[osis-users] Encoding Hebrew Psalm Titles
Chris Little
chrislit at crosswire.org
Thu Feb 11 11:23:29 MST 2010
>
> In the OSIS manual, an English translation of a Psalm is encoded like this:
>
> <div type='section' scope='Ps.7.1-Ps.7.2'>
> <title>The LORD Always Does Right</title>
> <verse osisID='Ps.7.1'>
> You, LORD God, are my protector.
> Rescue me and keep me safe from all who chase me.
> </verse>
> <verse osisID='Ps.7.2'>
> Or else they will rip me apart like lions
> attacking a victim, and no one will save me.
> </verse>
> </div>
>
> However, in the Hebrew versification tradition, the title is actually verse
> one. So could it be encoded like this?
>
> <div type='section' scope='Ps.7.1-Ps.7.3'>
> <verse osisID='Ps.7.1'>
> <title>The LORD Always Does Right</title>
> </verse>
> <verse osisID='Ps.7.2'>
> You, LORD God, are my protector.
> Rescue me and keep me safe from all who chase me.
> </verse>
> <verse osisID='Ps.7.3'>
> Or else they will rip me apart like lions
> attacking a victim, and no one will save me.
> </verse>
> </div>
>
> Weston
>
These are both correct, except that <title> should be <title
type="psalm" canonical="true"> in both examples.
--Chris
More information about the osis-users
mailing list