[ntmss-svn] r661 - trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Mar 18 07:58:37 MST 2014
Author: Rachel
Date: 2014-03-18 07:58:37 -0700 (Tue, 18 Mar 2014)
New Revision: 661
Modified:
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300050_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300180_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300610_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_305820_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_306300_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_314240_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_316220_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318380_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318990_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_320040_FINAL.txt
trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_321270_FINAL.txt
Log:
Curly brackets removed from first folio number and some line break tags added
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300050_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300050_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300050_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -17,7 +17,7 @@
|F 138r|
-<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας
+|L|<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα
|L|δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νε=
|L|κρων <V 2> και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκ=
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300180_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300180_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300180_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -16,7 +16,7 @@
Other remarks: Some nomina sacra are used that may be uncommon (at least they are for an unexperienced transcriber): In 1:14 (F 270v, 5th line from the bottom) πατρικων is written as πρ̅ικων; in 2:20 (F 271v, 3d line from the bottom) συνεσταυρωμαι is written as συ̅νεστρωμαι; in 3:1 (272r, 4th line from the top) εσταυρωμενος is written as εσ̅τρωμενος.}
-{|F 270r|}
+|F 270r|
|L|<B 09><K 0><V 0> η προς γαλατας επιστολη
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα δια ιυ̅
|L|χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νεκρων <V 2> και οι συν εμοι
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300610_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300610_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_300610_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -21,7 +21,7 @@
Spaces were left for enlarged initials, but normal initials were then added in by the scribe. This leaves odd gaps in places. }
|F 266v|
-<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας {-ed- The title is added across the top of two facing pages.}
+|L|<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας {-ed- The title is added across the top of two facing pages.}
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ [app][*]κ̣[\*][C*]&om;[\C*][\app] απ αν̅ων
|L|ουδε δι αν̅ου αλλα δια ιυ̅ χυ̅ και
|L|θυ̅ [app][*]πρ̅ς[\*][C*]&om;[\C*][\app] πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νεκρων
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_305820_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_305820_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_305820_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -18,7 +18,7 @@
Other remarks: }
-{|F 67r|}
+|F 67r|
|L|<B 09><K 0><V 0> τοις ανοητοις γαλαταις παυλος γραφει ει πν̅ικοι περιτομης ου χρεια {-ed- [num]α[\num] marks the start of chapter one.}
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ και πρ̅ς του εγειραντος
|L|εαυτον εκ νεκρων <V 2> και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας <V 3> χαρις υμιν
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_306300_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_306300_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_306300_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -18,7 +18,7 @@
Other remarks: There is a summary of the epistle on F 144r and 144v, starting with ταυτην επιστελλει απο ρωμης and preceded by its own inscription in coloured ink. }
-{|F 144v|}
+|F 144v|
|L|<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν=
|L|θρωπου αλλα δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς του
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_314240_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_314240_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_314240_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -18,7 +18,7 @@
Other remarks: Commentary manuscript. }
-{|F 292r|}
+|F 292r|
|L|<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου
|L|αλλα δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_316220_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_316220_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_316220_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -19,7 +19,7 @@
Other remarks: }
|F 122r|
-<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας {-ed- The title is added at the bottom of the page.}
+|L|<B 09><K 0><V 0> προς γαλατας {-ed- The title is added at the bottom of the page.}
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα δια ιυ̅ χυ̅
|F 122v|
|L|και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νεκρων <V 2> και οι συν εμοι παντες
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318380_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318380_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318380_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -20,7 +20,7 @@
6.2: the entire verse is repeated.
Lectionary annotations are included throughout the text, with the following verse often beginning with αδελφοι. }
-{|F 147r|}
+|F 147r|
|L|<B 09> <K 0> <V 0> προς γαλατας επιστολη παυλου {-ed- Lectionary annotation here.}
|L|<K 1> <V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων
|L|ουδε δι αν̅ων αλλα δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318990_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318990_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_318990_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -18,7 +18,7 @@
Other remarks: }
-{|F 59v|}
+|F 59v|
|L|<B 09> <K 0> <V 0> παυλου αποστολου προς γαλατας επιστολη
|L|<K 1> <V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα
|L|δια ιυ̅ χυ̅ και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νεκρων
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_320040_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_320040_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_320040_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -18,7 +18,7 @@
Other remarks: }
-{|F 77r|}
+|F 77r|
|L|<B 09><K 0><V 0> του αυτου παν ευ=
|L|φημου παυλου του αποστολου επιστολη προς γαλατας
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων
Modified: trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_321270_FINAL.txt
===================================================================
--- trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_321270_FINAL.txt 2014-03-14 11:35:47 UTC (rev 660)
+++ trunk/Galatians/FINAL TRANSCRIPTIONS/FINAL/09_321270_FINAL.txt 2014-03-18 14:58:37 UTC (rev 661)
@@ -19,7 +19,7 @@
Other remarks:
Word divisions aligned with NA27 by acm 28.2.14 }
-{|F 197r|}
+|F 197r|
|L|<B 09><K 0><V 0> επιστολη προς γαλατας
|L|<K 1><V 1> παυλος αποστολος ουκ απ αν̅ων ουδε δι αν̅ου αλλα δια ιυ̅ χυ̅
|L|και θυ̅ πρ̅ς του εγειραντος αυτον εκ νεκρων <V 2> και οι συν εμοι
More information about the ntmss-svn
mailing list