[osis-core] <q> inside <hi> not allowed

[Todd Tillinghast]

I am working on encoding a Bible that has about 10 cases where a <q> 
occurs within a <hi> element (inside a footnote).

I have corresponded with Patrick on the issue and he says that TEI 
allows this structure and suggested that I post the issue.

Does anyone have an objection with adding <q> to <hi>?

Example of the problem:
OSIS

<hi
type="italic">bastón llamado <q level="1">Bienestar</q></hi> in the
following:

<p><verse sID="Zech.11.10" osisID="Zech.11.10"/>Tomé entonces mi bastón
llamado <q level="1">Bienestar</q> y lo rompí en señal de que quedaba
anulada la alianza que Dios había hecho con todas las naciones.<verse
eID="Zech.11.10"/><note osisRef="Zech.11.10"
osisID="Zech.11.10!footnote.1" n="d"><reference type="source"
osisRef="Zech.11.10">11.10</reference> El hecho de romper el <hi
type="italic">bastón llamado <q level="1">Bienestar</q></hi> y de
anular <hi type="italic">la alianza,</hi> equivale a afirmar que Dios ha
retirado la protección a su pueblo. Cf. Os 1.9.</note><verse
sID="Zech.11.11" osisID="Zech.11.11"/>Aquel día quedó anulada la
alianza, y los tratantes de ovejas, que me estaban observando,
comprendieron que era el Señor quien hablaba por medio de lo que yo
hacía.<verse eID="Zech.11.11"/><verse sID="Zech.11.12"
osisID="Zech.11.12"/>Les dije entonces: <q level="1">Si les parece bien,
páguenme mi salario; y si no, déjenlo.</q> Y me pagaron treinta monedas
de plata.<verse eID="Zech.11.12"/></p>

USFM

\it bastón llamado “Bienestar”\it* in the following text

\p
\v 10 Tomé entonces mi bastón llamado “Bienestar” y lo rompí en señal de
que quedaba anulada la alianza que Dios había hecho con todas las
naciones.\f d \fr 11.10\fr* El hecho de romper el \it bastón llamado
“Bienestar”\it* y de anular \it la alianza,\it* equivale a afirmar que
Dios ha retirado la protección a su pueblo. Cf. Os 1.9.\f*
\v 11 Aquel día quedó anulada la alianza, y los tratantes de ovejas, que
me estaban observando, comprendieron que era el Señor quien hablaba por
medio de lo que yo hacía.
\v 12 Les dije entonces: “Si les parece bien, páguenme mi salario; y si
no, déjenlo.” Y me pagaron treinta monedas de plata.



Todd