb</name>
@@ -923,12 +930,14 @@
 	<book>
 		<id>Sus</id>
 		<abbr>Su</abbr>
+		<abbr>Sut</abbr>
 		<name>Susanna</name>
 	</book>
 	<book>
 		<id>Bel</id>
 		<abbr>Bel and Drag</abbr>
 		<abbr>Be</abbr>
+		<abbr>Bet</abbr>
 		<name>Bel and the Dragon</name>
 	</book>
 	<book>
@@ -946,55 +955,4 @@
 		<name>Sirach (Prologue)</name>
 		<name>Sip</name>
 	</book>
-	<!-- LXX variants -->
-	<book>
-		<id>JoshA</id>
-		<name>Joshua (Codex Alexandrinus)</name>
-		<name>Jsa</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>JoshB</id>
-		<name>Joshua (Codex Vaticanus)</name>
-		<name>Jsb</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>JudgA</id>
-		<name>Judges (Codex Alexandrinus)</name>
-		<name>Jda</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>JudgB</id>
-		<name>Judges (Codex Vaticanus)</name>
-		<name>Jdb</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>TobBA</id>
-		<name>Tobit (Codices Vaticanus Alexandrinusque)</name>
-		<name>Tba</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>TobS</id>
-		<name>Tobit (Codex Sinaiticus)</name>
-		<name>Tbs</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>DanTheo</id>
-		<name>Daniel (Theodotion)</name>
-		<name>Dat</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>SusTheo</id>
-		<name>Susanna (Theodotion)</name>
-		<name>Sut</name>
-	</book>
-	<book>
-		<id>BelTheo</id>
-		<name>Bel and the Dragon (Theodotion)</name>
-		<name>Bet</name>
-	</book>
-	<!-- Vulgate variants -->
-	<book>
-		<id>PsHeb</id>
-		<name>Psalms (Hebrew)</name>
-	</book>
 </collection>