[ntmss-svn] r624 - trunk/Level 1 In Progress/04_303330

[Rachel at crosswire.org]

Author: Rachel
Date: 2014-02-26 10:00:36 -0700 (Wed, 26 Feb 2014)
New Revision: 624

Added:
   trunk/Level 1 In Progress/04_303330/333 app and ill tags
Log:
New file added

Added: trunk/Level 1 In Progress/04_303330/333 app and ill tags
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress/04_303330/333 app and ill tags	                        (rev 0)
+++ trunk/Level 1 In Progress/04_303330/333 app and ill tags	2014-02-26 17:00:36 UTC (rev 624)
@@ -0,0 +1,398 @@
+This is a list of ALL verses that have had app and ill tags removed, or need app and ill tags removed (we have done up to 13.20 already). It can be copied into the status note of the xml file.
+
+3.29, 6.47, 7.50, 7.51, 8.43, 8.51, 8.56, 8.59 (x2), 9.29, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.24, 10.25, 10.29, 10.30, 10.31, 10.34, 10.35, 10.40 (x2), 11.4, 11.6 (x3), 11.7 (x3), 11.21, 11.22, 11.32, 11.36, 11.37, 11.38 (x2), 11.39 (x2), 11.40, 11.44 (x2), 11.49, 11.51, 11.52, 11.54 (x2), 11.55, 11.56, 12.4, 12.6, 12.19, 12.27, 21.31, 12.33 (x2), 12.35, 12.36, 12.37, 12.38, 12.40, 12.47 (x2), 13.3, 13.5, 13.6, 13.11, 13.15, 13.16, 13.18, 13.19, 13.20, 13.26, 13.27 (x2), 13.28, 13.30 (x2), 13.31, 13.32, 13.33, 13.35, 13.37, 13.38, 14.5, 14.6, 14.8, 14.9 (x2), 14.16, 14.18, 14.19, 14.21, 14.27, 14.28 (x2), 14.31 (x2), 15.3, 15.6 (x2), 15.8, 15.16, 15.19 (x2), 15.22, 16.2 (x2), 16.12 (x2), 16.19 (x2), 16.21 (x4), 16.22, 16.25 (x3), 16.28, 16.29, 16.30, 16.33, 17.7, 17.8, 17.10, 17.14, 17.15, 17.19, 17.22, 17.23, 17.24, 17.25, 17.26, 18.1, 18.3, 18.4, 18.5, 18.6, 18.10 (x2), 18.11 (x2), 18.12, 18.13, 18.14, 18.15, 18.16, 18.17, 18.18, 18.20 (x2), 18.23, 18.24, 18.25 (x2), 18.26, 18.28 (x2), 18.29, 18.30, 18.35, 18.40, 19.27, 20.7,  20.8, 20.9, 20.10, 20.18 (x2), 20.14, 20.15.
+
+In addition, we edited 8.39 and 8.40: overlines were removed from words. Abraham, if I recall.
+
+What follows are all the places where app and ill tags need to be removed. There are one or two other edits that need to be made which you'll see as you go through it. There are approx 100 to do.
+
+F 319v 13.26 
+|L|{comm} <V 26> απεκριθη αυτω ο ις̅ εκεινος εστιν ω βαψας το ψωμιον [app][*]επιδω[ill]σω[\ill][\*][C]επιδωσω[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 319v 13.27 
+|L|και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη <V 27> και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο [app][*][ill]σα[\ill]=
+|L|τανας[\*][C]σατανας[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading, retaining line break. 
+
+F 319v 13.27
+|L|{comm} λεγει αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον [app][*][ill]ταχιον[\ill][\*][C]ταχιον[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 319v 13.28
+|L|<V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω <V 29> τινες δε εδοκουν επει το γλωσσοκομον [app][*][ill]ειχεν ο ιουδας[\ill][\*][C]ειχεν ο ιουδας[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 320r 13.30
+|L|[app][*][ill]εκεινος[\ill][\*][C]εκεινος[\C][\app] εξηλθεν ευθυς {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 320r 13.30
+|L|{comm} ην δε [app][*][ill]νυξ[\ill][\*][C]νυξ[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 320r 13.31
+|L|[app][*][ill]ουν εξ[\ill]ηλθε[\*][C]ουν εξηλθε[\C][\app] λεγει ο ις̅ νυν εδοξασθη ο υιος του αν̅ου και ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω <V 32> ει ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 320r 13.32
+|L|[app][*][ill]και ο θς̅[\ill][\*][C]και ο θς̅[\C][\app] δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει αυτον εν εαυτω {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 320v 13.33
+|L|{comm} <V 33> τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις [app][*]ι[ill]ουδιοις[\ill][\*][C]ιουδιοις[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 321v 13.35
+|L|{comm} <V 35> εν τουτω γνωσονται παντες οτι [app][*][ill]ε[\ill]μοι[\*][C]εμοι[\C][\app] μαθηται εστε εαν αγαπην [app][*]ε[ill]χητ[\ill]ε[\*][C]εχητε[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading TWICE. 
+
+F 321v 13.37
+|L|{comm} <V 37> [app][*][ill]λεγει[\ill][\*][C]λεγει[\C][\app] Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 322r 13.38
+|L|[app][*][ill]λεγω[\ill][\*][C]λεγω[\C][\app] σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρις {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 323r 14.5
+|L|[app][*][ill]αυτω[\ill][\*][C]αυτω[\C][\app] θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 323r 14.6
+|L|[app][*][ill]η οδος και[\ill][\*][C]η οδος και[\C][\app] η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μη δι εμου {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 324r 14.8
+|L|[app][*][ill]ημιν[\ill][\*][C]ημιν[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 324r 14.9
+|L|{comm} <V 9> [app][*][ill]λεγει αυ[\ill]τω[\*][C]λεγει αυτω[\C][\app] ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 324r 14.9
+|L|[app][*][ill]εωρακε τον πρ̅α[\ill][\*][C]εωρακε τον πρ̅α[\C][\app] και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 328r 14.16
+|L|μενη [app][*][ill]μεθ υμων[\ill][\*][C]μεθ υμων[\C][\app] εις τον αιωνα {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 329r 14.18
+|L|<V 18> [app][*][ill]ουκ αφησω υμ[\ill]ας[\*][C]ουκ αφησω υμας[\C][\app] ορφανους ερχομαι προς υμας {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 329r 14.19
+|L|{comm} <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος [app][*]μ[ill]ε ουκετι θεωρει υμεις δε[\ill][\*][C]με ουκετι θεωρει υμεις δε[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 330r 14.21
+|L|[ill]με[\ill] [app][*][ill]ο δε[\ill][\*][C]ο δε[\C][\app] αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ος μου καγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω [app][*][ill]εμαυτον[\ill][\*][C]εμαυτον[\C][\app] 
+Leave the με at the beginning of the line as illegible. Remove app tags and first hand reading TWICE. 
+
+F 330v 14.27
+|L|αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη [app][*]τα[ill]ρασσεσθω υμων[\ill][\*][C]ταρασσεσθω υμων[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 331r 14.28
+|L|<V 28> [app][*][ill]ηκουσατε[\ill][\*][C]ηκουσατε[\C][\app] οτι ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 331r 14.28
+|L|[app][*][ill]πρ̅α οτι[\ill][\*][C]πρ̅α οτι[\C][\app] ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 334v 14.31
+|L|{comm} <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως [app][*]ενετειλα[ill]τ[\ill]ο[\*][C]ενετειλατο[\C][\app] μοι ο 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 334v 14.31
+|L|{comm} [app][*]εγ[ill]ειρεσθε[\ill][\*][C]εγειρεσθε[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 336r 15.3
+|L|{comm} <V 3> [app][*][ill]η[\ill]δη[\*][C]ηδη[\C][\app] υμεις 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 336r 15.6
+|L|εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδεν <V 6> εαν μη τις μεινη [app][*][ill]εν εμοι[\ill][\*][C]εν εμοι[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 336v 15.6
+|L|εβληθη [app][*][ill]εξ[\ill]ω[\*][C]εξω[\C][\app] ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις πυρ το [app][*]β[ill]αλλουσ[\ill]ι[\*][C]βαλλουσι[\C][\app] και καιεται 
+Remove app tags and first hand reading TWICE. 
+
+F 336v 15.8
+|L|{comm} <V 8> εν τουτω εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολυν [app][*][ill]φερητ[\ill]ε[\*][C]φεριτε[\C][\app] 
+Please see Word doc with image of this.
+
+F 337v 15.16
+|L|{comm} <V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ [app][*][ill]ε[\ill]γω[\*][C]εγω[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 337v 15.19
+|L|{comm} <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν <V 19> [app][*][ill]ει εκ[\ill][\*][C]ει εκ[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 337v 15.19
+|L|του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του [app][*][ill]κοσμου[\ill][\*][C]κοσμου[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 338r 15.22
+|L|[app][*][ill]αμα[\ill]ρτι[ill]αν ου[\ill]κ[\*][C]αμαρτιαν ουκ[\C][\app] ειχον νυν δε προφασιν ουκ εχουσι περι της αμαρτιας αυτων {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 339v 16.2
+|L|λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε {comm} <V 2> [app][*][ill]απ̣ο[\ill]=
+|L|συναγωγους[\*][C]απ̣οσυναγωγους[\C][\app] ποιησουσιν υμας {comm} α̣λ̣λ̣ [app][*][ill]ερχε[\ill]=
+|L|ται[\*][C]ερχεται[\C][\app] ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προφερειν τω θω̅ {comm} 
+Remove two sets of app tags and CORRECTOR readings from this verse. Remove the ill tags from the first hand readings of each. Both sets cross lines, so ensure line breaks are retained. Also remove the underdot from απο in the first reading. 
+
+F 340v 16.12
+|L|<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας [app][*]οδ[ill]ηγησει[\ill][\*][C]οδηγησει[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 340v 16.12
+|L|υμας προς πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα ερχομενα [app][*]αν[ill]αγγε[\ill]=
+|L|λει[\*][C]αναγγελει[\C][\app] υμιν {comm} 
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained.
+
+F 342v 16.19
+|L|{comm} <V 19> εγνω ουν ο ις̅ οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ [app][*]αλλη[ill]λων[\ill][\*][C]αλληλων[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 342v 16.19
+|L|οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με <V 20> αμην αμην λεγω υμιν οτι [app][*]κλ[ill]αυσ[\ill]=
+|L|τε[\*][C]κλαυστε[\C][\app] και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained.
+
+F 342v 16.21
+|L|{comm} <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην [app][*][ill]εχει[\ill][\*][C]εχει[\C][\app] οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το [app][*]π[ill]αιδιων[\ill][\*][C]παιδιων[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading TWICE on this line.
+
+F 342v 16.21 and 22
+|L|ουκετι μνημονευει [app][*]τη[ill]ς θλιψ[\ill]εως[\*][C]της θλιψεως[\C][\app] δια την χαραν οτι [app][*][ill]ε[\ill]γεννηθη[\*][C]εγεννηθη[\C][\app] αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις [app][*][ill]ουν νυν μεν[\ill][\*][C]ουν νυν μεν[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading TWICE in verse 21 and ONCE in verse 22.
+
+F 343r 16.25
+|L|[app][*][ill]ημιν αλλ ερ[\ill]χεται[\*][C]ημιν αλλ ερχεται[\C][\app] ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια [app][*]π[ill]ερι[\ill][\*][C]περι[\C][\app] τ̣ου πρ̅ος [app][*]αναγγε[ill]λω υμιν[\ill][\*][C]αναγγελω υμιν[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading THREE TIMES on this line. 
+
+F 343v 16.28
+|L|{comm} <V 28> [app][*][ill]εξηλ[\ill]=
+|L|θον[\*][C]εξηλθον[\C][\app] εκ του πρ̅ος και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πρ̅α {comm}
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained. 
+
+F 343v 16.29 and 30
+|L|{comm} <V 29> λεγουσιν αυτω [app][*][ill]οι μαθη[\ill]=
+|L|ται[\*][C]οι μαθηται[\C][\app] ιδε νυν παρρησια λαλεις και παροιμιαν ουδεμιαν λεγεις <V 30> νυν οιδαμεν οτι οιδας παντα και ου χρειαν [app][*]εχ[ill]ει[\ill]ς[\*][C]εχεις[\C][\app] 
+Remove app tags and CORRECTOR readings in verse 29. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained.
+Remove app tags and first hand reading in verse 30. 
+
+F 344r 16.33
+|L|[app][*][ill]κοσ[\ill]μω[\*][C]κοσμω[\C][\app] θλιψιν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 348r 17.7
+|L|[app][*][ill]εστι[\ill]ν[\*][C]εστιν[\C][\app] <V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 348r 17.8
+|L|[app][*][ill]και[\ill][\*][C]και[\C][\app] επιστευσαν οτι συ με απεστειλας {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 348r 17.10
+|L|[app][*][ill]παντα σα εστι[\ill][\*][C]παντα σα εστι[\C][\app] και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 349v 17.14
+|L|{comm} <V 14> εγω δεδωκα αυτοις [app][*][ill]τον[\ill][\*][C]τον[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 349v 17.15
+|L|{comm} <V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους [app][*][ill]εκ του πονηρου[\ill][\*][C]εκ του πονηρου[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 350r 17.19
+|L|[app][*][ill]αγιαζω εμα[\ill]υτον[\*][C]αγιαζω εμαυτον[\C][\app] ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 351r 17.22
+|L|δ[app][*][ill]ε[\ill]δωκα[\*][C]εδωκα[\C][\app] αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 23> εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 351r 17.23
+|L|[app][*][ill]εις εν[\ill][\*][C]εις εν[\C][\app] και [app][*][ill]ιν[\ill]α[\*][C]ινα[\C][\app] γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας {comm} 
+Remove app tags and first hand reading TWICE on this line.
+
+F 351v 17.24
+|L|{comm} <V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι [app][*]ω[ill]σι μετ εμου[\ill][\*][C]ωσι μετ εμου[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 352r 17.25
+|L|<V 25> [app][*][ill]πε̅ρ δικαιε και[\ill][\*][C]πε̅ρ δικαιε και[\C][\app] ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 352r 17.26
+|L|[app][*][ill]η αγαπη ην[\ill][\*][C]η αγαπη ην[\C][\app] ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 352v 18.1
+|L|{comm} <K 18> <V 1> ταυτα ειπων ο ις̅ [app][*]εξ[ill]η[\ill]λ=
+|L|θε[\*][C]εξηθε[\C][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται 
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained. 
+
+F 352v 18.3
+|L|{comm} <V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και [app][*]φαρισαι[ill]ων υπειρε[\ill]=
+|L|τας[\*][C]φαρισαιων υπειρετας[\C][\app] ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων {comm}
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained. 
+
+F 352v 18.4
+|L|{comm} <V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα [app][*][ill]ζητειτε[\ill][\*][C]ζητειτε[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 352v 18.5
+|L|{comm} <V 5> απεκριθησαν αυτω ιν̅ τον ναζοραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε και [app][*]ι[ill]ουδας[\ill][\*][C]ιουδας[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 352v 18.6
+|L|ο παραδιδους αυτον μετ αυτων <V 6> ως ουν ειπεν αυτοις οτι εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσον [app][*][ill]χαμαι[\ill][\*][C]χαμαι[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353r 18.10
+|L|[app][*][ill]μαχαι[\ill]ραν[\*][C]μαχαιραν[\C][\app] ειλκυσεν αυτην και επαισε τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον ην 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 353r 18.10
+|L|[app][*][ill]δε ονομ[\ill]α τ[ill]ω[\ill][\*][C]δε ονομα τω[\C][\app] δουλω μαλχος {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353v 18.11
+|L|{comm} <V 11> ειπεν ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε την μαχαιραν [app][*]σ[ill]ου εις[\ill][\*][C]σου εις[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 353v 18.11
+|L|{comm} το [app][*]πο[ill]τηριον[\ill][\*][C]ποτηριον[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353v 18.12
+|L|{comm} <V 12> η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος [app][*]κ[ill]αι οι[\ill][\*][C]και οι[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353v 18.13
+|L|υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον τον ιν̅ και εδησαν αυτον <V 13> και απηγαγον προς αναν πρωτον ην γαρ πενθερος [app][*][ill]του[\ill][\*][C]του[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353v 18.14
+|L|καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου <V 14> ην δε καιαφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμφερει ενα [app][*][ill]αν̅ον απο[\ill]=
+|L|θανειν[\*][C]αν̅ον αποθανειν[\C][\app] υπερ του λαου {comm}
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained. 
+
+F 353v 18.15
+|L|{comm} <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει [app][*]κ[ill]αι[\ill][\*][C]και[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 353v 18.16
+|L|συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο [app][*]μαθη[ill]της ο[\ill][\*][C]μαθητης ο[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 354r 18.17
+|L|[app][*][ill]η θυρω[\ill]ρος[\*][C]η θυρωρος[\C][\app] τω πετρω μη και συ εκ των μαθητων ει του αν̅ου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 354r 18.18
+|L|[app][*][ill]υπηρ[\ill]εται[\*][C]υπηρεται[\C][\app] ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε πετρος μετ αυτων εστως και θερμαινομενος 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 354r 18.20
+|L|<V 20> [app][*][ill]απεκριθ[\ill]η[\*][C]απεκριθη[\C][\app] αυτω ο ις̅ εγω παρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 354r 18.20
+|L|[app][*][ill]οπου παντε[\ill]ς̣[\*][C]οπου παντες̣[\C][\app] οι ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν {comm}
+Remove app tags and first hand reading. Remove underdot from final sigma.
+
+F 354v 18.23
+|L|παρεστηκως εδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα [app][*][ill]μαρ[\ill]=
+|L|τυρησον[\*][C]μαρτυρησον[\C][\app] περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις {comm}
+Remove app tags and CORRECTOR reading. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained. 
+
+F 354v 18.24 and 25
+|L|{comm} <V 24> απεστειλεν αυτον ο αννας [app][*]&om;[\*][C]δεδεμενον[\C][\app] προς καιαφαν τον [app][*]αρχιερ[ill]εα[\ill][\*][C]αρχιερεα[\C][\app] <V 25> [app][*][ill]ην δε[\ill][\*][C]ην δε[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand readings from verses 25 and 26 on this line.
+
+F 354v 18.25
+|L|σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο [app][*][ill]ουν εκεινος[\ill][\*][C]ουν εκεινος[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 354v 18.26
+|L|και ειπεν ουκ ειμι <V 26> λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ [app][*]εγ[ill]ω σε ειδον[\ill][\*][C]εγω σε ειδον[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 355r 18.28
+|L|[app][*][ill]εις το πρ[\ill]αιτωριον[\*][C]εις το πραιτωριον[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 355r 18.28
+|L|[app][*][ill]ινα μη[\ill][\*][C]ινα μη[\C][\app] μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το πασχα {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 355r 18.29
+|L|<V 29> [app][*][ill]εξηλθ[\ill]εν[\*][C]εξηλθεν[\C][\app] ουν ο πιλατος εξω και ειπε τινα κατηγοριαν φερετε κατα του αν̅ου τουτου {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 355r 18.30
+|L|[app][*][ill]και ειπον[\ill][\*][C]και ειπον[\C][\app] αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον {comm} 
+Remove app tags and first hand reading.
+
+F 355v 18.35
+|L|συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου <V 35> απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι [app][*]αρχιερ[ill]εις[\ill][\*][C]αρχιερεις[\C][\app] 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 356r 18.40
+|L|τουτον αλλα τον [app][*]βα[ill]ραββ[\ill]αν[\*][C]βαραββαν[\C][\app] ην δε ο βαραββας ληστης {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 361r 19.27
+|L|[app][*][ill]εκεινος εις τα ιδια[\ill][\*][C]εκεινος εις τα ιδια[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 366r 20.7, 20.8 and 20.9
+|L|[app][*][ill]αλλα χωρις εντετυ[\ill]λιγμενον[\*][C]αλλα χωρις εντετυλιγμενον[\C][\app] εις ενα τοπον <V 8> τοτε ουν ε̣ι̣σηλθε [app][*][ill]και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον 
+|L|και ειδε[\ill][\*][C]και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδε[\C][\app] και επιστευσεν <V 9> ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει [app][*][ill]αυτον εκ νεκρων αναστηναι[\ill][\*][C]αυτον εκ νεκρων αναστηναι[\C][\app] {comm} 
+Remove app tags and first hand reading in verse 7. 
+Remove app tags and CORRECTOR reading in verse 8. Remove ill tags from first hand reading. Ensure line break is retained.
+Remove app tags and first hand reading in verse 9.
+
+F 366v 20.10
+|L|<V 10> [app][*][ill]απηλθον ουν παλιν προς εαυτους[\ill][\*][C]απηλθον ουν παλιν προς εαυτους[\C][\app] οι μα̣θ̣η̣ται <V 11> μαρ̣ι̣α̣ δε ειστη̣κ̣ε̣ι̣ προς τω μνη̣με̣ι̣ω κλαιουσα εξω ως ουν εκλα̣ι̣ε̣ 
+Remove app tags and first hand reading. 
+
+F 367r 20.18
+|L|{comm} <V 18> [app][*][ill]ερ[\ill]χεται[\*][C]ερχεται[\C][\app] μαρια 
+Leave app tags but only put the ρ in illegible tags.  
+
+F 367r 20.18
+|L|[app][*][ill]η[\ill][\*][C]η[\C][\app] μ̣α̣γ̣δαληνη απαγγε̣λλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη {comm} 
+Leave app tags and ill tags but remove underdots from μαγ and ε.
+
+F 369r 20.14 and 15
+|L|{comm} <V 14> και ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον [app][*]ι[ill]ν̅ εστωτα και ουκ ηδει οτι ο ις̅ εστι[\ill][\*][C]ιν̅ εστωτα και ουκ ηδει οτι ο ις̅ εστι[\C][\app] <V 15> [app][*][ill]λεγει[\ill][\*][C]λεγει[\C][\app] 
+Leave app tags and first hand readings in verses 14 and 15 but remove article from before ις̅ in verse 14!!!
+
+The last few pages have a few more examples of ill within app tags (13 of them), but the original hand is so very difficult to read underneath the heavy black overwriting that I've left them as they are. 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+