[sword-svn] r2304 - in trunk: . locales.d

Mon Apr 6 10:01:55 MST 2009

Author: jansorg
Date: 2009-04-06 10:01:55 -0700 (Mon, 06 Apr 2009)
New Revision: 2304

Added:
   trunk/locales.d/mt-utf8.conf
Modified:
   trunk/ChangeLog
Log:
Added Maltese bookname translation

Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/ChangeLog	2009-04-06 13:38:34 UTC (rev 2303)
+++ trunk/ChangeLog	2009-04-06 17:01:55 UTC (rev 2304)
@@ -1,5 +1,8 @@
 API ChangeLog 
 
+06-Apr-2009	Joachim A. <jansorg at crosswire.org>
+	Added Maltese bookname translation prepared by C. S.
+
 30-Mar-2009	Ben Morgan
 	Added new methods to SWModule:
 		bool isLinked(SWKey *k1, SWKey *k2)

Added: trunk/locales.d/mt-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/mt-utf8.conf	                        (rev 0)
+++ trunk/locales.d/mt-utf8.conf	2009-04-06 17:01:55 UTC (rev 2304)
@@ -0,0 +1,394 @@
+[Meta]
+Name=mt
+Description=Maltese / Malti
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=Ġenesi
+Exodus=Eżodu
+Leviticus=Levitku
+Numbers=Numri
+Deuteronomy=Dewteronomju
+Joshua=Ġożwe
+Judges=Imħallfin
+Ruth=Rut
+I Samuel=1 Samwel
+II Samuel=2 Samwel
+I Kings=1 Slaten
+II Kings=2 Slaten
+I Chronicles=1 Kronaki
+II Chronicles=2 Kronaki
+Ezra=Esdra
+Nehemiah=Neħemija
+#Tobit=Tobija 
+#Judith=Ġuditta 
+Esther=Ester
+#I Maccabees=L-Ewwel Ktieb tal-Makkabin
+#II Maccabees=Tt-Tieni Ktieb tal-Makkabin
+Job=Ġob
+Psalms=Salmi
+Proverbs=Qwiel
+Ecclesiastes=Ktieb Qohelet
+Song of Solomon=L-Għanja tal-Għanjiet
+#Wisdom=Ktieb il-Għerf 
+#Sirach=Il-Ktieb ta' Bin Sirak 
+Isaiah=Isaija
+Jeremiah=Ġeremija
+Lamentations=Lamentazzjonijiet
+#Baruch=Ktieb Baruk 
+Ezekiel=Eżekjel
+Daniel=Danjel
+Hosea=Hosegħa
+Joel=Joel
+Amos=Għamos
+Obadiah=Għabdija
+Jonah=Jona
+Micah=Mikea
+Nahum=Naħum
+Habakkuk=Ħabaqquq
+Zephaniah=Ktieb Sofonija
+Haggai=Ħaggaj
+Zechariah=Żakkarija
+Malachi=Malakija
+Matthew=Mattew
+Mark=Mark
+Luke=Luqa
+John=Ġwann
+Acts=Atti tal-Appostli
+Romans=L-ittra lir-Rumani
+I Corinthians=l-1 ittra Korintin
+II Corinthians=it-2 Ittra lill-Korintin
+Galatians=L-Ittra lill-Galatin
+I Thessalonians= 1 Tessalonkin
+II Thessalonians=2 Tessalonkin
+Ephesians=Itra lill-Efesin
+Philippians=Ittra lill-Filippin
+Colossians= l-Ittra lill-Kolossin
+Philemon= L-Ittra lil Filemon
+I Timothy=L-Ewwel ittra lil Timoteus
+II Timothy=It-tieni ittra lil Timoteus
+Titus=L-Ittra lil Titus
+Hebrews=L-ittra lil Lhud
+James=L-ittra ta'San Ġakbu
+I Peter= L-Ewwel Ittra ta' San Pietru
+II Peter=It-Tieni Ittra ta' San Pietru
+I John=L-ewwel ittra ta' San Ġwann
+II John= It-tieni ittra ta' San Ġwann
+III John= It-Tielet ittra ta' San Ġwann
+Jude= L-Ittra ta' San Ġuda
+Revelation of John=Apokalissi
+
+[Book Abbrevs]
+1 C=1Cor
+1 CHRONICLES=1Chr
+1 CORINTHIANS=1Cor
+1 JN=1John
+1 JOHN=1John
+1 KGS=1Kgs
+1 KINGS=1Kgs
+1 PETER=1Pet
+1 PTR=1Pet
+1 SAMUEL=1Sam
+1 THESSALONIANS=1Thess
+1 TIMOTHY=1Tim
+1C=1Cor
+1CHRONICLES=1Chr
+1CORINTHIANS=1Cor
+1JN=1John
+1JOHN=1John
+1KGS=1Kgs
+1KINGS=1Kgs
+1PETER=1Pet
+1PTR=1Pet
+1SAMUEL=1Sam
+1THESSALONIANS=1Thess
+1TIMOTHY=1Tim
+2 C=2Cor
+2 CHRONICLES=2Chr
+2 CORINTHIANS=2Cor
+2 JN=2John
+2 JOHN=2John
+2 KGS=2Kgs
+2 KINGS=2Kgs
+2 PETER=2Pet
+2 PTR=2Pet
+2 SAMUEL=2Sam
+2 THESSALONIANS=2Thess
+2 TIMOTHY=2Tim
+2C=2Cor
+2CHRONICLES=2Chr
+2CORINTHIANS=2Cor
+2JN=2John
+2JOHN=2John
+2KGS=2Kgs
+2KINGS=2Kgs
+2PETER=2Pet
+2PTR=2Pet
+2SAMUEL=2Sam
+2THESSALONIANS=2Thess
+2TIMOTHY=2Tim
+3 JN=3John
+3 JOHN=3John
+3JN=3John
+3JOHN=3John
+ACTS=Acts
+AMOS=Amos
+APOCALYPSE OF ST. JOHN=Rev
+C=Col
+CANTICLE OF CANTICLES=Song
+COC=Song
+COLOSSIANS=Col
+D=Deut
+DANIEL=Dan
+DEUTERONOMY=Deut
+E=Eph
+ECCLESIASTES=Eccl
+EPHESIANS=Eph
+ESTER=Esth
+ESTHER=Esth
+EXODUS=Exod
+EZEKIEL=Ezek
+EZRA=Ezra
+G=Gen
+GALATIANS=Gal
+GENESIS=Gen
+H=Heb
+HABAKKUK=Hab
+HAGGAI=Hag
+HEBREWS=Heb
+HOSEA=Hos
+I C=1Cor
+I CHRONICLES=1Chr
+I CORINTHIANS=1Cor
+I JN=1John
+I JOHN=1John
+I KGS=1Kgs
+I KINGS=1Kgs
+I PETER=1Pet
+I PTR=1Pet
+I SAMUEL=1Sam
+I THESSALONIANS=1Thess
+I TIMOTHY=1Tim
+IC=1Cor
+ICHRONICLES=1Chr
+ICORINTHIANS=1Cor
+II C=2Cor
+II CHRONICLES=2Chr
+II CORINTHIANS=2Cor
+II JN=2John
+II JOHN=2John
+II KGS=2Kgs
+II KINGS=2Kgs
+II PETER=2Pet
+II PTR=2Pet
+II SAMUEL=2Sam
+II THESSALONIANS=2Thess
+II TIMOTHY=2Tim
+IIC=2Cor
+IICHRONICLES=2Chr
+IICORINTHIANS=2Cor
+III JN=3John
+III JOHN=3John
+IIIJN=3John
+IIIJOHN=3John
+IIJN=2John
+IIJOHN=2John
+IIKGS=2Kgs
+IIKINGS=2Kgs
+IIPETER=2Pet
+IIPTR=2Pet
+IISAMUEL=2Sam
+IITHESSALONIANS=2Thess
+IITIMOTHY=2Tim
+IJN=1John
+IJOHN=1John
+IKGS=1Kgs
+IKINGS=1Kgs
+IPETER=1Pet
+IPTR=1Pet
+ISA=Isa
+ISAIAH=Isa
+ISAMUEL=1Sam
+ITHESSALONIANS=1Thess
+ITIMOTHY=1Tim
+J=John
+JAMES=Jas
+JAS=Jas
+JEREMIAH=Jer
+JN=John
+JO=John
+JOB=Job
+JOEL=Joel
+JOHN=John
+JONAH=Jonah
+JOSHUA=Josh
+JUD=Judg
+JUDE=Jude
+JUDGES=Judg
+L=Luke
+LAMENTATIONS=Lam
+LEVITICUS=Lev
+LK=Luke
+LUKE=Luke
+MA=Matt
+MALACHI=Mal
+MARK=Mark
+MATTHEW=Matt
+MICAH=Mic
+MK=Mark
+MR=Mark
+MT=Matt
+N=Num
+NAHUM=Nah
+NEHEMIAH=Neh
+NUMBERS=Num
+OBADIAH=Obad
+P=Ps
+PH=Phil
+PHILEMON=Phlm
+PHILIPPIANS=Phil
+PHLM=Phlm
+PHM=Phlm
+PHP=Phil
+PROVERBS=Prov
+PSALMS=Ps
+PSM=Ps
+PSS=Ps
+REVELATION OF JOHN=Rev
+ROMANS=Rom
+RUTH=Ruth
+SONG OF SOLOMON=Song
+SONG OF SONGS=Song
+SOS=Song
+TITUS=Titus
+ZECHARIAH=Zech
+ZEPHANIAH=Zeph
+
+ĠENESI=Gen
+EŻODU=Exod
+LEVITKU=Lev
+NUMRI=Num
+DEWTERONOMJU=Deut
+
+ĠOŻWE=Josh
+IMĦALLFIN=Judg
+RUT=Ruth
+
+1 SAMWEL=1Sam
+2 SAMWEL=2Sam
+1 SLATEN=1Kgs
+2 SLATEN=2Kgs
+
+1 KRONAKI=1Chr
+2 KRONAKI=2Chr
+ESDRA=Ezra
+NEĦEMIJA=Neh
+# TOBIJA=17
+# ĠUDITTA=18
+ESTER=Esth
+# 1 MAKKABIN=20
+# 2 MAKKABIN=21
+ĠOB=Job
+SALMI=Ps
+QWIEL=Prov
+
+QOHELET=Eccl
+KTIEB QOHELET=Eccl
+
+L-GĦANJA TAL-GĦANJIET=Song
+# GĦERF=27
+# BIN SIRAK=28
+
+ISAIJA=Isa
+ĠEREMIJA=Jer
+LAMENTAZZJONIJIET=Lam
+
+# BARUK=32
+
+EŻEKJEL=Ezek
+DANJEL=Dan
+HOSEGĦA=Hos
+JOEL=Joel
+GĦAMOS=Amos
+GĦABDIJA=Obad
+JONA=Jonah
+MIKEA=Mic
+NAĦUM=Nah
+ĦABAQQUQ=Hab
+
+KTIEB SOFONIJA=Zeph
+SOFONIJA=Zeph
+
+ĦAGGAJ=Hag
+ŻAKKARIJA=Zech
+MALAKIJA=Mal
+MATTEW=Matt
+MARK=Mark
+LUQA=Luke
+ĠWANN=John
+ATTI=Acts
+ATTI TAL-APPOSTLI=Acts
+RUMANI=Rom
+
+L-ITTRA LIR-RUMANI=1Cor
+1 KORINTIN=1Cor
+L-1 ITTRA KORINTIN=1Cor
+
+
+2 KORINTIN=2Cor
+IT-2 ITTRA LILL-KORINTIN=2Cor
+
+GALATIN=Gal
+L-ITTRA LILL-GALATIN=Gal
+
+EFESIN=EPh
+ITRA LILL-EFESIN=Eph
+
+FILIPPIN=Phil
+ITTRA LILL-FILIPPIN=Phil
+
+KOLOSSIN=Col
+L-ITTRA LILL-KOLOSSIN=Col
+
+1 TESSALONKIN=1Thess
+
+2 TESSALONKIN=2Thess
+
+1 TIMOTEUS=1Tim
+L-EWWEL ITTRA LIL TIMOTEUS=1Tim
+
+2 TIMOTEUS=2Tim
+IT-TIENI ITTRA LIL TIMOTEUS=2Tim
+
+TITUS=Titus
+L-ITTRA LIL TITUS=Titus
+
+FILEMON=Phlm
+L-ITTRA LIL FILEMON=Phlm
+
+LHUD=Heb
+L-ITTRA LIL LHUD=Heb
+
+SAN ĠAKBU=Jas
+L-ITTRA TA'SAN ĠAKBU=Jas
+
+1 SAN PIETRU=1Pet
+L-EWWEL ITTRA TA' SAN PIETRU=1Pet
+
+2 SAN PIETRU=2Pet
+IT-TIENI ITTRA TA' SAN PIETRU=2Pet
+
+1 ĠWANN=1John
+L-EWWEL ITTRA TA' SAN ĠWANN=1John
+
+2 ĠWANN=2John
+IT-TIENI ITTRA TA' SAN ĠWANN=2John
+
+3 ĠWANN=3John
+IT-TIELET ITTRA TA' SAN ĠWANN=3John
+
+ĠUDA=Jude
+L-ITTRA TA' SAN ĠUDA=Jude
+
+APOKALISSI=Rev
+


