[ntmss-svn] r588 - in trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress: 04_402520 04_410000
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Jan 7 07:39:26 MST 2014
Author: Rachel
Date: 2014-01-07 07:39:26 -0700 (Tue, 07 Jan 2014)
New Revision: 588
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_dgl_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_sg_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_ab_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt
Log:
Files modified
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_dgl_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_dgl_L1.txt 2014-01-07 14:38:56 UTC (rev 587)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_dgl_L1.txt 2014-01-07 14:39:26 UTC (rev 588)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -10,21 +10,8 @@
v. Holy Week: S5 W1 D2a – S5 W1 D7b
Status:
-<U 1> an unknown reading from John 7. At least one page is missing including the end of this reading.
-<U 2> {John 3,1-15; cf. S1 W1 D5}
-<U 3> {John 12,36-47; cf. S1 W6 D4}
-<U 4> {John 15,9-16; cf. S4 W1 D6}
-<U 5> {John 17,11-21}
-<U 6> {John 10,22-30}
-<U 7> {John 6,30-33}
-<U 8> {John 4,46b-54; cf. S1 W3 D2}
-<U 9> {John 5,17-24; cf. S1 W2 D4}
-<U 10> {John 5,24-30; cf. S1 W2 D5}
-<U 11>{John 6,35-39; cf. S1 W3 D4}
-<U 12> {John 6,39-44}
-<U 13> {John 6,48-? Ends in the middle of v. 50; cf. S1 W3 D6}
-G-Α number: L252
+G-Α number: L 252
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 1r
Βase text: TRns
@@ -41,70 +28,51 @@
7.53 - 8.11 No
Other remarks: The Liste says this lectionary has 498 leaves, but the manuscript seems to end F 453 in the middle of a verse. Has part of this manuscript been lost or not photographed?
-Also there are only two zetei tags in this file. Once you said not to transcribe them, I have just skipped them all and treated them as {Lect}. I wasn’t sure exactly what you wanted to do exactly, so I left in the two that I had already tagged.}
+Also there are only two zetei tags in this file. Once you said not to transcribe them, I have just skipped them all and treated them as Lect. I wasn’t sure exactly what you wanted to do exactly, so I left in the two that I had already tagged.
-{1. συναξαριoν i: πασχα to πεντηκoστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
+
+M2 D20 transcribed by acm.
+
+}
+
+
|F 1r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]&lac;[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} &lac;
|L|<B 04><K 1><V 1> ε̣[º]ν αρχη ην ο λογος[\º]
|L|&lac;
|L|τον̣ [º]θν̅ και θς̅ ην ο[\º]
-|L|λογο[º]ς <V 2> ουτος ην εν[\º]
+|L|λογο[º]ς[\º] <V 2> [º]ουτος ην εν[\º]
|L|αρχη [º]προς τον θν̅[\º]
-|L|<V 3> παντα [º]δι αυτου εγε=[\º]
-|L|νετο κα[º]ι χωρις αυ=[\º]
+|L|<V 3> παντα [º]δι αυτου εγε[\º]=
+|L|νετο κα[º]ι χωρις αυ[\º]=
|L|του εγε[º]νετο ουδε εν[\º]
-|L|ο γεγο[º]νεν <V 4> εν αυτω[\º]
+|L|ο γεγο[º]νεν[\º] <V 4> [º]εν αυτω[\º]
|L|ζωη η̣[º]ν και η ζωη[\º]
|L|ην το [º]φως των αν̅ων[\º]
-|L|<V 5> και το [º]φως εν τη σκο=[\º]
-|L|τια φ[º]αινει και η σκο=[\º]
-|L|τια αυ̣[º]το ου κατε=[\º]
-|L|λαβεν [º]<V 6> εγενετο αν̅ος[\º]
-|L|απε̣σ̣τ̣α̣λ̣μ̣ε̣ν̣[º]ος παρα[\º]
+|L|<V 5> και το [º]φως εν τη σκο[\º]=
+|L|τια φ[º]αινει και η σκο[\º]=
+|L|τια αυ̣[º]το ου κατε[\º]=
+|L|λαβεν <V 6> [º]εγενετο αν̅ος[\º]
+|L|απεστ[ill]αλ[\ill][º]μενος παρα[\º]
|C 2|
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|<V 7> &lac;
-|L|[º]ηλθεν εις μα[\º]ρ=
+|L|&lac; <V 7> [º]ουτος ηλθεν εις μα[\º]ρ=
|L|[º]τυριαν ινα μα[\º]ρ=
|L|[º]τυρηση περι[\º] του
-|L|[º]φωτος ινα[\º] πα=
-|L|[º]ντες πιστευσω[\º]σ̣ι̣ δ[ill]ι[\ill]
-|L|[º]αυτου <V 8> ουκ ην εκ[\º]ε=
-|L|[º]10-12[\º][ill]1[\ill]
-|L|[º]10-12[\º][ill]1[\ill]
-|L|&lac;
-|L|<V 9> &lac;
-|L|&lac;
-|L|[º]10-12[\º][ill]1[\ill]
-|L|[º]9-11[\º][ill]1[\ill]
-|L|[º]4-6[\º] <V 10> [º]4-6[\º][ill]1[\ill]
+|L|[º]φωτος ινα[\º] παν̣=
+|L|[º]τες πιστευσω[\º]σ̣ι̣ δ[ill]ι[\ill]
+|L|[º]αυτου[\º] <V 8> [º]ουκ ην[\º] ε=
+|L|[º]κεινος[\º] &lac; {1.9-1.11}
|F 1v|
-|C 1|
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|&lac; <V 11>
-|L|&lac;
+|C 1|
|L|&lac; <V 12> &lac;
-|L|γ[º]ενεσθαι τοις πι=[\º]
-|L|στε[º]υουσιν εις το ο=[\º]
-|L|νομ̣[º]α αυτου <V 13> οι ου=[\º]
-|L|κ ε[º]ξ αιματων ου=[\º]
-|L|δ[º]11-14[\º]
-|L|[ill]1[\ill][º]11-14[\º]
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|&lac;
-|L|<V 14> &lac;
-|L|[ill]1[\ill][º]11-14[\º]
+|L|γ[º]ενεσθαι τοις πι[\º]=
+|L|στε[º]υουσιν εις το ο[\º]=
+|L|νομ̣[º]α αυτου[\º] <V 13> [º]οι ου[\º]=
+|L|κ ε[º]ξ αιματων ου[\º]=
+|L|δ[º]ε[\º] &lac; {1.14}
|C 2|
-|L|&lac;
-|L|<V 15> &lac;
-|L|[º]9-12[\º]πρω=
+|L|<V 15> &lac;[º]γεγονεν οτι[\º] πρω=
|L|[º]τος μου ην[\º] <V 16> [º]κα[\º]ι̣ εκ
|L|[º]του πληρωμ[\º]ατος
|L|[º]αυτου ημει[\º]ς παντες
@@ -114,10 +82,10 @@
|L|[º]σεως εδοθη[\º] η χα=
|L|[º]ρις και η αλη[\º]θεια
|L|[º]δια ιυ̅ χυ̅ εγεν[\º]ετο
-|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd][tmg]&lac;[\tmg] [º]εκ του κατα[\º] ιω(αννην)[\rd]
-|L|<B 04><K 1><V 18> [º]θν̅ ουδεις εω[\º]ρ̣ακε
+|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd][º]εκ του κατα[\º] ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 1><V 18> [º]θν̅ ουδεις εωρ[\º]ακε
|L|[º]πωποτε ο[\º] μονο=
-|L|[º]γενης υς̅[\º] ο̣ ων εις
+|L|[º]γενης υς̅ ο[\º] ων εις
|F 2r|
|C 1|
|L|τον κολπον του πρ̅ς
@@ -162,7 +130,7 @@
|L|δατι μεσος δε υ=
|L|μων εστηκεν ον υ=
|L|μεις ουκ οιδατε
-|L| <V 27> αυτος εστιν ο οπισω
+|L|<V 27> αυτος εστιν ο οπισω
|L|μου ερχομενος
|L|ος εμπροσθεν μου
|L|γεγονεν ου εγω ου=
@@ -176,30 +144,32 @@
|L|περαν του [ill]ι[\ill]ορδα=
|L|νου οπου ην ιω=
|L|αννης βαπτιζων
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L| {lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
-|L| {lect}
+|L|{lect}
|F 4r|
|C 1|
-|L| {lect}
-|L| {lect}
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκει ο ιωαννης
|L|και εκ των μαθη=
@@ -307,7 +277,7 @@
|L|βαινοντας και κατα=
|L|βαινοντας επι τον
|L|υι̅ον του αν̅ου
-|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω αν=
|L|θρωπος τις ην εκ
|L|των φαρισαιων νι=
@@ -390,7 +360,7 @@
|L|<V 15> ινα πας ο πιστευων
|L|εις αυτον μη απολη=
|L|ται αλλ εχη̣ ζωην αιωνιον
-|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd][tmg]τη [ill][num]ϛ̣[\num] της διακινησιμoυ[\ill][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd][tmg]τη [ill][num]ϛ̣[\num] της διακινησιμoυ[\ill][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 13> τω καιρω εκεινω α=
|L|νεβη ο ις̅ εις ιεροσο=
|L|λυμα <V 14> και ευρεν εν
@@ -444,7 +414,7 @@
|L|ελεγεν και επιστευ=
|L|σαν τη γραφη και
|L|τω λογω ω ειπεν ο ις̅
-|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd][tmg]τω σαββατ(ω) της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd][tmg]τω σαββατ(ω) της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ και οι μα=
|L|θηται αυτου εις την
@@ -516,7 +486,7 @@
|L|ριαν εσφραγισεν οτι ο
|L|θς̅ αληθεια εστιν
|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
-[rd][tmg]κυριακη [num]α[\num] τoυ αντιπασχα[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+[rd][tmg]κυριακη [num]α[\num] τoυ αντιπασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσις οψιας τη ημε=
|L|ρα εκεινη τη μια
|L|των σαββατων και
@@ -607,7 +577,7 @@
|L|αυτου
|F 8r|
|C 1|
-|L|αυτου <S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|αυτου <S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 1> τω καιρω εκεινω γα=
|L|μος εγενετο εν κανα
|L|της γαλιλαιας και
@@ -649,7 +619,8 @@
|L|φωνει τω νυμφιω
|L|ο αρχιτρικλινος
|L|<V 10> και λεγει αυτω πας
-|L|αν̅ος πρωτον τον καλον οινον τιθη=
+|L|αν̅ος πρωτον τον
+|L|καλον οινον τιθη=
|L|σι και οταν μεθυσ=
|L|θωσι τοτε τον ε=
|L|λασσω συ τετηρι=
@@ -665,7 +636,7 @@
|L|την δοξαν αυτου
|L|και επιστευσαν εις
|L|αυτον οι μαθηται
-|L|αυτου <S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|αυτου <S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|ουτως ηγαπη=
@@ -709,7 +680,7 @@
|F 9r|
|C 1|
|L|τι εν θω̅ εστιν ηργασ=
-|L|μενα <S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|μενα <S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τ̣ο̣ις
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιοις ο
@@ -769,7 +740,7 @@
|L|αλλα μεταβεβη=
|L|κεν εκ του θανατου
|L|εις την ζωην
-|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg][º]τη [num]ε[\num][\º] τ̣ης [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg][º]τη [num]ε[\num][\º] τ̣ης [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τοις εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -818,7 +789,7 @@
|L|τι ου ζητω το θελημα
|L|το εμον αλλα το θελη=
|L|μα του πεμψαντος
-|L|με πρ̅ς <S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|με πρ̅ς <S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν ο κς̅ καθως
|L|ακουω κρινω και η
|L|κρισις η εμη δικαι=
@@ -835,12 +806,12 @@
|L|εστιν η μαρτυρια ην
|L|μαρτυρει περι εμου
|C 2|
-|L|<V 33> υμεις απ[º]εσταλκα=[\º]
+|L|<V 33> υμεις απ[º]εσταλκα[\º]=
|L|τε προς [º]ιωαννην [\º]
|L|και μεμαρτ[º]υρηκε [\º]
|L|τη αληθεια <V 34> ε[º]γω [\º]
|L|δε ου παρα αν̅ο̣υ̣
-|L|την μαρτυρι[º]αν λαμ=[\º]
+|L|την μαρτυρι[º]αν λαμ[\º]=
|L|βανω αλλα ταυτα
|L|λεγω ινα υμεις σω=
|L|θητε <V 35> εκεινος ην
@@ -924,7 +895,7 @@
|L|ωρων αυτου τα σημει=
|L|α α εποιει επι των
|L|ασθενουντων
-|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd][tmg]σαββατ(ον) [num]β[\num] απο του πας(χα)[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd][tmg]σαββατ(ον) [num]β[\num] απο του πας(χα)[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|ιδοντες οι αν̅οι ο εποι=
|L|ησε σημειον ο ις̅ ε=
@@ -936,13 +907,14 @@
|L|σιν ερχεσθαι και αρ=
|L|παζειν αυτον ινα
|L|ποιησωσιν αυτον βα=
+|C 2|
|L|&lac;
|L|&lac;
|L|[ill]3[\ill] <V 16> [º]10-13[\º]
-|L|οψια εγενετο̣ [º]κατε=[\º]
+|L|οψια εγενετο̣ [º]κατε[\º]=
|L|βησαν οι μα[º]θηται[\º]
-|L|αυτου εις την [º]θα=[\º]
-|L|λασσαν <V 17> και εμβ[º]αν=[\º]
+|L|αυτου εις την [º]θα[\º]=
+|L|λασσαν <V 17> και εμβ[º]αν[\º]=
|L|τες εις πλοιον ηρ=
|L|χοντο περαν της
|L|θαλασσης εις κα=
@@ -1065,7 +1037,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num][\º] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|{lect} <S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num][\º] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
|F 13r|
|C 1|
@@ -1096,11 +1068,11 @@
|C 2|
|L|το <V 51> η[º]δη δε αυτου[\º]
|L|καταβαι[º]νοντος[\º]
-|L|οι δουλοι αυ[º]του α=[\º]
+|L|οι δουλοι αυ[º]του α[\º]=
|L|πηντησαν αυτω̣
|L|και απηγγειλαν
|L|λεγοντες οτι̣ ο παις
-|L|σου ζη V 52> επυθετο ουν
+|L|σου ζη <V 52> επυθετο ουν
|L|παρ αυτων την ω=
|L|ραν εν η κομψοτε=
|L|ρον εσχεν και ειπον
@@ -1120,7 +1092,8 @@
|L|ιουδαιας εις την γα=
|F 13v|
|C 1|
-|L|[º]λιλαιαν[\º] <S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg][º]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] [º]εκ[\º] του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|[º]λιλαιαν[\º]
+|L|<S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg][º]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] [º]εκ[\º] του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 27> ει̣πεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -1166,7 +1139,7 @@
|L|καταβαινων εκ του
|L|ου̅νου και ζωην δι=
|L|δους τω κοσμω
-|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|F 14r|
|C 1|
@@ -1195,7 +1168,7 @@
|L|στησω αυτον εν τη εσ=
|L|χατη ημερα
|C 2|
-|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd][º][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\º][\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd][º][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\º][\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπ[º]9-15[\º] {for reconstruction, cf. 6:35 above}
|L|τους π̣[º]7-12[\º]
|L|τας προς α̣[º]4-7[\º]
@@ -1233,7 +1206,7 @@
|L|και αναστησω αυτον
|L|εγω εν τη εσχατη
|L|ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd][tmg][º]τη παρασκευη της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd][tmg][º]τη παρασκευη της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -1276,7 +1249,7 @@
|L|εχει ζωην αιωνιον
|L|και εγω αναστησω αυτον
|L|[app][*]εν[\*][C]&om;[\C][\app] τη εσχατη ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd][tmg]τω σαββατ(ω) της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd][tmg]τω σαββατ(ω) της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις ταυτα
|L|εντελλομαι υμιν ινα
@@ -1297,9 +1270,9 @@
|L|κ εστι δουλος μειζων
|L|του κυ̅ α̣υτου ει εμε
|C 2|
-|L|εδιω[º]ξαν και υ=[\º]
+|L|εδιω[º]ξαν και υ[\º]=
|L|μας διωξ[º]ουσιν[\º]
-|L|ει τον λογον μ[º]ου ε=[\º]
+|L|ει τον λογον μ[º]ου ε[\º]=
|L|τηρησαν και τον
|L|υμετερον τηρησου=
|L|σιν <V 21> αλλα ταυτα παν=
@@ -1324,8 +1297,8 @@
|F 15v|
|C 1|
|L|[º]μισηκασι[\º] και εμε
-|L|[º]και το[\º]ν πρ̅α μου <V 25> α=
-|L|λλ ινα πληρωθη
+|L|[º]και το[\º]ν πρ̅α μου
+|L|<V 25> [º]α[\º]λλ ινα πληρωθη
|L|ο λογος ο γεγραμ=
|L|μενος εν τω νομω
|L|αυτων οτι εμισ=
@@ -1353,7 +1326,7 @@
|L|τρειαν προσφερειν
|L|τω θω̅
|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic}
-[rd][tmg]κυριακη [app][*]&om;[\*][C][num]δ[\num][\C][\app] της μεσoπεντηκoστης[\tmg] εκ του τακα ιω(αννην)[\rd]
+[rd][tmg]κυριακη [app][*]&om;[\*][C][num]δ[\num][\C][\app] της μεσoπεντηκoστης[\tmg] εκ του τακα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ανεβη ο ις̅ εις ιερο=
|L|σολυμα <V 2> εστι δε εν τοις
@@ -1445,7 +1418,7 @@
|L|τοις ιουδαιοις
|L|οτι ις̅ εστιν ο ποι=
|L|ησας αυτον υγιη
-|L|<S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 56> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευκο=
|L|τας αυτω ιουδαι=
@@ -1528,7 +1501,7 @@
|L|του θυ̅ τ̣ο̣υ̣ ζ̣ω̣ν̣τ̣ος
|F 17v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|περιεπατει ο ις̅
|L|εν τη γαλιλαια
@@ -1594,7 +1567,7 @@
|L|σια ελαλει περι αυτου
|L|δια τον φοβον των
|L|ιουδαιων
-|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της μεσoπεντηκoστης[\tmg] εκ του κατ ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της μεσoπεντηκoστης[\tmg] εκ του κατ ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης μεσουσης
|L|ανεβη ο ις̅ εις το ι=
|L|ερον και εδιδασκε
@@ -1687,7 +1660,7 @@
|L|επεβαλεν επ αυτον
|L|την χειρα οτι ουπω
|L|εληλυθη η ωρα αυ=
-|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -1743,7 +1716,7 @@
|L|δεις επιασεν αυ=
|L|τον οτι ουπω ελη=
|L|λυθη η ωρα αυτου
-|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -1797,7 +1770,7 @@
|L|τοτε <V 30> ταυτα αυτου
|L|λαλουντος πολλοι
|L|επιστευσαν εις αυτον
-|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββα(τω) [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββα(τω) [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους ε=
@@ -1868,7 +1841,7 @@
|L|γαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκω
-|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] της σαμαριτιδος[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] της σαμαριτιδος[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 5> τω καιρω εκεινω
|L|ερχεται ο ις̅ εις πο=
|L|λιν της σαμαρειας
@@ -2090,7 +2063,7 @@
|F 23r|
|C 1|
|L|ο ση̅ρ του κοσμου ο
-|L|χς̅ <S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|χς̅ <S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2155,7 +2128,7 @@
|L|γον τηρηση θανα=
|L|τον ου μη θεωρη=
|L|ση εις τον αιωνα
-|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τ̣η [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τ̣η [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2216,7 +2189,7 @@
|L|δια μεσου αυτων και
|L|παρηγεν ουτως
|C 2|
-|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 5> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους και θε=
@@ -2284,7 +2257,7 @@
|L|αληθως ο προφη=
|L|της ο ερχομενος
|L|εις τον κοσμον
-|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2362,7 +2335,7 @@
|L|σεται και εξελευσε=
|L|ται και νομην ευ=
|L|ρησει
-|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιου=
@@ -2429,7 +2402,7 @@
|L|θουσι μοι <V 28> καγω ζω=
|L|ην αιωνιον δι=
|L|δωμι αυτοις
-|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατον [num]ε[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατον [num]ε[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -2499,7 +2472,7 @@
|C 1|
|L|σητε οτι εν εμοι ο
|L|πη̅ρ καγω εν αυτω
-|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|παραγων ο ις̅ ειδεν
|L|αν̅ον τυφλον εκ γε=
@@ -2724,8 +2697,9 @@
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πι=
|L|στευω κε̅ και προσε=
|L|κυνησεν αυτω
-|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [º][num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd]εκ του κατα ιω̅
|C 2|
+[tmg]τη [num]β[\num] της [º][num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκειν̣[º]ω[\º]
|L|συνηγαγον οι αρ̣=
|L|χιερεις και οι φα=
@@ -2785,7 +2759,7 @@
|L|γομενην πολιν κα=
|L|κει διετριβε μετα
|L|των μαθητων αυτου
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον εποιη=
|L|σαν οι φαρισαιοι κα=
@@ -2897,7 +2871,7 @@
|L|το φως εχετε πιστευε=
|L|τε εις το φως ινα
|L|υιοι φωτος γενησ=
-|L|θε <S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|θε <S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2982,17 +2956,12 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|F 32r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
|F 32v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|{lect} <S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
@@ -3045,9 +3014,8 @@
|L|μιν τον πρ̅α <V 10> ου πι=
|L|στευεις οτι εγω εν τω
|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν ε=
-|L|μοι εστιν
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)}
-[rd][tmg]σαββατον [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|μοι εστιν <V 11> {om}
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd][tmg]σαββατον [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις τα
|L|ρηματα α εγω λα=
@@ -3118,7 +3086,7 @@
|L|εμφανισω αυτω
|C 2|
|L|εμαυτον
-|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd][tmg]κυριακη [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd][tmg]κυριακη [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους αυτου εις
@@ -3154,7 +3122,7 @@
|L|και τον λογον σου τετη=
|L|ρικασι <V 7> νυν εγνωσαν
|L|οτι παντα οσα δεδω=
-|L|κας <V 8> μοι δεδωκα αυ=
+|L|κας μοι <V 8> δεδωκα αυ=
|L|τοις και αυτοι ελαβον
|L|και εγνωσαν αληθως
|L|οτι παρα σου εξηλ=
@@ -3168,8 +3136,8 @@
|L|παντα σα εστιν και
|L|τα σα εμα και δεδο=
|C 2|
-|L|ξασμαι εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|ξασμαι εν αυτοις <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om}
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω υ=
@@ -3242,9 +3210,10 @@
|L|μοι μεινη ο εαν θελη=
|L|τε αιτησεσθε και γε=
|L|νησεται υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]η[\num][\tmg] {identifier on the top margin of F 35r} εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]εκ του κατα ιω̅
|F 35r|
|C 1|
+[tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις ερ=
|L|χεται ωρα ινα πας
@@ -3305,7 +3274,7 @@
|L|θειας οδηγησει υ=
|L|μας εις πασαν την
|L|αληθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|παντα οσα εχει
@@ -3370,8 +3339,9 @@
|L|οτι οσα αν αιτησετε
|L|τον πρ̅α εν τω ονο=
|L|ματι μου δωσει υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]εκ του κατα ιω̅
|C 2|
+[tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|αμην αμην λεγω
@@ -3435,7 +3405,7 @@
|L|στι <V 33> ταυτα λελαλη=
|L|κα υμιν ινα εν εμοι
|L|ειρηνην εχητε
-|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυτου εις
@@ -3501,7 +3471,7 @@
|L|τοις
|F 37v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd][tmg]σαββατ(ον) [num]η[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd][tmg]σαββατ(ον) [num]η[\num] της [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν εαυ=
|L|τον ο ις̅ τοις μα=
@@ -3550,10 +3520,108 @@
|L|λεγει αυτω ακολουθει
|L|μοι <V 20> επιστραφεις
|L|δε ο πετρος βλεπει
-|F 37v+|
-|L|&lac; {21.21-25; S1 W8 D1a; 20.19-23; S1 W8 D1b; 7.37-45}
-|F 38r-|
-|L|<S 1><W 8><D 1b><B 04><K 7><V 46> &lac;
+|F 360r|
+|C 1|
+|L|[º]τ[\º]ον μαθητην ον
+|L|[º]η[\º]γαπα ο ις̅ ακολου=
+|L|[º]θ[\º]ουντα ος και α=
+|L|[º]ν[\º]επεσεν εν τω δει=
+|L|π̣νω επι το στηθος
+|L|α̣υτου και ειπε κε̅
+|L|τ̣ις εστιν ο παρα=
+|L|[º]δ[\º]ιδους σε <V 21> τουτον
+|L|[º]ι[\º]δων ο πετρος λε=
+|L|[º]γ[\º]ει τω ιυ̅ κε̅ ουτος
+|L|[º]δ[\º]ε τι <V 22> λεγει αυτω ο
+|L|[º]ι[\º]ς̅ εαν αυτον θελω
+|L|μ̣ενειν εως ερχο=
+|L|μ̣αι τι προς σε συ
+|L|[º]α[\º]κολουθει μοι <V 23> ε=
+|L|ξ̣ηλθεν ουν ο λογος
+|L|[º]ο[\º]υτος εις τους α=
+|L|δελφους οτι ο μα=
+|L|θ̣ητης εκεινος ου=
+|L|κ̣ αποθνησκει και
+|L|[º]ο[\º]υ̣κ ειπεν αυτω ο ις̅
+|L|[º]οτ[\º]ι ουκ αποθνησ=
+|L|[º]κει[\º] α̣λλ εαν αυτον θε=
+|L|[º]λω μ[\º]ενειν εως ερ=
+|C 2|
+|L|χομαι τι προς [º]σε[\º]
+|L|<V 24> ουτος εστιν ο μα=
+|L|θητης ο μαρτυ̣=
+|L|ρων περι τουτω[º]ν[\º]
+|L|και γραψας ταυ̣=
+|L|τα και οιδαμεν̣
+|L|οτι αληθης εστι̣[º]ν[\º]
+|L|η μαρτυρια αυ=
+|L|του <V 25> εστι δε και α̣[º]λ[\º]=
+|L|λα πολλα οσα
+|L|εποιησεν ο ις̅
+|L|ατινα εαν γρα̣=
+|L|φηται καθ εν ο[º]υ[\º]=
+|L|δε αυτον οιμαι τ[º]ον[\º]
+|L|κοσμον χωρη=
+|L|σαι τα γραφο=
+|L|μενα βιβλια
+|L|αμην
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε̣=
+|L|ρα τη μεγαλη
+|L|της εορτης ειστη̣=
+|L|κει ο ις̅ και εκρα=
+|L|ξε λεγων εαν τις
+|F 360v|
+|C 1|
+|L|δ̣ιψα ε̣ρχεσθ̣ω
+|L|προς με και πι=
+|L|νετω <V 38> ο πιστευων
+|L|εις εμε καθως
+|L|ειπεν η γραφη
+|L|ποταμοι εκ της
+|L|κοιλιας αυτου
+|L|ρευσουσιν υδατος
+|L|ζωντος <V 39> τουτο
+|L|δε ειπε περι
+|L|του πν̅ς ου ημε=
+|L|λλον λαμβανειν
+|L|οι πιστευοντες
+|L|εις αυτον ουπω
+|L|γαρ ην πν̅α αγι=
+|L|ον οτι ις̅ ουδε=
+|L|πω εδοξασθη
+|L|<V 40> πολλοι ουν εκ
+|L|του οχλου ακου=
+|L|σαντες τον λογον
+|L|ελεγον ουτος
+|L|εστιν αληθως ο
+|L|προφητης <V 41> αλ=
+|L|λοι ελεγον ουτος
+|C 2|
+|L|ε̣σ̣τ̣ιν ο̣ χς̣̅ αλλοι ε̣=
+|L|λεγον μη γαρ εκ̣
+|L|της γαλιλαιας
+|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ου[º]χι[\º]
+|L|η γραφη ειπεν
+|L|οτι εκ του σπερμ̣[º]α[\º]=
+|L|τος δα̅δ και α=
+|L|πο βιθλεεμ τη[º]ς[\º]
+|L|κωμης οπου η[º]ν[\º]
+|L|δα̅δ ο χς̅ ερχε=
+|L|ται <V 43> σχισμα ουν ε̣[º]ν[\º]
+|L|τω οχλω εγενετο
+|L|δι αυτον <V 44> τινες δε
+|L|ηθελον εξ αυτων π̣[º]ι[\º]=
+|L|ασαι αυτον αλλ ουδ[º]εις[\º]
+|L|επεβαλεν επ α[º]υ[\º]=
+|L|τον τας χειρας
+|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπ[º]η[\º]=
+|L|ρεται προς τους α̣[º]ρ[\º]=
+|L|χιερεις και φαρισ=
+|L|σαιους και ειπον
+|L|αυτοις εκεινοι
+|L|δια τι ουκ ηγ̣[º]αγε[\º]=
+|L|τε αυτον <V 46> απ[º]εκρι[\º]=
|F 38r|
|C 1|
|L|θησαν οι υπηρεται
@@ -3598,12 +3666,6 @@
|L|τη σκοτια αλ=
|L|λ εξει το φως
|L|της ζωης
-{1. συναξαριoν ii: πεντηκoστη to υψωσις τoυ σταυρoυ - ευαγγελια κατα ματθαιoν - S2 W1 D2 - S2 W18 D1
-Pentecost to the Elevation of the Cross. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-{1. συναξαριoν iii: υψωσις τoυ σταυρoυ to αγια τεσσαρακoστη (νηστεια) - ευαγγελια κατα λoυκαν - S3 W1 D2 to S3 W20 D1 Elevation of the Cross to Lent. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-{1. συναξαριoν iv: αγια και μεγαλη τεσσαρακoστη (νηστεια) - S4 W1 D2 to S4 W7 D1c
-Lent to Holy Week}
-{S4 W1 D6} {John 15,9-16 (Βill) or John 15,1-7 (Ρinakes). Scrivener omits; appears to be omitted in L252}
|F 295v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -3709,29 +3771,6 @@
|F 300v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3752,9 +3791,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][tmg]σαββατ(oν) τoυ λαζαρoυ[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][tmg]σαββατ(oν) τoυ λαζαρoυ[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω ην
-|L| τις ασθενων λαζα=
+|L|τις ασθενων λαζα=
|L|ρος απο βιθανιας
|L|εκ της κωμης μα=
|L|ριας και μαρθας της
@@ -4031,7 +4070,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd][tmg]κυριακη των βαιων εις την λειτoυργιαν[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd][tmg]κυριακη των βαιων εις την λειτoυργιαν[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημερων του
|L|πασχα ηλθεν ο ις̅
|L|εις βηθανιαν οπου
@@ -4143,13 +4182,11 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-{1. συναξαριoν v: αγια και μεγαλη εβδoμας - S5 W1 D2a - S5 W1 D7b
-Holy Week}
|F 316r|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
-|L|<S 5><W 1><D 4a> {John 12,17-50 Μatins (Scrivener 13,17-47 or 11,47-53 (Gale)} [rd][tmg]τη αγια και μεγαλη [num]δ[\num] εις τoν oρθρoν[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 4a> {John 12,17-50 Μatins (Scrivener 13,17-47 or 11,47-53 (Gale)} [rd][tmg]τη αγια και μεγαλη [num]δ[\num] εις τoν oρθρoν[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 17> τω καιρω εκεινω
|L|εμαρτυρει ο οχλος
|L|ο ων μετ αυτου ιυ̅ ο=
@@ -4375,8 +4412,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-{Maundy Thursday}
-|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11) Image 6450} [rd][tmg]ευαγγελιoν του νιπτηρoς[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11) Image 6450} [rd][tmg]ευαγγελιoν του νιπτηρoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 1> προ δ̣ε̣ της εορτης του
|L|πασχα ειδως ο ις̅
|L|ο̣τ̣ι̣ ε̣λ̣ηλυθεν αυτου η
@@ -4444,7 +4480,7 @@
|L|τα αυτον δια του=
|L|το ειπεν ουχι παν=
|L|τες καθαροι εστε
-|L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]β[\num] τoυ νιπτερος[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]β[\num] τoυ νιπτερος[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 12> τω καιρω εκεινω
|L|οτε ενιψεν ο ις̅
|L|τους μαθητας αυ=
@@ -4478,11 +4514,11 @@
|L|ταυτα οιδατε μα=
|L|καριοι εστε εαν ποι=
|L|ειτε ταυτα
-|L|<S 5><W 1><D 5e> {John 13,3-17 (Scrivener omits); labeled as John, though it begins with Matthew 26:1-20, only picking up with John on fol 322v, col 1, line 13, and resuming with Matthew 26:21-27:2 on 323r, col 2, line 13} [rd][tmg]τη αγια και μεγαλη [num]ε[\num] εις την λειτoυργιαν[\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|F 322v|
@@ -4499,7 +4535,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}<B 04><K 13><V 3> ειδως
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5e> {John 13,3-17 (Scrivener omits)} {-ed- This lection has no heading.} <B 04><K 13><V 3> ειδως
|L|δε ο ις̅ οτι παντα
|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ
|L|εις τας χειρας και
@@ -4575,7 +4611,7 @@
|L|ψαντος αυτον <V 17> ει ταυ=
|L|τα οιδατε μακαρι=
|L|οι εστε εαν ποιειτε
-|L|αυτα {lect}{resumes with Matt 26:21-27:2}
+|L|αυτα {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4612,15 +4648,16 @@
|L|{lect}
|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελια των αγιων
|L|παθων
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|F 327r|
|C 1|
|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις νυν
|L|εδοξασθη ο υιος του
|L|αν̅ου και ο θς̅ εδοξασ=
-|L|θη εν αυτω
-|L|<V 32> και ο θς̅ δοξασει αυ=
+|L|θη εν αυτω <V 32> ει ο θς̅
+|L|εδοξασθη εν αυτω
+|L|και ο θς̅ δοξασει αυ=
|L|τον εν εαυτω και ευ=
|L|θυς δοξασει αυτον
|L|<V 33> τεκνια ετι μικρον
@@ -5047,10 +5084,10 @@
|L|αληθειας οδηγησει
|L|υμας εις πασαν την α=
|C 2|
-|L|ληθε̣ι̣[º]αν ου γαρ λα=[\º]
+|L|ληθε̣ι̣[º]αν ου γαρ λα[\º]=
|L|λησει αφ̣ [º]εαυτου[\º]
|L|αλλ οσα αν̣ [º]ακουση[\º]
-|L|λαλησει και [º]τα ερ=[\º]
+|L|λαλησει και [º]τα ερ[\º]=
|L|χομενα αναγγ[º]ελει[\º]
|L|υμιν <V 14> εκεινος ε[º]με[\º]
|L|δοξασει οτι εκ του
@@ -5341,7 +5378,7 @@
|L|οπου ην κηπος εις
|L|ον εισηλθεν αυτος και
|L|οι μαθηται αυτου
-|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]β[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]β[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 1> τω καιρω εκεινω ε=
|L|ξηλθε ο ις̅ συν τοις
|L|μαθηταις αυτου πε=
@@ -5534,7 +5571,7 @@
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 28> τω καιρω εκεινω αγουσι
|L|τον ιν̅ απο του καια=
|L|φα εις το πραιτωρι=
@@ -5734,63 +5771,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 341r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5o> {Μatthew 27,33-54, John 20,1-10 (Scrivener and Ρinakes omit John 20,1-10); L252 omits John 20:1-10} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ματθαιον[\rd]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 342v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5p> {Luke 23,32-49, John 20,11-18 (Scrivener and Ρinakes omit John 20,11-18); L252 omits John 20:11-18} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα λουκαν[\rd]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
|F 343r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5816,7 +5796,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37; L252 begins at 19:16} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]θ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37; L252 begins at 19:16} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]θ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04>><K 19><V 16> τω καιρω εκεινω
|L|οι στρατι̣ω̣ται̣ παρα=
|F 343v|
@@ -5863,8 +5843,7 @@
|L|ην δε ο χιτων αρραφος
|L|εκ των ανωθεν υφαν=
|L|των δι ολου <V 24> ειπον ουν
-|L|προς αλληλους
-|L|μη σχι=
+|L|προς αλληλους μη σχι=
|L|σωμεν αυτον αλλα λαχω=
|L|μεν περι αυτου τινος
|L|εσται ινα η γραφη πλη=
@@ -5951,7 +5930,7 @@
|C 2|
|L|ετερα γραφη λεγει ο=
|L|ψονται εις ον εξεκεν=
-|L|τησαν <S 5><W 1><D 5r> {Μark 15,43-47, John 21,1-14 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,1-14); L252 omits John 21,1-14} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ι[\num][\tmg] εκ του κατα μαρκ(ον)[\rd]
+|L|τησαν {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5985,7 +5964,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25) (L252 omits John 21)} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ια[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25) (L252 omits John 21)} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ια[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω ηρω=
|L|τησε τον πιλατον ι=
|L|ωσηφ ο απο αριμαθαι=
@@ -6036,8 +6015,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 6d> {John 19,16-37 (Scrivener John 19,16-37 or John 19,23-37. Ρinakes 19,23-37)} [rd]ωρα [num]θ[\num] ευαγγελιoν [num]δ[\num]
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 6d> {John 19,16-37 (Scrivener John 19,16-37 or John 19,23-37. Ρinakes 19,23-37)} [rd]ωρα [num]θ[\num] ευαγγελιoν [num]δ[\num]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 23> τω καιρω εκεινω οι
|L|στρατιωται οτε εσ̅τρω=
|L|σαν τον ιν̅ ελαβον τα
@@ -6133,7 +6112,6 @@
|L|<V 37> και παλιν ετερα γρα=
|L|φη λεγει οψονται εις
|L|ον εξεκεντησαν
-|L|<S 5><W 1><D 6h> {John 19,31-37; in L252 preceded by Matthew 27} [rd][tmg]τη αγια και μεγαλη παρασκευη εις την λειτoυργιαν {check abbreviations} [app][*]&om;[\*][C]εκ του κατα ματτ {added by a later hand without erasing the main inline heading, because Matthew 27 precedes the John reading}[\C][\app][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6162,7 +6140,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}<B 04><K 19><V 31> οι ουν οι ιουδαιοι
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 6h> {John 19,31-37; in L252 preceded by Matthew 27} {-ed- This lection has no heading.} <B 04><K 19><V 31> οι ουν οι ιουδαιοι
|L|ινα μη μεινη επι του
|L|στ̅ρου τα σωματα εν
|L|τω σαββατω επει πα=
@@ -6214,7 +6192,7 @@
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{2. ευαγγελια εωθινα αναστασιμα R1 - R11 (Eleven Gospel Resurrection readings, one each Sunday at Matins beginning with All Saints' Day)}<R 7> {John 20,1-10} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<R 7> {John 20,1-10} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 1> τη μια των σαβ=
|L|βατων μαρια η
|L|μαγδαλινη ερχεται
@@ -6270,7 +6248,7 @@
|L|εκ νεκρων αναστηναι
|L|<V 10> απηλθον ουν παλιν
|L|προς εαυτους οι μα=
-|L|θηται <R 8> {John 20,11-18} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|θηται <R 8> {John 20,11-18} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|μαρια ειστηκει προς
|L|το μνημειον κλαιου=
@@ -6326,12 +6304,12 @@
|L|μαθηταις οτι ε=
|L|ωρακε τον κν̅
|L|και ταυτα ειπεν
-|L|αυτη <R 9> {John 20,19-31} [rd]ευαγγελιoν [num]θ[\num][\rd]
-|L|[zht]ζητει κυριακη του αντιπασχα[\zht]
-|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη η=
-|L|μερα εκεινη
+|L|αυτη {lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num]
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτον ο ις̅ τοις μα=
@@ -6437,129 +6415,12 @@
|L|τοις μαθηταις αυ=
|L|του εγερθεις εκ
|L|νεκρων
-|L|<R 11> {John 21,14-21 (Scrivener and Pinakes John 21,15-25)} [rd]ευαγγελιον [num]ια[\num] [zht]ζητει το σα της ν[\zht]
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
-|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν εαυ=
-|F 359v|
-|C 1|
-|L|τον ο ις̅ τοις μα=
-|L|θηταις αυτου ε=
-|L|γερθεις εκ νε=
-|L|κρων <V 15> και λεγει
-|L|τω σιμωνι πε=
-|L|τρω σιμων ι=
-|L|ωνα αγαπας με
-|L|πλειον τουτων
-{3. Μηνολογιον: Ευαγγελια των ακινητων του ενιαυτου εορτων και τινων των καθ᾽ ημεραν αγιων}
-{σεπτεμβριος}
-|F 360r|
-|C 1|
-|L|<M 5><D 16> {John 21, 15-25}<B 04><K 21><V 20> [º]τ[\º]ον μαθητην ον
-|L|[º]η[\º]γαπα ο ις̅ ακολου=
-|L|[º]θ[\º]ουντα ος και α=
-|L|[º]ν[\º]επεσεν εν τω δει=
-|L|π̣νω επι το στηθος
-|L|α̣υτου και ειπε κε̅
-|L|τ̣ις εστιν ο παρα=
-|L|[º]δ[\º]ιδους σε <V 21> τουτον
-|L|[º]ι[\º]δων ο πετρος λε=
-|L|[º]γ[\º]ει τω ιυ̅ κε̅ ουτος
-|L|[º]δ[\º]ε τι <V 22> λεγει αυτω ο
-|L|[º]ι[\º]ς̅ εαν αυτον θελω
-|L|μ̣ενειν εως ερχο=
-|L|μ̣αι τι προς σε συ
-|L|[º]α[\º]κολουθει μοι <V 23> ε=
-|L|ξ̣ηλθεν ουν ο λογος
-|L|[º]ο[\º]υτος εις τους α=
-|L|δελφους οτι ο μα=
-|L|θ̣ητης εκεινος ου=
-|L|κ̣ αποθνησκει και
-|L|[º]ο[\º]υ̣κ ειπεν αυτω ο ις̅
-|L|[º]οτ[\º]ι ουκ αποθνησ=
-|L|[º]κει[\º] α̣λλ εαν αυτον θε=
-|L|[º]λω μ[\º]ενειν εως ερ=
-|C 2|
-|L|χομαι τι προς [º]σε[\º]
-|L|<V 24> ουτος εστιν ο μα=
-|L|θητης ο μαρτυ̣=
-|L|ρων περι τουτω[º]ν[\º]
-|L|και γραψας ταυ̣=
-|L|τα και οιδαμεν̣
-|L|οτι αληθης εστι̣[º]ν[\º]
-|L|η μαρτυρια αυ=
-|L|του <V 25> εστι δε και α̣[º]λ=[\º]
-|L|λα πολλα οσα
-|L|εποιησεν ο ις̅
-|L|ατινα εαν γρα̣=
-|L|φηται καθ εν ο[º]υ=[\º]
-|L|δε αυτον οιμαι τ[º]ον[\º]
-|L|κοσμον χωρη=
-|L|σαι τα γραφο=
-|L|μενα βιβλια
-|L|αμην
-|L|<U 1> {John 7, 37-46+; at least one page appears to be missing from the end of this reading} [rd]εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
-|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε̣=
-|L|ρα τη μεγαλη
-|L|της εορτης ειστη̣=
-|L|κει ο ις̅ και εκρα=
-|L|ξε λεγων εαν τις
-|F 360v|
-|C 1|
-|L|δ̣ιψα ε̣ρχεσθ̣ω
-|L|προς με και πι=
-|L|νετω <V 38> ο πιστευων
-|L|εις εμε καθως
-|L|ειπεν η γραφη
-|L|ποταμοι εκ της
-|L|κοιλιας αυτου
-|L|ρευσουσιν υδατος
-|L|ζωντος <V 39> τουτο
-|L|δε ειπε περι
-|L|του πν̅ς ου ημε=
-|L|λλον λαμβανειν
-|L|οι πιστευοντες
-|L|εις αυτον ουπω
-|L|γαρ ην πν̅α αγι=
-|L|ον οτι ις̅ ουδε=
-|L|πω εδοξασθη
-|L|<V 40> πολλοι ουν εκ
-|L|του οχλου ακου=
-|L|σαντες τον λογον
-|L|ελεγον ουτος
-|L|εστιν αληθως ο
-|L|προφητης <V 41> αλ=
-|L|λοι ελεγον ουτος
-|C 2|
-|L|ε̣σ̣τ̣ιν ο̣ χς̣̅ αλλοι ε̣=
-|L|λεγον μη γαρ εκ̣
-|L|της γαλιλαιας
-|L|ο χς̅ ερχεται
-|L|<V 42> ουχ̣[º]ι[\º]
-|L|η γραφη ειπεν
-|L|οτι εκ του σπερμ̣[º]α=[\º]
-|L|τος δα̅δ και α=
-|L|πο βιθλεεμ τη[º]ς[\º]
-|L|κωμης οπου η[º]ν[\º]
-|L|δα̅δ ο χς̅ ερχε=
-|L|ται <V 43> σχισμα ουν ε̣[º]ν[\º]
-|L|τω οχλω εγενετο
-|L|δι αυτον <V 44> τινες δε
-|L|ηθελον εξ αυτων π̣[º]ι=[\º]
-|L|ασαι αυτον αλλ ουδ[º]εις[\º]
-|L|επεβαλεν επ α[º]υ=[\º]
-|L|τον τας χειρας
-|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπ[º]η=[\º]
-|L|ρεται προς τους α̣[º]ρ=[\º]
-|L|χιερεις και φαρισ=
-|L|σαιους και ειπον
-|L|αυτοις εκεινοι
-|L|δια τι ουκ ηγ̣[º]αγε=[\º]
-|L|τε αυτον <V 46> απ[º]εκρ=[\º]
-|F 360v+|
-|L|&lac; {unknown number of further verses from 7,46ff.}
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 11 reading (John 21,15-25) is cross-referenced to the S1 W7 D7 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 361r-|
-|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} {lacunose for 15:1-6} <B 04><K 15><V 7> &lac;
+|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} <B 04><K 15> {15.1-6} {-ed- The beginning of this lection (15.1ff) is lacunose.} <V 7> &lac;
|F 361r|
|C 1|
|L|εν υμιν μεινη ο ε=
@@ -6592,15 +6453,15 @@
|L|μη εν υμιν μεινη
|L|και η χαρα υμων
|L|πληρωθη
-|L|<M 1><D 1b> {John 10, 9-16} [app][*][rd]μη(νι) τω αυτω [num]γ[\num]
+|L|<M 1><D 2b> {John 10, 9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]γ[\num]
|L|του αγιου ιερομαρτυ=
-|L|ροσαν θιμου {check abbreviations}
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|ροσ ανθιμου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ε̣[º]ιπεν ο κς̅ εγω[\º]
-|L|[º]ειμι η θυρα δι ε=[\º]
+|L|[º]ειμι η θυρα δι[\º] [app][*][º]ε[\º]=
|F 361v|
|C 1|
-|L|μου[\*][C][rd]εκ του κατα ιω(αννην)[\rd] ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θηρα δη εμου[\C][\app] εαν τις ει=
+|L|μου[\*][C][tmg][rd]εκ του κατα ιω̅[\rd][\tmg] ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θηρα δη εμου[\C][\app] εαν τις ει=
|L|σελθη σωθη=
|L|σεται και εισε=
|L|λευσεται και νο=
@@ -6617,7 +6478,7 @@
|L|ο ποιμην ο κα=
|L|λος την ψυ̣χ̣η̣ν
|L|[app][*][º]αυτου τιθησιν[\º]
-|L|[º]υπερ των προ=[\º]
+|L|[º]υπερ των προ[\º]=
|C 2|
|L|βατων[\*][C]αυτου τηθησι υπερ των πρωβατων[\C][\app] <V 12> ο μισθω=
|L|τος δε και ου=
@@ -6673,19 +6534,19 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
|F 363v|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ1><D 10> {John 3, 16-21} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|<Μ 1><D 11> {John 3, 16-21} {-ed- In our lectionary index this lection is read on September 10th, but in this manuscript its number suggests that it is read on September 11th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
|L|εις την προσκυνησιν
|L|του τιμιου στ̅ρου
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|ουτως ηγαπησεν
@@ -6743,7 +6604,7 @@
|L|<Μ 1><D 12a> {John 11, 47-54} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιβ[\num]
|L|εκ την προσκυνησιν
|L|των τιμιων ξυλων
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκεινω
|L|συνηγαγον οι αρχι=
|L|ερεις και οι φα=
@@ -6815,7 +6676,7 @@
|L|ξυλων
|F 365v|
|C 1|
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις ο φιλων
@@ -6909,9 +6770,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|&lac;
|C 2|
-|L|<Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<Sp 2> {John 3, 13-17} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν
|L|εις τον ουρανον
@@ -6931,17 +6792,17 @@
|F 367r|
|C 1|
|L|λ εχει ζωην αι=
-|L|ωνιον {3.16} <V 17> ου γαρ α=
+|L|ωνιον <V 16> {οm} <V 17> ου γαρ α=
|L|πεστειλεν ο θς̅
|L|τον υιον αυτου εις
|L|τον κοσμον ινα
|L|κρινη τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη ο κο=
|L|σμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num]
+|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num]
|L|εις την υψωσιν του
|L|τιμιου σταυρου
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον εποι=
|L|ησαν οι αρχιερεις
@@ -6960,7 +6821,7 @@
|L|σταυρωσατε εγω
|L|γαρ ουχ ευρισκω
|L|εν αυτω αιτιαν
-|L|{19.7-8}<V 9> παλιν ο πιλατος
+|L|<V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> παλιν ο πιλατος
|L|λεγει τω ιυ̅ πο=
|L|θεν ει συ ο δε ις̅
|L|αποκρισιν ουκ ε=
@@ -7136,7 +6997,7 @@
|L|στιν η μαρτυρι=
|L|α αυτου
|L|<Μ 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd]σα(ββατον) μετα την υψωσιν
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυ=
@@ -7239,11 +7100,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 10><D 29a> {John 21, 15-25} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]κϛ̣[\num]
+|L|{lect}
+|L|<M 1><D 26> {John 21, 15-25} {-ed- Our lectionary index has John 19, 25-27; 21, 24-25 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κϛ[\num]
|C 2|
|L|του αγιου ιωαννου
|L|του θεολογου
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 15> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν
|L|εαυτον ο ις̅ τοις
@@ -7392,11 +7254,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]ϛ̣[\num]
+|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω [num]ϛ[\num]
|L|του αγιου αποστο=
|L|λου θωμα
|C 2|
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη
|L|ημερα εκεινη
|L|τη μια των σαβ=
@@ -7530,6 +7392,224 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 381v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<Μ 2><D 20> {John 15,17-16,2} {-ed- Our lectionary index has Luke 6,17-23 or Matthew 11,27-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κ[\num]
+|L|του αγιου μαρτυρος
+|L|αρτεμιου και των
+|L|αγιων νεωνος μαρτυρος
+|L|ανδρεου στεφανου
+|L|παυλου και πετρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
+|F 382r|
+|C 1|
+|L|εαυτου μαθη=
+|L|ταις ταυτα εν=
+|L|τελλομαι υμιν
+|L|ινα αγαπατε
+|L|αλληλους <V 18> ει
+|L|ο κοσμος υμας
+|L|μισει γινωσκε=
+|L|τε οτι εμε
+|L|πρωτον υμων
+|L|μεμισηκεν <V 19> ει
+|L|εκ του κοσμου η=
+|L|τε ο κοσμος αν
+|L|το ιδιον εφιλει
+|L|οτι δε εκ του κο=
+|L|σμου ουκ εστε
+|L|αλλ εγω εξελεξα=
+|L|μην υμας εκ του
+|L|κοσμου δια του=
+|C 2|
+|L|το μισει υμας ο
+|L|κοσμος <V 20> μνη=
+|L|μονευετε του λο=
+|L|γου ου εγω ειπον
+|L|υμιν ουκ εστι δου=
+|L|λος μειζων του
+|L|κυριου αυτου
+|L|ει εμε εδιωξαν
+|L|και υμας διωξου=
+|L|σιν ει τον λογον
+|L|μου ετηρησαν
+|L|και τον υμετερον
+|L|τηρησουσιν
+|L|<V 21> αλλα ταυτα παν=
+|L|τα ποιησουσιν
+|L|υμιν δια το ονο=
+|L|μα μου οτι ουκ οι=
+|L|δασι τον πεμ=
+|F 382v|
+|C 1|
+|L|ψαντα με <V 22> ει μη
+|L|ηλθον και ελα=
+|L|λησα αυτοις
+|L|αμαρτιαν ουκ ει=
+|L|χον νυν δε προ=
+|L|φασιν ουκ εχου=
+|L|σι περι της α=
+|L|μαρτιας αυτων
+|L|<V 23> ο εμε μισων και
+|L|τον πατερα μου
+|L|μισει <V 24> ει τα εργα
+|L|μη εποιησα εν
+|L|αυτοις α ουδεις
+|L|αλλος πεποιη=
+|L|κεν αμαρτιαν
+|L|ουκ ειχον νυν
+|L|δε και εωρα=
+|L|κασι και μεμι=
+|C 2|
+|L|σηκασι και ε=
+|L|με και τον πα=
+|L|τερα μου <V 25> αλλ ι=
+|L|να πληρωθη ο
+|L|λογος ο γεγραμ=
+|L|μενος εν τω
+|L|νομω αυτων
+|L|οτι εμισησαν
+|L|με δωρεαν
+|L|<V 26> οταν δε ελθη ο
+|L|παρακλητος
+|L|ον εγω πεμψω
+|L|υμιν παρα του
+|L|πατρος το πνευ=
+|L|μα της αληθει=
+|L|ας ο παρα του
+|L|πατρος εκπο=
+|L|ρευεται εκεινος
+|F 383r|
+|C 1|
+|L|μαρτυρησει πε=
+|L|ρι εμου <V 27> και υ=
+|L|μεις δε μαρτυ=
+|L|ρειτε οτι απ αρ=
+|L|χης μετ εμου ε=
+|L|στε <K 16><V 1> ταυτα λε=
+|L|λαληκα υμιν ι=
+|L|να μη σκανδα=
+|L|λισθητε <V 2> απο=
+|L|συναγωγους ποι=
+|L|ησουσιν υμας
+|L|αλλ ερχεται ωρα
+|L|ινα πας ο απο=
+|L|κτεινας υμας
+|L|δοξη λατρειαν
+|L|προσφερειν
+|L|τω θεω
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|F 390r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 3><D 30b> {John 1, 35-51; (up to v.42 in this MS)} [rd]μηνι τω αυτω [num]λ[\num]
+|L|του αγιου αποστολου
+|L|ανδρεου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|C 2|
+|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρω εκεινω
+|L|ειστηκει ο ιωαν=
+|L|νης και εκ των
+|L|μαθητων αυτου
+|L|δυο <V 36> και εμβλε=
+|L|ψας τω ιυ̅ περι=
+|L|πατουντι λεγει
+|L|ιδε ο αμνος του
+|L|θυ̅ <V 37> και ηκου=
+|L|σαν αυτου οι δυ=
+|L|ο μαθηται λα=
+|L|λουντος και
+|L|ηκολουθησαν
+|L|τω ιυ̅ <V 38> στραφεις
+|L|ο ις̅ και θεασα=
+|L|μενος αυτους
+|L|ακολουθουντας
+|L|λεγει αυτοις
+|F 390v|
+|C 1|
+|L|τι ζητειτε
+|L|οι δε ειπον αυ=
+|L|τω ραββι ο λε=
+|L|γεται ερμηνευο=
+|L|μενον διδασκα=
+|L|λε που με=
+|L|νεις <V 39> λεγει αυ=
+|L|τοις ερχεσθε
+|L|και ιδετε ηλ=
+|L|θον και ειδον
+|L|που μενει και
+|L|παρ αυτω εμει=
+|L|ναν την ημε=
+|L|ραν εκεινην
+|L|ωρα δε ην ως δε=
+|L|κατη <V 40> ην αν=
+|L|δρεας ο αδελ=
+|L|φος σιμωνος
+|C 2|
+|L|πετρου εις εκ
+|L|των δυο των α=
+|L|κουσαντων πα=
+|L|ρα ιωαννου και
+|L|ακολουθησαν=
+|L|των αυτω <V 41> ευ=
+|L|ρισκει ουτος πρω=
+|L|τος τον αδελ=
+|L|φον τον ιδιον σι=
+|L|μωνα και λεγει
+|L|αυτω ευρηκα=
+|L|μεν τον μεσιαν
+|L|ο εστι μεθερμηνευ=
+|L|ομενον χς̅ <V 42> και
+|L|ηγαγεν αυτον
+|L|προς τον ιν̅
+|L|εμβλεψας αυ=
+|L|τω ο ις̅ ειπεν
+|F 391r|
+|C 1|
+|L|συ ει σιμων ο υι=
+|L|ος ιωνα συ
+|L|κληθηση κη=
+|L|φας ο ερμη=
+|L|νευεται πετρος <V 43> {om} <V 44> {om} <V 45> {om} <V 46> {om} <V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 403v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7539,8 +7619,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 2> {John 3,1-15} [rd]κν̅ τη εικαδι ογδοη
-|L|εκ του κατα ιω(αννω) {check abbreviations}[\rd]
+|L|<M 4><D 28> {John 3,1-15} {-ed- Our lectionary index has Luke 14,33-42 on this day.} [rd][num]κη[\num] τη εικαδιογδοη
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|αν̅ος τις ην
|L|εκ των φαρισαι=
@@ -7680,9 +7760,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]ζ[\num]
-|L|του αγιου ιω του προδ {check abbreviations}
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<M 5><D 7a> {John 1,29-34} [rd]μηνι τω αυτω [num]ζ[\num]
+|L|του αγιου ιωαννου του προδρομου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
|L|βλεπει ο ιωαν=
|L|νης τον ιν̅ ερχο=
@@ -7748,7 +7828,7 @@
|C 1|
|L|<M 5><D 8b> {John 3, 22-33} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num]
|L|εις τα αγια φωτα
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ και
|L|οι μαθηται αυ=
@@ -7845,10 +7925,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 12> {John 10, 39-42} [rd]μηνι τω αυτω [num]ι[\num]
+|L|<M 5><D 10> {John 10, 39-42} {-ed- In our lectionary index this lection is read on December 12th, but in this manuscript its number suggests that it is read on December 10th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ι[\num]
|L|του αγιου γρηγοριου
|L|του νυσσης
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 39> τω καιρω εκεινω
|L|εζητουν οι ιου=
|L|δαιοι πιασαι
@@ -7896,10 +7976,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 18a> {John 10, 1-9} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]κε[\num]
+|L|<M 5><D 25a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κε[\num]
|L|του αγιου γρηγοριου
|L|του θεολογου
-|L|εκ του κατα ιω(αννην) [\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
@@ -7991,7 +8071,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 4><D 12a> {John 9, 39-10, 9} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]ια[\num][\rd]
+|L|<M 6><D 11> {John 9,39-10, 9} {-ed- Our lectionary index has Matthew 11,27 ff on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num][\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -8110,9 +8190,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]κγ[\num]
+|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num]
|L|του αγιου πολυκαρπ
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις εαν μη ο
@@ -8168,22 +8248,22 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}{μαρτιος – no John readings in March}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 425v|
|C 1|
-|L|{lect}{απριλιος}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}{μαιος}
+|L|{lect}
|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι μαιω [num]η[\num]
-|L|του αγιου ιω(αννου) του θεολογ(ου)
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|του αγιου ιωαννου του θεολογου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -8227,12 +8307,12 @@
|L|χωρησαι τα
|L|γραφομενα
|L|βιβλια αμην
-|L|<U 3> {John 12,36-47} [rd]μηνι τω αυτω [num]θ[\num]
+|L|<M 9><D 9> {John 12,36-47} {-ed- Our lectionary index has Luke 4,22-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]θ[\num]
|L|του αγιου προφη=
|L|του ησαιου
|F 426v|
|C 1|
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυτο=
|L|τας προς αυ=
@@ -8323,10 +8403,10 @@
|L|τον κοσμον αλ=
|L|λ ινα σωσω
|L|τον κοσμον
-|L|<U 4> {John 15,9-16} [rd]μη(νι) τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|<M 9><D 11> {John 15,9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
|L|εις το γενεθλιον
|L|της πολεως
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
@@ -8420,10 +8500,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 5> {John 17,11-21} [rd]κυ της [num]ε[\num] συνοδ οτε ψα
-|L|τα αλλακτα {check abbreviations}
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
-|L|<B 04><K 17><V 11> τω καιρω εκεινω
+|L|<M 11><D 15> {John 17,11-21} {-ed- This lection is read after the main reading.} [rd]κυριακη της [num]ε[\num] συνοδας οτε ψα()
+|L|τα αλλακτα
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Β 04><Κ 17><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους αυ=
|C 2|
@@ -8434,7 +8514,7 @@
|L|ονοματι σου ω
|L|δεδωκας μοι
|L|ινα ωσιν εν κα=
-|L|θως ημεις <V 11> ο=
+|L|θως ημεις <V 12> ο=
|L|τε ημην μετ αυτων
|L|εν τω κοσμω
|L|εγω ετηρουν αυ=
@@ -8534,9 +8614,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 6> {John 10,22-30} [rd]εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|<A 1> {John 10,22-30} {-ed- An alternative reading for the Feast of Dedication.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|εις εγκαινια
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|εγενετο τα εγκαι=
|L|νια εν ιεροσολυ=
@@ -8564,7 +8644,7 @@
|L|μου ταυτα μαρ=
|C 2|
|L|τυρει περ[ill]ι εμ[\ill]ου
-|L|αλλ υμεις [ill]ου μη[\ill] πι=
+|L|<V 26> αλλ υμεις [ill]ου μη[\ill] πι=
|L|στευετε ου γαρ
|L|εστε εκ των προ=
|L|βατων των ε=
@@ -8618,7 +8698,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}<U 7> {John 6,30-33} [rd][app][*]&om;[\*][C]ιω(αννην)[\C][\app][\rd] <B 04><K 6><V 30> λεγουσιν
+|L|{lect} <A 2> {John 6,30-33} {-ed- This lection is part of: ευαγγελιον εις λιτας ανομβριας, Prayers for Drought.} [rd][app][*]&om;[\*][C]ιω̅[\C][\app][\rd] <B 04><K 6><V 30> λεγουσιν
|L|αυτω οι ιουδαιοι
|L|τι ουν ποιεις συ ση=
|L|μειον ινα ιδωμεν
@@ -8659,9 +8739,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 8> {John 4, 46b-54} [rd]ετερον ευαγγελιον
+|L|<A 3> {John 4, 46b-54} {-ed- An additional reading for the sick.} [rd]ετερον ευαγγελιον
|L|εις ασθενουντας
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
|F 449v|
|C 1|
@@ -8733,13 +8813,13 @@
|L|της ιουδαιας
|L|εις την γαλι=
|L|λαιαν
-|L|<U 9> {John 5,17-24} [rd]ευαγγελιον εις κοι=
+|L|<A 4> {John 5,17-24} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]ευαγγελιον εις κοι=
|L|μηθεντας
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
-|L|ιουδαιους {the missing definite article from the next line could have been on this page and now rubbed off, as other letters are nearly illegible; but I think the article was simply omitted. There is no trace of the letter on this page, and the beginning of the next section seems to be marked with a cross indicating a new section, so it should have occurred on the following page if it were originally included}
+|L|ιουδαιους
|F 450v|
|C 1|
|L|πη̅ρ μου εως
@@ -8814,9 +8894,9 @@
|L|κεν εκ του θα=
|L|νατου εις την
|L|ζωην
-|L|<U 10> {John 5, 24-30} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|<A 5> {John 5, 24-30} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
|L|κοιμηθεντας
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|F 451v|
|C 1|
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅ προς
@@ -8885,9 +8965,9 @@
|L|μον αλλα το θε=
|L|λημα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-|L|<U 11>{John 6,35-39} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|<A 6> {John 6,35-39} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
|L|εις κοιμηθεντας
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
@@ -8931,11 +9011,11 @@
|L|αναστησω αυτο
|L|εν τη εσχατη
|L|ημερα
-|L|<U 12> {John 6,39-44} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|<A 7> {John 6,39-44} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
|L|εις κοιμηθεντας
|F 453r|
|C 1|
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
@@ -8952,6 +9032,7 @@
|L|μερα <V 40> τουτο
|L|δε εστι το θελη=
|L|μα του πεμ=
+|C 2|
|L|ψαντος με ι=
|L|να πας ο θε=
|L|ωρων τον υιον
@@ -8994,9 +9075,9 @@
|L|και εγω αναστη=
|L|σω αυτον εν τη
|L|εσχατη ημερα
-|L|<U 13> {John 6,48-? Ends in the middle of v. 50} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|<A 8> {John 6,48-54} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
|L|κοιμηθεντας
-|L|εκ του κατα ιω(αννην)[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας προς
@@ -9010,6 +9091,6 @@
|L|θανον <V 50> ουτος
|F 453v+|
|C 1|
-|L|&lac;
+|L|&lac; {6.51-54}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_sg_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_sg_L1.txt 2014-01-07 14:38:56 UTC (rev 587)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_402520/04_402520_sg_L1.txt 2014-01-07 14:39:26 UTC (rev 588)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -12,7 +12,7 @@
Status:
-G-Α number: l252
+G-Α number: L 252
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 1r
Βase text: TRns
@@ -28,45 +28,60 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: 14 unusual Johannine lections at end of MS}
+ Other remarks: 14 unusual Johannine lections at end of MS.
+S4 W2 D1 transcribed by acm.
+S5 W1 D5e transcribed by acm.
+S5 W1 D6h transcribed by acm.
+}
+
|F 1r|
|C 1|
|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} &lac;
-|L|<B 04><K 1><V 1> &lac;
+|L|<B 04><K 1><V 1> ε̣[º]ν αρχη ην ο λογος[\º]
|L|&lac;
+|L|τον̣ [º]θν̅ και θς̅ ην ο[\º]
|L|λογο[º]ς[\º] <V 2> [º]ουτος ην εν[\º]
|L|αρχη [º]προς τον θν̅[\º]
|L|<V 3> παντα [º]δι αυτου εγε[\º]=
|L|νετο κα[º]ι χωρις αυ[\º]=
|L|του εγε[º]νετο ουδε εν[\º]
-|L|ο γεγο[º]νεν <V 4> εν αυτω[\º]
-|L|ζωη [º]ην και η ζωη[\º]
+|L|ο γεγο[º]νεν[\º] <V 4> [º]εν αυτω[\º]
+|L|ζωη η̣[º]ν και η ζωη[\º]
|L|ην το [º]φως των αν̅ων[\º]
|L|<V 5> και το [º]φως εν τη σκο[\º]=
-|L|τια αυ[º]το φαινει και η σκοτια ου κατε[\º]=
+|L|τια φ[º]αινει και η σκο[\º]=
+|L|τια αυ[º]το ου κατε[\º]=
|L|λαβεν <V 6> [º]εγενετο αν̅ος[\º]
-|L|απεσ[º]ταλμενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιωαννης[\º]
+|L|απεσ[º]ταλμενος παρα[\º]
|C 2|
-|L|<V 7> [º]ουτος ηλθεν εις μα[\º]ρ=
-|L|[º]τυριαν ινα μαρτυ[\º]ρ=
-|L|[º]ηση περι[\º] του
+|L|&lac; <V 7> [º]ουτος ηλθεν εις μα[\º]ρ=
+|L|[º]τυριαν ινα μα[\º]ρ=
+|L|[º]τυρηση περι[\º] του
|L|[º]φωτος ινα[\º] παν=
-|L|[º]τες πιστευσωσι[\º] δι
-|L|[º]αυτου[\º] <V 8> [º]ουκ ην εκ[\º]ε= {1.8-1.15}
+|L|[º]τες πιστευσω[\º]σι δι
+|L|[º]αυτου[\º] <V 8> [º]ουκ ην[\º] ε=
+|L|[º]κεινος[\º] &lac; {1.9-1.11}
|F 1v|
-|C 1|
-|L|[º]γεγονεν οτι[\º] πρω=
-|L|[º]τος μου ην[\º] <V 16> [º]και[\º] εκ
+|C 1|
+|L|&lac; <V 12> &lac;
+|L|γ[º]ενεσθαι τοις πι[\º]=
+|L|στε[º]υουσιν εις το ο[\º]=
+|L|νομ̣[º]α αυτου[\º] <V 13> [º]οι ου[\º]=
+|L|κ ε[º]ξ αιματων ου[\º]=
+|L|δ[º]ε[\º] &lac;
+|C 2|
+|L|<V 15> &lac; [º]γεγονεν οτι[\º] πρω=
+|L|[º]τος μου ην[\º] <V 16> [º]κα[\º]ι̣ εκ
|L|[º]του πληρωμ[\º]ατος
|L|[º]αυτου ημει[\º]ς παντες
|L|[º]ελαβομεν[\º] και χα=
-|L|[º]ριν αντι χα[\º]ριτος
+|L|[º]ριν αντι χα[\º]ρ̣ιτος
|L|<V 17> [º]οτι ο νομος δ[\º]ια μω=
|L|[º]σεως εδοθη[\º] η χα=
|L|[º]ρις και η αλη[\º]θεια
|L|[º]δια ιυ̅ χυ̅ εγεν[\º]ετο
-|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num] της διακαινησιμoυ[\º][\tmg] [º]εκ του κατα[\º] ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd][º]εκ του κατα[\º] ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 18> [º]θν̅ ουδεις εωρ[\º]ακε
|L|[º]πωποτε ο[\º] μονο=
|L|[º]γενης υς̅ ο[\º] ων εις
@@ -146,31 +161,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 4r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -641,8 +634,7 @@
|L|την δοξαν αυτου
|L|και επιστευσαν εις
|L|αυτον οι μαθηται
-|L|αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|αυτου <S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|ουτως ηγαπη=
@@ -686,9 +678,9 @@
|F 9r|
|C 1|
|L|τι εν θω̅ εστιν ηργασ=
-|L|μενα
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
+|L|μενα <S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τοις
+|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους ο
|L|πη̅ρ μου εως αρτι
|L|εργαζεται καγω εργα=
@@ -795,8 +787,7 @@
|L|τι ου ζητω το θελημα
|L|το εμον αλλα το θελη=
|L|μα του πεμψαντος
-|L|με πρ̅ς
-|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|με πρ̅ς <S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν ο κς̅ καθως
|L|ακουω κρινω και η
|L|κρισις η εμη δικαι=
@@ -938,10 +929,12 @@
|L|κοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπα=
|L|τουντα επι [ill]της[\ill]
-|L|θ[ill]αλασσης και εγγυς[\ill]
+|L|θ[ill]αλασσης και[\ill]
|F 11v|
|C 1|
-|L|[º]του πλοιου γινομενο[\º]<V 20> ο δε λε=
+|L|[º]εγγυς του πλοιου[\º]
+|L|[º]γινομενον και[\º] εφο=
+|L|[º]βηθησ[\º]αν <V 20> ο δε λε=
|L|[º]γει[\º] αυτοις εγω ειμι
|L|μη φοβεισθε <V 21> ηθε=
|L|λον ουν λαβειν αυτον
@@ -998,7 +991,7 @@
|L|ον ην ο υιος του αν̅ου
|L|υμιν δωσει τουτον
|L|γαρ ο πη̅ρ εσφραγισεν
-|L|ο θς̅
+|L|ο θς̅ {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -1013,29 +1006,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 12v|
|C 1|
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -1054,26 +1031,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num][\º]της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num][\º]της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
|F 13r|
|C 1|
@@ -1163,6 +1125,7 @@
|L|νον αρτον εκ του ου̅νου
|L|εδωκεν αυτοις φα=
|L|γειν <V 32> απεκριθη ις̅
+|L|και ειπεν αυτοις
|L|αμην αμην λεγω υμιν
|L|ου μωσης δεδωκεν
|L|υμιν τον αρτον εκ
@@ -1333,7 +1296,7 @@
|C 1|
|L|[º]μισηκασι[\º] και εμε
|L|[º]και τον[\º] πρ̅α μου
-|L|<V 25> [º]αλλ[\º] ινα πληρωθη
+|L|<V 25> [º]α[\º]λλ ινα πληρωθη
|L|ο λογος ο γεγραμ=
|L|μενος εν τω νομω
|L|αυτων οτι εμιση=
@@ -1361,9 +1324,9 @@
|L|τρειαν προσφερειν
|L|τω θω̅
|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic} [rd][tmg] κυριακη της μεσοπεντηκοστης[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 5><V 2> τω καιρω εκεινω
+|L|<B 04><K 5><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ανεβη ο ις̅ εις ιερο=
-|L|σολυμα εστι δε εν τοις
+|L|σολυμα <V 2> εστι δε εν τοις
|L|ιεροσολυμοις επι
|L|τη προβατικη κο=
|L|λυμβηθρα η επι=
@@ -1694,8 +1657,7 @@
|L|επεβαλεν επ αυτον
|L|την χειρα οτι ουπω
|L|εληλυθη η ωρα αυ=
-|L|του
-|L|<S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg] τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg] τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2098,8 +2060,7 @@
|F 23r|
|C 1|
|L|ο ση̅ρ του κοσμου ο
-|L|χς̅
-|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg] τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|χς̅ <S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg] τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν o κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2733,8 +2694,9 @@
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πι=
|L|στευω κε̅ και προσε=
|L|κυνησεν αυτω
+|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd]εκ του κατα ιω̅
|C 2|
-|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd]τη [num]β[\num] της [º][num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ κατα ιω̅[\º][\rd]
+[tmg]τη [num]β[\num] της [º][num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκει[º]νω[\º]
|L|συνηγαγον οι α[º]ρ[\º]=
|L|χιερεις και οι φα=
@@ -2906,8 +2868,7 @@
|L|το φως εχετε πιστευε=
|L|τε εις το φως ινα
|L|υιοι φωτος γενησ=
-|L|θε
-|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg] τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|θε <S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg] τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2992,36 +2953,12 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 32v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg] τη παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg] τη παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
@@ -3075,7 +3012,7 @@
|L|στευεις οτι εγω εν τω
|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν ε=
|L|μοι εστιν <V 11> {om}
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd] [tmg]σαββατον [num]ζ[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd][tmg]σαββατον [num]ζ[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν o κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις τα
|L|ρηματα α εγω λα=
@@ -3182,8 +3119,8 @@
|L|και τον λογον σου τετη=
|L|ρικασι <V 7> νυν εγνωσαν
|L|οτι παντα οσα δεδω=
-|L|κας μοι δεδωκα αυ=
-|L|τοις <V 8> και αυτοι ελαβον
+|L|κας μοι <V 8> δεδωκα αυ=
+|L|τοις και αυτοι ελαβον
|L|και εγνωσαν αληθως
|L|οτι παρα σου εξηλ=
|L|θον και επιστευσαν ο=
@@ -3270,9 +3207,10 @@
|L|μοι μεινη ο εαν θελη=
|L|τε αιτησεσθε και γε=
|L|νησεται υμιν
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]εκ του κατα ιω̅
|F 35r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd][tmg] τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] [\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+[tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις ερ=
|L|χεται ωρα ινα πας
@@ -3398,8 +3336,9 @@
|L|οτι οσα αν αιτησετε
|L|τον πρ̅α εν τω ονο=
|L|ματι μου δωσει υμιν
+|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]εκ του κατα ιω̅
|C 2|
-|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg] τη [num]ε[\num] της [num]ζ[\num] [\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+[tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|αμην αμην λεγω
@@ -3577,11 +3516,112 @@
|L|θν̅ και τουτο ειπων
|L|λεγει αυτω ακολουθει
|L|μοι <V 20> επιστραφεις
-|L|δε ο πετρος βλεπει {21.20-21.25}
+|L|δε ο πετρος βλεπει
+|F 360r|
+|C 1|
+|L|τον μαθητην ον
+|L|[º]η[\º]γαπα ο ις̅ ακολου=
+|L|[º]θ[\º]ουντα ος και α=
+|L|[º]ν[\º]επεσεν εν τω δει=
+|L|πνω επι το στηθος
+|L|[º]α[\º]υτου και ειπε κε̅
+|L|[º]τ[\º]ις εστιν ο παρα=
+|L|[º]δ[\º]ιδους σε <V 21> τουτον
+|L|[º]ι[\º]δων ο πετρος λε=
+|L|[º]γ[\º]ει τω ιυ̅ κε̅ ουτος
+|L|[º]δ[\º]ε τι <V 22> λεγει αυτω ο
+|L|[º]ις̅[\º] εαν αυτον θελω
+|L|μενειν εως ερχο=
+|L|[º]μ[\º]αι τι προς σε συ
+|L|[º]α[\º]κολουθει μοι <V 23> ε=
+|L|ξηλθεν ουν ο λογος
+|L|[º]ο[\º]υτος εις τους α=
+|L|δελφους οτι ο μα=
+|L|[º]θ[\º]ητης εκεινος ου=
+|L|κ αποθνησκει και
+|L|[º]ου[\º]κ ειπεν αυτω ο ις̅
+|L|[º]οτ[\º]ι ουκ αποθνησ=
+|L|[º]κει[\º] αλλ εαν αυτον θε=
+|L|[º]λω μ[\º]ενειν εως ερ=
+|C 2|
+|L|χομαι τι προς [º]σε[\º]
+|L|<V 24> ουτος εστιν ο μα=
+|L|θητης ο μαρτυ=
+|L|ρων περι τουτω[º]ν[\º]
+|L|και γραψας ταυ=
+|L|τα και οιδαμε[º]ν[\º]
+|L|οτι αληθης εστ[º]ιν[\º]
+|L|η μαρτυρια αυ=
+|L|του <V 25> εστι δε και [º]αλ[\º]=
+|L|λα πολλα οσα
+|L|εποιησεν ο ις̅
+|L|ατινα εαν γρα=
+|L|φηται καθ εν [º]ου[\º]=
+|L|δε αυτον οιμαι τ[º]ον[\º]
+|L|κοσμον χωρη=
+|L|σαι τα γραφο=
+|L|μενα βιβλια
+|L|αμην
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
+|L|ρα τη μεγαλη
+|L|της εορτης ειστη=
+|L|κει ο ις̅ και εκρα=
+|L|ξε λεγων εαν τις
+|F 360v|
+|C 1|
+|L|διψα ερχεσθω
+|L|προς με και πι=
+|L|νετω <V 38> ο πιστευων
+|L|εις εμε καθως
+|L|ειπεν η γραφη
+|L|ποταμοι εκ της
+|L|κοιλιας αυτου
+|L|ρευσουσιν υδατος
+|L|ζωντος <V 39> τουτο
+|L|δε ειπε περι
+|L|του πν̅ς ου ημε=
+|L|λλον λαμβανειν
+|L|οι πιστευοντες
+|L|εις αυτον ουπω
+|L|γαρ ην πν̅α αγι=
+|L|ον οτι ις̅ ουδε=
+|L|πω εδοξασθη
+|L|<V 40> πολλοι ουν εκ
+|L|του οχλου ακου=
+|L|σαντες τον λογον
+|L|ελεγον ουτος
+|L|εστιν αληθως ο
+|L|προφητης <V 41> αλ=
+|L|λοι ελεγον ουτος
+|C 2|
+|L|εστιν ο χς̅ αλλοι ε=
+|L|ελεγον μη γαρ εκ
+|L|της γαλιλαιας
+|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ου[º]χι[\º]
+|L|η γραφη ειπεν
+|L|οτι εκ του σπερμ[º]α[\º]=
+|L|τος δα̅δ και α=
+|L|πο βηθλεεμ τη[º]ς[\º]
+|L|κωμης οπου η[º]ν[\º]
+|L|δα̅δ ο χς̅ ερχε=
+|L|ται <V 43> σχισμα ουν [º]εν[\º]
+|L|τω οχλω εγενετο
+|L|δι αυτον <V 44> τινες δε
+|L|ηθελον εξ αυτων π[º]ι[\º]=
+|L|ασαι αυτον αλλ ουδ[º]εις[\º]
+|L|επεβαλεν επ α[º]υ[\º]=
+|L|τον τας χειρας
+|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπ[º]η[\º]=
+|L|ρεται προς τους α[º]ρ[\º]=
+|L|χιερεις και φαρισ=
+|L|σαιους και ειπον
+|L|αυτοις εκεινοι
+|L|διατι ουκ ηγ[º]αγε[\º]=
+|L|τε αυτον <V 46> απ[º]εκρι[\º]=
|F 38r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [º][rd]τη αγια και μεγαλη κυριακη της πεντηκoστης[\rd][\º]
-|L|{7.37-7.45}<B 04><K 7><V 46>[º]απεκρι[\º]θησαν οι υπηρεται
+|L|θησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως
|L|ουτος ο αν̅ος <V 47> απε=
@@ -3623,9 +3663,7 @@
|L|τη σκοτια αλ=
|L|λ εξει το φως
|L|της ζωης
-{1. συναξαριoν iv: αγια και μεγαλη τεσσαρακoστη (νηστεια) - S4 W1 D2 to S4 W7 D1c
-Lent to Holy Week}
-|F 300v|
+|F 295v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3649,8 +3687,87 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd][tmg]κυριακη [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα μαρκον[\rd] {-ed- This lection is incorrectly ascribed to Mark.}
+|L|<B 04><K 1><V 43> τω καιρω εκεινω
+|C 2|
+|L|ηθελησεν ο ις̅ εξελ=
+|L|θειν εις την γαλιλαι=
+|L|αν και ευρισκει φι=
+|L|λιππον και λεγει αυ=
+|L|τω ακολουθει μοι
+|L|<V 44> ην δε ο φιλιππος
+|L|απο βιθσαιδα εκ
+|L|της πολεως ανδρεου
+|L|και πετρου <V 45> ευρισκει
+|L|φιλιππος τον ναθα=
+|L|ναηλ και λεγει αυτω
+|L|ον εγραψε μωσης
+|L|εν τω νομω και οι προ=
+|L|φηται ευρηκαμεν
+|L|ιν̅ τον υιον του ιωσηφ
+|L|τον απο ναζαρετ
+|L|<V 46> και ειπεν αυτω ναθα=
+|L|ναηλ εκ ναζαρετ
+|L|δυναται τι αγαθον ει=
+|L|ναι λεγει αυτω φιλι=
+|L|ππος ερχου και ιδε
+|L|<V 47> ειδεν [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] ις̅ τον ναθανα=
+|L|ηλ ερχομενον προς
+|L|αυτον και λεγει περι
+|F 296r|
+|C 1|
+|L|αυτου ιδε αληθως
+|L|ισραηλιτης εν ω δο=
+|L|λος ουκ εστι <V 48> λεγει αυ=
+|L|τω ναθαναηλ πο=
+|L|θεν με γινωσκεις
+|L|απεκριθη ις̅ και ει=
+|L|πεν αυτω προ του
+|L|σε φιλιππον φωνη=
+|L|σαι οντα υπο την
+|L|συκην ειδον σε <V 49> α=
+|L|πεκριθη ναθαναηλ
+|L|και λεγει αυτω ραββι
+|L|συ ει ο υιος του θυ̅
+|L|συ ει ο βασιλευς του
+|L|ιη̅λ <V 50> απεκριθη ις̅
+|L|και ειπεν αυτω οτι
+|L|ειπον σοι ειδον σε
+|L|υποκατω της συκης
+|L|πιστευεις μειζον του=
+|L|των οψει <V 51> και λεγει αυ=
+|L|τω αμην αμην λεγω
+|L|υμιν απ αρτι οψεσ=
+|L|θε τον ου̅νον ανεωγο=
+|L|τα και τους αγγελους
+|C 2|
+|L|του θυ̅ αναβαινον=
+|L|τας και καταβαι=
+|L|νοντας επι τον υι=
+|L|ον του αν̅ου
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 300v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4062,57 +4179,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-{1. συναξαριoν v: αγια και μεγαλη εβδoμας - S5 W1 D2a - S5 W1 D7b
-Holy Week}
|F 316r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|<S 5><W 1><D 4a> {John 12,17-50 Μatins (Scrivener 13,17-47 or 11,47-53 (Gale)} [rd][\tmg] τη αγια [num]δ[\num] και μεγαλη εις τoν oρθρoν[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 17> τω καιρω εκεινω
@@ -4317,7 +4386,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-{Maundy Thursday}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 320v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -4445,8 +4515,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
+|F 322v|
+|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4459,6 +4532,83 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5e> {John 13,3-17 (Scrivener omits)} {-ed- This lection has no heading.} <B 04><K 13><V 3> ειδως
+|L|δε ο ις̅ οτι παντα
+|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ
+|L|εις τας χειρας και
+|L|οτι απο θυ̅ εξηλθε
+|L|και προς τον θν̅ υ=
+|L|παγει <V 4> εγειρεται εκ
+|L|του δειπνου και τι=
+|L|θησι τα ιματια
+|L|και λαβων λεντιον
+|L|διεζωσεν εαυτον
+|L|<V 5> ειτα βαλλει υδωρ
+|C 2|
+|L|εις τον νιπτηρα και
+|L|ηρξατο νιπτειν τους
+|L|ποδας των μαθητων
+|L|και εκμασσειν τω λεν=
+|L|τιον ο ην διεζωσμε=
+|L|νος <V 6> ερχεται ουν προς
+|L|σιμωνα πετρον και
+|L|λεγει αυτω εκεινος
+|L|κε̅ συ μου νιπτεις τους
+|L|ποδας <V 7> απεκριθη
+|L|ις̅ και ειπεν αυτω ο
+|L|εγω ποιω συ ουκ οιδας
+|L|αρτι γνωση δε μετα
+|L|ταυτα <V 8> λεγει αυτω πε=
+|L|τρος ου μη νιψης τους
+|L|ποδας μου εις τον αι=
+|L|ωνα απεκριθη αυ=
+|L|τω ο ις̅ εαν μη νιψω
+|L|σε ουκ εχεις μερος με=
+|L|τ εμου <V 9> λεγει αυτω σιμων
+|L|πετρος κε̅ μη τους
+|L|ποδας μου μονον αλλα
+|L|και τας χειρας μου και
+|L|την κεφαλην <V 10> λεγει
+|F 323r|
+|C 1|
+|L|αυτω ο ις̅ ο λελουμε=
+|L|νος ου χρειαν εχει η
+|L|τους ποδας νιψασθαι
+|L|αλλ εστι καθαρος ολος
+|L|και υμεις καθαροι ε=
+|L|στε αλλ ουχι παντες
+|L|<V 11> ηδει γαρ τον παραδι=
+|L|δοντα αυτον δια του=
+|L|το ειπεν ουχι παντες
+|L|καθαροι εστε <V 12> οτε ουν
+|L|ενιψε τους ποδας
+|L|αυτων και ελαβε τα
+|L|ιματια αυτου αναπε=
+|L|σων παλιν ειπεν αυ=
+|L|τοις γινωσκετε τι πε=
+|L|ποιηκα υμιν <V 13> υμεις φω=
+|L|νειτε με ο διδασκαλος
+|L|και ο κς̅ και καλως λε=
+|L|γετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν ε=
+|L|γω ενιψα υμων τους
+|L|ποδας ο κς̅ και ο δι=
+|L|δασκαλος και υμεις
+|L|οφειλετε αλληλων νι=
+|L|πτειν τους ποδας <V 15> υ=
+|C 2|
+|L|ποδειγμα γαρ δε=
+|L|δωκα υμιν ινα κα=
+|L|θως εγω εποιησα
+|L|υμιν και υμεις ποι=
+|L|ειτε <V 16> αμην αμην λε=
+|L|γω υμιν ουκ εστι δου=
+|L|λος μειζων του κυ̅
+|L|αυτου ουδε αποστο=
+|L|λος μειζων του πεμ=
+|L|ψαντος αυτον <V 17> ει ταυ=
+|L|τα οιδατε μακαρι=
+|L|οι εστε εαν ποιειτε
+|L|αυτα {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4469,8 +4619,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 326v|
+|C 1|
|L|{lect}
-|F 326v|
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4491,7 +4643,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων παθων εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελια των αγιων
+|L|παθων
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|F 327r|
|C 1|
|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
@@ -5615,6 +5769,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 343r|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5637,12 +5793,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]θ[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 19><V 16> οι στρα[ill]5-6[\ill] παρα=
+|L|<B 04><K 19><V 16> τω καιρω εκεινω
+|L|οι στρα[ill]5-6[\ill] παρα=
|F 343v|
|C 1|
-|L|λαβοντες εις το στ̅ρωσαι
+|L|λαβοντες τον ιν̅ η=
+|L|γαγον εις το στ̅ρωσαι
|L|<V 17> και βασταζων τον
|L|στ̅ρον εαυτου εξηλθεν
|L|εις τον λεγομενον κρα=
@@ -5665,7 +5822,7 @@
|L|ην γεγραμμενον ε=
|L|βραιστι ελληνιστι
|L|ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν
-|C 1|
+|C 2|
|L|τω πιλατω οι αρχιε=
|L|ρεις των ιουδαιων μη
|L|γραφε ο βασιλευς των
@@ -5792,8 +5949,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 345r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5846,6 +6001,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 349v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5855,8 +6012,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{Good Friday}<S 5><W 1><D 6d> {John 19,16-37 (Scrivener John 19,16-37 or John 19,23-37. Ρinakes 19,23-37)} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]δ[\num] ωρα [num]θ[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 6d> {John 19,16-37 (Scrivener John 19,16-37 or John 19,23-37. Ρinakes 19,23-37)} [rd]ωρα [num]θ[\num] ευαγγελιoν [num]δ[\num]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 23> τω καιρω εκεινω οι
|L|στρατιωται οτε εσ̅τρω=
|L|σαν τον ιν̅ ελαβον τα
@@ -5972,7 +6129,65 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 353v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 6h> {John 19,31-37} {-ed- This lection has no heading.} <B 04><K 19><V 31> οι ουν οι ιουδαιοι
+|L|ινα μη μεινη επι του
+|L|στ̅ρου τα σωματα εν
+|L|τω σαββατω επει πα=
+|L|ρασκευη ην ην γαρ
+|L|μεγαλη ημερα εκει=
+|L|νου του σαββατου η=
+|L|ρωτησαν τον πιλατον
+|L|ινα κατεαγωσιν αυ=
+|L|των τα σκελη και αρ=
+|L|θωσιν <V 32> ηλθον ουν οι στρα=
+|L|τιωται και του μεν
+|L|πρωτου κατεαξαν
+|L|τα σκελη και του αλ=
+|L|λου του συ̅στρωθεντος
+|L|αυτω <V 33> επι δε τον ιν̅ ελ=
+|L|θοντες ως ειδον αυ=
+|L|τον ηδη τεθνηκοτα
+|L|ου κατεαξαν αυτου
+|L|τα σκελη <V 34> αλλ εις των
+|F 354r|
+|C 1|
+|L|στρατιωτων λογχη την
+|L|πλευραν αυτου ενυ=
+|L|ξε και ευθεως εξηλ=
+|L|θεν αιμα και υδωρ
+|L|<V 35> και ο εωρακως μεμαρ=
+|L|τυρηκε και αληθινη
+|L|εστιν η μαρτυρια αυτου
+|L|κακεινος οιδεν οτι
+|L|αληθη λεγει ινα και υ=
+|L|μεις πιστευσητε <V 36> εγενε=
+|L|το γαρ ταυτα ινα η γρα=
+|L|φη πληρωθη οστουν
+|L|ου συντριβησεται αυτου
+|L|<V 37> και παλιν ετερα γρα=
+|L|φη λεγει οψονται εις
+|L|ον εξεκεντησαν {lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 357r|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|<R 7> {John 20,1-10} [rd][tmg]εωθινoν [num]ζ[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 1> τη μια των σαβ=
@@ -6030,8 +6245,7 @@
|L|εκ νεκρων αναστηναι
|L|<V 10> απηλθον ουν παλιν
|L|προς εαυτους οι μα=
-|L|θηται
-|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]η[\num][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|θηται <R 8> {John 20,11-18} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]η[\num][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|μαρια ειστηκει προς
|L|το μνημειον κλαιου=
@@ -6087,11 +6301,12 @@
|L|μαθηταις οτι ε=
|L|ωρακε τον κν̅
|L|και ταυτα ειπεν
-|L|αυτη <R 9> {John 20,19-31} [rd]εωθινoν [num]θ[\num][\rd]
-|L|[zht]ζητει κυριακη του αντιπασχα[\zht]
-|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη η=
-|L|μερα εκεινη
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|αυτη {lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτον ο ις̅ τοις μα=
@@ -6197,126 +6412,15 @@
|L|τοις μαθηταις αυ=
|L|του εγερθεις εκ
|L|νεκρων
-|L|<R 11> {John 21,14-21 (Scrivener and Pinakes John 21,15-25)} [rd]ευαγγελιον [num]ια[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|[zht]ζητει το σαββατω της [num]ζ[\num][\zht]
-|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν εαυ=
-|F 359v|
-|C 1|
-|L|τον ο ις̅ τοις μα=
-|L|θηταις αυτου ε=
-|L|γερθεις εκ νε=
-|L|κρων <V 15> και λεγει
-|L|τω σιμωνι πε=
-|L|τρω σιμων ι=
-|L|ωνα αγαπας με
-|L|πλειον τουτων
-|F 360r|
-|C 1|
-|L|{21.15-21.20} <V 20> τον μαθητην ον
-|L|[º]η[\º]γαπα ο ις̅ ακολου=
-|L|[º]θ[\º]ουντα ος και α=
-|L|[º]ν[\º]επεσεν εν τω δει=
-|L|πνω επι το στηθος
-|L|[º]α[\º]υτου και ειπε κε̅
-|L|[º]τ[\º]ις εστιν ο παρα=
-|L|[º]δ[\º]ιδους σε <V 21> τουτον
-|L|[º]ι[\º]δων ο πετρος λε=
-|L|[º]γ[\º]ει τω ιυ̅ κε̅ ουτος
-|L|[º]δ[\º]ε τι <V 22> λεγει αυτω ο
-|L|[º]ις̅[\º] εαν αυτον θελω
-|L|μενειν εως ερχο=
-|L|[º]μ[\º]αι τι προς σε συ
-|L|[º]α[\º]κολουθει μοι <V 23> ε=
-|L|ξηλθεν ουν ο λογος
-|L|[º]ο[\º]υτος εις τους α=
-|L|δελφους οτι ο μα=
-|L|[º]θ[\º]ητης εκεινος ου=
-|L|κ αποθνησκει και
-|L|[º]ου[\º]κ ειπεν αυτω ο ις̅
-|L|[º]οτ[\º]ι ουκ αποθνησ=
-|L|[º]κει[\º] αλλ εαν αυτον θε=
-|L|[º]λω μ[\º]ενειν εως ερ=
-|C 2|
-|L|χομαι τι προς [º]σε[\º]
-|L|<V 24> ουτος εστιν ο μα=
-|L|θητης ο μαρτυ=
-|L|ρων περι τουτω[º]ν[\º]
-|L|και γραψας ταυ=
-|L|τα και οιδαμε[º]ν[\º]
-|L|οτι αληθης εστ[º]ιν[\º]
-|L|η μαρτυρια αυ=
-|L|του <V 25> εστι δε και [º]αλ[\º]=
-|L|λα πολλα οσα
-|L|εποιησεν ο ις̅
-|L|ατινα εαν γρα=
-|L|φηται καθ εν [º]ου[\º]=
-|L|δε αυτον οιμαι τ[º]ον[\º]
-|L|κοσμον χωρη=
-|L|σαι τα γραφο=
-|L|μενα βιβλια
-|L|αμην
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][º][\tmg]τη αγια και μεγαλη κυριακη της πεντηκoστηςtmg[\º][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]{Unusual position of lection}
-|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
-|L|ρα τη μεγαλη
-|L|της εορτης ειστη=
-|L|κει ο ις̅ και εκρα=
-|L|ξε λεγων εαν τις
-|F 360v|
-|C 1|
-|L|διψα ερχεσθω
-|L|προς με και πι=
-|L|νετω <V 38> ο πιστευων
-|L|εις εμε καθως
-|L|ειπεν η γραφη
-|L|ποταμοι εκ της
-|L|κοιλιας αυτου
-|L|ρευσουσιν υδατος
-|L|ζωντος <V 39> τουτο
-|L|δε ειπε περι
-|L|του πν̅ς ου ημε=
-|L|λλον λαμβανειν
-|L|οι πιστευοντες
-|L|εις αυτον ουπω
-|L|γαρ ην πν̅α αγι=
-|L|ον οτι ις̅ ουδε=
-|L|πω εδοξασθη
-|L|<V 40> πολλοι ουν εκ
-|L|του οχλου ακου=
-|L|σαντες τον λογον
-|L|ελεγον ουτος
-|L|εστιν αληθως ο
-|L|προφητης <V 41> αλ=
-|L|λοι ελεγον ουτος
-|C 2|
-|L|εστιν ο χς̅ αλλοι ε=
-|L|ελεγον μη γαρ εκ
-|L|της γαλιλαιας
-|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ου[º]χι[\º]
-|L|η γραφη ειπεν
-|L|οτι εκ του σπερμ[º]α[\º]=
-|L|τος δα̅δ και α=
-|L|πο βηθλεεμ τη[º]ς[\º]
-|L|κωμης οπου η[º]ν[\º]
-|L|δα̅δ ο χς̅ ερχε=
-|L|ται <V 43> σχισμα ουν [º]εν[\º]
-|L|τω οχλω εγενετο
-|L|δι αυτον <V 44> τινες δε
-|L|ηθελον εξ αυτων π[º]ι[\º]=
-|L|ασαι αυτον αλλ ουδ[º]εις[\º]
-|L|επεβαλεν επ α[º]υ[\º]=
-|L|τον τας χειρας
-|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπ[º]η[\º]=
-|L|ρεται προς τους α[º]ρ[\º]=
-|L|χιερεις και φαρισ=
-|L|σαιους και ειπον
-|L|αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ ηγ[º]αγε[\º]=
-|L|τε αυτον <V 46> απ[º]εκριθησαν[\º]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 11 reading (John 21,15-25) is cross-referenced to the S1 W7 D7 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 361r-|
+|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} <B 04><K 15> {15.1-6} {-ed- The beginning of this lection (15.1ff) is lacunose.} <V 7> &lac;
|F 361r|
|C 1|
-|L|{7.46-8.12} <Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd][º]μνημη του αγιου μαρτυρος μαμαντος και του εν αγιοις πατρος ημων ιωαννου του νηστευτου πατριαρου κωνσταντινουπολεως[\º][\rd]
-|L|{15.1-15.7} <B 04><K 15><V 7> εν υμιν μεινη ο ε=
+|L|εν υμιν μεινη ο ε=
|L|αν θελητε αιτη=
|L|σεσθε και γενη=
|L|σεται υμιν <V 8> εν
@@ -6346,11 +6450,15 @@
|L|μη εν υμιν μεινη
|L|και η χαρα υμων
|L|πληρωθη
-|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μνημη του αγιου ιερομαρτυρος ανθιμου εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]γ[\num]
+|L|του αγιου ιερομαρτυ=
+|L|ρος ανθιμου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 9> ε̣[º]ιπεν ο κς̅ εγω[\º]
+|L|[º]ειμι η θυρα δι [\º] [app][*][º]ε[\º]=
|F 361v|
|C 1|
-|L|<B 04><K 10><V 9> [app][*]&lac;[\*][C]ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θηρα[\C][\app]
-|L|[app][*]μου[\*][C]δη εμου[\C][\app] εαν τις ει=
+|L|μου[\*][C][tmg][rd]εκ του κατα ιω̅[\rd][\tmg] ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θηρα δη εμου[\C][\app] εαν τις ει=
|L|σελθη σωθη=
|L|σεται και εισε=
|L|λευσεται [app][*]&om;[\*][C]και εξε[º]λ[\º]ευσεται[\C][\app] και νο=
@@ -6366,9 +6474,10 @@
|L|ποιμην ο καλος
|L|ο ποιμην ο κα=
|L|λος την ψυχην
+|L|[app][*][º]αυτου τιθησιν[\º]
+|L|[º]υπερ των προ[\º]=
|C 2|
-|L|[app][*]&lac;[\*][C]αυτου τιθησιν υπερ των πρω[\C][\app]=
-|L|βατων <V 12> ο μισθω=
+|L|βατων[\*][C]αυτου τηθησι υπερ των πρωβατων[\C][\app] <V 12> ο μισθω=
|L|τος δε και ου=
|L|κ ων ποιμην
|L|ου ουκ εισι τα
@@ -6421,14 +6530,20 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
|F 363v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ1><D 10> {John 3, 16-21} [rd][\tmg]εις την προσκυνησεν του τιμιου στ̅ρου[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Μ 1><D 11> {John 3, 16-21} {-ed- In our lectionary index this lection is read on September 10th, but in this manuscript its number suggests that it is read on September 11th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|εις την προσκυνησιν
+|L|του τιμιου στ̅ρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|ουτως γαρ ηγαπησεν
@@ -6483,7 +6598,10 @@
|C 1|
|L|οτι εν θω̅ εστιν ειρ=
|L|γασμενα
-|L|<Μ 1><D 11b> {John 11, 47-54} [rd]μηνην την αγιον την [num]ιβ[\num] εις την προσκυνησεν των τιμιον ζ̣υλων εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Μ 1><D 12a> {John 11, 47-54} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιβ[\num]
+|L|εις την προσκυνησιν
+|L|των τιμιων ζ̣υλων
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκεινω
|L|συνηγαγον ουν οι αρχι=
|L|ερεις και οι φα=
@@ -6549,9 +6667,13 @@
|L|κει διετριβε μετα
|L|των μαθητων
|L|αυτου
-|L|<Μ 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνην τω αυτω[num]ιγ[\num] εις την προσκυνησιν των τιμιων ξυλων εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Μ 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνην τω αυτω [num]ιγ[\num]
+|L|εις την προσκυνη=
+|L|σιν των τιμιων
+|L|ξυλων
|F 365v|
|C 1|
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις ο φιλων
@@ -6645,8 +6767,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|&lac;
|C 2|
-|L|<Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd][tmg][º]προεορτια της γεννησεως της υπεραγιας θεοτοκου και του αγιου μαρτυρος σωζοντος[\º][\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Sp 2> {John 3, 13-17} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν
|L|εις τον ουρανον
@@ -6673,7 +6796,10 @@
|L|κρινη τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη ο κο=
|L|σμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd][tmg]παγκοσμιος υψωσις του τιμιου και ζωοποιου σταυρου[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num]
+|L|εις την υψωσιν του
+|L|τιμιου σταυρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον εποι=
|L|ησαν οι αρχιερεις
@@ -6818,11 +6944,12 @@
|F 369r|
|C 1|
|L|παντα τετε=
-|L|λεσται <V 30> περι αυ=
-|L|του κλινας
+|L|λεσται περι αυ=
+|L|του <V 30> κλινας
|L|την κεφαλην
|L|παρεδωκε το
-|L|πνευμα <V 31> ουν ιουδαιοι ινα
+|L|πνευμα <V 31> οι
+|L|ουν ιουδαιοι ινα
|L|μη μεινη επι του
|L|σταυρου τα σω=
|L|ματα εν τω σαβ=
@@ -6866,7 +6993,8 @@
|L|και αληθινη ε=
|L|στιν η μαρτυρι=
|L|α αυτου
-|L|<Μ 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd][tmg]σαββατον μετα την υψωσιν[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Μ 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd]σαββατον μετα την υψωσιν
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυ=
@@ -6949,9 +7077,32 @@
|L|επιστευσαν εις
|L|αυτον
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 372v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 1><D 26> {John 21, 15-25} {-ed- Our lectionary index has John 19, 25-27; 21, 24-25 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κϛ[\num]
|C 2|
-|L|<Μ 1><D 26> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd][tmg]του αγιου ιωαννου του θεολογου[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|του αγιου ιωαννου
+|L|του θεολογου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 15> τω καιρω εκεινω
|L|εωανερωσεν
|L|εαυτον ο ις̅ τοις
@@ -7099,8 +7250,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]του αγιου αποστολου θωμα εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω [num]ϛ[\num]
+|L|του αγιου αποστο=
+|L|λου θωμα
|C 2|
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη
|L|ημερα εκεινη
|L|τη μια των σαβ=
@@ -7235,6 +7390,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 381v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7244,7 +7401,14 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 26b> {John 15, 17-16, 2} [rd][tmg]τον αγιον μαρτυρον αρτεμιον και των αγιων νεωνος ανδρεον στεφανον παυλον και πετρου[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|<Μ 2><D 20> {John 15,17-16,2} {-ed- Our lectionary index has Luke 6,17-23 or Matthew 11,27-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κ[\num]
+|L|του αγιου μαρτυρος
+|L|αρτεμιου και των
+|L|αγιων νεωνος μαρτυρος
+|L|ανδρεου στεφανου
+|L|παυλου και πετρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
|F 382r|
|C 1|
@@ -7343,32 +7507,11 @@
|L|δοξη λατρειαν
|L|προσφερειν
|L|τω θεω
-|F 387v|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|[zht]ζητει εις την [num]α[\num] του αυτου μηνον απο το μεσον μηνην τω αυτω [num]ιη[\num][\zht]
-|F 388r|
+|F 390r|
|C 1|
-|L|<M 3><D 24> {John 15, 17-16, 2} [rd][tmg]του αγιου πλατωνος και ρωμανου[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ ταυτα
-|L|εντελλομαι υμιν <K 16><V 2> προσφερειν τω θω̅
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7381,38 +7524,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 388v|
-|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|[zht]ζητει τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος μηνην τω αυτω [num]δ[\num][\zht]
-|F 390r|
-|C 1|
-|L|<U 1> {John 15, 1-11} [rd]του αγιου ιακωβου του περσου εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω ει=
-|L|μι η αμπελος <V 11> υμων πληρωθη
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 3><D 30b> {John 1, 35-51} [rd]μηνην τω αυτω εβρομαδος [num]λ[\num] του αγιου αποστολου ανδρεου εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 3><D 30b> {John 1, 35-51} [rd]μηνι τω αυτω [num]λ[\num]
+|L|του αγιου αποστολου
+|L|ανδρεου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκει ο ιωαν=
@@ -7455,7 +7571,6 @@
|C 2|
|L|πετρου εις εκ
|L|των δυο των α=
-|L|κουσαντων α=
|L|κουσαντων πα=
|L|ρα ιωαννου και
|L|ακολουθησαν=
@@ -7478,7 +7593,7 @@
|L|ος ιωνα συ
|L|κληθηση κη=
|L|φας ο ερμη=
-|L|νευεται πετρος
+|L|νευεται πετρος <V 43> {om} <V 44> {om} <V 45> {om} <V 46> {om} <V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7490,15 +7605,19 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 403v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 2> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη εικαδιο [num]γ[\num] δοη εκ κατα ιω̅[\rd]{heading difficult to read}
+|L|<M 4><D 28> {John 3,1-15} {-ed- Our lectionary index has Luke 14,33-42 on this day.} [rd][num]κη[\num] τη εικαδιογδοη
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|αν̅ος τις ην
|L|εκ των φαρισαι=
@@ -7637,7 +7756,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 3> {John 1:29-34} [rd][tmg]του αγιου ιω̅ του προδρομος[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|<M 5><D 7a> {John 1,29-34} [rd]μηνι τω αυτω [num]ζ[\num]
+|L|του αγιου ιωαννου του προδρομου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
|L|βλεπει ο ιωαν=
|L|νης τον ιν̅ ερχο=
@@ -7699,11 +7821,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 415v|
|C 1|
-|L|<M 5><D 8b> {John 3, 22-33} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num] εις τα αγια φωτα εκ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 5><D 8b> {John 3, 22-33} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num]
+|L|εις τα αγια φωτα
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ και
|L|οι μαθηται αυ=
@@ -7800,8 +7922,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 12> {John 10, 39-42} [rd]του αγιου γρηγοριου του νυσσης[\rd]
+|L|<M 5><D 10> {John 10, 39-42} {-ed- In our lectionary index this lection is read on December 12th, but in this manuscript its number suggests that it is read on December 10th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ι[\num]
+|L|του αγιου γρηγοριου
+|L|του νυσσης
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 39> τω καιρω εκεινω
|L|εζητουν οι ιου=
|L|δαιοι πιασαι
@@ -7832,6 +7956,8 @@
|L|τον εκει
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 418r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7846,7 +7972,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 18a> {John 10, 1-9} [rd]μηνην τω αυτω [num]κε[\num] του αγιου γρηγοριου του θεολογου εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|<M 5><D 25a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κε[\num]
+|L|του αγιου γρηγοριου
+|L|του θεολογου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
@@ -7926,20 +8056,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|<M 5><D 25b> {John 10, 9-16} [rd]μηνην τω αυτω [num]κζ[\num] του αγιου ιω̅ του χρυσοστομου[\rd] {full text not given}
-|L|<B 04><K 10><V 9> εγω ειμι η θυρα
-|L|[zht]ζητει εις τη [num]γ[\num] του σεπτεμβριος μηνος[\zht]
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 421v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7950,7 +8067,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 5> {John 9.39-10.9} [rd]κυριακη των αγιων πρ̅ων της [num]ε[\num] συνοδιου μηνος τω αυτω [num]ια[\num][\rd]
+|L|{lect}
+|L|<M 6><D 11> {John 9,39-10,9} {-ed- Our lectionary index has Matthew 11,27 ff on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num][\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -8055,12 +8173,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|[zht]ζητει οκτωβριος [num]ιη[\num] μηνην τω αυτω [num]ις[\num][\zht]
+|L|{lect}
|F 423r|
|C 1|
-|L|<M 6><D 10> {John 15, 17-16, 2} [rd]των αγιων μαρτυρων παμφιλον και των συν αυτω[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ταυτα εντελλομαι
-|L|υμιν {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8070,7 +8185,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνην τω αυτω [num]κγ[\num] του αγιου πολυκαρπου εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num]
+|L|του αγιου πολυκαρπου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις εαν μη ο
@@ -8133,26 +8252,15 @@
|F 425v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 8><D 23b> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνην απριλλιω [num]κγ[\num] του αγιου μαρτυρος γεωργιου[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ταυτα εντελλο=
-|L|μαι υμιν ινα αγα(πατε)
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι μαιω [num]η[\num] του αγιου ιω̅ του θεολογου[\rd]
+|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι μαιω [num]η[\num]
+|L|του αγιου ιωαννου του θεολογου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -8196,9 +8304,12 @@
|L|χωρησαι τα
|L|γραφομενα
|L|βιβλια αμην
-|L|<U 4> {John 12,36-47} [rd]μηνι τω αυτω [num]θ[\num] του αγιου προφητου ησαιου εκ του κατα ιω̅[\rd] {lection does not appear in menologion index}
+|L|<M 9><D 9> {John 12,36-47} {-ed- Our lectionary index has Luke 4,22-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]θ[\num]
+|L|του αγιου προφη=
+|L|του ησαιου
|F 426v|
|C 1|
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυ=
@@ -8289,9 +8400,12 @@
|L|τον κοσμον αλ=
|L|λ ινα σωσω
|L|τον κοσμον
-|L|<U 5> {John 15,9-16} [rd][tmg]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεθλιον της πολεως[\tmg] εκ του κατα ιω̅[rd] {lection does not appear in menologion index}
+|L|<M 9><D 11> {John 15,9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|εις το γενεθλιον
+|L|της πολεως
+|L|εκ του κατα ιω̅[rd]
|C 2|
-|L|<V 9> ειπεν ο κς̅ τοις
+|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις καθως
|L|ηγαπησε με ο
@@ -8370,39 +8484,6 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|[zht]ζητει τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος[\zht]
-|L|<M 10><D 4> {John 15,5} [rd]μηνην τω αυτω [num]δ[\num] τον αγιον μητροφανους[\rd] {extent of lection unclear, only 15.5 given – does not correspond to reading given for Metrophanos in index}
-|L|<B 04><K 15><V 5> εγω ειμι ο αμπελος
-|F 429v|
-|C 1|
-|L|<U 6> {John 15,17} {extent of lection unclear, only 15.17 given, does not correspond to index}
-|L|<B 04><K 15><V 17> ταυτα εντελλομαι
-|L|υμιν [zht]ζητει οκτωβριος [num]κ[\num][\zht]
-|L|[rd]μηνην τω αυτω [num]κδ[\num] εις το γενεσιον του προδρομου[\rd]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 438r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -8416,10 +8497,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 7> {John 17,11-21} [rd][tmg]κυ(ριακη) της [num]ε[\num] οτε ψα τα αλλακτα[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 04><Κ 17> <V 11> τω καιρω εκεινω
+|L|<M 11><D 15> {John 17,11-21} {-ed- This lection is read after the main reading.} [rd]κυριακη της [num]ε[\num] συνοδας οτε ψα(abbrev.)
+|L|τα αλλακτα
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Β 04><Κ 17><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους αυ=
|C 2|
@@ -8520,6 +8601,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 446v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8528,9 +8611,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 8> {John 10, 22-30} [rd][tmg]αλλο ευαγγελιον εις εγκαινια[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 1> {John 10,22-30} {-ed- An alternative reading for the Feast of Dedication.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|εις εγκαινια
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|εγενετο τα εγκαι=
|L|νια εν ιεροσολυ=
@@ -8595,10 +8678,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 449r|
|C 2|
|L|{lect}
+|F 448v|
+|C 1|
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8610,9 +8695,50 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect} <A 2> {John 6,30-33} {-ed- This lection is part of: ευαγγελιον εις λιτας ανομβριας, Prayers for Drought.} [rd][app][*]&om;[\*][C]ιω̅[\C][\app][\rd] <B 04><K 6><V 30> λεγουσιν
+|L|αυτω οι ιουδαιοι
+|L|τι ουν ποιεις συ ση=
+|L|μειον ινα ιδωμεν
+|L|και πιστευσωμεν
+|L|σοι τι εργαζη
+|L|<V 31> οι πρ̅ες ημων
+|F 449r|
+|C 1|
+|L|το μαννα εφα=
+|L|γον εν τη ερημω
+|L|καθως εστι γε=
+|L|γραμμενον αρ=
+|L|τον εκ του ουρα=
+|L|νου εδωκεν αυ=
+|L|τοις φαγειν <V 32> ει=
+|L|πεν ουν αυτοις
+|L|ο ις̅ αμην α=
+|L|μην λεγω υμιν
+|L|ου μωσης δεδω=
+|L|κεν υμιν τον αρ=
+|L|τον εκ του ουρα=
+|L|νου αλλ ο πα=
+|L|τηρ μου διδωσιν
+|L|υμιν τον αρτον
+|L|εκ του ουρανου
+|L|τον αληθινον
+|C 2|
+|L|<V 33> ο γαρ αρτος του
+|L|θυ̅ εστιν ο κατα=
+|L|βαινων εκ του
+|L|ου̅νου και ζω=
+|L|ην διδους τω
+|L|κοσμω
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 9> {John 4,46-54} [rd][tmg]ετερον ευαγγελιον εις ασθενουντας[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<A 3> {John 4,46b-54} {-ed- An additional reading for the sick.} [rd]ετερον ευαγγελιον
+|L|εις ασθενουντας
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
|F 449v|
|C 1|
@@ -8684,7 +8810,9 @@
|L|της ιουδαιας
|L|εις την γαλι=
|L|λαιαν
-|L|<U 10> {John 5,17-24} [rd][tmg]ευαγγελιον εις κοιμηθεντας[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 4> {John 5,17-24} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]ευαγγελιον εις κοι=
+|L|μηθεντας
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτ[ill]ον[\ill]
@@ -8763,7 +8891,9 @@
|L|κεν εκ του θα=
|L|νατου εις την
|L|ζωην
-|L|<U 11> {John 5,24-30} [rd][tmg]αλλο ευαγγελιον εις κοιμηθεντας[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 5> {John 5,24-30} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|κοιμηθεντας
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|F 451v|
|C 1|
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅ προς
@@ -8832,7 +8962,9 @@
|L|μον αλλα το θε=
|L|λημα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-|L|<U 12> {John 6,35-39} [rd][tmg]αλλο ευαγγελιον εις κοιμηθεντας[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 6> {John 6,35-39} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|εις κοιμηθεντας
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
@@ -8876,10 +9008,12 @@
|L|αναστησω αυτον
|L|εν τη εσχατη
|L|ημερα
-|L|<U 13> {John 6,40-44} [rd]αλλο ευαγγελιον εις κοιμηθεντας εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 7> {John 6,40-44} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|εις κοιμηθεντας
|F 453r|
|C 1|
-|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅ προς
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 6><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
|L|δαιους τουτο
@@ -8892,7 +9026,7 @@
|L|αυτου αλλα α=
|L|ναστησω αυτον
|L|τη εσχατη η=
-|L|μερα τουτο
+|L|μερα <V 40> τουτο
|L|δε εστι το θελη=
|L|μα του πεμ=
|C 2|
@@ -8938,7 +9072,9 @@
|L|και εγω αναστη=
|L|σω αυτον εν τη
|L|εσχατη ημερα
-|L|<U 14> {John 6,48-54} [rd][tmg]αλλο ευαγγελιον εις κοιμηθεντας[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<A 8> {John 6,48-54} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|κοιμηθεντας
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας προς
@@ -8949,6 +9085,8 @@
|L| [ill]μ[\ill]ων εφαγον το
|L|μαννα εν τη
|L|ερημω και απε=
-|L|θανον <V 50> ουτος {5.50-54}
-
+|L|θανον <V 50> ουτος
+|F 453v+|
+|C 1|
+|L|&lac; {6.51-54}
_____
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_ab_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_ab_L1.txt 2014-01-07 14:38:56 UTC (rev 587)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_ab_L1.txt 2014-01-07 14:39:26 UTC (rev 588)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -12,9 +12,9 @@
Status:
-G-Α number: 1000
+G-Α number: L 1000
Νame of book transcribed: John
-First folio transcribed: 2r
+First folio transcribed: 1r
Βase text: TRns
Τranscribed by: Alan Bale
@@ -28,10 +28,14 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: }
+ Other remarks:
-{1. συναξαριον i: πασχα to πεντηκοστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
+S1 W6 D6 transcribed by acm.
+S1 W7 D7 transcribed by acm.
+S5 W1 D6h transcribed by acm.
+M2 D2 transcribed by acm.}
+
|F 1r-|
|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} <V 23> &lac; [º]προ[\º]=
|F 1r|
@@ -236,7 +240,9 @@
|L|λειαν του θυ̅ <V 6> το
|L|γεγεννημενον εκ
|L|της σαρκος σαρξ
-|L|εστιν
+|L|εστιν [app][*]κα̣ι̣ το̣ γ̣εγε̣ν=
+|L|νημενο̣ν ε̣κ το̣υ̣
+|L|σ̣α̣ρ̣κ̣ο̣ς σ̣α̣ρξ εσ̣τ̣ι̣ν[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και το γεγεννημε=
|L|νον εκ του πν̅ς πν̅α
|L|εστιν <V 7> μη θαυμασης
@@ -352,12 +358,13 @@
|L|επιστευσαν τη γρα=
|L|φη και τω λογω ω
|L|ειπεν ο ις̅
-|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακαινησιμου κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday} [rd]σαββατω της διακαινησιμου κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκει=
|L|νω ηλθεν ο ις̅
|L|και οι μαθηται
|L|αυτου εις την ιου=
|L|δαιαν γην και ε=
+|C 2|
|L|κει διετριβεν μετ αυτων
|L|και εβαπτηζεν <V 23> ην
|L|δε και ιωαννης βα=
@@ -409,7 +416,8 @@
|L|υσθαι<V 31> ο ανωθεν ερ=
|L|χομενος επανω
|L|παντων εστιν ο ων
-|L|εκ της γης εκ της
+|L|εκ της γης εκ της
+|C 2|
|L|γης εστι και εκ της γης
|L|λαλη ο εκ του ου̅νου
|L|ερχομενος επαν=
@@ -422,9 +430,7 @@
|L|αυτου την μαρτυρι=
|L|αν εσφραγησεν οτι
|L|ο θς̅ αληθης εστιν
-|L|&spa;
-|L|&spa; {space appears to have been left for heading of <S 1><W 2><D 1>}
-|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} <B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη η=
+|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} <B 04><K 20><V 19> υσης {-ed- ο meant to be in margin but not visible.} οψιας τη η=
|L|μερα εκεινη τη μι=
|L|α των σαββατων
|L|και των θυρων κε=
@@ -462,8 +468,8 @@
|C 2|
|L|γομενος διδυμος
|L|ουκ ην μετ αυτων ο=
-|L|τε ηλθεν ο ις̅
-|L|<V 25> ελεγον ουν αυτω οι
+|L|τε ηλθεν ο ις̅ <V 25> ε=
+|L|λεγον ουν αυτω οι
|L|αλλοι μαθηται ε=
|L|ωρακαμεν τον
|L|κν̅ ο δε ειπεν αυτοις
@@ -511,17 +517,15 @@
|L|του α ουκ εστι γεγραμ=
|L|μενα εν τω βιβλιω
|C 2|
-|L|τουτω<V 31> ταυτα δε γε=
+|L|τουτω <V 31> ταυτα δε γε=
|L|γραπται ινα πιστευ=
|L|σητε οτι ο ις̅ εστιν ο
|L|χς̅ ο υιος του θυ̅
|L|και ινα πιστευον=
|L|τες ζωην εχητε εν=
|L|τω ονοματι αυτου
-|L|&spa;
-|L|&spa; {space appears to have been left for heading of <S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11}
-|L|<B 04><K 2><V 1>[app][*]ιπεν εν ο κς̅[\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|ω καιρω εκεινω
+|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} <B 04><K 2><V 1> [app][*]ιπεν εν ο κς̅[\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|ω {-ed- τ meant to be in margin but not visible.} καιρω εκεινω
|L|γαμος εγενετο εν κα=
|L|να της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ του ιυ̅ ε=
@@ -534,11 +538,12 @@
|L|οινον ουκ εχουσι
|L|<V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι
|L|εμοι και σοι γυναι
-|L|ουπω ηκει η ωρα
-|F 10v| {folio not photographed from microfilm}
-|L|&lac; {2.5 – 11}
+|L|ουπω ηκει η ωρα {-ed- Images are missing for F10v-11r.}
+|F 10v|
+|L|&lac; {2.5–11}
|F 11r|
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} <B 04><K 5> {5.17} <V 18> &lac;|F 11v|
+|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} <B 04><K 5> {5.17} <V 18> &lac;
+|F 11v|
|C 1|
|L|πρ̅α ιδιον ελεγε
|L|τον θν̅ ισον εαυτον
@@ -580,9 +585,8 @@
|L|λεγω υμιν οτι ο τον
|L|λογον μου ακου=
|L|ων και πιστευων
-|L|τω πεμψαντι
-|L|με εχει
-|L|ζωην αιωνιον
+|L|τω πεμψαντι με
+|L|εχει ζωην αιωνιον
|L|και εις κρισιν ουκ ε=
|L|ρχετε αλλα μετα=
|L|βεβηκεν εκ του
@@ -746,8 +750,7 @@
|L|νου γραμμασιν ου
|L|πιστευεται πως τοις
|L|εμοις ρημασ̣ι̣ν̣ πι=
-|L|στευσεται <K 6><V 1> μετα̣ τ̣α̣υ̣=
-|L|τα
+|L|στευσεται <K 6><V 1> μετα̣ τ̣α̣υ̣τα
|F 13v|
|C 1|
|L|απιλθεν ο ις̅ περαν της
@@ -848,6 +851,10 @@
|L|{lect}
|F 15r|
|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅ [\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46>τω καιρω εκεινω
|L|ην τις βασιλει=
@@ -936,11 +943,11 @@
|L|απολεσω εξ αυτου
|L|αλλα αναστισω αυ=
|L|το εν τη εσχατη η=
-|L|μερα τω αυτω και ανπα
-|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τω αυτω [num]ϛ[\num] αντιπασχα
+|L|τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅
-|L|προς του [ill]πε[\ill]
-|L|πιστευ[ill]κο[\ill]τας
+|L|προς του πε=
+|L|πιστευκοτας
|L|αυτω ιουδαι=
|L|ους τουτο εστιν
|L|το θελιμα του πεμ=
@@ -975,7 +982,7 @@
|L|κυσει αυτον και
|L|εγω αναστισω αυτον
|L|εν τι εσχατη ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)}[rd]τη [num]ς[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd]τη [num]ς[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅
|L|προς το ι[ill]σε[\ill]
|L|λιλθώτας
@@ -1221,8 +1228,7 @@
|L|πεν αυτοις τουτο υ=
|L|μας σκανδαλιζει <V 62> ε=
|L|αν ουν θεωρειτε τον
-|L|υν̅ του αν̅ου
-|L|αναβαι=
+|L|υν̅ του αν̅ου αναβαι=
|L|νοντα οπου ην το
|L|προτερον <V 63> το πν̅α ε=
|L|στη το ζωοποιουν
@@ -1662,8 +1668,7 @@
|L|οι σαμαρειταις
|C 2|
|L|<V 10> απεκριθη ις̅ και
-|L|ειπεν αυτη
-|L|ει η=
+|L|ειπεν αυτη ει η=
|L|δεις την δωρεαν
|L|του θυ̅ και τις εστιν
|L|ο λεγων σοι δος μοι
@@ -1912,7 +1917,8 @@
|L|δαιμονιον ουκ εχω
|F 24v|
|C 1|
-|L|αλλα τημω τον πρ̅α μου και υμεις ατι=
+|L|αλλα τημω τον πρ̅α
+|L|μου και υμεις ατι=
|L|μαζεται με <V 50> εγω
|L|δε ου ζητω την δο=
|L|ξαν μου εστιν ο ζη=
@@ -1923,7 +1929,8 @@
|L|θανατον ου μη θεω=
|L|ρησει εις τον αιωνα
|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅ [\rd]
-|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς τοις ουν
+|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅
+|L|προς τοις συν=
|L|ελθον τας αυτω
|L|ιουδαιοις α=
|L|μην αμην λεγω
@@ -2455,7 +2462,8 @@
|L|τιαις συ εγεννηθης
|L|ολος και συ διδασ=
|L|κεις ημας και εξε=
-|L|βαλον αυτον εξω <V 35> και ευρων αυτον [app][*]&om;[\*][C]ο ις̅[\C][\app] ειπεν
+|L|βαλον αυτον εξω <V 35> και
+|L|ευρον αυτον [app][*]&om;[\*][C]ο ις̅[\C][\app] ειπεν
|L|αυτω συ πιστευεις
|L|εις τον υν̅ του θυ̅ <V 36> απε=
|L|κριθει εκεινος και ει=
@@ -2485,9 +2493,9 @@
|L|σιν ημων και τον τ=
|L|πον και το εθνος <V 49> εις
|L|δε τις εξ αυτων και=
-|L|αφας αρχιερευς ων
-|L|του ενιαυτου εκεινου
-|L|<V 50> {om} <V 51> προεφητευσεν ο=
+|L|αφας αρχιερευς ων
+|L|του ενιαυτου εκεινου <V 50> {om}
+|L|<V 51> προεφητευσεν ο=
|L|τι εμελλεν ις̅ απο=
|L|θνησκειν υπερ του
|L|λαου του εθνους
@@ -2505,11 +2513,12 @@
|L|δαιοις αλλα απιλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χω=
|L|ραν και εκει διετριβεν
-|L|μετα των μαθητων αυ=
-|L|του
+|L|μετα των μαθητων αυτου
+|C 2|
|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅ [\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
-|L|συμβουλιον εποιησαν οι φαρισαι=
+|L|συμβουλιον εποι=
+|L|ησαν οι φαρισαι=
|L|οι κατα ιυ̅ και
|L|ειπον προς εαυτους
|L|θεορειται οτι ου=
@@ -2669,7 +2678,7 @@
|L|ξαν του θυ̅ <V 44> ις̅ δε ε=
|L|κραξεν και ειπεν
|L|ο πιστευων εις εμε
-|L|<V 45>{om}<V 46> εν τη σκοτια μη μει=
+|L|<V 45> {om} <V 46> εν τη σκοτια μη μει=
|L|νη <V 47> και εαν τις μου
|L|ακουση των ρηματων
|C 2|
@@ -2701,18 +2710,74 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 32r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ϛ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
+|L|αυτου μαθηταις
+|L|μη ταρασσεσθω
+|L|υμων η καρδια
+|L|πιστευεται εις τον θν̅
+|L|και εις εμε πιστευεται
+|L|<V 2> εν τι οικεια του πρ̅ς
+|L|μου μοναι πολλαι ει=
+|L|σιν ει δε μη ειπον
+|L|αν υμιν πορευσο=
+|L|μαι ετυμασαι τοπον
+|L|υμιν <V 3> και εαν πορευ=
+|L|θω ετυμασω υμιν το=
+|L|πον παλην ερχο=
+|L|μαι και παραλιψω=
+|L|μαι υμας προς εμαυ=
+|L|τον ινα οπου ειμι
+|L|εγω και υμεις ητε
+|C 2|
+|L|<V 4> και οπου εγω υπαγω
+|L|οιδαται και την οδων
+|L|οιδαται <V 5> λεγει αυτω
+|L|θωμας κε̅ ουκ οιδα=
+|L|μεν που υπαγεις και
+|L|πως δυναμεθα την ο=
+|L|δων ειδεναι <V 6> λεγει
+|L|αυτοις ο ις̅ εγω ειμι
+|L|η οδος και η αλιθεια και
+|L|η ζωη ουδεις ερχεται
+|L|προς τον πρ̅α ει μι δι εμου
+|L|<V 7> ει εγνωκειτε με και τον
+|L|πρ̅α μου εγνωκειτε αν
+|L|και απ αρτη γινοσκε=
+|L|ται αυτον <V 8> λεγει αυτω
+|L|φιλιππος κε̅ δειξον
+|L|ημιν τον πρ̅α και αρκει
+|L|ημιν <V 9> λεγει αυτω ο ις̅
+|L|τοσουτον χρονον μεθ
+|L|υμων ειμη και ουκ ε=
+|L|γνωκας με φιλιππε
+|L|ο εωρακως εμε εωρα=
+|L|κεν τον πρ̅α και πως
+|L|συ λεγεις δειξον η=
+|L|μιν τον πρ̅α <V 10> ου πι=
+|L|στευεις οτι εγω εν τω
|F 32v|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)}
-[rd]τω σαββατω της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ε=
+|L|στην τα ρηματα α ε=
+|L|γω λαλω υμιν απ εμαυ=
+|L|του ου λαλω ο δε πη̅ρ
+|L|ο εν εμοι μενων αυτος
+|L|ποιει τα εργα <V 11> πιστευ=
+|L|εται μοι οτι εγω εν τω
+|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd]τω σαββατω της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|τα ρηματα α εγω
@@ -2756,7 +2821,7 @@
|L|υμεις δε γινοσκε=
|L|ται αυτον οτι παρ
|L|υμιν μένει και εν
-|L|υμιν εσται <V 18> {om}<V 19> {om} <V 20> {om}<V 21> ο εχων
+|L|υμιν εσται <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> ο εχων
|L|τας εντολας μου και
|F 33r|
|C 1|
@@ -2841,9 +2906,7 @@
|L|κας μοι εφυλαξα και
|L|ουδεις εξ αυτων απω=
|L|λετο ει μη ο υς̅ της απω=
-|L|λειας ινα η γραφη
-|L|πλη=
-|L|ρωθη
+|L|λειας ινα η γραφη πληρωθη
|C 2|
|L|<V 13> νυν δε προς σε ερ=
|L|χομαι και ταυτα
@@ -2852,8 +2915,8 @@
|L|χαραν την εμην
|L|πεπληρωμενην
|L|εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅ [\rd] {This and the next lection are transposed when compared with other lections. This lection is 16.2-13 which in most lections falls on <S 1><W 7><D 3>}
-|L|<B 04><K 14> <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} <K 15> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 16,2b-13a} {-ed- This reading is normally found on S1 W7 D3.} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μα=
|L|θηταις ερ=
|L|χεται ορα ινα
@@ -2879,18 +2942,18 @@
|L|και ουδεις εξ υμων
|L|ερωτα με που υπα=
|L|γεις <V 4> [app][*]αλλ οτι ταυτα
-|L|λελαλiκα υμιν ινα
+|L|λελαλικα υμιν ινα
|L|οταν ελθ̣η η ωρα μνι=
|L|μονευεται αυτων οτι
|L|εγω ειπον υμιν ταυ=
|L|τα υμιν εξ αρχης ου=
|L|κ ειπον οτι μεθ υμων
-|L|ημην[\*][C]&om;[\C][\app] <V 5> [app][*]νυν δε υπαγω
+|L|ημιν[\*][C]&om;[\C][\app] <V 5> [app][*]νυν δε υπαγω
|L|προς τον πεμψαντα με
|L|και ουδεις εξ υμων ε=
|L|ρωτα με που υπα=
-|L|γεις[\*][C]&om;[\C][\app] <V 6> αλλ οτι τα=
-|L|υτα λελαληκα υμιν
+|L|γεις[\*][C]&om;[\C][\app] <V 6> αλλ οτι ταυ=
+|L|τα λελαληκα υμιν
|L|η λυπη πεπληρω=
|L|κεν υμων την καρ=
|L|διαν <V 7> αλλ εγω την
@@ -2899,8 +2962,7 @@
|L|εγω απελθω εαν
|L|γαρ μη απελ=
|L|θω ο παρακλητος
-|L|ουκ ελευσεται προς
-|L|υμας
+|L|ουκ ελευσεται προς υμας
|C 2|
|L|<V 8> και ελθων εκεινος ελεγ=
|L|ξει τον κοσμον περι α=
@@ -2921,14 +2983,13 @@
|L|αλιθειας οδιγησει
|L|υμας εις πασαν την α=
|L|λιθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος του κατα ιω̅[\rd] {This and the previous lection are transposed when compared with other lections. This lection is 14.27 – 15.6 which in most lections falls on <S 1><W 7><D 2>}
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 14,27-15,6} {-ed- This reading is normally found on S1 W7 D2.} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις εαν
|L|του μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
|L|υμων η καρδια μη=
|L|δε δειλιατω <V 28> ηκου=
-|L|σαται οτι εγω ειπον
-|L|υμιν
+|L|σαται οτι εγω ειπον υμιν
|F 34v|
|C 1|
|L|υπαγω και ερχομαι προς
@@ -2949,7 +3010,7 @@
|L|καθως ενετειλατο μοι
|L|ο πη̅ρ ουτος ποιω ε=
|L|γειρεσθαι αγωμεν εν=
-|L|τευθεν {there is a marginal note here} <K 15><V 1> [app][*]&om;[\*][C]ηπεν ο κς̅[\C][\app]εγω ειμι η
+|L|τευθεν {-ed- There is a marginal note here to mark the beginning of S4 W1 D6.} <K 15><V 1> [app][*]&om;[\*][C]ηπεν ο κς̅[\C][\app]εγω ειμι η
|L|αμπελος η αλιθη=
|L|νη και ο πη̅ρ μου ο
|L|γεωργος εστιν <V 2> παν
@@ -2985,22 +3046,82 @@
|L|κλιμα και ξηρανθη
|F 34v+|
|C 1|
-|L|&lac; <K 16><V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om}
+|L|&lac;
+|F 36r|
+|C 1|
+|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} <B 04><K 21><V 15> [app][*][ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]2-3[\ill][\*][C]τω κερο εκινο ωτε ο̣υν ηριστησαν λεγει το σιμον ιωνα αγαπας με [º]ν[\º]αι κε̅ σι ηδας πλιον του [º]ο[\º]τι φιλο [rd]το ιωανι[\rd] τω κερο εκηνο ωτε ουν ηριστησαν λεγι τω σιμωνι πετρο σιμωνι ηωνα αγαπας με πληον τουτων λεγει αυτο νε κε̅ σι ηδας ο φιλο σε λεγι αυτο βοσκε τα αρνια μου[\C][\app] <V 16> [app][*]&om;[\*][C]λε(γει) αυτο πα[º]λιν[\º] δευτερον σ[º]ι[\º]μον ιωνα αγαπα μ[º]ε[\º] λεγει αυ̣το ν[º]αι[\º] κε̅ σι ηδας οτ[º]ι[\º] φιλο σε[\C][\app] λεγει αυτω ποι=
+|L|μεναι τα προβατα
+|L|μου <V 17> λεγει αυτω το
+|L|τριτον σιμων ιωνα
+|L|φιλεις με ελυπιθη
+|L|ο πετρος οτι ειπεν
+|L|αυτω το τριτον φι=
+|L|λεις με και ειπεν
+|L|αυτω κε̅ συ παντα
+|L|οιδας συ γινωσκης
+|L|οτι φιλω σε λε=
+|L|γει αυτω ο ις̅ βοσ=
+|L|κε τα προβατα μου
+|L|<V 18> αμην αμην λεγω σοι
+|L|οτε ης νεωτερος
+|L|εζωννυες εαυτον
+|L|και περιεπατης
+|L|οπου ηθελες ο=
+|L|ταν δε γηρασης εκ=
+|L|τενεις τας χειρας
+|L|σου και αλλος σε ζωσει
+|L|ησει οπου ου θελεις
+|L|<V 19> τουτο δε ειπεν ση=
+|C 2|
+|L|μενων ποιω θανα=
+|L|τω δοξασει τον θν̅
+|L|και τουτω ειπων λε=
+|L|γει αυτω ακολουθη
+|L|μοι <V 20> επιστραφεις δε
+|L|ο πετρος βλεπει τον
+|L|μαθητην ον ηγαπα
+|L|ο ις̅ ακολουθουντα
+|L|ος και ανεπεσεν εν
+|L|τω δειπνω επι το στι=
+|L|θος αυτου και ειπεν
+|L|κε̅ τις εστιν ο παραδι=
+|L|δους σε <V 21> τουτον ιδων
+|L|ο πετρος λεγει [app][*]τω
+|L|ιυ̅[\*][C]&om;[\C][\app] κε̅ ουτος δε τι
+|L|<V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν
+|L|αυτον θελω μενην
+|L|εως ερχομαι τι προ=
+|L|ς σε συ ακολουθη μοι
+|L|<V 23> εξηλθεν ουν ο λογος
+|L|ουτος εις τους αδελφους
+|L|οτι ο μαθητης εκει=
+|L|νος ουκ αποθνισκει
+|L|και ουκ ειπεν αυτω ο=
+|L|τι ουκ αποθνισκει
+|L|αλλ εαν αυτον θελω
+|L|μενην εως ερχομαι
+|L|τι προς σε <V 24> ουτος εστιν
|F 36v|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτουργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη αγια και μεγαλη κυριακη της [num]ν[\num]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|ο μαθητης ο μαρτυ=
+|L|ρων περι τουτων και
+|L|γραψας ταυτα και
+|L|οιδαμεν οτι αλιθεις
+|L|εστιν η μαρτυρια αυ=
+|L|του <V 25> εστιν δε και αλλα
+|L|πολλα οσα εποιησεν
+|L|ο ις̅ ατινα εαν γρα=
+|L|φητε καθ εν ουδε αυ=
+|L|τον οιμαι τον κοσμον
+|L|χωρισαι τα γραφωμε=
+|L|να βιβλια αμην
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτουργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη κυριακη της [num]ν[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
|L|ρα τη μεγαλη της
|L|εωρτης ειστικη ο
@@ -3127,8 +3248,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd] [º]σαββατον[\º] [num]ϛ[\num] του λαζαρος
-|L|εκ του κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][º]σαββατον[\º] [num]ϛ[\num] του λαζαρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ην δε τις ασθενων
|L|λαζαρος απο
@@ -3425,8 +3546,9 @@
|L|{lect}
|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]της λειτουργιας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 12><V 1> προς εξ ημερων
-|L|του πασχα ηλθεν ο ις̅
+|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημερων
+|L|του πασχα
+|L|ηλθεν ο ις̅
|L|εις βηθανι=
|L|αν οπου ην λα=
|L|ζαρος ο τεθνικος
@@ -3549,25 +3671,24 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|F 91v|
|C 1|
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{1. συναξαριον v:} <S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd]τη αγια και μεγαλη [num]ε[\num] [ill]3-6[\ill]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd]τη αγια και μεγαλη [num]ε[\num] εσπερας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 1> προς της εορτης
|L|του πασχα ει=
@@ -3641,12 +3762,12 @@
|L|δια τουτω ειπεν
|L|ουχι παντες κα=
|L|θαροι εσται
-|L|και ουτος ψ αλλε
+|L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd]και ουτος ψ αλλε
|L|προ τα προσυνη=
|L|θει αν και μετα
|L|το νιψασθαι παντ
-|L|λεγει ευαγγελιον {The fourth to the eigth line of column two cannot easily be placed with either the previous or the following lexicon}
-|L| <S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|λεγει ευαγγελιον
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 12> τω καιρω εκεινω
|L|οτε ενιψεν ο ις̅
|L|τους ποδας των
@@ -3679,8 +3800,8 @@
|L|ζων του κυ̅ αυτου
|L|ουδε αποστολος
|L|μειζων του πεμ=
-|L|ψαντος αυτον ει
-|L|<V 17> ταυτα οιδαται μα=
+|L|ψαντος αυτον <V 17> ει
+|L|ταυτα οιδαται μα=
|L|καριοι εσται εαν
|L|ποιηται ταυτα
|L|{lect}
@@ -3692,17 +3813,79 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|F 98v|
+|F 95v|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 6h> {John 19,25-37} {-ed- The heading for this lection is on F92v: ευαγγελια τη αγια παρασκευη την λειτουργιαν.} <B 04><K 19><V 31> οι
+|L|ουν ιουδαιοι ινα
+|L|μη μηνη επι του
+|L|στ̅ρου τα σωματα
+|L|εν τω σαββατω
+|L|επι παρασκευη
+|L|ην ην γαρ μεγα=
+|L|λη η ημερα εκει=
+|L|νη του σαββατου
+|L|ηρωτησαν τον πι=
+|L|λατον ινα κατε=
+|L|αγωσιν αυτον τα
+|L|σκελη και αρθωσιν
+|L|<V 32> ηλθων ουν οι στρα=
+|L|τιωται και του
+|L|μεν πρωτου κα=
+|L|τεαξαν τα σκε=
+|L|λη και του αλλου του
+|L|συ̅νστρωθεντος
+|L|αυτω <V 33> επι δε τον
+|L|ιν̅ ελθοντες ως
+|L|ιδον αυτον ιδει
+|L|τεθνικοτα ου κα=
+|L|τεαξαν αυτου τα
+|L|σκελη <V 34> αλλ εις
+|L|των στρατιωτων
+|F 96r|
+|C 1|
+|L|λογχη αυτου την
+|L|πλευραν ηνυξεν
+|L|και ευθεως εξιλθεν
+|L|αιμα και υδωρ <V 35> και
+|L|ο εωρακως μεμαρ=
+|L|τυρικεν και αλιθει=
+|L|νη [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] εστιν η μαρτυρια
+|L|κακεινος οιδεν ο=
+|L|τι αλιθειαν λεγει
+|L|ινα υμεις πι=
+|L|στευσειται <V 36> εγενε=
+|L|τω γαρ ταυτα ινα
+|L|η γραφη πληρω=
+|L|θη οστουν ου συντρι=
+|L|βησεται απ αυτου
+|L|<V 37> και παλην ετερα
+|L|γραφη λεγει οψον=
+|L|ται εις ον εξεκεντι=
+|L|σαν {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 2a> {15.1 - 11}[rd]εκ του κατα ιω̅ [\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 1>ειπεν ο κς̅ εγω
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|F 98v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|<M 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του αγιου μαρτυρος
+|L|μαμαντος και του αγι=
+|L|ου ιωαννου και παυλου
+|L|αρχιεπισκοπου κωνσταντινου=
+|L|πολεως εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω
|L|ειμι η αμπελος
|L|η αλιθει μη και
|L|ο πη̅ρ μου ο γε=
@@ -3726,7 +3909,7 @@
|L|<V 5> εγω ειμη η αμπε=
|F 99r|
|C 1|
-|L|[ill]λος [\ill] υμεις τα κλημα=
+|L|[ill]λος[\ill] υμεις τα κλημα=
|L|τα ο μενον εν εμοι
|L|καγω εν αυτω ουτος
|L|φερει καρπον πο=
@@ -3744,7 +3927,7 @@
|L|τα μου εν υμιν μεινη
|L|ο εαν θελεται αιτι=
|L|σεσθαι και γενησεται
-|L|υμιν <V 8> {om}<V 9> καθως ηγα=
+|L|υμιν <V 8> {om} <V 9> καθως ηγα=
|L|πισεν με ο πη̅ρ καγω
|L|ηγαπισα υμας μει=
|L|νηται εν τη αγαπη
@@ -3782,15 +3965,41 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 99v|
+|F 100v|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <M 1><D 13a> {John 12,25-36} [rd]μηνι τω αυτω
+|L|[num]ιγ[\num] η προσκυνη=
+|L|σης τω τιμιω ξυλω
+|L|αναγνωσμα [num]δ[\num] εις τον πα=
+|L|ραμονον της υψωσεως
|F 101r|
|C 1|
-|L| <M1><D13a> {12.25-36} [rd]εκ κατα ιω̅ [\rd]
-|L||<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο
|L|εφιλων την
|L|ψυχην αυτου απο=
|L|λεσει αυτην
@@ -3839,8 +4048,7 @@
|L|<V 33> τουτο δε ελεγεν ση=
|L|μενων ποιω θανα=
|L|τω ημελλεν αποθνησ=
-|L|κειν <V 34> απεκριθη αυ=
-|L|τω
+|L|κειν <V 34> απεκριθη αυτω
|F 101v|
|C 1|
|L|ο οχλος ημεις η=
@@ -3858,13 +4066,13 @@
|L|ριπατων εν τη σκο=
|L|τεια ουκ οιδεν που
|L|υπαγει <V 36> εως το φως
-|L||L|εχεται περιπατειται
+|L|εχεται περιπατειται
|L|εις το φως ινα υιοι
-|L|φωτος γενησθε
+|L|φωτος γενησεσθαι
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd] [ill]3-6 {not illegible – a symbol I do not recognize}[\ill] προτ ψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this lection on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της ψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
@@ -3880,23 +4088,26 @@
|L|φην εν τη εριμω
|L|ουτος υψωθηναι
|L|δη τον υν̅ του αν̅ου
-|L|<V 15>ινα πας ο πιστευ
+|L|<V 15> ινα πας ο πιστευ=
|L|ον εις αυτον μη απο=
|L|λειται αλλ εχει ζω=
|L|ην αιωνιον <V 16> {om} <V 17> ου γαρ
|L|απεστειλεν ο θς̅ τον
-|L| τον υν̅ αν̅ου εις τον
+|L|υν̅ του αν̅ου εις τον
|L|κοσμον αλλ ινα
|L|σωθη ο κοσμος
|L|δι αυτου
-|L|<M 1><D 14> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]παγκοσμιος υψωσεως
-|L|εκ του κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψω=
+|L|σης του τιμιου σταυρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον ε=
-|L|ποιησαω οι αρχι=
-|L|ερεις και οι πρες=
-|L|βθτεροι κατα του
-|L|ιυ̅ ο πως αυτον α=
+|L|ποιησαν οι αρχι=
+|L|ερεις και οι πρεσ=
+|F 102r|
+|C 1|
+|L|βυτεροι κατα του
+|L|ιυ̅ οπως αυτον α=
|L|πολεσωσιν και
|L|παρεγενοντω προς
|L|πιλατον λεγωντες
@@ -3906,7 +4117,7 @@
|L|αυτον υμεις και σταυρω=
|L|σαται εγω γαρ ου=
|L|χ ευρισκω εν αυτω
-|L|αιτιαν <V 7> {om}<V 8> {om}<V 9> παλην ο
+|L|αιτιαν <V 7> {om}<V 8> {om} <V 9> παλην ο
|L|πιλατος λεγει τω
|L|ιυ̅ ποθεν ει συ ο
|L|δε ις̅ αποκρισιν
@@ -3918,7 +4129,8 @@
|L|σταυρωσαι και
|L|εξουσιαν εχω απο=
|L|λυσε σαι <V 11> απεκρι=
-|L|θη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμι=
+|L|θη ις̅ ουκ εχεις
+|L|εξουσιαν ουδεμι=
|L|αν κατ εμου ει μη
|C 2|
|L|ην σοι δεδομενον
@@ -4001,7 +4213,8 @@
|F 103r|
|C 1|
|L|ελαβεν αυτην ο μα=
-|L|θητης εις τα ιδια <V 28> με=
+|L|θητης εκεινος
+|L|εις τα ιδια <V 28> με=
|L|τα τουτο ιδως
|L|ο ις̅ οτι παντα
|L|τετελεσται περι
@@ -4012,7 +4225,6 @@
|L|δαιοι ινα μηνει
|L|μη επι του στ̅ρου
|L|τα σωματα εν
-|L|τω σαββατα εν
|L|τω σαββατω ε=
|L|πει παρασκευη
|L|ην ην γαρ με=
@@ -4046,15 +4258,65 @@
|L|τυρηκεν και αλι=
|L|θηνι εστιν η μαρ=
|L|τυρια αυτου
-|F 109v|
-|C 1|
-|L|{lect} {there is a reference to John in the eighth lection in this column but no biblical text}
-|C 2|
|L|{lect}
-|F 117r|{there is a long note at the top of this page}
+|F 105v|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνι οκτωβριος [num]α[\num]
+|L|του αγιου αποστολου ανανιου
+|L|τω αυτω και εις την επαυριον λε=
+|L|γεται του αγιου κυπριανου
+|L|και ιουστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ο κς̅ [\C][\app] εγω ειμι ο ποιμην
+|L|ο καλος [app][*]&om;[\*][C]ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τηθησην υπερ των προβατων[\C][\app] <V 12> [app][*]&om;[\*][C]ο μησθοτος δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισην τα προβατα ιδια θεορει τον λυκον ερχωμενον και αφιεισην τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα[\C][\app] <V 13> [app][*]&om;[\*][C]και ο μησθοτος φευγη οτι μισθοτος εστιν και ου μελει αυτω υπερ τω̣[º]ν[\º] προβ[º]α[\º]των[\C][\app] <V 14> [app][*]&om;[\*][C]εγ̣[º]ω[\º] ειμι ο π[º]οι[\º]μιν ο κ[º]α[\º]λος[\C][\app] και γι=
+|F 106r|
+|C 1|
+|L|νοσκω τα εμα και
+|L|γινοσκωμε υπο των
+|L|εμων <V 15> καθως γινοσ=
+|L|κει με ο πη̅ρ καγω γι=
+|L|νοσκω τον πρ̅α και
+|L|την ψυχην μου τιθη=
+|L|μοι υπερ των προβα=
+|L|των <V 16> και αλλα προβα=
+|L|τα εχω α ουκ εστιν εκ
+|L|της αυλης ταυτης κα=
+|L|κεινα με δι αγαγειν και
+|L|της φωνης μου ακου=
+|L|σωσιν και γενησεται
+|L|μια ποιμνη και εις
+|L|ποιμην
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|F 119v|
|C 1|
@@ -4073,8 +4335,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μη τω αυτη επιτ αυριοτυ
-|L| ρπ {this heading is too abbreviated to decipher} εκ τω κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνι τω αυτω επι τον αυριον του
+|L|προδρομου εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
|L|βλεπει ο ιωαννης
|L|τον ιν̅ ερχομενον
@@ -4152,9 +4414,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M9>< D8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
+|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
|L|αποστολου και ευαγγελιστου
-|L|ιω̅ εκ του κατα ιω̅ [\rd]
+|L|ιω̅ εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστικησαν παρα
|L|τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ
@@ -4195,8 +4457,8 @@
|L|{lect}
|F 127r|
|C 1|
-|L|<U 1> {John 15, 9-16}[rd] μη τω αυτου [num]ια[\num] εις το γενεθ
-|L|της πολεως εν τω φυρω
+|L|<M 9><D 11> {John 15, 9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεθλιον
+|L|της πολεως εν τω φορω
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
@@ -4258,16 +4520,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]μηνην τω αυτου [num]κα[\num] των αγι=
-|L|ων βασιλεων κωνσταντινου
+|L|<M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κα[\num] των αγι=
+|L|ων βασιλεων κονσταντινου
|L|και ελενης εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
-|L|ταις ο ειςερ=
+|L|ταις ο εισερ=
|L|χομενος δια της
|L|θυρας εις την αυλην
|L|των προβατων ποι=
-|L|ημν εστιν <V 2> {om}<V 3> τουτω ο
+|L|ημν εστιν <V 2> {om} <V 3> τουτω ο
|L|θυρωρος ανυγει και
|L|τα προβατα της
|L|φωνης αυτου ακου=
@@ -4292,45 +4554,14 @@
|L|νην <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> εγω ειμι η
|L|θυρα δι εμου εαν
|L|τις εισελθη σωθη=
+|L|σεται και εισελευ=
|L|σεται και εξελευ=
|L|σεται και νομην
-|L|ευρησει
+|L|ευρισει
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 135v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{There is a reading of Mark 6.7 here with a John heading}
-|C 2|
-|L|{lect}
|F 136r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -4352,10 +4583,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U2> [rd]ει εις εξομολογου=
+|L|<A 1> {John 8, 3-11} [rd]ευαγγελιον εις εξομολογου=
|L|μενους ανδρας και
-|L|γυναικ εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 8><V 3>τω καιρω εκεινω
+|L|γυναικες εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 8><V 3> τω καιρω εκεινω
|L|αγουσιν οι γραμ=
|L|ματεις και οι φα=
|L|ρισαιοι γυναικα
@@ -4424,11 +4655,11 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|
-|L|
-|L|
-|L|<R7> {John 20, 1-10} [rd]εκ του κατα ιω̅ [\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 1>τη μια των σαβ=
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<R 7> {John 20, 1-10} [rd]αναστασιμον [num]ζ[\num] εκ του κατα ιω̅ [\rd]
+|L|<B 04><K 20><V 1> τη μια των σαβ=
|L|βατων μαρια η μαγ=
|L|δαλινη ερχεται πρω=
|L|ι σκοτιας ετι ουσης
@@ -4536,11 +4767,9 @@
|L|θηταις οτι εω=
|L|ρακεν τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν αυτη
-|L|
-|L|
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον εωθινον [num]θ[\num] πετρα
-|L|τη κυριου του θυ
-|L|αναστασις [num]ι[\num]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]αναστασιμον [num]ι[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν εαυ=
|L|τον ο ις̅ τοις μαθη=
@@ -4630,16 +4859,15 @@
|L|τον εφανερωθη ο ις̅
|L|τοις μαθηταις αυτου
|L|εγερθεις εκ νεκρων
-|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιον των παθων του κυ̅
+|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιον των παθων του κυ̅
|L|ημων ιυ̅ χυ̅ εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
+|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις νυν
|L|εδοξασθη ο υς̅ του
|L|αν̅ου και ο θς̅ εδο=
|L|ξασθη εν αυτω <V 32> ει
|L|ο θς̅ εδοξασθη εν αυ=
-|L|τω και ο θς̅ δοξασει αυ=
-|L|τον
+|L|τω και ο θς̅ δοξασει αυτον
|C 2|
|L|εν εαυτω και ευθυς δοξα=
|L|σι αυτον <V 33> τεκνια ετι
@@ -5550,8 +5778,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd]ευαγγελιον [num]δ[\num][\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd]ευαγγελιον [num]δ[\num]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 28> τω καιρω εκεινω
|L|αγουσιν ουν τον ιν̅ α=
|L|πο του καιαφα
@@ -5634,7 +5862,7 @@
|L|εν τω πασχα βουλεσ=
|L|θαι ουν υμιν απολυσω
|L|τον βασιλεα των ιου=
-|L|δαιων<V 40> εκραυγασαν
+|L|δαιων <V 40> εκραυγασαν
|L|ουν παλην οι ιουδαι=
|L|οι λεγοντες μη του=
|L|τον αλλα τον βαραβ=
@@ -5775,8 +6003,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιον [num]θ[\num]κατα τω ιω̅ [\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιον [num]θ[\num]κατα τω ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκεισαν παρα
|L|τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ
@@ -5852,7 +6079,6 @@
|L|<V 37> και παλην ετερα γρα=
|L|φη λεγει οψονται ει=
|L|ς ον εξεκεντησαν
-|L| {what follows is headed as John but is in fact Mark}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt 2014-01-07 14:38:56 UTC (rev 587)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt 2014-01-07 14:39:26 UTC (rev 588)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -12,7 +12,7 @@
Status:
-G-Α number: l1000
+G-Α number: L 1000
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 1r
Βase text: TRns
@@ -34,11 +34,10 @@
Misspellings, especially confusion of similar sounding vowels, are common.
The folio numbering is incorrect in some places.
The writing on some folios may have been traced over.
- }
+
+M1 D14b transcribed by acm.}
-{1. συναξαριον i: πασχα to πεντηκοστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
-
|F 1r-|
|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} <V 23> &lac; [º]προ[\º]=
|F 1r|
@@ -243,9 +242,9 @@
|L|λειαν του θυ̅ <V 6> το
|L|γεγεννημενον εκ
|L|της σαρκος σαρξ
-|L|εστιν [app][*][ill]10[\ill]
-|L|[ill]14[\ill]
-|L|[ill]10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|εστιν [app][*]κα̣ι̣ το̣ γ̣εγε̣ν=
+|L|νημενο̣ν ε̣κ το̣υ̣
+|L|σ̣α̣ρ̣κ̣ο̣ς σ̣α̣ρξ εσ̣τ̣ι̣ν[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και το γεγεννημε=
|L|νον εκ του πν̅ς πν̅α
|L|εστιν <V 7> μη θαυμασης
@@ -360,7 +359,8 @@
|L|τουτο ελεγεν και
|L|επιστευσαν τη γρα=
|L|φη και τω λογω ω
-|L|ειπεν ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακαινησιμου κατα ιω̅[\rd]
+|L|ειπεν ο ις̅
+|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday} [rd]σαββατω της διακαινησιμου κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκει=
|L|νω ηλθεν ο ις̅
|L|και οι μαθηται
@@ -432,8 +432,7 @@
|L|αυτου την μαρτυρι=
|L|αν εσφραγησεν οτι
|L|ο θς̅ αληθης εστιν
-|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
-|L|<B 04><K 20><V 19> υσης οψιας τη η=
+|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} <B 04><K 20><V 19> υσης {-ed- ο meant to be in margin but not visible.} οψιας τη η=
|L|μερα εκεινη τη μι=
|L|α των σαββατων
|L|και των θυρων κε=
@@ -527,9 +526,8 @@
|L|και ινα πιστευον=
|L|τες ζωην εχητε εν
|L|τω ονοματι αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11}
-|L|<B 04><K 2><V 1> [app][*]ιπεν ο κς̅[\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|ω καιρω εκεινω
+|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} <B 04><K 2><V 1> [app][*]ιπεν ο κς̅[\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|ω {-ed- τ meant to be in margin but not visible.} καιρω εκεινω
|L|γαμος εγενετο εν κα=
|L|να της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ του ιυ̅ ε=
@@ -542,10 +540,14 @@
|L|οινον ουκ εχουσι
|L|<V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι
|L|εμοι και σοι γυναι
-|L|ουπω ηκει η ωρα {Images are missing for 10v-11r.}
+|L|ουπω ηκει η ωρα {-ed- Images are missing for F10v-11r.}
+|F 10v|
+|L|&lac; {2.5–11}
+|F 11r|
+|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} <B 04><K 5> {5.17} <V 18> &lac;
|F 11v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24 presumably.} <B 04><K 5> <V 18> πρ̅α ιδιον ελεγε
+|L|πρ̅α ιδιον ελεγε
|L|τον θν̅ ισον εαυτον
|L|ποιων τω θω̅ <V 19> απε=
|L|κρινατο ουν ο ις̅ και
@@ -750,8 +752,7 @@
|L|νου γραμμασιν ου
|L|πιστευεται πως τοις
|L|εμοις ρημασι πι=
-|L|στευσηται <K 6><V 1> μετα [ill]ταυ[\ill]=
-|L|τα
+|L|στευσηται <K 6><V 1> μετα [ill]ταυ[\ill]τα
|F 13v|
|C 1|
|L|απιλθεν ο ις̅ περαν της
@@ -944,7 +945,8 @@
|L|απολεσω εξ αυτου
|L|αλλα αναστισω αυ=
|L|τον εν τι εσχατη η=
-|L|μερα <S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τω αυτω [num]ϛ[\num] αντιπασχα
+|L|τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους πε=
|L|πιστευκοτας
@@ -1929,7 +1931,7 @@
|L|ρισει εις τον αιωνα
|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅
-|L|προς τους [ill]1-2[\ill]
+|L|προς τους συν=
|L|ελθοντας αυτο
|L|ιουδαιοις α=
|L|μην αμην λεγω
@@ -1970,7 +1972,7 @@
|L|αυτον και τον λογον
|L|αυτου τηρω <V 56> αβρα=
|L|αμ ο πη̅ρ υμων η=
-|F 25ra|
+|F 25r|
|C 1|
|L|γαλλιασατο ινα ιδει
|L|την ημεραν την εμην
@@ -2025,7 +2027,7 @@
|L|ποιησαται τους αν=
|L|θρωπους αναπεσειν
|L|ην δε χορτος πολυς
-|F 25va|
+|F 25v|
|C 1|
|L|εν το τοπω ανεπεσαν
|L|οι ανδρες τον αριθμον
@@ -2080,7 +2082,7 @@
|L|εσται ουκ αν ειχεται
|L|αμαρτιαν νυν δε
|L|λεγεται οτι βλεπωμεν
-|F 25rb|
+|F 26r|
|C 1|
|L|η ουν αμαρτια υμων
|L|μενεν <K 10><V 1> αμην αμην
@@ -2136,7 +2138,7 @@
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους ελιλυθω=
|L|τας προς αυτον
-|F 25vb|
+|F 26v|
|C 1|
|L|ιουδαιοις δια τουτο
|L|ο πη̅ρ με αγαπα οτι
@@ -2493,8 +2495,7 @@
|L|πον και το εθνος <V 49> εις
|L|δε τις εξ αυτων και=
|L|αφας αρχιερευς ων
-|L|του ενιαυτου εκεινου
-|L|ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν <V 50> {om}
+|L|του ενιαυτου εκεινου <V 50> {om}
|L|<V 51> προεφητευσεν ο=
|L|τι εμελλεν ο ις̅ απο=
|L|θνισκειν υπερ του
@@ -2513,8 +2514,7 @@
|L|δαιοις αλλα απιλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χω=
|L|ραν και εκει διετριβεν
-|L|μετα των μαθητων αυ=
-|L|του
+|L|μετα των μαθητων αυτου
|C 2|
|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
@@ -2758,6 +2758,7 @@
|L|και απ αρτη γινοσκε=
|L|ται αυτον <V 8> λεγει αυτω
|L|φιλιππος κε̅ δειξον
+|L|ημιν τον πρ̅α και αρκει
|L|ημιν <V 9> λεγει αυτω ο ις̅
|L|τοσουτον χρονον μεθ
|L|υμων ει μη και ουκ ε=
@@ -2906,8 +2907,7 @@
|L|κας μοι εφυλαξα και
|L|ουδεις εξ αυτων απω=
|L|λετω ει μι ο υς̅ της απω=
-|L|λειας ηνα η γραφη πλη=
-|L|ρωθη
+|L|λειας ηνα η γραφη πληρωθη
|C 2|
|L|<V 13> νυν δε προς σε ερ=
|L|χομαι και ταυτα
@@ -2916,7 +2916,7 @@
|L|χαραν την εμην
|L|πεπληρωμενην
|L|εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 16,2b-13a} {-ed- This reading is normally found on S1 W7 D3.} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μα=
|L|θηταις ερ=
@@ -2942,14 +2942,14 @@
|L|ς τον πεμψαντα με
|L|και ουδεις εξ υμων
|L|ερωτα με που υπα=
-|L|γεις {These lines were erased.} [app][*]<V 6> αλλ οτι ταυτα
-|L|λελαληκα υμιν <V 4> ινα
+|L|γεις <V 4> [app][*]αλλ οτι ταυτα
+|L|λελαλικα υμιν ινα
|L|οταν ελθη η ωρα μνι=
|L|μονευητε αυτων οτι
|L|εγω ειπον υμιν ταυ=
|L|τα υμιν εξ αρχης ου=
|L|κ ειπον οτι μεθ υμων
-|L|ημιν <V 5> νυν δε υπαγω
+|L|ημιν[\*][C]&om;[\C][\app] <V 5> [app][*]νυν δε υπαγω
|L|προς τον πεμψαντα με
|L|και ουδεις εξ υμων ε=
|L|ρωτα με που υπα=
@@ -2963,8 +2963,7 @@
|L|εγω απελθω εαν
|L|γαρ εγω μη απελ=
|L|θω ο παρακλητος
-|L|ουκ ελευσεται προς
-|L|υμας
+|L|ουκ ελευσεται προς υμας
|C 2|
|L|<V 8> και ελθων εκεινος ελεγ=
|L|ξει τον κοσμον περι α=
@@ -2985,14 +2984,13 @@
|L|αλιθειας οδιγησει
|L|υμας εις πασαν την α=
|L|λιθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 14,27-15,6} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 14,27-15,6} {-ed- This reading is normally found on S1 W7 D2.} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
|L|υμων η καρδια μη=
|L|δε διλιατω <V 28> ηκου=
-|L|σαται οτι εγω ειπον
-|L|υμιν
+|L|σαται οτι εγω ειπον υμιν
|F 34v|
|C 1|
|L|υπαγω και ερχομαι προς
@@ -3046,13 +3044,19 @@
|L|ειν ουδεν <V 6> εαν μη
|L|τι[ill]ς[\ill] μεινη εν εμοι
|L|ε[ill]κ[\ill]βλιθη εξω ως το
-|L|κλιμα και ξηρανθη
+|L|κλιμα και ξηρανθη
+|F 34v+|
+|C 1|
+|L|&lac;
|F 36r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 7><D 7> {I'm not sure about the day, since there is no heading.} {John 21,14-25} {This correction appears to have been started in the first column (possibly over an erasure) and then redone in the margins when the text wouldn't fit in the column. The first correction wasn't erased, however.} <U 1>
-<B 04><K 21><V 15> [app][*]&om;[\*][C]{1st column} τω κερο εκινο ωτε ο̣υν ηριστησαν λεγει το σιμον ιωνα αγαπας με [ill]ν[\ill]αι κε̅ σι ηδας πλιον του [ill]ο[\ill]τι φιλω σε {Top margin.} τω κερο εκηνο ωτε ουν ηριστησαν λεγι τω σιμωνι πετρο σιμων ιωνα αγαπας με πληον τουτων λεγει αυτο νε κε̅ σι ηδας ο φιλο σε λεγι αυτο βοσκε τα αρνια μου[\C][\app]
-<V 16> [app][*]&om;[\*][C]{1st column} λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε {Right margin.} λε αυτο πα[ill]λιν[\ill] δευτερον σ[ill]ι[\ill]μον ιωνα αγαπα μ[ill]ε[\ill] λεγει ατο ν[ill]αι[\ill] κε̅ σι ηδας οτι φιλω σε[\C][\app]
-λεγει αυτω ποι=
+|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} <B 04><K 21><V 15> [app][*][ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]12-16[\ill]
+|L|[ill]2-3[\ill][\*][C]τω κερο εκινο ωτε ο̣υν ηριστησαν λεγει το σιμον ιωνα αγαπας με [º]ν[\º]αι κε̅ σι ηδας πλιον του [º]ο[\º]τι φιλο [rd]το ιωανι[\rd] τω κερο εκηνο ωτε ουν ηριστησαν λεγι τω σιμωνι πετρο σιμωνι ηωνα αγαπας με πληον τουτων λεγει αυτο νε κε̅ σι ηδας ο φιλο σε λεγι αυτο βοσκε τα αρνια μου[\C][\app] <V 16> [app][*]&om;[\*][C]λε(γει) αυτο πα[º]λιν[\º] δευτερον σ[º]ι[\º]μον ιωνα αγαπα μ[º]ε[\º] λεγει αυ̣το ν[º]αι[\º] κε̅ σι ηδας οτ[º]ι[\º] φιλο σε[\C][\app] λεγει αυτω ποι=
|L|μεναι τα προβατα
|L|μου <V 17> λεγει αυτω το
|L|τριτον σιμων ιωνα
@@ -3245,7 +3249,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][ill]σαββατον[\ill] [num]ϛ[\num] του λαζαρου[\rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][º]σαββατον[\º] [num]ϛ[\num] του λαζαρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ην τις ασθενων
|L|λαζαρος απο
@@ -3547,7 +3552,7 @@
|L|ηλθεν ο ις̅
|L|εις βηθανι=
|L|αν οπου ην λα=
-|L|ζαρος ο τεθνηκος
+|L|ζαρος ο τεθνικος
|C 2|
|L|ον ηγειρεν εκ νεκρων
|L|<V 2> εποιησαν ουν αυτω
@@ -3655,7 +3660,7 @@
|L|τησεν αυτω ο οχλος
|L|οτι ηκουσε τουτο
|L|αυτον πεποιηκε=
-|L|ναι το σημειον
+|L|ναι το σημειον {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3671,6 +3676,19 @@
|L|{lect}
|F 91v|
|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd]τη αγια και μεγα [num]ε[\num] εσπερας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 1> προ της εορτης
@@ -3796,16 +3814,78 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
+|F 95v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 6h> {John 19,25-37} {-ed- The heading for this lection is on F92v: ευαγγελια τη αγια παρασκευη την λειτουργιαν.} <B 04><K 19><V 31> οι
+|L|ουν ιουδαιοι ινα
+|L|μη μηνη επι του
+|L|στ̅ρου τα σωματα
+|L|εν τω σαββατω
+|L|επι παρασκευη
+|L|ην ην γαρ μεγα=
+|L|λη η ημερα εκει=
+|L|νη του σαββατου
+|L|ηρωτησαν τον πι=
+|L|λατον ινα κατε=
+|L|αγωσιν αυτον τα
+|L|σκελη και αρθωσιν
+|L|<V 32> ηλθων ουν οι στρα=
+|L|τιωται και του
+|L|μεν πρωτου κα=
+|L|τεαξαν τα σκε=
+|L|λη και του αλλου του
+|L|συ̅νστρωθεντος
+|L|αυτω <V 33> επι δε τον
+|L|ιν̅ ελθοντες ως
+|L|ιδον αυτον ιδει
+|L|τεθνικοτα ου κα=
+|L|τεαξαν αυτου τα
+|L|σκελη <V 34> αλλ εις
+|L|των στρατιωτων
+|F 96r|
+|C 1|
+|L|λογχη αυτου την
+|L|πλευραν ηνυξεν
+|L|και ευθεως εξιλθεν
+|L|αιμα και υδωρ <V 35> και
+|L|ο εωρακως μεμαρ=
+|L|τυρικεν και αλιθει=
+|L|νη [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] εστιν η μαρτυρια
+|L|κακεινος οιδεν ο=
+|L|τι αλιθειαν λεγει
+|L|ινα υμεις πι=
+|L|στευσειται <V 36> εγενε=
+|L|τω γαρ ταυτα ινα
+|L|η γραφη πληρω=
+|L|θη οστουν ου συντρι=
+|L|βησεται απ αυτου
+|L|<V 37> και παλην ετερα
+|L|γραφη λεγει οψον=
+|L|ται εις ον εξεκεντι=
+|L|σαν {lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 98v|
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}<S 5><W 1><D 5i> {John 15,1-11} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του αγιου μαρτυρος
+|L|μαμαντος και του αγι=
+|L|ου ιωαννου και παυλου
+|L|αρχιεπισκοπου κωνσταντινου=
+|L|πολεως εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω
|L|ειμι η αμπελος
|L|η αληθεινη και
@@ -3886,9 +3966,40 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 100v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <M 1><D 13a> {John 12,25-36} [rd]μηνι τω αυτω
+|L|[num]ιγ[\num] η προσκυνη=
+|L|σης τω τιμιω ξυλω
+|L|αναγνωσμα [num]δ[\num] εις τον πα=
+|L|ραμονον της υψωσεως
|F 101r|
|C 1|
-|L|<U 2> [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο
|L|φιλων την
|L|ψυχην αυτου απο=
@@ -3938,8 +4049,7 @@
|L|<V 33> τουτω δε ελεγεν ση=
|L|μενων ποιω θανα=
|L|τω ημελλεν αποθνησ=
-|L|κειν <V 34> απεκριθη αυ=
-|L|τω
+|L|κειν <V 34> απεκριθη αυτω
|F 101v|
|C 1|
|L|ο οχλος ημεις η=
@@ -3962,7 +4072,8 @@
|L|φωτος γενησεσθαι
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ του υψωσεως
+|L|{lect}
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this lection on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
@@ -3981,19 +4092,174 @@
|L|<V 15> ινα πας ο πιστευ=
|L|ον εις αυτον μη απο=
|L|λειται αλλ εχη ζω=
-|L|ην αιωνιον <V 16> ου γαρ
+|L|ην αιωνιον <V 16> {om} <V 17> ου γαρ
|L|απεστειλεν ο θς̅ τον
-|L|<V 17> υν̅ του αν̅ου εις τον
-|L|κοσμον [app][*]&om;[\*][C]ινα κρινη τον κοσμον[\C][\app] {This ommission was corrected twice. The first correction is in the left margin. This was erased and moved between the two columns of text.} αλλ ινα
+|L|υν̅ του αν̅ου εις τον
+|L|κοσμον [app][*]&om;[\*][C]ινα κρινη τον κοσμον[\C][\app] αλλ ινα
|L|σωθη ο κοσμος
|L|δι αυτου
-|L|{lect} {The heading here incorrectly ascribes this lection to John.}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψω=
+|L|σης του τιμιου σταυρου
+|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω
+|L|συμβουλιον ε=
+|L|ποιησαν οι αρχι=
+|L|ερεις και οι πρεσ=
+|F 102r|
+|C 1|
+|L|βυτεροι κατα του
+|L|ιυ̅ οπως αυτον α=
+|L|πολεσωσιν και
+|L|παρεγενοντω προς
+|L|πιλατον λεγωντες
+|L|αρον αρον στ̅ρωσον
+|L|αυτον λεγει αυτοις
+|L|ο πιλατος λαβεται
+|L|αυτον υμεις και σταυρω=
+|L|σαται εγω γαρ ου=
+|L|χ ευρισκω εν αυτω
+|L|αιτιαν <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> παλην ο
+|L|πιλατος λεγει τω
+|L|ιυ̅ ποθεν ει συ ο
+|L|δε ις̅ αποκρισιν
+|L|ουκ εδωκεν αυτω
+|L|<V 10> λεγει αυτω ο πι=
+|L|λατος εμοι ου
+|L|λαλης ουκ οιδας
+|L|οτι εξουσιαν εχω
+|L|σταυρωσε σαι και
+|L|εξουσιαν εχω απο=
+|L|λυσε σαι <V 11> απεκρι=
+|L|θη ις̅ ουκ εχεις
+|L|εξουσιαν ουδεμι=
+|L|αν κατ εμου ει μι
+|C 2|
+|L|ην σοι δεδωμενον
+|L|ανωθεν <V 13> τοτε ουν
+|L|ο πιλατος ακουσας
+|L|τουτον τον λογον η=
+|L|γαγεν εξω τον ιν̅ και
+|L|εκαθησεν επι του
+|L|βηματος εις τοπον
+|L|λεγομενον λιθο=
+|L|στροτον εβραιστι
+|L|δε γαββαθα <V 14> ην
+|L|δε παρασκευη του
+|L|πασχα ωρα ην
+|L|ωσει εκτη και λε=
+|L|γει τοις ιουδαιοις
+|L|ιδε ο βασιλευς υμων
+|L|<V 15> οι δε εκραζων αρον
+|L|αρον σταυρωσον αυ=
+|L|τον λεγει αυτοις ο
+|L|πιλατος τον βασι=
+|L|λεα υμων σταυρωσω
+|L|απεκριθησαν οι αρ=
+|L|χιερεις ουκ εχωμε
+|L|βασιλεα ει μι κεσαρα
+|L|<V 16> τοτε ουν παρεδω=
+|L|κεν αυτον αυτοις ινα
+|F 102v|
+|C 1|
+|L|σταυρωθη παρα=
+|L|λαβοντες δε τον ιν̅
+|L|ηγαγον αυτον εις το
+|L|πραιτοριον <V 17> και βα=
+|L|σταζον τον στ̅ρον αυ=
+|L|του εξιλθεν εις τον
+|L|λεγομενον κρανιου
+|L|τοπον ο λεγεται ε=
+|L|βραιστη γολγοθα
+|L|<V 18> οπου αυτον εσταυρω=
+|L|σαν και μετ αυτου α=
+|L|λλους δυο εντευθεν
+|L|και εντευθεν με=
+|L|σον δε τον ιν̅ <V 19> εγρα=
+|L|ψεν δε και τιτλον
+|L|ο πιλατος και ε=
+|L|θηκεν επι του στ̅ρου
+|L|ην δε γεγραμμε=
+|L|νον ις̅ ο ναζωρε=
+|L|ος ο βασιλευς των
+|L|ιουδαιων <V 20> του=
+|L|τον ουν τον τιτλον
+|L|πολλοι ανεγνω=
+|L|σαν των ιουδαι=
+|L|ων οτι εγγυς ην
+|L|ο τοπος της πο=
+|C 2|
+|L|λεως οπου εσ=
+|L|ταυρωθη ο ις̅
+|L|και ην γεγραμμε=
+|L|νον εβραιστη ελ=
+|L|λινηστη ρωμαι=
+|L|στη <V 25> ιστικησαν δε
+|L|παρα τω στ̅ρω του
+|L|ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και
+|L|η αδελφη της μρ̅ς
+|L|αυτου μαρια η του
+|L|κλωπα και μαρι=
+|L|α η μαγδαλινη
+|L|<V 26> ις̅ ουν ιδων την
+|L|μρ̅α και τον μα=
+|L|θητην παρεστω=
+|L|τα ον ηγαπα
+|L|λεγει τη μρ̅ι αυ=
+|L|του γυναι ιδε
+|L|ο υς̅ σου <V 27> ητα
+|L|λεγει τω μαθη=
+|L|τη ιδου η μη̅ρ
+|L|σου και απ ε=
+|L|κεινης της ημερας
+|F 103r|
+|C 1|
+|L|ελαβεν αυτην ο μα=
+|L|θητης εκεινος
+|L|εις τα ιδια <V 28> με=
+|L|τα ταυτα ιδως
+|L|ο ις̅ οτι παντα
+|L|τετελεσται περι
+|L|αυτου <V 30> κλινας
+|L|την κεφαλην
+|L|παρεδωκεν τω
+|L|πν̅α <V 31> οι ουν ιου=
+|L|δαιοι ινα μη μει=
+|L|νη επι του στ̅ρου
+|L|τα σωματα εν
+|L|τω σαββατω ε=
+|L|πει παρασκευη
+|L|ην ην γαρ με=
+|L|γαλη ημερα ε=
+|L|κεινου του σαβ=
+|L|βατου ηρωτι=
+|L|σαν τον πιλα=
+|L|τον ινα κατε=
+|L|αγωσιν αυτων
+|L|τα σκελη και αρ=
+|C 2|
+|L|θωσιν <V 32> ηλθον
+|L|ουν οι στρατιω=
+|L|ται και του μεν
+|L|πρωτου κατεα=
+|L|ξαν τα σκελη και
+|L|του αλλου του συ̅ν=
+|L|στρωθεντος αυτω
+|L|<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθον=
+|L|τες ως ιδων αυτον
+|L|ιδει τεθνικωτα
+|L|ου κατεαξαν αυ=
+|L|του τα σκελη <V 34> αλ=
+|L|λ εις των στρατι=
+|L|ωτων λογχη αυ=
+|L|του την πλευραν
+|L|ενυξεν και ευθε=
+|L|ως εξιλθεν αιμα
+|L|και υδωρ <V 35> και ο ε=
+|L|ωρακως μεμαρ=
+|L|τυρικεν και αλι=
+|L|θηνι εστιν η μαρ=
+|L|τυρια αυτου
+|L|{lect}
|F 105v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -4016,13 +4282,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{οκτωβριος} <M 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνην οκτωβριος [num]α[\num]
+|L|<M 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνι οκτωβριος [num]α[\num]
|L|του αγιου αποστολου ανανιου
-|L|τω αυτω εις την επαυριον λε=
+|L|τω αυτω και εις την επαυριον λε=
|L|γεται του αγιου κυπριανου
-|L|και ιουστινης κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 11> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ο κς̅ [\C][\app] εγω ειμι ο ποιμην
-|L|ο καλος [app][*]&om;[\*][C]ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τηθησην υπερ των προβατων[\C][\app] <V 12> [app][*]&om;[\*][C]ο μησθοτος δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισην τα {The correction here continues in the top margin of F 106r.} προβατα ιδια θεορει τον λυκον ερχωμενον και αφιεισην τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα[\C][\app] <V 13> [app][*]&om;[\*][C]και ο μησθοτος φευγη οτι μισθοτος εστιν και ου μελει αυτω υπερ τω̣[ill]ν[\ill] προβ[ill]α[\ill]των[\C][\app] <V 14> [app][*]&om;[\*][C]εγ̣[ill]ω[\ill] ειμι ο π[ill]οι[\ill]μιν ο κ[ill]α[\ill]λος̣[\C][\app] {Main text continues on F 105v.} και γι=
+|L|και ιουστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ο κς̅ [\C][\app] εγω ειμι ο ποιμην
+|L|ο καλος [app][*]&om;[\*][C]ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τηθησην υπερ των προβατων[\C][\app] <V 12> [app][*]&om;[\*][C]ο μησθοτος δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισην τα προβατα ιδια θεορει τον λυκον ερχωμενον και αφιεισην τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προβατα[\C][\app] <V 13> [app][*]&om;[\*][C]και ο μησθοτος φευγη οτι μισθοτος εστιν και ου μελει αυτω υπερ τω̣[ill]ν[\ill] προβ[ill]α[\ill]των[\C][\app] <V 14> [app][*]&om;[\*][C]εγ̣[ill]ω[\ill] ειμι ο π[ill]οι[\ill]μιν ο κ[ill]α[\ill]λος̣[\C][\app] και γι=
|F 106r|
|C 1|
|L|νοσκω τα εμα και
@@ -4070,8 +4336,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνην τω αυτω επι τον αυριον τυ
-|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνι τω αυτω επι τον αυριον του
+|L|προδρομου εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
|L|βλεπει ο ιωαννης
|L|τον ιν̅ ερχομενον
@@ -4138,7 +4404,18 @@
|L|{lect}
|F 126v|
|C 1|
-|L|{μαιος} <M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
|L|αποστολου και ευαγγελιστου
|L|ιω̅ εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
@@ -4181,9 +4458,9 @@
|L|{lect}
|F 127r|
|C 1|
-|L|<U 3> {John 15,9-15,16} [rd]μηνην τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεσθαι
+|L|<M 9><D 11> {John 15, 9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεθλιον
|L|της πολεως εν τω φορω
-|L|ιω̅ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|καθως ηγαπι=
@@ -4244,15 +4521,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 4> {John 10,1-9} [rd]μηνην τω αυτω [num]κα[\num] των αγι=
-|L|ων βασιλεκον σταντ
-|L|και ελε εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 9><D 21b> {John 10,1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κα[\num] των αγι=
+|L|ων βασιλεων κονσταντινου
+|L|και ελενης εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
|L|ταις εισερ=
|L|χομενος δια της
|L|θυρας εις την αυλην
-|L|των προβατων <V 2> ποιμην εστιν <V 3> τουτω ο
+|L|των προβατων ποι=
+|L|μην εστιν <V 2> {om} <V 3> τουτω ο
|L|θυρωρος ανυγει και
|L|τα προβατα της
|L|φωνης αυτου ακου=
@@ -4280,11 +4558,11 @@
|L|σεται και εισελευ=
|L|σεται και εξελευ=
|L|σεται και νομην
-|L|ευρησει
+|L|ευρισει
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} {F 135v incorrectly attributes a lection to John.}
+|L|{lect}
|F 136r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -4306,16 +4584,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 8><D 23b> {John 8, 3-11} [rd]ει εις εξομολογου μηνην της οσιας μητρος ημων μαριας της αιγυπτιας
+|L|<A 1> {John 8, 3-11} [rd]ευαγγελιον εις εξομολογου=
|L|μενους ανδρας και
-|L|γυναικα εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|γυναικες εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 3> τω καιρω εκεινω
|L|αγουσιν δε οι γραμ=
|L|ματεις και οι φα=
|L|ρισαιοι γυναικα
|L|επι μοιχεια κατι=
|L|λιμμενην και
-|C 1|
+|C 2|
|L|στησαντες αυτην εμ
|L|μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω
|L|διδασκαλε αυτη η
@@ -4490,9 +4768,9 @@
|L|θηταις οτι εω=
|L|ρακεν τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν αυτη
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον εωθινον [num]θ[\num] εγραφε
-|L|τη κυριακη του θωμας
-|L|αναστασιμον [num]ι[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]αναστασιμον [num]ι[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν εαυ=
|L|τον ο ις̅ τοις μαθη=
@@ -4590,8 +4868,7 @@
|L|αν̅ου και ο θς̅ εδο=
|L|ξασθη εν αυτω <V 32> ει
|L|ο θς̅ εδοξασθη εν αυ=
-|L|τω και ο θς̅ δοξασει αυ=
-|L|τον
+|L|τω και ο θς̅ δοξασει αυτον
|C 2|
|L|εν εαυτω και ευθυς δοξα=
|L|σει αυτον <V 33> τεκνια ετι
@@ -5479,35 +5756,6 @@
|F 148r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5605,7 +5853,8 @@
|L|ακουει μου της φωνης
|L|<V 38> λεγει αυτω ο πιλατος
|L|τι εστιν αληθεια και
-|L|τουτο ειπον παλην εξιλθεν προς τους ιου=
+|L|τουτο ειπον παλην
+|L|εξιλθεν προς τους ιου=
|L|δαιους και λεγει αυτοις
|L|εγω ουδεμιαν αιτιαν
|L|ευρισκω εν αυτω <V 39> εστιν
@@ -5830,7 +6079,7 @@
|L|βησεται απ αυτου
|L|<V 37> και παλην ετερα γρα=
|L|φη λεγει οψονται ει=
-|L|ς ον εξεκεντησαν {The next lection is incorrectly attributed to John.}
+|L|ς ον εξεκεντησαν {-ed- The next lection is incorrectly attributed to John.}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
More information about the ntmss-svn
mailing list