[sword-svn] r409 - trunk/stage/uilocales.d

jansorg at crosswire.org jansorg at crosswire.org
Thu Feb 10 02:45:08 MST 2005 

Author: jansorg
Date: 2005-02-10 02:45:07 -0700 (Thu, 10 Feb 2005)
New Revision: 409

Modified:
   trunk/stage/uilocales.d/af.conf
   trunk/stage/uilocales.d/de.conf
   trunk/stage/uilocales.d/en_GB.conf
   trunk/stage/uilocales.d/fi.conf
   trunk/stage/uilocales.d/hu.conf
   trunk/stage/uilocales.d/id.conf
   trunk/stage/uilocales.d/pl.conf
   trunk/stage/uilocales.d/pt_BR.conf
   trunk/stage/uilocales.d/sl.conf
Log:
Converted to utf8, added polish

Modified: trunk/stage/uilocales.d/af.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/af.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/af.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=af
 Description=Afrikaans
 Translator=Willem Swanepoel <wjs at eject.co.za>
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 #BackBtnImage=
@@ -11,7 +12,7 @@
 &Add=&Byvoeg
 &Add Bookmark=&Voeg boekmerk by
 Add Current Verse To List=Voeg Huidige Vers By Lys
-Add New Bookmark File=Skep Nuwe Boekmerk Lêer
+Add New Bookmark File=Skep Nuwe Boekmerk Lêer
 Are you sure you wish to delete this entry?=Is u seker u wil hierdie inskrywing uitvee?
 Autosave Other Bookmarks=Auto-stoor Ander Boekmerke
 Autosave Personal Bookmarks=Auto-stoor Persoonlike Boekmerke
@@ -39,8 +40,8 @@
 Commentary Text=Kommentaar Teks
 Contents=Inhoud
 &Copy=&Kopie
-Copy All Entries To Clipboard=Kopiëer Alle Inskrywings Na Klipbord
-Copy as &B-Greek Transliteration=Kopiëer as &B-Greek Transliterasie
+Copy All Entries To Clipboard=Kopiëer Alle Inskrywings Na Klipbord
+Copy as &B-Greek Transliteration=Kopiëer as &B-Greek Transliterasie
 Create a New Verse List Window=Skep 'n Nuwe Verslys Venster
 Create Verse List=Skep 'n Verslys
 Create Verse&List From Result=Skep Vers&lys Van Resultaat
@@ -48,7 +49,7 @@
 Daily Devotionals=Daaglikse Toewydings
 Default Devotional=Verstek Toewyding
 Default General Dictionary=Verstek Algemene Woordeboek
-Define Custom Range=Definiëer Pasgemaakte Reeks
+Define Custom Range=Definiëer Pasgemaakte Reeks
 Definitions=Definisies
 &Delete Entry=&Skrap Inskrywing
 Delete Entry=Skrap Inskrywing
@@ -65,13 +66,13 @@
 eg. mat-jo;rev4=bv. mat-joh;op4
 "Entire Module","Current Results","Custom Range"="Hele Module","Huidige Resultate","Pasgemaakte Reeks"
 E&xit=&Klaar
-&File=&Lêer
-File exists.  Overwrite?=Lêer bestaan. Oorskryf?
-File Name (without extension):=Lêer Naam (sonder uibreiding):
+&File=&Lêer
+File exists.  Overwrite?=Lêer bestaan. Oorskryf?
+File Name (without extension):=Lêer Naam (sonder uibreiding):
 Font:=Lettertipe:
 Font and Size=Lettertipe en Grootte
 Font Size:=Lettergrootte
-Footer Text:=Voetreël Teks
+Footer Text:=Voetreël Teks
 Formatting Options=Formaat Opsies
 Found New Module...=Nuwe Module Gevind...
 General=Algemeen
@@ -91,7 +92,7 @@
 Lexicon/Dictionary Text=Leksikon/Woordeboek Teks
 Lexicons / Dictionaries=Leksikons / Woordeboeke
 Link to Comment for Verse...=Skakel na Kommentaar oor Vers
-Load Verse List From File=Laai Verslys vanaf Lêer
+Load Verse List From File=Laai Verslys vanaf Lêer
 Lookup Entry=Opsoek Inskrywing
 Maintain Custom Ranges=Instandhouding van Pasgemaakte Reekse
 Margins (Inches)=Kantlyn (Duime)
@@ -105,7 +106,7 @@
 OK=OK
 Options=Opsies
 Original Language Support - Default Modules=Oorspronklike Taal Steun - Verstek Modules
-Overwrite File=Oorskryf Lêer
+Overwrite File=Oorskryf Lêer
 Page &p of &t=Bladsy &p van &t
 Page Setup=Bladsy Uitleg
 Paragraph Format=Paragraaf Formaat
@@ -133,9 +134,9 @@
 &Remove=Ver&wyder
 Remove Highlighted Entry From List=Verwyder Geselekteerde Inskrywing Van Lys
 Right:=Regs:
-&Save=&Bêre
-S&ave Layout=Bêre Uitleg
-Save Verse List To File=Bêre Verslys op Lêer
+&Save=&Bêre
+S&ave Layout=Bêre Uitleg
+Save Verse List To File=Bêre Verslys op Lêer
 Scheme=Skema
 Scope=Bestek
 &Search=&Soek

Modified: trunk/stage/uilocales.d/de.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/de.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/de.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -2,29 +2,30 @@
 Name=de
 Description=Deutsch
 Translator=Christian Renz <crenz at web42.com>
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 BackBtnImage=uilocales.d/de_back.bmp
 SearchBtnImage=uilocales.d/de_search.bmp
-"All Windows","Bible Window","Commentary Window","Lexicon/Dictionary Window","Pop-Up Windows","Search Results"="Alle Fenster","Bibelfenster","Kommentarfenster","Lexikon-/Wörterbuchfenster","Pop-up-Fenster","Suchergebnisse"
+"All Windows","Bible Window","Commentary Window","Lexicon/Dictionary Window","Pop-Up Windows","Search Results"="Alle Fenster","Bibelfenster","Kommentarfenster","Lexikon-/Wörterbuchfenster","Pop-up-Fenster","Suchergebnisse"
 "Entire Module","Current Results","Custom Range"="Ganzes Modul","Aktuelle Ergebnisse","Eigener Bereich"
-"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Mehrere Worte","Ausdruck","Regulärer Ausdruck"
-&About=&Über SWORD...
-&Add Bookmark=Lesezeichen &hinzufügen
-&Add=&Hinzufügen
+"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Mehrere Worte","Ausdruck","Regulärer Ausdruck"
+&About=&Ãœber SWORD...
+&Add Bookmark=Lesezeichen &hinzufügen
+&Add=&Hinzufügen
 &Basic Latin=Lateinische Buchstaben ohne Akzente
-&Close=&Schließen
+&Close=&Schließen
 &Copy=&Kopieren
-&Delete Entry=Eintrag l&öschen
-&Delete Scheme=Schema &löschen
+&Delete Entry=Eintrag l&öschen
+&Delete Scheme=Schema &löschen
 &Edit Bookmarks / Tree View...=Lesezeichen &bearbeiten / Baumdarstellung...
 &Edit Entry=Eintrag &bearbeiten
 &Edit=&Bearbeiten
 &Export Scheme=Schema &exportieren
 &File=&Datei
 &Font=Schriftart
-&Footnotes=&Fußnoten
-&Hebrew Cantillation=Hebräische Kantillation
+&Footnotes=&Fußnoten
+&Hebrew Cantillation=Hebräische Kantillation
 &Help=&Hilfe
 &Import Scheme=Schema &importieren
 &Latin=Lateinische Buchstaben
@@ -37,18 +38,18 @@
 &Print...=&Drucken...
 &Print=&Drucken
 &Remove=&Entfernen
-&Reset all=Alles &löschen
+&Reset all=Alles &löschen
 &Save Scheme=Schema &speichern
 &Save=&Speichern
 &Search=&Suche
-&Size=Größe
+&Size=Größe
 &Strong's Numbers=Strongs-Nummern
 &Tools=&Tools
 &Transliteration=&Umschrift
 &View=Anzeige
-About The SWORD Project=Über das SWORD Projekt
-Add Current Verse To List=Aktuellen Vers in Liste einfügen
-Add New Bookmark File=Neue Lesezeichendatei hinzufügen
+About The SWORD Project=Ãœber das SWORD Projekt
+Add Current Verse To List=Aktuellen Vers in Liste einfügen
+Add New Bookmark File=Neue Lesezeichendatei hinzufügen
 Autosave Other Bookmarks=Andere Lesezeichen automatisch speichern
 Autosave Personal Bookmarks=Eigene Lesezeichen automatisch speichern
 Autosave Screen Layout=Bildschirmanordnung automatisch speichern
@@ -59,84 +60,84 @@
 Biblical Texts=Biblische Texte
 Body Text:=Text:
 Book Name=Buchname
-Bookmark Section Title:=Name für diese Gruppe von Lesezeichen:
+Bookmark Section Title:=Name für diese Gruppe von Lesezeichen:
 Bookmark=Lesezeichen
 Bookmarks=Lesezeichen
 Bottom:=Unten:
 Bring Up Search Window=Suchfenster anzeigen
 Cancel=Abbrechen
-Case Sensitive=Groß-/Kleinschreibung
-Chapter Heading:=Kapitelüberschrift:
-Chapter Heading=Kapitelüberschrift
-Chapter Headings=Kapitelüberschriften
+Case Sensitive=Groß-/Kleinschreibung
+Chapter Heading:=Kapitelüberschrift:
+Chapter Heading=Kapitelüberschrift
+Chapter Headings=Kapitelüberschriften
 Chapter=Kapitel
 Check Modules To Show As Tabs=Anzuzeigende Module ankreuzen
-Choose Module=Modul auswählen
+Choose Module=Modul auswählen
 Combo/Edit Fields=Kombo-/Eingabefelder
 Commentaries=Kommentare
 Commentary Text=Kommentartext
 Contents=&Inhalt
-Copy All Entries To Clipboard=Alle Einträge in die Zwischenablage kopieren
+Copy All Entries To Clipboard=Alle Einträge in die Zwischenablage kopieren
 Copy as &B-Greek Transliteration=Als &B-Greek-Umschrift kopieren
-Create a New Verse List Window=Neues Verslistenfenster &öffnen
+Create a New Verse List Window=Neues Verslistenfenster &öffnen
 Create Verse List=Neue Versliste erstellen
 Create Verse&List From Result=Ergebnisse als Vers&liste speichern
 Current Verse Color=Aktuelle Versfarbe
 Daily Devotionals=Tageslese
 Default Devotional=Standard-Tagelese
-Default General Dictionary=Standardwörterbuch
+Default General Dictionary=Standardwörterbuch
 Default=Standard
 Define Custom Range=Eigenen Bereich festlegen
 Definitions=Definitionen
 Description=Beschreibung
-Devotion for Today=Tageslese für heute
+Devotion for Today=Tageslese für heute
 Devotional of the Day=&Tageslese
-Dictionary Lookup=Im Wörterbuch nachschlagen
+Dictionary Lookup=Im Wörterbuch nachschlagen
 Display Colors=Anzeigefarben
 Display=Anzeige
 E&xit=&Beenden
 Edit Entry=Eintrag bearbeiten
 eg. mat-jo;rev4=z.B. mat-jo;rev4
 File Name (without extension):=Dateiname (ohne Endung)
-Font and Size=Schriftart und -größe
+Font and Size=Schriftart und -größe
 Font Name=Schriftart
-Font Size:=Schriftgröße
-Font Size=Größe
+Font Size:=Schriftgröße
+Font Size=Größe
 Font:=Schriftart:
-Footer Text:=Fußzeilentext:
+Footer Text:=Fußzeilentext:
 Foreground=Vordergrund
 Formatting Options=Formatierung
 Found New Module...=Neues Modul gefunden...
 General=Allgemein
-Glossaries / General Dictionaries=Glossare / Standardwörterbücher
+Glossaries / General Dictionaries=Glossare / Standardwörterbücher
 Glossaries=Glossare
-Go Back To Previous Location=Zurück
+Go Back To Previous Location=Zurück
 Greek=Griechisch
-H&ebrew Vowel Points=Hebräische Vokalmarkierungen
-He&adings=Ü&berschriften
+H&ebrew Vowel Points=Hebräische Vokalmarkierungen
+He&adings=Ü&berschriften
 Header Text:=Kopfzeilentext:
-Header/Footer=Kopf-/Fußzeile
-Hebrew=Hebräisch
+Header/Footer=Kopf-/Fußzeile
+Hebrew=Hebräisch
 Hide / Show Modules=Module anzeigen/verstecken
 Individual Modules (Font Only)=Einzelne Module (nur Schriftart)
 Install Manager=&Installationsprogramm
 Installed Modules=Installierte Module
 Language=Sprache
 Left:=Links:
-Lexicon/Dictionary Text=Lexikon-/Wörterbuchtext
-Lexicons / Dictionaries=Lexika / Wörterbücher
-Link to Comment for Verse...=Mit anderem Vers &verknüpfen
+Lexicon/Dictionary Text=Lexikon-/Wörterbuchtext
+Lexicons / Dictionaries=Lexika / Wörterbücher
+Link to Comment for Verse...=Mit anderem Vers &verknüpfen
 Load Verse List From File=Versliste laden
 Lookup Entry=Nach Eintrag suchen
 Maintain Custom Ranges=Eigene Bereiche verwalten
-Margins (Inches)=Ränder (Zoll)
+Margins (Inches)=Ränder (Zoll)
 Module Name=Modulname
 Module=Modul
 O&ff=A&us
 OK=OK
 OkBtn=OK
 Options=&Optionen
-Original Language Support - Default Modules=Standardmodule für Ursprachenunterstützung
+Original Language Support - Default Modules=Standardmodule für Ursprachenunterstützung
 P&review...=&Vorschau...
 P&review=&Vorschau
 P&rint...=&Drucken...
@@ -150,8 +151,8 @@
 Prefixed (John 1:1 KJV)...=Vorne (Johannes 1,1 KJV)...
 Preview...=Vorschau
 Preview=Vorschau
-Print All Entries=Alle Einträge drucken
-Print Footer=Fußzeile drucken
+Print All Entries=Alle Einträge drucken
+Print Footer=Fußzeile drucken
 Print Header=Kopfzeile drucken
 Print Range=Druckbereich
 Print Selection=Druckauswahl
@@ -159,10 +160,10 @@
 Print...=Drucken...
 Print=Drucken
 Printer&s...=D&rucker...
-Range Name=Name für diesen Bereich
+Range Name=Name für diesen Bereich
 Range Text=Bibeltext
 Reference=Bibelstelle
-Remove Highlighted Entry From List=Ausgewählten Eintrag löschen
+Remove Highlighted Entry From List=Ausgewählten Eintrag löschen
 Right:=Rechts:
 S&ave Layout=Anordnung s&peichern
 Sample Text=Beispieltext
@@ -179,14 +180,14 @@
 Show &Unicode Only=Nur &Unicode-Schriften
 Show Devotional at Startup=Tageslese beim Programmstart anzeigen
 Show Devotional Splash Screen on Startup=Tageslese beim Programmstart anzeigen
-Show Devotionals as Dictionaries=Tageslese als Wörterbucher anzeigen
+Show Devotionals as Dictionaries=Tageslese als Wörterbucher anzeigen
 Show Font Faces=Schriftvorschau anzeigen
-Show Glossaries as Dictionaries=Glossare als Wörterbücher anzeigen
-Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Wörter im Wörterbuch nachschlagen (Strg+W)
-Show Hint Over Strongs Numbers=Erklärung über Strongs-Nummern anzeigen
+Show Glossaries as Dictionaries=Glossare als Wörterbücher anzeigen
+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Wörter im Wörterbuch nachschlagen (Strg+W)
+Show Hint Over Strongs Numbers=Erklärung über Strongs-Nummern anzeigen
 Show Hint Pop-ups=Popupfenster anzeigen
 Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Strongs-Nummern im Lexikon nachschlagen
-Show Preview Over Verse Lists=Vorschau für Verslisten anzeigen
+Show Preview Over Verse Lists=Vorschau für Verslisten anzeigen
 Special Modules=Besondere Module
 Strong's Numbered Text=Text mit Strongs-Nummern
 Strong's Numbers <...>=Strongs-Nummer <...>
@@ -199,7 +200,7 @@
 User Verse List=Eigene Versliste
 Versbereich oder -liste:
 Verse List=Versliste
-Verse Number Color=Farbe für Versnummern
+Verse Number Color=Farbe für Versnummern
 Verse Numbers:=Versnummern:
 Verse Numbers=Versnummern
 Verse Range or List=Versbereich oder -liste

Modified: trunk/stage/uilocales.d/en_GB.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/en_GB.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/en_GB.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -9,6 +9,9 @@
 # you may provide information like: Joe Translator <jt at domain.org>
 Translator=Daniel Glassey <danglassey at ntlworld.com>
 
+# This file should be encoded in UTF-8, tell the program about it here
+Encoding=UTF-8
+
 [Text]
 #BackBtnImage=uilocales.d/en_back.bmp
 #SearchBtnImage=uilocales.d/en_search.bmp

Modified: trunk/stage/uilocales.d/fi.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/fi.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/fi.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -2,22 +2,23 @@
 Name=fi
 Description=Finnish
 Translator=Tero Favorin <tero at favorin dot com>
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 BackBtnImage=uilocales.d/fi_back.bmp
 SearchBtnImage=uilocales.d/fi_search.bmp
 "All Windows","Bible Window","Commentary Window","Lexicon/Dictionary Window","Pop-Up Windows","Search Results"="Kaikki ikkunat","Raamattuikkunat","Kommentaari-ikkunat","Sanakirjaikkunat","Kohoikkunat","Hakutulokset"
 "Entire Module","Current Results","Custom Range"="Koko teksti","Nykyinen hakutulos","Oma alue"
-"Multi Word","Phrase","Regular Expression"="Sanat","Fraasi","Sääntölauseke"
+"Multi Word","Phrase","Regular Expression"="Sanat","Fraasi","Sääntölauseke"
 &About=&Tietoja SWORDista...
-&Add Bookmark=&Lisää kirjainmerkki
-&Add=Lisää
+&Add Bookmark=&Lisää kirjainmerkki
+&Add=Lisää
 &Basic Latin=Latinalaiset aakkoset ilman aksentteja
 &Close=&Sulje
 &Copy=&Kopioi
 &Delete Entry=&Poista tieto
 &Delete Scheme=&Poista schema
-&Edit Bookmarks / Tree View...=Muokkaa kirjainmerkkejä / Puunäkymä...
+&Edit Bookmarks / Tree View...=Muokkaa kirjainmerkkejä / Puunäkymä...
 &Edit Entry=&Muokkaa tietoa
 &Edit=&Muokkaa
 &Export Scheme=&Vie Schema
@@ -32,7 +33,7 @@
 &New Bookmark File=&Uusi kirjainmerkkitiedosto
 &New Search Window=&Avaa hakuikkuna...
 &New Verse List=Uusi jaeluettelo
-&On=&Päällä
+&On=&Päällä
 &Preferences...=&Asetukset...
 &Print...=&Tulosta...
 &Print=&Tulosta
@@ -43,12 +44,12 @@
 &Search=&Haku
 &Size=Koko
 &Strong's Numbers=Strongin numerot
-&Tools=&Työkalut
+&Tools=&Työkalut
 &Transliteration=&Translitterointi
-&View=&Näkymä
+&View=&Näkymä
 About The SWORD Project=Tietoa SWORD Projektista
-Add Current Verse To List=Lisää valittu jae luetteloon
-Add New Bookmark File=Lisää uusi kirjainmerkki tiedostoon
+Add Current Verse To List=Lisää valittu jae luetteloon
+Add New Bookmark File=Lisää uusi kirjainmerkki tiedostoon
 Autosave Other Bookmarks=Tallenna muut kirjainmerkit
 Autosave Personal Bookmarks=Tallenna omat kirjainmerkit
 Autosave Screen Layout=Tallenna layout
@@ -59,7 +60,7 @@
 Biblical Texts=Raamatullinen teksti
 Body Text:=Teksti:
 Book Name=Kirjan nimi
-Bookmark Section Title:=Kirjainmerkkien väliotsikko:
+Bookmark Section Title:=Kirjainmerkkien väliotsikko:
 Bookmark=Kirjainmerkki
 Bookmarks=Kirjainmerkit
 Bottom:=Ala:
@@ -70,34 +71,34 @@
 Chapter Heading=Lukuotsikko
 Chapter Headings=Lukuotsikot
 Chapter=Luku
-Check Modules To Show As Tabs=Valitse modulit näkymään tabulaattoreina
+Check Modules To Show As Tabs=Valitse modulit näkymään tabulaattoreina
 Choose Module=Valitse moduli
-Combo/Edit Fields=Kombo-/Editointikentät
+Combo/Edit Fields=Kombo-/Editointikentät
 Commentaries=Kommentaarit
 Commentary Text=Kommentaariteksti
-Contents=&Sisältö
-Copy All Entries To Clipboard=Kopioi kaikki jakeet leikepöydälle
+Contents=&Sisältö
+Copy All Entries To Clipboard=Kopioi kaikki jakeet leikepöydälle
 Copy as &B-Greek Transliteration=Kopioi &B-Kreikka translitteroituna
 Create a New Verse List Window=Luo uusi jae luetteloikkunaan
 Create Verse List=Lue uusi jaeluettelo
 Create Verse&List From Result=Lue jaeluettelo &tuloksista
-Current Verse Color=Valitun jakeen väri
-Daily Devotionals=Päivän sana
-Default Devotional=Oletus päivän sana
+Current Verse Color=Valitun jakeen väri
+Daily Devotionals=Päivän sana
+Default Devotional=Oletus päivän sana
 Default General Dictionary=Oletus hakuteos
 Default=Oletus
-Define Custom Range=Määrittele oma alue
-Definitions=Määritykset
+Define Custom Range=Määrittele oma alue
+Definitions=Määritykset
 Description=Kuvaus
-Devotion for Today=Päivän sana
-Devotional of the Day=&Päivän sana
+Devotion for Today=Päivän sana
+Devotional of the Day=&Päivän sana
 Dictionary Lookup=Katso sanakirjasta
-Display Colors=Näytön värit
-Display=Näyttö
+Display Colors=Näytön värit
+Display=Näyttö
 E&xit=&Lopeta
 Edit Entry=Muokkaa jaetta
 eg. mat-jo;rev4=Esim. Matt-Joh;Ilm 4
-File Name (without extension):=Tiedoston nimi (ilman tiedostopäätettä)
+File Name (without extension):=Tiedoston nimi (ilman tiedostopäätettä)
 Font and Size=Kirjasinlaji ja koko
 Font Name=Kirjasin laji
 Font Size:=Kirjainten koko
@@ -106,7 +107,7 @@
 Footer Text:=Alatunniste:
 Foreground=Edusta
 Formatting Options=Muokkaus asetukset
-Found New Module...=Uusi moduli löydetty...
+Found New Module...=Uusi moduli löydetty...
 General=Yleiset
 Glossaries / General Dictionaries=Sanasto / Hakuteos
 Glossaries=Sanasto
@@ -115,10 +116,10 @@
 H&ebrew Vowel Points=&Hebrean vokalisointi
 He&adings=&Otsikot
 Header Text:=Otsikko teksti:
-Header/Footer=Ylä- ja alatunniste
+Header/Footer=Ylä- ja alatunniste
 Hebrew=Heprea
-Hide / Show Modules=Näytä / piilota modulit
-Individual Modules (Font Only)=Yksittäiset modulit (vain kirjasinlaji)
+Hide / Show Modules=Näytä / piilota modulit
+Individual Modules (Font Only)=Yksittäiset modulit (vain kirjasinlaji)
 Install Manager=&Asenna moduleita
 Installed Modules=Asennetut modulit
 Language=Kieli
@@ -147,12 +148,12 @@
 Personalize=Mukauta
 Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Takana ...(Johannes 1,1 KJV)
 Preferences=Asetukset
-Prefixed (John 1:1 KJV)...=Edessä (Johannes 1,1 KJV)...
+Prefixed (John 1:1 KJV)...=Edessä (Johannes 1,1 KJV)...
 Preview...=Esikatselu
 Preview=Esikatselu
 Print All Entries=Tulosta kaikki jakeet
 Print Footer=Tulosta alatunniste
-Print Header=Tulosta ylätuniste
+Print Header=Tulosta ylätuniste
 Print Range=Tulosta alue
 Print Selection=Tulosta valinta
 Print Source=Tulostettava teksti
@@ -173,34 +174,34 @@
 Search Type=Hakutapa
 Search...=Haku...
 Search=Haku
-Select Color...=Väri...
+Select Color...=Väri...
 Select Font...=Kirjasinlaji...
-Show &All Installed=&Näytä kaikki asennetut
-Show &Unicode Only=Näytä &Unicode tekstit
-Show Devotional at Startup=Näytän päivän sana käynnistyksessä
-Show Devotional Splash Screen on Startup=Näytä päivän sana ikkuna käynnistyksessä
-Show Devotionals as Dictionaries=Näytä päivän sanat sanakirjoina
-Show Font Faces=Näytä kirjasinlajit
-Show Glossaries as Dictionaries=Näytä sanastot sanakirjoina
-Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Näytä sanakirjahaku sanojen yllä (CTRL+W)
-Show Hint Over Strongs Numbers=Näytä vinkki Strongin koodien yllä
-Show Hint Pop-ups=Näytä kohoikkuna sanojen yllä
+Show &All Installed=&Näytä kaikki asennetut
+Show &Unicode Only=Näytä &Unicode tekstit
+Show Devotional at Startup=Näytän päivän sana käynnistyksessä
+Show Devotional Splash Screen on Startup=Näytä päivän sana ikkuna käynnistyksessä
+Show Devotionals as Dictionaries=Näytä päivän sanat sanakirjoina
+Show Font Faces=Näytä kirjasinlajit
+Show Glossaries as Dictionaries=Näytä sanastot sanakirjoina
+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Näytä sanakirjahaku sanojen yllä (CTRL+W)
+Show Hint Over Strongs Numbers=Näytä vinkki Strongin koodien yllä
+Show Hint Pop-ups=Näytä kohoikkuna sanojen yllä
 Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Hae Strongin koodit sanakirjasta
-Show Preview Over Verse Lists=Näytä jaeluettelon esikatselu
+Show Preview Over Verse Lists=Näytä jaeluettelon esikatselu
 Special Modules=Erikoismodulit
-Strong's Numbered Text=Tekstissä Strongin koodit
+Strong's Numbered Text=Tekstissä Strongin koodit
 Strong's Numbers <...>=Strongin koodit <...>
 Strong's Tense (...)=Strongin sijamuoto (...)
-Superscripted=Yläindeksi
-Text Styles and Colors=Tekstin tyylit ja värit
+Superscripted=Yläindeksi
+Text Styles and Colors=Tekstin tyylit ja värit
 The SWORD Project=SWORD Projekti
-Top:=Ylä:
+Top:=Ylä:
 Type Verse=Jakeen tyyppi
 User Verse List=Oma jaeluettelo
 Verse List=Jaeluettelo
-Verse Number Color=Jakeen numeron väri
+Verse Number Color=Jakeen numeron väri
 Verse Numbers:=Jae numerot:
 Verse Numbers=Jae numerot
 Verse Range or List=Jae alue tai luettelo
 Window Type=Ikkunan tyyppi
-Words To Live By...=Elämän sanoja...
+Words To Live By...=Elämän sanoja...

Modified: trunk/stage/uilocales.d/hu.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/hu.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/hu.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -1,198 +1,197 @@
 [Meta]
 Name=hu
 Description=Magyar
-
-
 Translator=Mentler Gyula <mentler at sbgk.hu>
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
-&About=SWORD &névjegye
-About The SWORD Project=SWORD Projektrõl
-&Add=&Hozzáadás
-&Add Bookmark=&Könyvjelzõ elhelyezése
-Add Current Verse To List=Aktuális vers hozzáadása a listához
-Add New Bookmark File=Új könyvjelzõfile létrehozása
-Are you sure you wish to delete this entry?=Ki akarja törölni ezt a bejegyzést?
-Autosave Other Bookmarks=Egyéb jönyvjelzõk automatikus mentése
-Autosave Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk automatikus mentése
-Autosave Screen Layout=Képernyõ elrendezésének automatikus mentése
+&About=SWORD &névjegye
+About The SWORD Project=SWORD Projektrõl
+&Add=&Hozzáadás
+&Add Bookmark=&Könyvjelzõ elhelyezése
+Add Current Verse To List=Aktuális vers hozzáadása a listához
+Add New Bookmark File=Új könyvjelzõfile létrehozása
+Are you sure you wish to delete this entry?=Ki akarja törölni ezt a bejegyzést?
+Autosave Other Bookmarks=Egyéb jönyvjelzõk automatikus mentése
+Autosave Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk automatikus mentése
+Autosave Screen Layout=Képernyõ elrendezésének automatikus mentése
 BackBtnImage=uilocales.d/hu_back.bmp
-Bible Text=Bibliai szöveg
-Biblical Texts=Bibliai szövegek
-Body Text:=Kenyérszöveg
-Bookmark=Könyvjelzõ
-Bookmarks=Könyvjelzõk
-Bookmark Section Title:=Könyvjelzõ csoport címe:
-Book Name=Könyv neve
+Bible Text=Bibliai szöveg
+Biblical Texts=Bibliai szövegek
+Body Text:=Kenyérszöveg
+Bookmark=Könyvjelzõ
+Bookmarks=Könyvjelzõk
+Bookmark Section Title:=Könyvjelzõ csoport címe:
+Book Name=Könyv neve
 Bottom:=Lent
-Bring Up Search Window=Keresõablak megjelenítése
+Bring Up Search Window=Keresõablak megjelenítése
 B&eta=B&eta
-B&Greek=B&Görög
-&Basic Latin=Latin betûk ékezet nélkül
-&Cancel=&Mégsem
-Cancel=Mégsem
-Case Sensitive=Kis-/Nagybetû érzékeny
+B&Greek=B&Görög
+&Basic Latin=Latin betûk ékezet nélkül
+&Cancel=&Mégsem
+Cancel=Mégsem
+Case Sensitive=Kis-/Nagybetû érzékeny
 Chapter=Fejezet
-Chapter Heading=Fejezet fejléce
-Chapter Headings=Fejezetek fejlécei
-Check Modules To Show As Tabs=Fülként megjelenõ modulok kijelölése
-Choose Module=Válasszon modult
-&Close=&Bezár
+Chapter Heading=Fejezet fejléce
+Chapter Headings=Fejezetek fejlécei
+Check Modules To Show As Tabs=Fülként megjelenõ modulok kijelölése
+Choose Module=Válasszon modult
+&Close=&Bezár
 Combo/Edit Fields=Combo/Edit Fields
-Commentaries=Kommentárok
-Commentary Text=Kommentár szövege
+Commentaries=Kommentárok
+Commentary Text=Kommentár szövege
 Contents=&Tartalom
-&Copy=&Másolás
-Copy All Entries To Clipboard=Összes bejegyzés vágólapra másolása
-Copy as &B-Greek Transliteration=Másolás &B-Görög átírásban
-Create a New Verse List Window=Új verslista ablak létrehozása
-Create Verse List=Verslista létrehozása
-Create Verse&List From Result=Verslista létrehozása az eredménybõl
-Current Verse Color=Aktuális vers színe
-Daily Devotionals=Napi csendességek
-Default Devotional=Alapértelmezett napi csendesség
-Default General Dictionary=Alapértelmezett álltalános szótár
-Default=Alapértelmezett
-Define Custom Range=Saját tartomány megadása
-Definitions=Definíciók
-&Delete Entry=Bejegyzés &törlése
-Delete Entry=Bejegyzés törlése
-Description=Leírás
-Devotional of the Day=&Csendesség
-Devotion for Today=Mai csendesség
-Dictionary Lookup=Keresés a szótárban
-Display=Képernyõ
-Display Colors=Képernyõ színei
-&Edit=&Szerkesztés
-&Edit Bookmarks / Tree View...=Könyvjelzõk &szerkesztése / Fa nézet...
-&Edit Entry=Bejegyzés &szerkesztése
-Edit Entry=Bejegyzés szerkesztése
+&Copy=&Másolás
+Copy All Entries To Clipboard=Összes bejegyzés vágólapra másolása
+Copy as &B-Greek Transliteration=Másolás &B-Görög átírásban
+Create a New Verse List Window=Új verslista ablak létrehozása
+Create Verse List=Verslista létrehozása
+Create Verse&List From Result=Verslista létrehozása az eredménybõl
+Current Verse Color=Aktuális vers színe
+Daily Devotionals=Napi csendességek
+Default Devotional=Alapértelmezett napi csendesség
+Default General Dictionary=Alapértelmezett álltalános szótár
+Default=Alapértelmezett
+Define Custom Range=Saját tartomány megadása
+Definitions=Definíciók
+&Delete Entry=Bejegyzés &törlése
+Delete Entry=Bejegyzés törlése
+Description=Leírás
+Devotional of the Day=&Csendesség
+Devotion for Today=Mai csendesség
+Dictionary Lookup=Keresés a szótárban
+Display=Képernyõ
+Display Colors=Képernyõ színei
+&Edit=&Szerkesztés
+&Edit Bookmarks / Tree View...=Könyvjelzõk &szerkesztése / Fa nézet...
+&Edit Entry=Bejegyzés &szerkesztése
+Edit Entry=Bejegyzés szerkesztése
 eg. mat-jo;rev4=eg. mat-jo;rev4
 \"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=
-E&xit=&Kilépés
+E&xit=&Kilépés
 &File=&File
-File exists.  Overwrite?=A file már létezik! Felülírjuk?
-File Name (without extension):=File neve (kiterjesztés nélkül):
-Font:=Betûtípus
-Font and Size=Betûtípus és méret
-Font Size:=Betûtípus mérete:
-Footer Text:=Lábléc szövege
-Formatting Options=Formázási opciók
-Found New Module...=Talált új modultok...
-General=Álltalános
-Glossaries=Szójegyzékek
-Glossaries / General Dictionaries=Szójegyzékek / Álltalános szótárak
-Go Back To Previous Location=Vissza az elõzõ helyre
-Greek=Görög
-Halt=Megállítás
-Header/Footer=Fej-/Lábléc
-Header Text:=Fejléc szövege
-He&adings=Fejlécek
-Hebrew=Héber
-&Hebrew Cantillation=Héber recitálás
-H&ebrew Vowel Points=Héber magánhangzók pontozása
-&Help=&Súgó
-Hide / Show Modules=Modulok elrejtése/megjelenítése
-Individual Modules (Font Only)=Egyedi modulok (csak betûtípus)
+File exists.  Overwrite?=A file már létezik! Felülírjuk?
+File Name (without extension):=File neve (kiterjesztés nélkül):
+Font:=Betûtípus
+Font and Size=Betûtípus és méret
+Font Size:=Betûtípus mérete:
+Footer Text:=Lábléc szövege
+Formatting Options=Formázási opciók
+Found New Module...=Talált új modultok...
+General=Álltalános
+Glossaries=Szójegyzékek
+Glossaries / General Dictionaries=Szójegyzékek / Álltalános szótárak
+Go Back To Previous Location=Vissza az elõzõ helyre
+Greek=Görög
+Halt=Megállítás
+Header/Footer=Fej-/Lábléc
+Header Text:=Fejléc szövege
+He&adings=Fejlécek
+Hebrew=Héber
+&Hebrew Cantillation=Héber recitálás
+H&ebrew Vowel Points=Héber magánhangzók pontozása
+&Help=&Súgó
+Hide / Show Modules=Modulok elrejtése/megjelenítése
+Individual Modules (Font Only)=Egyedi modulok (csak betûtípus)
 Install Manager=&Install manager program
 Language=Nyelv
 &Latin=&Latin
 Left:=Bal
-Lexicon/Dictionary Text=Lexikon/Szótár szövege
-Lexicons / Dictionaries=Lexikonok/Szótárak
-Link to Comment for Verse...=Mutató a vershez tartozó kommentárra
-Load Verse List From File=Verslista beolvasása fileból
-Lookup Entry=Bejegyzés keresése
-Maintain Custom Ranges=Tartományok beállítása
-Margins (Inches)=Margók (inch)
-match=illesztés
+Lexicon/Dictionary Text=Lexikon/Szótár szövege
+Lexicons / Dictionaries=Lexikonok/Szótárak
+Link to Comment for Verse...=Mutató a vershez tartozó kommentárra
+Load Verse List From File=Verslista beolvasása fileból
+Lookup Entry=Bejegyzés keresése
+Maintain Custom Ranges=Tartományok beállítása
+Margins (Inches)=Margók (inch)
+match=illesztés
 matches=illeszkedik
 Module=Modul
-Module Name=Modulnév
-Module Type=Modul típus
-\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Több szó\",\"Kifejezés\",\"Regularis kifejezés\"
-&Morphological Tags=Morfológiai jelzések
-&New Search Window=Új &keresõablak
-&New Verse List=Új &vers lista
+Module Name=Modulnév
+Module Type=Modul típus
+\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Több szó\",\"Kifejezés\",\"Regularis kifejezés\"
+&Morphological Tags=Morfológiai jelzések
+&New Search Window=Új &keresõablak
+&New Verse List=Új &vers lista
 OK=OK
 &On=&Be
 Off=&Ki
-Options=&Beállítások
-Original Language Support - Default Modules=Eredeti nyelv támogatás - Alapértelmezett modulok
-Overwrite File=File felülírása
+Options=&Beállítások
+Original Language Support - Default Modules=Eredeti nyelv támogatás - Alapértelmezett modulok
+Overwrite File=File felülírása
 Page &p of &t=&p/&t. oldal
-Page Setup=Oldalbeállítás
-Paragraph Format=Bekezdés formázás
-Parsing=Szintaktikai feldolgozás
+Page Setup=Oldalbeállítás
+Paragraph Format=Bekezdés formázás
+Parsing=Szintaktikai feldolgozás
 Personalize=Personalize
-Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Utána írva ...(János 1,1 KJV)
-&Preferences...=&Testreszabás
-Preferences=Testreszabás
-Prefixed (John 1:1 KJV)...=Elé írva (János 1,1 KJV)...
-P&review...=&Megtekintés
-Preview=Megtekintés
-Preview...=Megtekintés...
-&Print=&Nyomtatás
-&Print...=&Nyomtatás
-Print All Entries=Minden bejegyzés nyomtatása
-Printer&s...=Nyomtatók...
-Print Footer=Lábléc nyomtatása
-Print Header=Fejléc nyomtatás
-Print Range=Tartomány nyomtatása
-Print Selection=Kiválasztott rész kinyomtatása
-Print Source=Forrás nyomtatása
-Range Name=Tartomány neve
-Range Text=Tartomány szövege
-Reference=Hivatkozás
-&Remove=Eltávolítás
-Remove Highlighted Entry From List=A kijelölt elemek eltácolítása a listából
+Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Utána írva ...(János 1,1 KJV)
+&Preferences...=&Testreszabás
+Preferences=Testreszabás
+Prefixed (John 1:1 KJV)...=Elé írva (János 1,1 KJV)...
+P&review...=&Megtekintés
+Preview=Megtekintés
+Preview...=Megtekintés...
+&Print=&Nyomtatás
+&Print...=&Nyomtatás
+Print All Entries=Minden bejegyzés nyomtatása
+Printer&s...=Nyomtatók...
+Print Footer=Lábléc nyomtatása
+Print Header=Fejléc nyomtatás
+Print Range=Tartomány nyomtatása
+Print Selection=Kiválasztott rész kinyomtatása
+Print Source=Forrás nyomtatása
+Range Name=Tartomány neve
+Range Text=Tartomány szövege
+Reference=Hivatkozás
+&Remove=Eltávolítás
+Remove Highlighted Entry From List=A kijelölt elemek eltácolítása a listából
 Right:=Jobb
-&Save=M&entés
-S&ave Layout=&Elrendezés mentése
-Save Verse List To File=Verslista fileba mentése
-Save Other Bookmarks=Egyéb könyvjelzõk mentése
-Save Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk mentése
-Scheme=Séma
-Scope=Környezet(Scope)
-&Search=&Keresés
-Search=Keresés
-Search...=Keresés...
+&Save=M&entés
+S&ave Layout=&Elrendezés mentése
+Save Verse List To File=Verslista fileba mentése
+Save Other Bookmarks=Egyéb könyvjelzõk mentése
+Save Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk mentése
+Scheme=Séma
+Scope=Környezet(Scope)
+&Search=&Keresés
+Search=Keresés
+Search...=Keresés...
 SearchBtnImage=uilocales.d/hu_search.bmp 
-Searching=Keresés
-Search Options=Keresési beállítások
-Search Type=Keresés típusa
-Search Verse List=Verslista keresése
-Select Color...=Szín...
-Select Font...=Betûtípus...
-Show Devotional at Startup=Csendesség mutatása az induláskor
-Show Devotionals as Dictionaries=Csendességek mint szótárak mutatása
-Show Devotional Splash Screen on Startup=Csendesség ablak az induláskor
-Show Glossaries as Dictionaries=Szójegyzékek mint szótárak mutatása
-Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=A szótárban találtak mutatása a szó felett (CTRL-W)
-Show Hint Pop-ups=Tipp ablakok megmutatása
-Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Magyarázatok megmutatása a Strong számok felett
-Show Preview Over Verse Lists=Betekintés megmutatása a verslista felett
-Special Modules=Speciális modulok
-Strong's Numbered Text=Strong számokkal ellátott szöveg
-Strong's Numbers <...>=Strong számok <...>
-Strong's Tense (...)=Strong idõk (...)
-Superscripted=Felsõ indexbe
-Text Font=Betûtípus a szöveghez
-Text Styles and Colors=Szövegstílusok és színek
-&Transliteration=Átírás
+Searching=Keresés
+Search Options=Keresési beállítások
+Search Type=Keresés típusa
+Search Verse List=Verslista keresése
+Select Color...=Szín...
+Select Font...=Betûtípus...
+Show Devotional at Startup=Csendesség mutatása az induláskor
+Show Devotionals as Dictionaries=Csendességek mint szótárak mutatása
+Show Devotional Splash Screen on Startup=Csendesség ablak az induláskor
+Show Glossaries as Dictionaries=Szójegyzékek mint szótárak mutatása
+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=A szótárban találtak mutatása a szó felett (CTRL-W)
+Show Hint Pop-ups=Tipp ablakok megmutatása
+Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Magyarázatok megmutatása a Strong számok felett
+Show Preview Over Verse Lists=Betekintés megmutatása a verslista felett
+Special Modules=Speciális modulok
+Strong's Numbered Text=Strong számokkal ellátott szöveg
+Strong's Numbers <...>=Strong számok <...>
+Strong's Tense (...)=Strong idõk (...)
+Superscripted=Felsõ indexbe
+Text Font=Betûtípus a szöveghez
+Text Styles and Colors=Szövegstílusok és színek
+&Transliteration=Átírás
 The SWORD Project=A SWORD Projekt
-&Tools=&Eszközök
+&Tools=&Eszközök
 Top:=Fel
 Type Verse=Type Verse
-User Verse List=Felhasználói verslista
+User Verse List=Felhasználói verslista
 Verse List=Verslista
-Verse Number Color=Versszámok színe
-Verse Numbers=Versszámok
-Verse Numbers:=Versszámok
-Verse Range or List=Verstartomány vagy lista
-Window Type=Ablak típus
+Verse Number Color=Versszámok színe
+Verse Numbers=Versszámok
+Verse Numbers:=Versszámok
+Verse Range or List=Verstartomány vagy lista
+Window Type=Ablak típus
 Words To Live By...=Words To Live By...
-"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Minden modul","Biblia modulok","Kommentár modulok","Lexikon/szótár modulok"
-"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Angol (USA)","Cseh","Dán","Német","Francia","Norvég","Lengyel","Portugál","Szlovák"
-"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Egész modul","Aktuális eredmények","Beállított tartomány"
+"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Minden modul","Biblia modulok","Kommentár modulok","Lexikon/szótár modulok"
+"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Angol (USA)","Cseh","Dán","Német","Francia","Norvég","Lengyel","Portugál","Szlovák"
+"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Egész modul","Aktuális eredmények","Beállított tartomány"
 

Modified: trunk/stage/uilocales.d/id.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/id.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/id.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=id
 Description=Indonesia
 Translator=SABDA/YLSA <SABDA at xc.org>
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 #BackBtnImage=uilocales.d/id_back.bmp

Modified: trunk/stage/uilocales.d/pl.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/pl.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/pl.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -1,8 +1,8 @@
-[Meta]
-
+[Meta]
 Name=pl
 Description=Polish
 Translator=sword at chrzescijanie.pl
+Encoding=UTF-8
 
 [Text]
 BackBtnImage=uilocales.d/pl_back.bmp

Modified: trunk/stage/uilocales.d/pt_BR.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/pt_BR.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/pt_BR.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -9,6 +9,8 @@
 # you may provide information like: Joe Translator <jt at domain.org>
 Translator= Saulo Rodrigues <saulo at jatai.ufg.br>
 
+Encoding=UTF-8
+
 [Text]
 
 #Images - ignore since they shouldn't be needed in the future
@@ -17,7 +19,7 @@
 
 
 # these strings should be provided like:
-# &About=&Über
+# &About=&Ãœber
 # any '&' characters designate a 'hotkey' in the user interface
 #
 # this '&' should precede a logical letter in your translation
@@ -27,126 +29,126 @@
 About The SWORD Project= Sobre o Projeto SWORD
 &Add=Adicionar
 &Add Bookmark=Adicionar aos Favoritos
-Add Current Verse To List=Adicionar Versículo Atual à Lista
+Add Current Verse To List=Adicionar Versículo Atual à Lista
 Add New Bookmark File=Adicionar Novo Arquivo Favoritos
-Are you sure you wish to delete this entry?=Você tem certeza de que gostaria de delegar esta entrada?
+Are you sure you wish to delete this entry?=Você tem certeza de que gostaria de delegar esta entrada?
 Autosave Other Bookmarks=Salvar Automaticamente Outros Favoritos
 Autosave Personal Bookmarks=Salvar Automaticamente Favoritos Pessoais
 Autosave Screen Layout=Salvar automaticamente Layout da Tela
-Bible Text=Texto da Bíblia
-Biblical Texts=Textos Bíblicos
+Bible Text=Texto da Bíblia
+Biblical Texts=Textos Bíblicos
 Body Text:=Corpo do Texto
 Bookmark=Favorito
 Bookmarks=Favoritos
-Bookmark Section Title:=Título da Seção do Favorito
+Bookmark Section Title:=Título da Seção do Favorito
 Book Name=Nome do Livro
 Bottom:=Fim
 Bring Up Search Window=Trazer Janela de Busca
 &Cancel=&Cancelar
 Cancel=Cancelar
-Case Sensitive=Sensível à Maiúsculas
-Chapter=Capítulo
-Chapter Heading=Cabeçalho do Capítulo
-Chapter Headings=Cabeçalhos do Capítulo
-Check Modules To Show As Tabs=Marcar Módulos Para Mostrar como Tabs
-Choose Module=Escolha Módulo
+Case Sensitive=Sensível à Maiúsculas
+Chapter=Capítulo
+Chapter Heading=Cabeçalho do Capítulo
+Chapter Headings=Cabeçalhos do Capítulo
+Check Modules To Show As Tabs=Marcar Módulos Para Mostrar como Tabs
+Choose Module=Escolha Módulo
 &Close=&Fechar
-Combo/Edit Fields=Combo/Campos de Edição
-Commentaries=Comentários
-Commentary Text=Texto do Comentário
-Contents=Conteúdo
-&Copy=&Cópia
-Copy All Entries To Clipboard=Copie Todas as Entradas para a Área de Transferência
-Copy as &B-Greek Transliteration=Copiar como &B-Greek Transliteração
+Combo/Edit Fields=Combo/Campos de Edição
+Commentaries=Comentários
+Commentary Text=Texto do Comentário
+Contents=Conteúdo
+&Copy=&Cópia
+Copy All Entries To Clipboard=Copie Todas as Entradas para a Área de Transferência
+Copy as &B-Greek Transliteration=Copiar como &B-Greek Transliteração
 Create a New Verse List Window=Criar uma Nova Janela de Lista de Versos
 Create Verse List=Criar uma Lista de Versos
 Create Verse&List From Result=Criar Lista de Versos do Resultado
 Current Verse Color=Cor do Verso Atual
-Daily Devotionals=Devocionais Diárias
-Default Devotional=Devocional Padrão
-Default General Dictionary=Dicionário Geral Default
+Daily Devotionals=Devocionais Diárias
+Default Devotional=Devocional Padrão
+Default General Dictionary=Dicionário Geral Default
 Define Custom Range=Definir Faixa Personalizada
-Definitions=Definições
+Definitions=Definições
 &Delete Entry=&Apagar Entrada
 Delete Entry=Apagar Entrada
-Description=Descrição
+Description=Descrição
 Devotional of the Day=Devocional do Dia
-Devotion for Today=Devoção para Hoje
-Dictionary Lookup=Busca no Dicionário
+Devotion for Today=Devoção para Hoje
+Dictionary Lookup=Busca no Dicionário
 Display=Tela
 Display Colors=Cores da Tela
 &Edit=&Editar
-&Edit Bookmarks / Tree View...=&Editar Favoritos / Visão em Árvore...
+&Edit Bookmarks / Tree View...=&Editar Favoritos / Visão em Árvore...
 &Edit Entry=&Editar Entrada
 Edit Entry=Editar Entrada
 eg. mat-jo;rev4=ex. mat-jo;rev4
-\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=\"Módulo Enteiro\",\"Resultados Atuais\",\"Faixa Personalizada\"
+\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=\"Módulo Enteiro\",\"Resultados Atuais\",\"Faixa Personalizada\"
 E&xit=S&air
 &File=&Arquivo
 File exists.  Overwrite?=O Arquivo Existe. Sobrescrever?
-File Name (without extension):=Nome do Arquivo (Sem extensão):
+File Name (without extension):=Nome do Arquivo (Sem extensão):
 Font:=Fonte:
 Font and Size=Fonte e Tamanho
 Font Size:=Tamaho da Fonte
-Footer Text:=Texto do Rodapé
-Formatting Options=Opções de Formatação
-Found New Module...=Encontrado Novo Módulo...
+Footer Text:=Texto do Rodapé
+Formatting Options=Opções de Formatação
+Found New Module...=Encontrado Novo Módulo...
 General=Geral
-Glossaries / General Dictionaries=Glossários / Dicionários Gerais
+Glossaries / General Dictionaries=Glossários / Dicionários Gerais
 Go Back To Previous Location=Voltar para Local Anterior
 Greek=Grego
 Halt=Desligar
-Header/Footer=Cabeçalho/Rodapé
-Header Text:=Texto do Cabeçalho
+Header/Footer=Cabeçalho/Rodapé
+Header Text:=Texto do Cabeçalho
 Hebrew=Hebreu
 &Help=&Ajuda
-Hide / Show Modules=Esconder / Mostrar Módulos
-Individual Modules (Font Only)=Módulos Individuais (Somente Fonte)
-Install Manager=Gerenciador de Instalação
-Language=Língua
+Hide / Show Modules=Esconder / Mostrar Módulos
+Individual Modules (Font Only)=Módulos Individuais (Somente Fonte)
+Install Manager=Gerenciador de Instalação
+Language=Língua
 Left:=Esquerda:
-Lexicon/Dictionary Text=Lexico/Texto do Dicionário
-Lexicons / Dictionaries=Lexicos / Dicionários
-Link to Comment for Verse...=Ligação para Comentar por Versos
+Lexicon/Dictionary Text=Lexico/Texto do Dicionário
+Lexicons / Dictionaries=Lexicos / Dicionários
+Link to Comment for Verse...=Ligação para Comentar por Versos
 Load Verse List From File=Carregar Lista de Versos de Arquivo
 Lookup Entry=Buscar Entrada
 Maintain Custom Ranges=Manter Faixas Personalizadas
 Margins (Inches)=Margens (Polegadas)
 match=
 matches=
-Module=Módulo
-Module Name=Nome do Módulo
-\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Multi Palavra\",\"Frase\",\"Expressão Regular\"
+Module=Módulo
+Module Name=Nome do Módulo
+\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Multi Palavra\",\"Frase\",\"Expressão Regular\"
 &New Search Window=Nova Janela Procurar
 &New Verse List=Nova Lista de Versos
 OK=OK
-Options=Opções
-Original Language Support - Default Modules=Suporte de Línguas Original - Módulos Padrões
+Options=Opções
+Original Language Support - Default Modules=Suporte de Línguas Original - Módulos Padrões
 Overwrite File=Sobregravar Arquivo
-Page &p of &t=Página &p de &t
-Page Setup=Configuração de Página
-Paragraph Format=Formato de Parágrafo
+Page &p of &t=Página &p de &t
+Page Setup=Configuração de Página
+Paragraph Format=Formato de Parágrafo
 Parsing=
 Personalize=Personalizar
 Postfixed ...(John 1:1 KJV)=
-&Preferences...=&Preferências
-Preferences=Preferências
+&Preferences...=&Preferências
+Preferences=Preferências
 Prefixed (John 1:1 KJV)...=
-P&review...=P&revisão
-Preview=Previsão
-Preview...=Previsão...
+P&review...=P&revisão
+Preview=Previsão
+Preview...=Previsão...
 &Print=&Imprimir
 &Print...=&Imprimir...
 Print All Entries=Imprimir Todas as Entradas
 Printer&s...=I&mpressoras
-Print Footer=Imprimir Rodapé
-Print Header=Imprimir Cabeçalho
-Print Range=Faixa de Impressão
-Print Selection=Imprimir Seleção
-Print Source=Origem de Impressão
+Print Footer=Imprimir Rodapé
+Print Header=Imprimir Cabeçalho
+Print Range=Faixa de Impressão
+Print Selection=Imprimir Seleção
+Print Source=Origem de Impressão
 Range Name=Nome da Faixa
 Range Text=Faixa de Texto
-Reference=Referência
+Reference=Referência
 &Remove=&Remover
 Remove Highlighted Entry From List=Remover Entrada Destacada da Lista
 Right:=Direita:
@@ -159,33 +161,33 @@
 Search=Procurar
 Search...=Procurar...
 Searching=Procurando...
-Search Options=Opções de Procura
+Search Options=Opções de Procura
 Search Type=Tipo de Procura
 Search Verse List=Procurar Lista de Versos
 Select Color...=Selecionar Cor...
 Select Font...=Selecionar Fonte...
 Show Devotional at Startup=Mostrar Devocional ao Iniciar
-Show Devotionals as Dictionaries=Mostrar Devocionais como Dicionários
+Show Devotionals as Dictionaries=Mostrar Devocionais como Dicionários
 Show Devotional Splash Screen on Startup=Mostrar Tela Inicial de Devocionais ao Iniciar
-Show Glossaries as Dictionaries=Mostrar Glossários como Dicionários
-Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Mostrar Busca em Glossário de Palavras (CTRL-W)
-Show Hint Pop-ups=Mostrar Pop-up Sugestão
+Show Glossaries as Dictionaries=Mostrar Glossários como Dicionários
+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Mostrar Busca em Glossário de Palavras (CTRL-W)
+Show Hint Pop-ups=Mostrar Pop-up Sugestão
 Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=
-Show Preview Over Verse Lists=Mostrar Previsão de Lista de Versículos
-Special Modules=Módulos Especiais
+Show Preview Over Verse Lists=Mostrar Previsão de Lista de Versículos
+Special Modules=Módulos Especiais
 Strong's Numbered Text=
 Strong's Numbers <...>=
 Strong's Tense (...)=
 Superscripted=
 Text Styles and Colors=Estilos de Texto e Cores
 &Tools=&Ferramentas
-Top:=Início:
-Type Verse=Digite o Versículo
-User Verse List=Lista de Versículos do Usuário
-Verse List=Lista de Versículos
-Verse Number Color=Cor do Número do Versículo
-Verse Numbers=Números do Versículo
-Verse Numbers:=Números do Versículo:
-Verse Range or List=Faixa de Versículos ou Lista
+Top:=Início:
+Type Verse=Digite o Versículo
+User Verse List=Lista de Versículos do Usuário
+Verse List=Lista de Versículos
+Verse Number Color=Cor do Número do Versículo
+Verse Numbers=Números do Versículo
+Verse Numbers:=Números do Versículo:
+Verse Range or List=Faixa de Versículos ou Lista
 Window Type=Tipo de Janela
 Words To Live By...=Palavras Para Viver...

Modified: trunk/stage/uilocales.d/sl.conf
===================================================================
--- trunk/stage/uilocales.d/sl.conf	2005-02-10 09:33:16 UTC (rev 408)
+++ trunk/stage/uilocales.d/sl.conf	2005-02-10 09:45:07 UTC (rev 409)
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=sl
 Description=Slovenian
 Translator=Gregor Anzelj <gre_gor at hotmail.com>
+Encoidng=UTF-8
 
 [Text]
 BackBtnImage=uilocales.d/sl_back.bmp

More information about the sword-cvs mailing list