[sword-cvs] sword/locales.d ro.conf,1.6,1.7 ro-utf8.conf,1.2,1.3
sword at www.crosswire.org
sword at www.crosswire.org
Thu Jul 1 06:00:41 MST 2004
Committed by: joachim
Update of /cvs/core/sword/locales.d
In directory www:/tmp/cvs-serv13200
Modified Files:
ro.conf ro-utf8.conf
Log Message:
update to romanian files
Index: ro.conf
===================================================================
RCS file: /cvs/core/sword/locales.d/ro.conf,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ro.conf 17 Apr 2004 16:04:16 -0000 1.6
+++ ro.conf 1 Jul 2004 13:00:39 -0000 1.7
@@ -1,34 +1,39 @@
+#
+# Numele cartilor Bibliei in versiunea Cornilescu
+#
+# Artemis State arty at home.ro
+# multumiri lui Martin Gruner mg.pub at gmx.net
+
[Meta]
Name=ro
Description=Romanian
-Encoding=ISO8859-1
[Text]
-Genesis=Geneza
-Exodus=Exodul
+Genesis=Genesa
+Exodus=Exod
Leviticus=Levitic
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronom
Joshua=Iosua
-Judges=Judecãtori
+Judges=Judecatori
Ruth=Rut
-I Samuel=1 Samuel
-II Samuel=2 Samuel
-I Kings=1 Regi
-II Kings=2 Regi
-I Chronicles=1 Cronici
-II Chronicles=2 Cronici
+I Samuel=I Samuel
+II Samuel=II Samuel
+I Kings=I Regi
+II Kings=II Regi
+I Chronicles=I Cronici
+II Chronicles=II Cronici
Ezra=Ezra
Nehemiah=Neemia
Esther=Estera
Job=Iov
Psalms=Psalmi
Proverbs=Proverbe
-Ecclesiastes=Eclesiatul
-Song of Solomon=Cântarea Cântãrilor
+Ecclesiastes=Eclesiastul
+Song of Solomon=Cantarea Cantarilor
Isaiah=Isaia
Jeremiah=Ieremia
-Lamentations=Plângeri
+Lamentations=Plangerile
Ezekiel=Ezechiel
Daniel=Daniel
Hosea=Osea
@@ -39,35 +44,35 @@
Micah=Mica
Nahum=Naum
Habakkuk=Habacuc
-Zephaniah=Þefania
+Zephaniah=Tefania
Haggai=Hagai
Zechariah=Zaharia
-Malachi=Maleahi
+Malachi=Maleachi
Matthew=Matei
Mark=Marcu
Luke=Luca
John=Ioan
-Acts=Fapte
+Acts=Faptele Apostolilor
Romans=Romani
-I Corinthians=1 Corinteni
-II Corinthians=2 Corinteni
+I Corinthians=I Corinteni
+II Corinthians=II Corinteni
Galatians=Galateni
Ephesians=Efeseni
Philippians=Filipeni
Colossians=Coloseni
-I Thessalonians=1 Tesaloniceni
-II Thessalonians=2 Tesaloniceni
-I Timothy=1 Timotei
-II Timothy=2 Timotei
+I Thessalonians=I Tesaloniceni
+II Thessalonians=II Tesaloniceni
+I Timothy=I Timotei
+II Timothy=II Timotei
Titus=Tit
Philemon=Filimon
Hebrews=Evrei
James=Iacov
-I Peter=1 Petru
-II Peter=2 Petru
-I John=1 Ioan
-II John=2 Ioan
-III John=3 Ioan
+I Peter=I Petru
+II Peter=II Petru
+I John=I Ioan
+II John=II Ioan
+III John=III Ioan
Jude=Iuda
Revelation of John=Apocalipsa
@@ -77,146 +82,146 @@
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
-1 KGS=11
-1 KINGS=11
-1 PETER=60
-1 PTR=60
-1 SAMUEL=9
-1 THESSALONIANS=52
-1 TIMOTHY=54
+1 KGS=11
+1 KINGS=11
+1 PETER=60
+1 PTR=60
+1 SAMUEL=9
+1 THESSALONIANS=52
+1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
-1KINGS=11
-1PETER=60
-1PTR=60
-1SAMUEL=9
-1THESSALONIANS=52
-1TIMOTHY=54
-2 C=47
-2 CHRONICLES=14
-2 CORINTHIANS=47
+1KINGS=11
+1PETER=60
+1PTR=60
+1SAMUEL=9
+1THESSALONIANS=52
+1TIMOTHY=54
+2 C=47
+2 CHRONICLES=14
+2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
-2 JOHN=63
-2 KGS=12
-2 KINGS=12
-2 PETER=61
-2 PTR=61
-2 SAMUEL=10
-2 THESSALONIANS=53
-2 TIMOTHY=55
-2C=47
-2CHRONICLES=14
-2CORINTHIANS=47
-2JN=63
-2JOHN=63
-2KGS=12
-2KINGS=12
-2PETER=61
-2PTR=61
-2SAMUEL=10
-2THESSALONIANS=53
-2TIMOTHY=55
-3 JN=64
-3 JOHN=64
-3JN=64
-3JOHN=64
-ACTS=44
-AMOS=30
-APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
-C=51
-CANTICLE OF CANTICLES=22
-COC=22
-COLOSSIANS=51
-D=5
-DANIEL=27
-DEUTERONOMY=5
-E=49
-ECCLESIASTES=21
-EPHESIANS=49
-ESTER=17
-ESTHER=17
-EXODUS=2
-EZEKIEL=26
-EZRA=15
-G=1
-GALATIANS=48
-GENESIS=1
-H=58
-HABAKKUK=35
-HAGGAI=37
-HEBREWS=58
-HOSEA=28
+2 JOHN=63
+2 KGS=12
+2 KINGS=12
+2 PETER=61
+2 PTR=61
+2 SAMUEL=10
+2 THESSALONIANS=53
+2 TIMOTHY=55
+2C=47
+2CHRONICLES=14
+2CORINTHIANS=47
+2JN=63
+2JOHN=63
+2KGS=12
+2KINGS=12
+2PETER=61
+2PTR=61
+2SAMUEL=10
+2THESSALONIANS=53
+2TIMOTHY=55
+3 JN=64
+3 JOHN=64
+3JN=64
+3JOHN=64
+ACTS=44
+AMOS=30
+APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
+C=51
+CANTICLE OF CANTICLES=22
+COC=22
+COLOSSIANS=51
+D=5
+DANIEL=27
+DEUTERONOMY=5
+E=49
+ECCLESIASTES=21
+EPHESIANS=49
+ESTER=17
+ESTHER=17
+EXODUS=2
+EZEKIEL=26
+EZRA=15
+G=1
+GALATIANS=48
+GENESIS=1
+H=58
+HABAKKUK=35
+HAGGAI=37
+HEBREWS=58
+HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
-I KINGS=11
-I PETER=60
-I PTR=60
-I SAMUEL=9
-I THESSALONIANS=52
-I TIMOTHY=54
+I KINGS=11
+I PETER=60
+I PTR=60
+I SAMUEL=9
+I THESSALONIANS=52
+I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
-II C=47
-II CHRONICLES=14
-II CORINTHIANS=47
-II JN=63
-II JOHN=63
+II C=47
+II CHRONICLES=14
+II CORINTHIANS=47
+II JN=63
+II JOHN=63
II KGS=12
-II KINGS=12
-II PETER=61
-II PTR=61
-II SAMUEL=10
-II THESSALONIANS=53
-II TIMOTHY=55
-IIC=47
-IICHRONICLES=14
-IICORINTHIANS=47
-III JN=64
-III JOHN=64
-IIIJN=64
-IIIJOHN=64
-IIJN=63
-IIJOHN=63
-IIKGS=12
-IIKINGS=12
-IIPETER=61
-IIPTR=61
-IISAMUEL=10
-IITHESSALONIANS=53
-IITIMOTHY=55
+II KINGS=12
+II PETER=61
+II PTR=61
+II SAMUEL=10
+II THESSALONIANS=53
+II TIMOTHY=55
+IIC=47
+IICHRONICLES=14
+IICORINTHIANS=47
+III JN=64
+III JOHN=64
+IIIJN=64
+IIIJOHN=64
+IIJN=63
+IIJOHN=63
+IIKGS=12
+IIKINGS=12
+IIPETER=61
+IIPTR=61
+IISAMUEL=10
+IITHESSALONIANS=53
+IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
-IKINGS=11
-IPETER=60
-IPTR=60
-ISA=23
-ISAIAH=23
-ISAMUEL=9
-ITHESSALONIANS=52
-ITIMOTHY=54
-J=43
-JAMES=59
-JAS=59
-JEREMIAH=24
-JN=43
-JO=43
-JOB=18
-JOEL=29
-JOHN=43
-JONAH=32
-JOSHUA=6
-JUD=7
-JUDE=65
+IKINGS=11
+IPETER=60
+IPTR=60
+ISA=23
+ISAIAH=23
+ISAMUEL=9
+ITHESSALONIANS=52
+ITIMOTHY=54
+J=43
+JAMES=59
+JAS=59
+JEREMIAH=24
+JN=43
+JO=43
+JOB=18
+JOEL=29
+JOHN=43
+JONAH=32
+JOSHUA=6
+JUD=7
+JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
@@ -224,7 +229,7 @@
LK=42
LUKE=42
MA=40
-MALACHI=39
+MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
@@ -240,7 +245,6 @@
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
-PHLM=57
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
@@ -257,31 +261,31 @@
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36
-GENEZA=1
-EXODUL=2
+GENESA=1
+EXOD=2
LEVITIC=3
NUMERI=4
DEUTERONOM=5
IOSUA=6
-JUDECÃTORI=7
+JUDECATORI=7
RUT=8
-1 SAMUEL=9
-2 SAMUEL=10
-1 REGI=11
-2 REGI=12
-1 CRONICI=13
-2 CRONICI=14
+I SAMUEL=9
+II SAMUEL=10
+I REGI=11
+II REGI=12
+I CRONICI=13
+II CRONICI=14
EZRA=15
NEEMIA=16
ESTERA=17
IOV=18
PSALMI=19
PROVERBE=20
-ECLESIATUL=21
-CÂNTAREA CÂNTÃRILOR=22
+ECLESIASTUL=21
+CANTAREA CANTARILOR=22
ISAIA=23
IEREMIA=24
-PLÂNGERI=25
+PLANGERILE=25
EZECHIEL=26
DANIEL=27
OSEA=28
@@ -292,36 +296,34 @@
MICA=33
NAUM=34
HABACUC=35
-ÞEFANIA=36
+TEFANIA=36
HAGAI=37
ZAHARIA=38
-MALEAHI=39
+MALEACHI=39
MATEI=40
MARCU=41
LUCA=42
IOAN=43
-FAPTE=44
+FAPTELE APOSTOLILOR=44
ROMANI=45
-1 CORINTENI=46
-2 CORINTENI=47
+I CORINTENI=46
+II CORINTENI=47
GALATENI=48
EFESENI=49
FILIPENI=50
COLOSENI=51
-1 TESALONICENI=52
-2 TESALONICENI=53
-1 TIMOTEI=54
-2 TIMOTEI=55
+I TESALONICENI=52
+II TESALONICENI=53
+I TIMOTEI=54
+II TIMOTEI=55
TIT=56
FILIMON=57
EVREI=58
IACOV=59
-1 PETRU=60
-2 PETRU=61
-1 IOAN=62
-2 IOAN=63
-3 IOAN=64
+I PETRU=60
+II PETRU=61
+I IOAN=62
+II IOAN=63
+III IOAN=64
IUDA=65
APOCALIPSA=66
-
-
Index: ro-utf8.conf
===================================================================
RCS file: /cvs/core/sword/locales.d/ro-utf8.conf,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ro-utf8.conf 29 May 2004 01:11:38 -0000 1.2
+++ ro-utf8.conf 1 Jul 2004 13:00:39 -0000 1.3
@@ -1,34 +1,39 @@
+#
+# Numele cartilor Bibliei in versiunea Cornilescu
+#
+# Artemis State arty at home.ro
+# multumiri lui Martin Gruner mg.pub at gmx.net
+
[Meta]
Name=ro
-Description=Romanian (Unicode)
-Encoding=UTF-8
+Description=Romanian
[Text]
-Genesis=Geneza
-Exodus=Exodul
+Genesis=Genesa
+Exodus=Exod
Leviticus=Levitic
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronom
Joshua=Iosua
-Judges=Judecãtori
+Judges=Judecatori
Ruth=Rut
-I Samuel=1 Samuel
-II Samuel=2 Samuel
-I Kings=1 Regi
-II Kings=2 Regi
-I Chronicles=1 Cronici
-II Chronicles=2 Cronici
+I Samuel=I Samuel
+II Samuel=II Samuel
+I Kings=I Regi
+II Kings=II Regi
+I Chronicles=I Cronici
+II Chronicles=II Cronici
Ezra=Ezra
Nehemiah=Neemia
Esther=Estera
Job=Iov
Psalms=Psalmi
Proverbs=Proverbe
-Ecclesiastes=Eclesiatul
-Song of Solomon=Cântarea Cântãrilor
+Ecclesiastes=Eclesiastul
+Song of Solomon=Cantarea Cantarilor
Isaiah=Isaia
Jeremiah=Ieremia
-Lamentations=Plângeri
+Lamentations=Plangerile
Ezekiel=Ezechiel
Daniel=Daniel
Hosea=Osea
@@ -39,35 +44,35 @@
Micah=Mica
Nahum=Naum
Habakkuk=Habacuc
-Zephaniah=Þefania
+Zephaniah=Tefania
Haggai=Hagai
Zechariah=Zaharia
-Malachi=Maleahi
+Malachi=Maleachi
Matthew=Matei
Mark=Marcu
Luke=Luca
John=Ioan
-Acts=Fapte
+Acts=Faptele Apostolilor
Romans=Romani
-I Corinthians=1 Corinteni
-II Corinthians=2 Corinteni
+I Corinthians=I Corinteni
+II Corinthians=II Corinteni
Galatians=Galateni
Ephesians=Efeseni
Philippians=Filipeni
Colossians=Coloseni
-I Thessalonians=1 Tesaloniceni
-II Thessalonians=2 Tesaloniceni
-I Timothy=1 Timotei
-II Timothy=2 Timotei
+I Thessalonians=I Tesaloniceni
+II Thessalonians=II Tesaloniceni
+I Timothy=I Timotei
+II Timothy=II Timotei
Titus=Tit
Philemon=Filimon
Hebrews=Evrei
James=Iacov
-I Peter=1 Petru
-II Peter=2 Petru
-I John=1 Ioan
-II John=2 Ioan
-III John=3 Ioan
+I Peter=I Petru
+II Peter=II Petru
+I John=I Ioan
+II John=II Ioan
+III John=III Ioan
Jude=Iuda
Revelation of John=Apocalipsa
@@ -77,146 +82,146 @@
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
-1 KGS=11
-1 KINGS=11
-1 PETER=60
-1 PTR=60
-1 SAMUEL=9
-1 THESSALONIANS=52
-1 TIMOTHY=54
+1 KGS=11
+1 KINGS=11
+1 PETER=60
+1 PTR=60
+1 SAMUEL=9
+1 THESSALONIANS=52
+1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
-1KINGS=11
-1PETER=60
-1PTR=60
-1SAMUEL=9
-1THESSALONIANS=52
-1TIMOTHY=54
-2 C=47
-2 CHRONICLES=14
-2 CORINTHIANS=47
+1KINGS=11
+1PETER=60
+1PTR=60
+1SAMUEL=9
+1THESSALONIANS=52
+1TIMOTHY=54
+2 C=47
+2 CHRONICLES=14
+2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
-2 JOHN=63
-2 KGS=12
-2 KINGS=12
-2 PETER=61
-2 PTR=61
-2 SAMUEL=10
-2 THESSALONIANS=53
-2 TIMOTHY=55
-2C=47
-2CHRONICLES=14
-2CORINTHIANS=47
-2JN=63
-2JOHN=63
-2KGS=12
-2KINGS=12
-2PETER=61
-2PTR=61
-2SAMUEL=10
-2THESSALONIANS=53
-2TIMOTHY=55
-3 JN=64
-3 JOHN=64
-3JN=64
-3JOHN=64
-ACTS=44
-AMOS=30
-APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
-C=51
-CANTICLE OF CANTICLES=22
-COC=22
-COLOSSIANS=51
-D=5
-DANIEL=27
-DEUTERONOMY=5
-E=49
-ECCLESIASTES=21
-EPHESIANS=49
-ESTER=17
-ESTHER=17
-EXODUS=2
-EZEKIEL=26
-EZRA=15
-G=1
-GALATIANS=48
-GENESIS=1
-H=58
-HABAKKUK=35
-HAGGAI=37
-HEBREWS=58
-HOSEA=28
+2 JOHN=63
+2 KGS=12
+2 KINGS=12
+2 PETER=61
+2 PTR=61
+2 SAMUEL=10
+2 THESSALONIANS=53
+2 TIMOTHY=55
+2C=47
+2CHRONICLES=14
+2CORINTHIANS=47
+2JN=63
+2JOHN=63
+2KGS=12
+2KINGS=12
+2PETER=61
+2PTR=61
+2SAMUEL=10
+2THESSALONIANS=53
+2TIMOTHY=55
+3 JN=64
+3 JOHN=64
+3JN=64
+3JOHN=64
+ACTS=44
+AMOS=30
+APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
+C=51
+CANTICLE OF CANTICLES=22
+COC=22
+COLOSSIANS=51
+D=5
+DANIEL=27
+DEUTERONOMY=5
+E=49
+ECCLESIASTES=21
+EPHESIANS=49
+ESTER=17
+ESTHER=17
+EXODUS=2
+EZEKIEL=26
+EZRA=15
+G=1
+GALATIANS=48
+GENESIS=1
+H=58
+HABAKKUK=35
+HAGGAI=37
+HEBREWS=58
+HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
-I KINGS=11
-I PETER=60
-I PTR=60
-I SAMUEL=9
-I THESSALONIANS=52
-I TIMOTHY=54
+I KINGS=11
+I PETER=60
+I PTR=60
+I SAMUEL=9
+I THESSALONIANS=52
+I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
-II C=47
-II CHRONICLES=14
-II CORINTHIANS=47
-II JN=63
-II JOHN=63
+II C=47
+II CHRONICLES=14
+II CORINTHIANS=47
+II JN=63
+II JOHN=63
II KGS=12
-II KINGS=12
-II PETER=61
-II PTR=61
-II SAMUEL=10
-II THESSALONIANS=53
-II TIMOTHY=55
-IIC=47
-IICHRONICLES=14
-IICORINTHIANS=47
-III JN=64
-III JOHN=64
-IIIJN=64
-IIIJOHN=64
-IIJN=63
-IIJOHN=63
-IIKGS=12
-IIKINGS=12
-IIPETER=61
-IIPTR=61
-IISAMUEL=10
-IITHESSALONIANS=53
-IITIMOTHY=55
+II KINGS=12
+II PETER=61
+II PTR=61
+II SAMUEL=10
+II THESSALONIANS=53
+II TIMOTHY=55
+IIC=47
+IICHRONICLES=14
+IICORINTHIANS=47
+III JN=64
+III JOHN=64
+IIIJN=64
+IIIJOHN=64
+IIJN=63
+IIJOHN=63
+IIKGS=12
+IIKINGS=12
+IIPETER=61
+IIPTR=61
+IISAMUEL=10
+IITHESSALONIANS=53
+IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
-IKINGS=11
-IPETER=60
-IPTR=60
-ISA=23
-ISAIAH=23
-ISAMUEL=9
-ITHESSALONIANS=52
-ITIMOTHY=54
-J=43
-JAMES=59
-JAS=59
-JEREMIAH=24
-JN=43
-JO=43
-JOB=18
-JOEL=29
-JOHN=43
-JONAH=32
-JOSHUA=6
-JUD=7
-JUDE=65
+IKINGS=11
+IPETER=60
+IPTR=60
+ISA=23
+ISAIAH=23
+ISAMUEL=9
+ITHESSALONIANS=52
+ITIMOTHY=54
+J=43
+JAMES=59
+JAS=59
+JEREMIAH=24
+JN=43
+JO=43
+JOB=18
+JOEL=29
+JOHN=43
+JONAH=32
+JOSHUA=6
+JUD=7
+JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
@@ -224,7 +229,7 @@
LK=42
LUKE=42
MA=40
-MALACHI=39
+MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
@@ -240,7 +245,6 @@
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
-PHLM=57
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
@@ -257,31 +261,31 @@
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36
-GENEZA=1
-EXODUL=2
+GENESA=1
+EXOD=2
LEVITIC=3
NUMERI=4
DEUTERONOM=5
IOSUA=6
-JUDECÃTORI=7
+JUDECATORI=7
RUT=8
-1 SAMUEL=9
-2 SAMUEL=10
-1 REGI=11
-2 REGI=12
-1 CRONICI=13
-2 CRONICI=14
+I SAMUEL=9
+II SAMUEL=10
+I REGI=11
+II REGI=12
+I CRONICI=13
+II CRONICI=14
EZRA=15
NEEMIA=16
ESTERA=17
IOV=18
PSALMI=19
PROVERBE=20
-ECLESIATUL=21
-CÂNTAREA CÂNTÃRILOR=22
+ECLESIASTUL=21
+CANTAREA CANTARILOR=22
ISAIA=23
IEREMIA=24
-PLÂNGERI=25
+PLANGERILE=25
EZECHIEL=26
DANIEL=27
OSEA=28
@@ -292,36 +296,34 @@
MICA=33
NAUM=34
HABACUC=35
-ÞEFANIA=36
+TEFANIA=36
HAGAI=37
ZAHARIA=38
-MALEAHI=39
+MALEACHI=39
MATEI=40
MARCU=41
LUCA=42
IOAN=43
-FAPTE=44
+FAPTELE APOSTOLILOR=44
ROMANI=45
-1 CORINTENI=46
-2 CORINTENI=47
+I CORINTENI=46
+II CORINTENI=47
GALATENI=48
EFESENI=49
FILIPENI=50
COLOSENI=51
-1 TESALONICENI=52
-2 TESALONICENI=53
-1 TIMOTEI=54
-2 TIMOTEI=55
+I TESALONICENI=52
+II TESALONICENI=53
+I TIMOTEI=54
+II TIMOTEI=55
TIT=56
FILIMON=57
EVREI=58
IACOV=59
-1 PETRU=60
-2 PETRU=61
-1 IOAN=62
-2 IOAN=63
-3 IOAN=64
+I PETRU=60
+II PETRU=61
+I IOAN=62
+II IOAN=63
+III IOAN=64
IUDA=65
APOCALIPSA=66
-
-
More information about the sword-cvs
mailing list