[ntmss-svn] r606 - trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Wed Feb 19 03:54:20 MST 2014
Author: Rachel
Date: 2014-02-19 03:54:20 -0700 (Wed, 19 Feb 2014)
New Revision: 606
Modified:
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400050_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400170_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400600_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402520_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403350_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403870_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_408470_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410000_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410820_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410860_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_415520_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416920_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416921_Byz_final.txt
Log:
Merged lectionaries modified
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400050_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400050_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400050_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1026,8 +1026,8 @@
|L|ται αλλα μετα=
|L|βεβηκεν εκ του
|C 2|
-|L| θανατου εις την
-|L| ζωην
+|L|θανατου εις την
+|L|ζωην
|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
@@ -1270,7 +1270,7 @@
|L|τος διειγηρετο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν
|L|ω σταδηους εικο=
-|L|σιπεντε η τρια=
+|L|σι πεντε η τρια=
|L|κοντα θεωρου=
|C 2|
|L|σιν τον ιν̅ περι=
@@ -1726,7 +1726,7 @@
|L|να πληρωθη
|L|ο λογως ο γεγραμ=
|C 2|
-|L|μενος εν τω
+|L|μενος εν τω
|L|νομω αυτων
|L|οτι εμησησαν
|L|με δωρεαν <V 26> ο=
@@ -2716,7 +2716,7 @@
|L|γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ ε=
|L|κεινος με απεσ=
-|L|τειλεν <V 43> διατι
+|L|τειλεν <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την
|L|εμην ου γινω=
|L|σκετε οτι ου δυ=
@@ -2748,7 +2748,7 @@
|L|ελεγχη με περι
|L|αμαρτιας ει δε
|L|αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου
+|L|δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅
|C 2|
@@ -3566,7 +3566,7 @@
|L|λευσαντο ινα
|L|αποκτεινωσιν
|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρη=
+|L|ουκετι παρρη=
|L|σια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν
@@ -3986,14 +3986,14 @@
|L|ουδε γινωσκει
|L|αυτω υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο
-|L|οτι παρ υμιν μέ=
+|L|οτι παρ υμιν με=
|L|νη και εν υμιν
|L|εσται <V 18> ουκ αφη=
|L|σω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι
|L|μικρον και ο
-|L|κοσμος με ουκ ε=
+|L|κοσμος με ουκε=
|L|τη θεωρει υμις
|L|δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και
@@ -4091,7 +4091,7 @@
|L|εστιν και τα σα
|L|εμα και δεδο=
|L|ξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|τοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω
|L|κοσμω και αυ=
|L|τοι εν τω κοσμω
@@ -4147,7 +4147,7 @@
|L|ινα οταν γενηται
|C 2|
|L|πιστευσητε <V 30> ου=
-|L|κ ετι πολλα λα=
+|L|κετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων
|L|ερχετε γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων
@@ -4226,9 +4226,9 @@
|L|λατρειαν προσ=
|L|φερειν τω θω̅
|L|<V 3> και ταυτα ποιη=
-|L|σουσιν [app][*]&om;[\*][C]οτι ουκ ε=[\C][\app]
+|L|σουσιν [app][*][ill]6-7[\ill]=
|C 2|
-|L|γνωσαν τον πρ̅α
+|L|γνωσαν[\*][C]οτι ουκ εγνωσαν[\C][\app] τον πρ̅α
|L|ουδε εμε <V 4> αλλα
|L|ταυτα λελαλη=
|L|κα υμιν ινα ο=
@@ -4277,7 +4277,7 @@
|L|οσυνην δε οτι
|L|προς τον πρ̅α μου
|L|υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε
+|L|κετι θεωρειτε
|L|με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου του=
@@ -4286,7 +4286,7 @@
|L|λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε
|L|βασταζειν αρτι
-|L|<V 13> οταν {-ed-This word has been retraced by the corrector active later in the verse.} δε ελθη [app][*]ε=
+|L|<V 13> οταν {-ed- This word has been retraced by the corrector active later in the verse.} δε ελθη [app][*]ε=
|L|[ill]10-12[\ill][\*][C]εκυνος το πνευμα[\C][\app]
|F 57r|
|C 1|
@@ -4365,7 +4365,7 @@
|L|η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννη=
|L|ση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημο=
+|L|ουκετι μνημο=
|L|νευει της θλιψε=
|L|ως δια την χα=
|L|ραν οτι εγεννη=
@@ -4410,7 +4410,7 @@
|L|εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|οτε ουκετι εν πα=
|F 58v|
|C 1|
|L|ροιμιαις λαλη=
@@ -4718,7 +4718,7 @@
|L|ρεις και φαρισαι=
|L|ους και ειπον αυ=
|L|τοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγετε
+|L|α τι ουκ ηγαγετε
|C 2|
|L|αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρε=
@@ -5160,7 +5160,7 @@
|L|μωνος ισκαρι=
|L|ωτης ω μελλων
|L|αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι του=
+|L|δοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ου=
|L|κ επραθη τρια=
|L|κοσιον δηναρι=
@@ -5201,7 +5201,7 @@
|L|τον λαζαρον α=
|L|ποκτεινωσιν
|L|<V 11> οτι πολλοι δι αυ=
-|L|των{-ed-The scribe initially wrote omicron then omega.} υπηγων
+|L|των {-ed-The scribe initially wrote omicron then omega.} υπηγων
|L|των ιουδαιων
|L|και επιστευον εις
|L|τον ιν̅ <V 12> τη επαυ=
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400170_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400170_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400170_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1317,7 +1317,7 @@
|C 2|
|L|{lect}
|F 17r-|
-|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} <B 04><K 4> {4.46-4.49} {-ed- The beginning of this lection (4.46bff) is lacunose.} <V 50> &lac;
+|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} <B 04><K 4> {4.46-4.49} {-ed- The beginning of this lection (4.46ff.) is lacunose.} <V 50> &lac;
|F 17r|
|C 1|
|L|επιστευσεν ο
@@ -2684,7 +2684,7 @@
|F 31v|
|C 1|
|L|κεινος με απεσ=
-|L|τειλεν <V 43> δια=
+|L|τειλεν <V 43> δια
|L|τι την λαλι=
|L|αν την εμην
|L|ου γινωσκετε
@@ -2720,7 +2720,7 @@
|L|με περει α=
|L|μαρτιας ει
|L|δε αλιθειαν λε=
-|L|γω διατι υ=
+|L|γω δια τι υ=
|L|μεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα
@@ -3586,7 +3586,7 @@
|L|ινα αποκτει=
|L|νωσιν αυτον
|C 2|
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περι=
|L|επατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλ=
@@ -3908,7 +3908,7 @@
|L|σω τον πρ̅α και
|L|αλλον παρακλη=
|L|τον δωσει υμιν
-|L|ινα μενει με=
+|L|ινα μένει με=
|L|θ υμον εις τον
|L|αιωνα <V 17> το πν̅α
|L|της αληθειας
@@ -3927,7 +3927,7 @@
|L|μαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και
|L|ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει
+|L|κετι θεωρει
|L|υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι ε=
|L|γω ζω και υμεις
@@ -4024,7 +4024,7 @@
|L|παντα σα εστιν
|L|και τα σα εμα και
|L|δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|τοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω
@@ -4081,7 +4081,7 @@
|L|πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενη=
|L|ται πιστευση=
-|L|ται <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|ται <V 30> ουκετι πολ=
|F 48r|
|C 1|
|L|λα λαλησω μεθ υ=
@@ -4210,7 +4210,7 @@
|L|εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς
|L|τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετη θεορει=
+|L|και ουκετη θεορει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσ=
|L|μου τουτου κεκριται
@@ -4281,7 +4281,7 @@
|C 1|
|L|ταν δε γενηση
|L|το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μημονευ=
+|L|κετι μημονευ=
|L|ει της θληψε=
|L|ως δια την χα=
|L|ραν οτι εγεν=
@@ -4329,7 +4329,7 @@
|F 50v|
|C 1|
|L|αλλ ερχετε ω=
-|L|ρα οτι ουκ ετη
+|L|ρα οτι ουκετη
|L|εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησι=
@@ -4650,7 +4650,7 @@
|L|αρχιερεις και
|L|φαρισαιους και
|L|ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι
+|L|κεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγεται
|L|αυτον <V 46> απεκρ[ill]ι[\ill]=
|L|θησαν οι υπηρε̣=
@@ -5088,7 +5088,7 @@
|L|ο ισκαριωτης ο
|L|μελλον αυτον
|L|παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το
+|L|<V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επρα=
|L|θη τριακοσιων
|L|δειναριων και
@@ -5335,7 +5335,7 @@
|L|κοσμον αλ=
|L|λ εινα σωθη ο
|L|κοσμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις
+|L|<M 1><D 14> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις
|L|την υψωσιν του
|L|τιμιου στ̅ρου
|L|κατα ιωαννην[\rd]
@@ -6165,7 +6165,7 @@
|L|λαιας και οι του
|L|ζεβαιδαιου και
|L|αλλοι εκ των
-|L|μαθητων αυ=[º]του[\º] {-ed- Manuscript ends.} {21.3-21.14}
+|L|μαθητων αυ[º]του[\º] {-ed- Manuscript ends.} {21.3-21.14}
___
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400600_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400600_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_400600_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -30,8 +30,8 @@
Other remarks:
- There is some reinforcement of the ink throughout the MS.
-- F 151r <U 1>
-- F 152r <U 2>
+- F 151r U1
+- F 152r U2
}
@@ -459,7 +459,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L| <S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος [tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd] {-ed- τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος is on F 13r before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 2><V 1> τω καιρω εκεινω γαμος εγενετο εν κα=
+|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος [tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd] {-ed- τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος is on F 13r before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 2><V 1> τω καιρω εκεινω γαμος εγενετο εν κα=
|L|να της γαληλεας και ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει
|L|<V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις τον
|L|γαμον <V 3> και ειστερισαντω οινου λεγη η μη̅ρ
@@ -753,9 +753,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd]τω σαβατω της [num]β[\num]
-εβδομαδος κατα ιω̅[\rd] {-ed- τω σαβατω της [num]β[\num]
-εβδομαδος is on F 18r before the corresponding Apostolos lection.}
+|L|{lect}<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd]τω σαβατω της [num]β[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd] {-ed- τω σαβατω της [num]β[\num] εβδομαδος is on F 18r before the corresponding Apostolos lection.}
|L|<B 04><K 6><V 14> τω καιρω εκεινω ιδωντες οι ανθροποι ω ε=
|L|ποιησεν σιμειον ο ις̅ ελεγων οτι ουτως
|L|εστιν αληθως ο προφιτης ο ερχομενος
@@ -768,7 +766,7 @@
|L|περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ιδι
|L|εγεγωνη και ουκ αιληλυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η ται θα=
|L|λασσα ανεμου μεγαλου πνεωντος <V 19> ελιλακωτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον
+|L|ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον
|L|ιν̅ περηπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του
|L|πλοιου γενομενων και εφωβηθησαν <V 20> ο δε λεγει
|L|αυτοις εγω ειμει μη φωβησθαι <V 21> ηθελων ουν λαβην
@@ -1122,7 +1120,7 @@
|L|εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περιπα=
|L|τη <V 12> ηροτισαν ουν αυτον [app][*]τι[\*][C]τις[\C][\app] εστιν ο αν̅ος ο ειπον σοι αρον
|L|τον κραβαττον σου και περιπατη <V 13> ο δε ιαθης ουκ η=
-|L|δι τις εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν οχλου οντος εν το τοπω
+|L|δι τις εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν οχλου οντος εν το τοπω
|L|<V 14> μετα ταυτα ευρισκη αυτον ο ις̅ εν τω ιερω και ειπεν αυ=
|L|τω ιδε υγηεις γεγονας μηκετι αμαρτανναι ινα μη
|L|χειρον τι σοι γενιται <V 15> απηλθεν ουν ο αν̅ος και ανηγγη=
@@ -1162,7 +1160,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect} <S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd]τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd] {-ed- τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος is on F 28r before the corresponding Apostolos lection.}
|L|<B 04><K 6><V 56> ειπεν ο κς̅ προς τους πεπιστευκωτας αυτω ιουδαιους
-|L| ο τρογον μου την σαρκα και πιννον μου τω αιμα εχη
+|L|ο τρογον μου την σαρκα και πιννον μου τω αιμα εχη
|L|ζωην αιωνιον και εν εμοι μενη καγω εν αυτω <V 57> καθος
|L|απεστιλεν με ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και ο τρογον
|L|με εκεινος ζεισεται δι εμε <V 58> ουτος εστιν ο αρτος εστιν ο
@@ -1557,7 +1555,7 @@
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπ̣εν ο κς̅ προς τους εληλυθωτας προς αυτον ιουδαιους
|L|ε̣[ill]ι ο[\ill] θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|[ill]αλ[\ill]λ εκεινος με απεστιλεν <V 43> διατι την λαληαν την εμην ου
+|L|[ill]αλ[\ill]λ εκεινος με απεστιλεν <V 43> δια τι την λαληαν την εμην ου
|L|[ill]γινωσκε[\ill]ται οτι ου δυνασθαι ακουην τον λογον τον εμων
|L|<V 44> [ill]υμεις εκ[\ill] του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε και τας επιθυμει=
|L|[ill]ας τ[\ill]ο̣υ̣ πρ̅ς υμων θελεται ποιην εκεινος αν̅ωκτονος ην
@@ -1565,7 +1563,7 @@
|L|[ill]εν αυτω[\ill] οταν λαλη τω ψευδως εκ των ιδιον λαλη οτι ψευ=
|L|[ill]στης εστ[\ill]ιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω
|L|ου [ill]πισ[\ill]τευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ε̣λεγχη̣ με περι αμαρτιας
-|L|ει δε α̣λ̣ηθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευεται μοι <V 47> ο ων
+|L|ει δε α̣λ̣ηθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευεται μοι <V 47> ο ων
|L|εκ το̣υ̣ θυ̅ τα ρειματα του θυ̅ ακουη δια τουτω υμεις ου=
|L|κ̣ α̣κ̣ο̣υεται οτι εκ του θυ̅ ουκ εσται <V 48> απεκριθησαν ουν οι̣
|L|[ill]ιουδ[\ill]αιοι και ειπων αυτω ου καλως λεγωμεν ημεις οτι
@@ -1920,7 +1918,7 @@
|L|αποθνησκην υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του ε̣θ̣νους
|L|μονον αλλ ινα και τα ταικνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συν=
|L|αγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
-|L|ινα αποκτινοσιν αυτων <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια [ill]περι[\ill]=
+|L|ινα αποκτινοσιν αυτων <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια [ill]περι[\ill]=
|L|[ill]επ[\ill]ατι εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις [app][*]εφρεμ[\*][C]εφραιμ[\C][\app] λεγωμενην πολην κακ̣ε̣ι̣ διετ̣ρι=
|L|βεν μετα των μαθητων αυτου
@@ -1929,7 +1927,7 @@
|F 41v|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος [tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd] {-ed- τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος is on F 40v before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω συμβουλιον εποιησαν οι φαρισεοι
+|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος [tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd] {-ed- τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος is on F 40v before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω συμβουλιον εποιησαν οι φαρισεοι
|L|κατα του ιυ̅ και ειπον προς αυτους θεορηται οτι ουκ ο=
|L|φελητε ουδεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
|L|<V 20> ησαν δε τινες [app][*]ελλινες[\*][C]ελλιναις[\C][\app] εκ των αναβεννοντον ινα
@@ -1985,7 +1983,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς κατα[\rd] {-ed τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς is before the corresponding Apostolos lection on this page.}
+|L|{lect} <S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς κατα[\rd] {-ed- τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς is before the corresponding Apostolos lection on this page.}
|L|<B 04><K 12><V 36>ειπεν ο κς̅ προς τους εληλυθωτας προς αυτον ιου=
|L|δαιους εως το φως εχεται πιστευεται εις το
|L|φως ινα υιοι φωτος γενησθαι ταυτα ελαλη=
@@ -2059,7 +2057,7 @@
|L|και πως συ λεγεις δειξον ημην τον πρ̅α <V 10> ου πιστευ=
|L|εις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστιν
|F 44v|
-|L| τα ρειματα α εγω λαλω υμην απ εμαυτου ου λαλω ο δε
+|L|τα ρειματα α εγω λαλω υμην απ εμαυτου ου λαλω ο δε
|L|πη̅ρ ο εν εμοι μενον αυτος ποιη τα εργα <V 11> πιστευετε μοι
|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
|L|{lect}
@@ -2144,7 +2142,7 @@
|L|θον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυ=
|L|των εροτω ου περι του κοσμου εροτω αλλα περι ον δεδο=
|L|κας μοι οτι συ ησαν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα
-|L|σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω
+|L|σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχωμε πε̅ρ
|L|αγιε τιρισον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδοκας μοι
|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 12> οτε ειμην μετ αυ=
@@ -2180,7 +2178,7 @@
|L|τε με εχαριτε αν οτι ειπον πορευωμε προς τον
|L|πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρι̣κα υ=
|L|μην πριν γενεσθαι ινα οταν γενιτε πιστευσιται
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχον και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμ[ill]ος[\ill]
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετιλατο μοι ο πη̅ρ ουτος
|L|ποιω εγιρεσθαι αγωμεν εντευθεν <K 15><V 1> εγω ημη η αμπελως
@@ -2238,7 +2236,7 @@
|L|ελεγξι τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνη[ill]ς[\ill]
|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευο[ill]υ[\ill]=
|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικεοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μο[ill]υ[\ill]
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεορητε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχ[ill]ων[\ill]
+|L|υπαγω και ουκετι θεορητε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχ[ill]ων[\ill]
|L|του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμη[ill]ν[\ill]
|L|αλλ ου δυνασθαι βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη ο πα=
|L|ρακλητος τω πν̅α της αλιθειας οδιγισει υμας
@@ -2292,7 +2290,7 @@
|L|[ill]κ[\ill]οσμος χαρισεται υμεις δε λυπιθεισεσθαι αλλ η λυπη
|L|[ill]υ[\ill]μων εις χαραν γενισεται <V 21> η γυνη οταν τικτι λυπιν
|L|[ill]ε[\ill]χη οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννιση τω παι=
-|L|[ill]δ[\ill]ιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την
+|L|[ill]δ[\ill]ιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|[ill]χ[\ill]αραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
|L|[ill]λ[\ill]υπην μεν νυν εχεται παλην δε οψωμαι υμας
|L|[ill]κ[\ill]αι χαρισεται υμων η καρδια και την χαραν υμων
@@ -2318,7 +2316,7 @@
|L|τι μου δωσει υμην <V 24> εως αρτι ουκ ητισασθαι ουδεν
|L|[ill]ε[\ill]ν τω ονοματι μου αιτιται και λιψεσθαι ινα η χαρα
|L|[ill]υ[\ill]μων ει πεπληρομενη <V 25> ταυτα εν παροιμηαις λε=
-|L|[ill]λ[\ill]αληκα υμην αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|[ill]λ[\ill]αληκα υμην αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν πα=
|L|[ill]ρ[\ill]οιμιαις λαλησω υμην αλλα παρρισια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμην <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι
|L|μου αιτισεσθαι και ου λεγω υμην οτι εγω εροτισω τον
@@ -2447,7 +2445,7 @@
|F 54v|
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν η υπειρ[ill]ε[\ill]=
|L|τε προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|η υπιρεται ουδεποτε ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|<V 47> απεκριθισαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πε=
|L|πλανισθαι <V 48> μη τις εκ των αρχοντον επιστευσεν εις αυ=
@@ -2675,7 +2673,7 @@
|L|της τους ποδας [app][*]τουτου[\*][C]αυτου[\C][\app] οι δε οικια επληροθη
|L|εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμον ο εισκαρηωτης
-|L|ο μελλον αυτον παραδιδωναι <V 5> διατι τουτο τω μυ=
+|L|ο μελλον αυτον παραδιδωναι <V 5> δια τι τουτο τω μυ=
|L|ρων ουκ επραθη διακοσιων διναριων και εδοθη
|L|πτοχοις <V 6> ειπεν δε τουτω ουχ οτι περι των πτο=
|L|χων εμελεν αυτο αλλ οτι κλεπτις ην και τω γλοσσο=
@@ -2744,7 +2742,7 @@
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω
|L|ου δυνασε με νυν ακολουθεισαι υστερον
|L|δε ακολουθησης μοι <V 37> λεγει αυτο πετρος κε̅ δι=
-|L|ατι ου δυναμε σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
+|L|α τι ου δυναμε σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θεισω <V 38> απεκριθη αυτο ο ις̅ την ψυ=
|L|χην σου υπερ εμου θησης αμην αμην λεγω σοι
|L|ου μη αλεκτορ φωνισει εως ου απαρνισει μαι τρεις
@@ -2782,9 +2780,9 @@
|L|υμην ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> τω πν̅α τη[ill]ς[\ill]
|L|αληθειας ο ο κοσμος ου δυνατε λαβην οτι ου θεορ[ill]ει[\ill]
|L|αυτο ουδε γινοσκη αυτω υμεις δε γινοσκεται αυτ[ill]ο[\ill]
-|L|οτι παρ υμην μένη και εν υμην εστιν <V 18> ουκ αφησω
+|L|οτι παρ υμην μενη και εν υμην εστιν <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ο υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετη
-|L|μηκρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεορει υμης δε θεο=
+|L|μηκρον και ο κοσμος με ουκετι θεορει υμης δε θεο=
|L|ριτε με οτι εγω ζω και υμης ζεισεσθαι <V 20> εν εκ[ill]ει[\ill]=
|L|νη τη ωρα γνοσεσθαι υμης οτι εγο εν το πρ̅ι μου και
|L|υμης εν εμοι και εγω εν υμην <V 21> ο εχον τας εντολας
@@ -2811,7 +2809,7 @@
|L|[ill]και[\ill] ερχομε προς υμας η ηγαπατε με εχαριται
|L|[ill]αν[\ill] οτι ειπον πορευωμαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ
|L|[ill]μο[\ill]υ μηζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρικα υμην πρην
-|L|[ill]γ[\ill]ενεσθαι ινα οταν γενητε πιστευσιται <V 30> ουκ ετι
+|L|[ill]γ[\ill]ενεσθαι ινα οταν γενητε πιστευσιται <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησο μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
|L|[ill]κ[\ill]οσμου αρχον και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ι=
|L|[ill]ν[\ill]α γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και κα=
@@ -2852,7 +2850,7 @@
|L|κουσα παρα του πρ̅ς μου εγνορισα υμην <V 16> ου=
|L|χ υμης με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υ=
|L|μας και εθηκα υμας ινα υμης υπαγηται
-|L|και καρπον φερηται και ο καρπος υμων μενει
+|L|και καρπον φερηται και ο καρπος υμων μένει
|L|ινα ο τι εαν ετισιται τον πρ̅α εν τω ονομα=
|L|τι μου δωση υμην <V 17> ταυτα εντελλομαι υμην
|L|ινα αγαπαται αλληλους <V 18> η ο κοσμος υμας
@@ -2906,7 +2904,7 @@
|L|οσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτι=
|L|ας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι
|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υ=
-|L|παγω και ουκ ετι θεοριτε με <V 11> περι δε
+|L|παγω και ουκετι θεοριτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχον του κοσμου τουτου
|L|καικρηται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμην
|L|αλλ ου δυνασθαι βασταζειν αρτι <V 13> οταν
@@ -2936,7 +2934,7 @@
|L|υμεις δε λυπηθεισεσθαι αλλ η λυπη υμων εις
|L|[ill]χ[\ill]αραν γενισεται <V 21> η γυνη οταν τηκτη λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση
-|L|τω παιδειον ουκ ετι μνημονευη της θληψεως
+|L|τω παιδειον ουκετι μνημονευη της θληψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμης ουν λυπιν μεν νυν εχεται παλην δε
|L|οψωμαι υμας και χαρισεται υμων η καρδια
@@ -2947,7 +2945,7 @@
|L|[ill]τ[\ill]ισατε ουδεν εν τω ονοματι μου ετηται και λιψεσ=
|L|θαι ινα η χαρα υμων η πεπληρομενη <V 25> ταυτα
|L|εν παρημηες λελαληκα υμην αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παρυμηες λαλησω υμην αλλα πα=
+|L|οτε ουκετι εν παρυμηες λαλησω υμην αλλα πα=
|L|ρρισια περι του πρ̅ς [app][*]ι̣ναγγελω[\*][C]αναγγελω[\C][\app] υμην <V 26> εν εκη=
|L|νη τη ημερα εν τω ονοματι μου ετισεσθαι
|L|και ου λεγω υμην οτι εγω εροτισο τον πρ̅α περη
@@ -2991,7 +2989,7 @@
|L|των εροτω ου περι του κοσμου εροτω αλλα
|L|περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις
-|L|<V 11> [ill]κ[\ill]αι ουκ ετι ημη εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
+|L|<V 11> [ill]κ[\ill]αι ουκετι ημη εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισιν καγω προς σε ερχωμε πε̅ρ αγιε τιρισον αυ=
|L|τους εν τω ονοματι σου ους δεδοκας μοι ινα ω=
|L|σιν εν καθος ημης <V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω
@@ -3322,7 +3320,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 1> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6.48-58} [rd]ευαγγελιον κατα ιω̅ εις κοιμηθεντας[\rd]
+|L|<Va 4> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6.48-58} [rd]ευαγγελιον κατα ιω̅ εις κοιμηθεντας[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς τους εληλυθωτας προς αυτων
|L|ιουδαιους εγω ημει ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες
|L|υμων εφαγον τω μαννα εν τη ερειμω και απεθανον
@@ -3376,7 +3374,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <U 2> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <Va 3> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς τους πεπιστευκωτας προς
|L|αυτον ιουδαιους εγω ημη ο αρτος της ζωης
|L|ο ερχομενος προς με ου μη πιναση και ο πι=
@@ -3531,7 +3529,7 @@
|L|[ill]μη[\ill] τι προσφαγιον εχεται απεκρηθησαν αυ=
|L|[ill]τ[\ill]ω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλεται εις τα δε=
|L|[ill]ξι[\ill]α μερη του πλοιου τω δηκτυον και ευρεισιται
-|L|[ill]ε[\ill]βαλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκοισε ισχυσαν
+|L|[ill]ε[\ill]βαλον ουν και ουκετι αυτω ελκοισε ισχυσαν
|L|[ill]α[\ill]πο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μα=
|L|[ill]θ[\ill]ητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|[ill]ο[\ill] κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι
@@ -3546,7 +3544,7 @@
|L|[ill]ε[\ill]νεγκαται απο των οψαριων ον επιασα=
|L|[ill]τ[\ill]αι νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρως και ηλκυ=
|L|[ill]σ[\ill]εν τω δηκτυον [app][*]ε̣π̣ι̣ της̣ γης̣[\*][C]επι την γην[\C][\app] μεστον ιχθυ=
-|L|[ill]ω[\ill]ν μεγαλων εκατον πεντικοντατριων
+|L|[ill]ω[\ill]ν μεγαλων εκατον πεντικοντα τριων
|L|[ill]κ[\ill]αι τοσουτων οντον ουκ [app][*]εσχυσχυσθη[\*][C]εσχυσθη[\C][\app] τω δι=
|L|[ill]κ[\ill]τυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευται αριστισα=
|L|[ill]τ[\ill]αι ουδης δε ετολμα των μαθητων εξε=
@@ -3644,7 +3642,7 @@
|L|υπερ των προβατον <V 16> και αλλα προβατα εχω
|L|α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακηνα με δι
|L|αγαγην και της φωνεις μου ακουσωσιν
-|L| και γενισεται μηα ποιμνη εις πομην
+|L|και γενισεται μηα ποιμνη εις πομην
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -177,7 +177,7 @@
|L|ι̣ν̣α̣ λ̣υσω αυτου τον
|L|ι̣μαντα του υπο=
|C 2|
-|L| διματος <V 28> ταυτα
+|L|διματος <V 28> ταυτα
|L|εν βηθανηα εγενετω
|L|περαν του ιορδα=
|L|νου οπου ην ιωαν=
@@ -239,7 +239,7 @@
|L|φεις ο ις̅ και θεασα=
|L|μενος αυτους α=
|L|κολουθουντας
-|L| λεγι αυτοις τι ζη=
+|L|λεγι αυτοις τι ζη=
|L|τητε οι δε ειπον
|L|αυτω ραββει ο λε=
|C 2|
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|L|ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος δηεγειρετο <V 19> ε=
|L|ληλακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσιπεν=
+|L|σταδιους εικοσι πεν=
|L|τε η τριακοντα
|L|θεορουσιν τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι
@@ -2270,7 +2270,7 @@
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλοιθα αλλα εκει=
|L|νος με απεστειλεν
-|L|<V 43> διατη την λαλιαν
+|L|<V 43> δια τη την λαλιαν
|L|την εμην ου γινωσ=
|L|κεται οτι ου δυνασθαι
|L|ακουειν τον λογον τον
@@ -2296,7 +2296,7 @@
|L|εξ υμων ελεγχει με
|L|περι αμαρτιας ει
|L|δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστε=
+|L|δια τι υμεις ου πιστε=
|L|υετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο
@@ -2951,7 +2951,7 @@
|L|ρας συνεβουλευσαν=
|L|το ινα αποκτει=
|L|νωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετη παρρησια
+|L|ουκετη παρρησια
|C 2|
|L|περιεπατη εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα α=
@@ -3375,7 +3375,7 @@
|L|τιν και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμε
|L|εν αυτοις <V 11> και ου=
-|L|κ ετι ειμι εν τω κοσ=
+|L|κετι ειμι εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισιν και
|L|εγω προς σε ερχο=
@@ -3421,7 +3421,7 @@
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|πριν γενεσθαι ινα
|L|οταν γενητε πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχον και εν ε=
@@ -3532,7 +3532,7 @@
|L|οτι προς τον πρ̅α μου
|F 58r|
|C 1|
-|L|υπαγω και ουκ ετι θε=
+|L|υπαγω και ουκετι θε=
|L|ορειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου του=
@@ -3594,7 +3594,7 @@
|L|νη οταν τικτη λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε γεννη=
-|L|ση το παιδιον ουκ ετι
+|L|ση το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευη της θλι=
|F 59r|
|C 1|
@@ -3634,7 +3634,7 @@
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμην
|L|αλλ ερχεται ωρα ο=
-|L|τε ουκ ετι εν παροι=
+|L|τε ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υμην
|L|αλλα παρρησια πε=
|L|ρι του πρ̅ς αναγγε=
@@ -3881,7 +3881,7 @@
|L|προς τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους και ει=
|L|πον αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ ηγαγεται
+|L|δια τι ουκ ηγαγεται
|L|αυτον <V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι υπηρεται ου=
|L|δεποτε ουτως ελα=
@@ -4347,7 +4347,7 @@
|L|σιμων ο ισκαρι=
|L|ωτης ο μελλων
|L|αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι του=
+|L|δοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ου=
|L|κ επραθη τρια=
|L|κωσιων δηνα=
@@ -5076,7 +5076,7 @@
|L|νυν ακολουθησαι υσ=
|L|τερον δε ακολουθει=
|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω
-|L|πετρος κε̅ διατι ου
+|L|πετρος κε̅ δια τι ου
|F 192v|
|C 1|
|L|δυναμε σοι ακολου=
@@ -5180,11 +5180,11 @@
|L|ουδε γινωσκει αυτω
|L|υμεις δε γινωσκετε
|L|αυτω οτι παρ υμιν
-|L|μένη και εν υμιν εσται
+|L|μενη και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομε προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ε=
+|L|και ο κοσμος με ουκε=
|L|τι θεορει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσ=
@@ -5256,7 +5256,7 @@
|L|πρην γενεσθαι ινα
|C 2|
|L|οταν γενηται πιστευ=
-|L|σηται <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|σηται <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχον και εν ε=
@@ -5355,7 +5355,7 @@
|L|και εθηκα υμας ινα
|L|υμεις υπαγειται και
|L|καρπον φερητε και
-|L|ο καρπος υμων μενει
+|L|ο καρπος υμων μένει
|F 196r|
|C 1|
|L|ινα ο τι αν ετησητε
@@ -5473,7 +5473,7 @@
|L|πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιωσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|μου υπαγω και ουκ ε=
+|L|μου υπαγω και ουκε=
|L|τι θεορειτε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χον του κοσμου τουτου
@@ -5539,7 +5539,7 @@
|L|λυπειν εχει οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννησι το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνι=
+|L|παιδιον ουκετι μνι=
|L|μονευει της θλιψαι=
|C 2|
|L|ως δια την χαραν
@@ -5569,7 +5569,7 @@
|L|τα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα ο=
-|L|τε ουκ ετι εν πα=
+|L|τε ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς
@@ -5677,7 +5677,7 @@
|L|εμα παντα σα εσ=
|L|τιν και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμε ε=
-|L|ν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|ν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και εγω
@@ -6608,7 +6608,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|<M 1><D 12b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} {Up to John 19, 35 in this manuscript} {-ed- Or possibly Month 1 Day 14b.} [rd]εις την λειτουργιαν
+|L|<M 1><D 12b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} {Up to John 19, 35 in this manuscript.} {-ed- Or possibly M1 D14b.} [rd]εις την λειτουργιαν
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω συμ=
|L|βουλιων εποιησαν οι
@@ -6832,7 +6832,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} {-ed- The next Johannine lection in this manuscript (the first reading of the eight day of May) has been written in a different hand; see supplement.}
+|L|{lect} {-ed- The next Johannine lection in this manuscript (the first reading of the 8th of May) has been written in a different hand; see supplement.}
|F 259r|
@@ -7034,7 +7034,7 @@
|L|λεται εις τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δικτυον και ευ=
|L|ρησειτε εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτον ελκυσ̣αι ησ=
+|L|ουκετι αυτον ελκυσ̣αι ησ=
|L|χυσαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο
|L|μαθητης εκεινος ον
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402520_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402520_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402520_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -42,8 +42,7 @@
|F 1r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} &lac;
-|L|<B 04><K 1><V 1> ε̣[º]ν αρχη ην ο λογος[\º]
+|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} <B 04><K 1><V 1> ε̣[º]ν αρχη ην ο λογος[\º]
|L|&lac;
|L|τον̣ [º]θν̅ και θς̅ ην ο[\º]
|L|λογο[º]ς[\º] <V 2> [º]ουτος ην εν[\º]
@@ -929,7 +928,7 @@
|L|οντος δι̣ηγειρητο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν
|L|ως σταδιους εικο=
-|L|σιπεντ̣ε η τ̣ρ̣ι̣α̣=
+|L|σι πεντ̣ε η τ̣ρ̣ι̣α̣=
|L|κοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ πε̣ρ̣ι̣π̣α̣=
|L|τουντα ε̣π̣ι̣ [ill]της[\ill]
@@ -2075,7 +2074,7 @@
|L|δε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος
|L|με απεστειλεν <V 43> δι=
-|L|ατι την εμην λαλιαν
+|L|α τι την εμην λαλιαν
|L|ου γινωσκετε οτι ου
|L|δυνασθε ακουειν τον
|L|λογον τον εμον <V 44> υμεις
@@ -2099,7 +2098,7 @@
|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων
|L|ελεγχει με περι α=
|L|μαρτιας ει δε α=
-|L|ληθειαν λεγω δια=
+|L|ληθειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του
@@ -2750,7 +2749,7 @@
|L|συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινω=
|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρησια
+|L|ουκετι παρρησια
|C 2|
|L|περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα α=
@@ -3062,13 +3061,13 @@
|F 33v|
|C 1|
|L|νωσκετε αυτο οτι
-|L|παρ υμιν μενει και
+|L|παρ υμιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε
|L|με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν
@@ -3155,7 +3154,7 @@
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υ=
|L|μιν πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται
-|L|πιστευσητε <V 30> ουκ ε=
+|L|πιστευσητε <V 30> ουκε=
|L|τι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου
@@ -3260,7 +3259,7 @@
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε με
+|L|κετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κ[ill]ε[\ill]=
@@ -3323,7 +3322,7 @@
|L|πην εχει οτι ηλθεν η
|L|ωρα αυτης οταν δε
|L|γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει
+|L|ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεννη=
|L|θη αν̅ος εις τον κοσ=
@@ -4100,7 +4099,7 @@
|L|αυτου ιουδας σιμων
|L|ο ισκαριωτης ο
|L|μελλων αυτον παρα=
-|L|διδοναι <V 5> διατι του=
+|L|διδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσιων
|L|δηναριων και εδο=
@@ -4690,7 +4689,7 @@
|L|σαι υστερον δε ακο=
|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει
|L|αυτω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι
|L|ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υ=
|L|περ σου θησω <V 38> α=
@@ -4797,7 +4796,7 @@
|L|υμας ορφανους
|L|ερχομαι προς υ=
|L|μας <V 19> ετι μικρον και
-|L|ο κοσμος με ουκ ε=
+|L|ο κοσμος με ουκε=
|L|τι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι
|L|εγω ζω και υμεις ζη=
@@ -4865,7 +4864,7 @@
|L|μου εστι <V 29> και νυν ειρη=
|L|κα υμιν πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται πι=
-|L|στευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|στευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχων και εν εμοι
@@ -4963,7 +4962,7 @@
|L|και εθηκα υμας ινα
|L|υμεις υπαγητε και καρ=
|L|πον φερητε και ο καρ=
-|L|πος υμων μενει ινα
+|L|πος υμων μένει ινα
|L|ο τι αν αιτησητε τον
|L|πρ̅α εν τω ονοματι
|L|μου δωσει υμιν <V 17> ταυτα
@@ -5075,7 +5074,7 @@
|L|πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι θε=
+|L|υπαγω και ουκετι θε=
|L|ωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου
@@ -5141,7 +5140,7 @@
|L|τικτη λυπην εχει ο=
|L|τι ηλθεν η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννηση το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνη=
+|L|παιδιον ουκετι μνη=
|L|μονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι ε=
|L|γεννηθη αν̅ος εις τον
@@ -5169,7 +5168,7 @@
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|παροιμιαις λελαλη=
|L|κα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν
+|L|ωρα οτε ουκετι εν
|L|παροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρρησι=
|L|α περι του πρ̅ς αναγ=
@@ -5274,7 +5273,7 @@
|L|<V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστι και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμαι εν
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ετι ει=
+|L|αυτοις <V 11> και ουκετι ει=
|L|μι εν τω κοσμω και
|L|ουτοι εν τω κοσμω ει=
|L|σι και εγω προς σε
@@ -6360,7 +6359,7 @@
|L|τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δικτυ=
|L|ον και ευρησετε εβα=
-|L|λλον ουν και ουκ ετι
+|L|λλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισ=
|L|χυσαν απο του πλη=
|L|θους των ιχθυων
@@ -6397,7 +6396,7 @@
|L|το δικτυον επι της
|L|γης μεστον ιχθυων
|L|μεγαλων εκατον
-|L|πεντηκοντατρι=
+|L|πεντηκοντα τρι=
|C 2|
|L|ων και τοσουτων
|L|οντων ουκ εσχισ=
@@ -6424,7 +6423,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 361r-|
-|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} <B 04><K 15> {15.1-6} {-ed- The beginning of this lection (15.1ff) is lacunose.} <V 7> &lac;
+|L|<M 1><D 2a> {John 15,1-11} <B 04><K 15> {15.1-6} {-ed- The beginning of this lection (15.1ff.) is lacunose.} <V 7> &lac;
|F 361r|
|C 1|
|L|εν υμιν μεινη ο ε=
@@ -6547,7 +6546,7 @@
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 11> {John 3, 16-21} {-ed- In our lectionary index this lection is read on September 10th, but in this manuscript its number suggests that it is read on September 11th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|<M 1><D 11> {John 3, 16-21} {-ed- In our lectionary index this lection is read on September 10th, but in this manuscript its number suggests that it is read on September 11th.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
|L|εις την προσκυνησιν
|L|του τιμιου στ̅ρου
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -6605,7 +6604,7 @@
|C 1|
|L|οτι εν θω̅ εστιν ειρ=
|L|γασμενα
-|L|<Μ 1><D 12a> {John 11, 47-54} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιβ[\num]
+|L|<M 1><D 12a> {John 11, 47-54} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιβ[\num]
|L|εις την προσκυνησιν
|L|των τιμιων ξυλων
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -6663,7 +6662,7 @@
|L|λευσαντο ινα
|L|αποκτεινωσιν
|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν ου=
-|L|κ ετι παρρησια πε=
+|L|κετι παρρησια πε=
|L|ριεπατει εν τοις ι=
|L|ουδαιοις αλλα
|L|απηλθεν εκει=
@@ -6674,7 +6673,7 @@
|L|κει διετριβε μετα
|L|των μαθητων
|L|αυτου
-|L|<Μ 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num]
+|L|<M 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num]
|L|εις την προσκυνη=
|L|σιν των τιμιων
|L|ξυλων
@@ -6776,7 +6775,7 @@
|L|{lect}
|L|&lac;
|C 2|
-|L|<Sp 2> {John 3, 13-17} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν
|L|εις τον ουρανον
@@ -6803,7 +6802,7 @@
|L|κρινη τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη ο κο=
|L|σμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num]
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num]
|L|εις την υψωσιν του
|L|τιμιου σταυρου
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -7000,7 +6999,7 @@
|L|και αληθινη ε=
|L|στιν η μαρτυρι=
|L|α αυτου
-|L|<Μ 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd]σαββατον μετα την υψωσιν
+|L|<M 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd]σαββατον μετα την υψωσιν
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
@@ -7258,7 +7257,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω [num]ϛ[\num]
+|L|<M 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω [num]ϛ[\num]
|L|του αγιου αποστο=
|L|λου θωμα
|C 2|
@@ -7409,7 +7408,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 20> {John 15,17-16,2} {-ed- Our lectionary index has Luke 6,17-23 or Matthew 11,27-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κ[\num]
+|L|<M 2><D 20> {John 15,17-16,2} {-ed- Our lectionary index has Luke 6,17-23 or Matthew 11,27-30 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]κ[\num]
|L|του αγιου μαρτυρος
|L|αρτεμιου και των
|L|αγιων νεωνος μαρτυρος
@@ -8407,7 +8406,7 @@
|L|τον κοσμον αλ=
|L|λ ινα σωσω
|L|τον κοσμον
-|L|<M 9><D 11> {John 15,9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|<M 9><D 11a> {John 15,9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num]
|L|εις το γενεθλιον
|L|της πολεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -8618,7 +8617,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<A 1> {John 10,22-30} {-ed- An alternative reading for the Feast of Dedication.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|<Va 6> {John 10,22-30} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]αλλο ευαγγελιον
|L|εις εγκαινια
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 22> τω καιρω εκεινω
@@ -8702,7 +8701,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <A 2> {John 6,30-33} {-ed- This lection is part of: ευαγγελιον εις λιτας ανομβριας, Prayers for Drought.} [rd][app][*]&om;[\*][C]ιω̅[\C][\app][\rd] <B 04><K 6><V 30> λεγουσιν
+|L|{lect} <Va 7> {John 6,30-33} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd][app][*]&om;[\*][C]ιω̅[\C][\app][\rd] <B 04><K 6><V 30> λεγουσιν
|L|αυτω οι ιουδαιοι
|L|τι ουν ποιεις συ ση=
|L|μειον ινα ιδωμεν
@@ -8743,7 +8742,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<A 3> {John 4,46b-54} {-ed- An additional reading for the sick.} [rd]ετερον ευαγγελιον
+|L|<Va 8> {John 4,46b-54} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]ετερον ευαγγελιον
|L|εις ασθενουντας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
@@ -8817,7 +8816,7 @@
|L|της ιουδαιας
|L|εις την γαλι=
|L|λαιαν
-|L|<A 4> {John 5,17-24} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]ευαγγελιον εις κοι=
+|L|<Va 2> {John 5,17-24} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]ευαγγελιον εις κοι=
|L|μηθεντας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
@@ -8898,7 +8897,7 @@
|L|κεν εκ του θα=
|L|νατου εις την
|L|ζωην
-|L|<A 5> {John 5,24-30} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|<Va 9> {John 5,24-30} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
|L|κοιμηθεντας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|F 451v|
@@ -8969,7 +8968,7 @@
|L|μον αλλα το θε=
|L|λημα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-|L|<A 6> {John 6,35-39} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|<Va 3> {John 6,35-39} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]αλλο ευαγγελιον
|L|εις κοιμηθεντας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
@@ -9015,7 +9014,7 @@
|L|αναστησω αυτον
|L|εν τη εσχατη
|L|ημερα
-|L|<A 7> {John 6,39-44} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον
+|L|<Va 10> {John 6,39-44} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]αλλο ευαγγελιον
|L|εις κοιμηθεντας
|F 453r|
|C 1|
@@ -9079,7 +9078,7 @@
|L|και εγω αναστη=
|L|σω αυτον εν τη
|L|εσχατη ημερα
-|L|<A 8> {John 6,48-54} {-ed- An additional reading for the dead.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
+|L|<Va 4> {John 6,48-58} {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} [rd]αλλο ευαγγελιον εις
|L|κοιμηθεντας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -28,14 +28,14 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: 81v: <U 1>,
- 91v: <U 2>, <U 3>,<U 4>,
- 97r: <U 5>
- 97v: <U 6>,<U 7>
- 108r: <U 8>
- 109r: <U 9>
-109v: <U 10> mismatch between heading and text
-111v: <U 11>
+ Other remarks: 81v: U1,
+ 91v: U2, U3, U4,
+ 97r: U5
+ 97v: U6, U7
+ 108r: U8
+ 109r: U9
+109v: U10 mismatch between heading and text
+111v: U11
}
@@ -43,7 +43,7 @@
{1. συναξαριον i: πασχα to πεντηκοστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
|F 1r-|
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} {1.35-50} <B 04><K 1><V 51> &lac;
+|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} {1.35-50} {-ed- The beginning of this lection (1.35ff.) is lacunose.} <B 04><K 1><V 51> &lac;
|F 1r|
|C 1|
|L|και τους αγγελους του θυ̅
@@ -638,7 +638,7 @@
|L|πως τοις εμοις ρημα=
|L|σιν πιστευσεται <K 6><V 1> με=
|L|τα ταυτα απηλθεν ο ις̅
-|L|περαν της θαλασ̣σ̣ης{-ed-This word is rewritten as θαλαττης .}
+|L|περαν της θαλασ̣σ̣ης {-ed-This word is rewritten as θαλαττης .}
|F 6r|
|C 1|{-ed-Some letters in this page have been rewritten by a later hand.}
|L|της γαλιλαιας της τιβε=
@@ -674,7 +674,7 @@
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος δι=
|L|εγειρετο <V 19> εληλακοτες
-|L|ουν ω σταδιους εικοσι=
+|L|ουν ω σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα
|L|θεωρουσιν τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι της θα=
@@ -847,7 +847,7 @@
|L|καταβαινοντος
|L|οι δουλοι αυτου απη̣ν=
|C 2|
-|L|τησαν αυτω [app][*][ill]6-7[/ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|τησαν αυτω [app][*][ill]6-7[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και απηγγειλαν λεγον=
|L|τες οτι ο παις σου ζη
|L|<V 52> επυνθανετο ουν πα=
@@ -1832,7 +1832,7 @@
|L|γων ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με
|L|περι αμαρτιας ει δε
-|L|αληθειαν λεγω διατι υ=
+|L|αληθειαν λεγω δια τι υ=
|L|μεις ου πιστευεται μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρη=
|F 16r|
@@ -2203,7 +2203,7 @@
|L|σεν χαμε και εποιη=
|L|σεν πηλον εκ του
|L|πτυσματος και [app][*]ε=
-|L|πε[ill]3-4[/ill]χρησεν[\*][C]επιχρησεν[\C][\app] τον πη=
+|L|πε[ill]3-4[\ill]χρησεν[\*][C]επιχρησεν[\C][\app] τον πη=
|L|λον επι τους οφθαλ=
|L|μους του τυφλου <V 7> και
|L|ειπεν αυτω υπαγε
@@ -2432,7 +2432,7 @@
|L|συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινωσιν
|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν ου=
-|L|κ ετι παρρησια περι=
+|L|κετι παρρησια περι=
|F 21r|
|C 1|
|L|επατει εν τοις ιουδαι=
@@ -3431,7 +3431,7 @@
|L|νυν ακολουθησαι
|L|υστερον δε ακολουθη=
|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω
-|L|πετρος κε̅ διατι
+|L|πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θυ=
@@ -3531,7 +3531,7 @@
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ε=
+|L|και ο κοσμος με ουκε=
|L|τι θεορει υμεις δε
|L|θεωρειτε οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησε=
@@ -3601,7 +3601,7 @@
|L|ρηκα υμιν πριν γενε=
|L|σθαι ινα οταν γενη=
|L|ται πιστευσητε <V 30> ου=
-|L|κ ετι πολλα λαλησω
+|L|κετι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων
|L|και εν εμοι ουκ εχει ου=
@@ -3620,7 +3620,7 @@
|L|θερει αυτο ινα πλειονα
|L|καρπον φερει <V 3> ηδη
|L|υμεις καθαροι εστε δι=
-|L|α τον λογον [app][*][ill]2-3[/ill][\*][C]&om;[\C][\app] ον λελα=
+|L|α τον λογον [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ον λελα=
|L|ληκα υμιν <V 4> μεινατε
|L|εν εμοι καγω εν υμιν
|L|καθως το κλημα ου δυ=
@@ -3697,7 +3697,7 @@
|L|μας ινα υμεις υπα=
|L|γητε και καρπον
|L|φερητε και ο καρ=
-|L|πος υμων μενει
+|L|πος υμων μένει
|L|ινα ο τι αν αιτηση=
|L|τε τον πρ̅α εν τω
|L|ονοματι μου δωσει
@@ -3810,7 +3810,7 @@
|L|εμε <V 10> περι δικαιο=
|L|συνης δε οτι προς
|L|τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε
+|L|και ουκετι θεωρειτε
|L|με <V 11> περι δε κρισε=
|L|ως οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κεκρι=
@@ -3867,7 +3867,7 @@
|L|ταν τικτει λυπην εχει
|L|οτι ηλθεν η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννησει το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημο=
+|L|παιδιον ουκετι μνημο=
|L|νευει της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεννη=
|F 64r|
@@ -3893,7 +3893,7 @@
|L|μενη <V 25> ταυτα εν πα=
|L|ροιμιαις λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ου=
-|L|κ ετι εν παροιμιαις λα=
+|L|κετι εν παροιμιαις λα=
|L|λησω υμιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς αναγγε=
|L|λω υμιν <V 26> εν εκεινη τη
@@ -3986,7 +3986,7 @@
|L|<V 10> και τα εμα παντα σα
|L|εστιν και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμε εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισιν και
|L|εγω προς σε ερχομαι
@@ -5261,7 +5261,7 @@
|L|τοις βαλετε εις τα δε=
|L|ξια μερη του πλοιου το
|L|δεικτυον και ευρησετε
-|L|εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο
@@ -5292,7 +5292,7 @@
|L|ειλκυσε το δεικτυον επι
|L|της γης μεστων ιχθυ=
|L|ων μεγαλων εκατον
-|L|πεντηκοντατριων
+|L|πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δεικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευ=
@@ -5338,7 +5338,7 @@
|L|και εισελευσεται και εξε=
|L|λευσεται και νομην
|C 2|
-|L|[app][*][ill]3-4[/ill][\*][C]&om;[\C][\app] ευρησει <V 10> ο κλεπτης
+|L|[app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ευρησει <V 10> ο κλεπτης
|L|ουκ ερχεται ει μη ινα κλε=
|L|ψει και θυσει και απολε=
|L|σει εγω ηλθον ινα ζω=
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403350_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403350_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403350_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -57,7 +57,7 @@
|L|&lac;
|L|&lac;
|L|&lac;
-|L|&lac; <S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} <B 04><K 1> {1.1} {-ed- The beginning of this lection is lacunose.}
+|L|&lac; <S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} <B 04><K 1> {1.1} {-ed- The beginning of this lection (1.1) is lacunose.}
|L|<V 2> ου[º]τος ην εν αρχη[\º]
|L|προς το[º]ν θν̅[\º] <V 3> [º]πα[\º]ν=
|L|τα δι αυτου εγενετο
@@ -354,7 +354,7 @@
|L|α συ ποιεις εαν
|L|μη ει ο θς̅ μετ αυ=
|L|του <V 3> απεκριθη
-|L|[ill]ις̅ και ειπεν αυ=[\ill]
+|L|[ill]ις̅ και ειπεν αυ[\ill]=
|L|[ill]τω αμην αμην λεγω[\ill]
|L|[ill]σοι εαν μη τις[\ill]
|F 8r|
@@ -419,7 +419,7 @@
|L|ου̅νον ει μη ο εκ του
|L|ου̅νου καταβας ο
|L|υι̅ς του αν̅ου ο ων εκ
-|L|τω ου̅νω <V 14> και καθως
+|L|τω ου̅νω <V 14> και καθως
|L|μωσης υψωσε τον ο=
|L|φιν εν τη ερημω
|L|ουτως υψωθηναι
@@ -1036,7 +1036,7 @@
|L|μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλα=
|L|κοτες ουν ω σταδι=
-|L|ους εικοσιπεντε
+|L|ους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θε=
|L|ωρουσι τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι
@@ -2254,7 +2254,7 @@
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ ε=
|L|κεινος με απεστει=
-|L|λε <V 43> διατι την λα=
+|L|λε <V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην ου γι=
|L|νωσκεται οτι ου
|L|δυνασθε ακουειν τον
@@ -2280,7 +2280,7 @@
|L|ελεγχει με περι
|L|αμαρτιας ει δε
|L|αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πι=
+|L|δια τι υμεις ου πι=
|L|στευεται μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δι=
@@ -2930,7 +2930,7 @@
|L|της ημερας συ=
|L|νεβουλευσαντο ινα
|L|αποκτεινουσιν αυ=
-|L|τον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|τον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπα=
|L|τει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εις την
@@ -3231,7 +3231,7 @@
|L|ρησατε <V 16> και εγω ερω=
|L|τησω τον πρ̅α και
|L|αλλον παρακλητον
-|L|δωσει υμιν ινα με=
+|L|δωσει υμιν ινα μέ=
|L|νει μεθ υμων εις τον
|L|αιωνα <V 17> το πν̅α
|L|της αληθειας ο ο
@@ -3246,7 +3246,7 @@
|L|μας ορφανους ερ=
|L|χομαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο
-|L|κοσμος με ουκ ετι
+|L|κοσμος με ουκετι
|L|θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι
|L|εγω ζω και υμεις ζη=
@@ -3323,7 +3323,7 @@
|L|<V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστιν και τα σα ε=
|L|μα και δεδοξασμαι
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και εγω προς
@@ -3369,7 +3369,7 @@
|L|ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πηστευση=
-|L|ται <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|ται <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων και
@@ -3480,7 +3480,7 @@
|L|εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς
|L|τον πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θεωρει=
+|L|και ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου
@@ -3536,7 +3536,7 @@
|L|οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε γε=
|L|ννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευ=
+|L|ουκετι μνημονευ=
|L|η της θλιψεως δι=
|L|α την χαραν οτι ε=
|L|γεννηθη αν̅ος ει=
@@ -3575,7 +3575,7 @@
|L|τα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροι=
+|L|οτε ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια πε=
|L|ρι του πρ̅ς αναγγε=
@@ -3823,7 +3823,7 @@
|L|αρχιερεις και φα=
|L|ρισαιους και ειπον
|L|αυτοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγεται αυ=
+|L|α τι ουκ ηγαγεται αυ=
|C 2|
|L|τον <V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι ηπηρεται ου=
@@ -4206,7 +4206,7 @@
|L|μωνος ισκαριο=
|L|της ο μελλων αυ=
|L|τον παραδιδο=
-|L|ναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακο=
|L|σιων δηναριων
@@ -4744,7 +4744,7 @@
|L|δε ακολουθησης
|L|μοι <V 37> λεγει αυτω
|L|πετρος κε̅ δι=
-|L|ατι ου δυναμαι
+|L|α τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θη=
@@ -4859,7 +4859,7 @@
|L|δε γινωσκει αυτο
|L|υμεις δε γινωσ=
|L|κεται αυτο οτι
-|L|παρ υμων μέ=
+|L|παρ υμων με=
|L|νη και εν υμιν
|L|εσται <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ορφανους
@@ -4868,7 +4868,7 @@
|C 1|
|L|μας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει
+|L|ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρει=
|L|τε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζη=
@@ -4948,7 +4948,7 @@
|L|ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα ο=
|L|ταν γενηται πι=
-|L|στευσητε <V 30> ουκ ε=
+|L|στευσητε <V 30> ουκε=
|L|τι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του
@@ -5212,7 +5212,7 @@
|L|καιοσυνης δε ο=
|L|τι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρει=
+|L|ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι
|L|ο αρχων του κοσ=
@@ -5290,7 +5290,7 @@
|L|ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεν=
|L|νησει το παιδι=
-|L|ον ουκ ετι μνη=
+|L|ον ουκετι μνη=
|L|μονευει της θλιψε=
|C 2|
|L|ως δια την χα=
@@ -5325,7 +5325,7 @@
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|οτε ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρ=
|L|ρησια περι του
@@ -5454,7 +5454,7 @@
|L|μα παντα σα εστιν
|L|και τα σα εμα και
|L|δεδοξασμε εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|τοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και ε=
@@ -6132,7 +6132,7 @@
|L|μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρη=
|L|σεται εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυ=
+|L|και ουκετι αυτο ελκυ=
|L|σαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν
@@ -6171,7 +6171,7 @@
|C 1|
|L|μεγαλων εκα=
|L|τον πεντικον=
-|L|τατριων και το=
+|L|τα τριων και το=
|L|σουτων οντων ου=
|L|κ εσχισθη το [app][*]δ̣ηκ=
|L|τ[ill]ιο[\ill]ν[\*][C]δικτιον[\C][\app] <V 12> λεγει αυτοις
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403870_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403870_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403870_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -950,7 +950,7 @@
|L|μεγαλου πνεοντος δι=
|L|ηγειρετο <V 19> εληλακοτες
|L|ουν ως σταδιους ηκο=
-|L|σηπεντε η τριακοντα
+|L|ση πεντε η τριακοντα
|L|θεωρο̣υ̣σι τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της
|L|θαλασσης και εγγυς
@@ -2023,7 +2023,7 @@
|L|ξηλθον και ηκω ου=
|L|δε γαρ απ εμαυτου ε=
|L|ληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλεν <V 43> δια=
+|L|με απεστειλεν <V 43> δια
|L|τι την λαλειαν την ε=
|L|μην ου γινωσκετε ο=
|L|τι ου δυνασθε ακου=
@@ -2047,7 +2047,7 @@
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει
|L|με περι αμαρτιας
|L|ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευ=
+|L|δια τι υμεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅
|L|ακουειν δια τουτο
@@ -2637,7 +2637,7 @@
|L|λευσαντο ινα απο=
|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ο
|C 2|
-|L|ις̅ ουν ουκ ετι παρρη=
+|L|ις̅ ουν ουκετι παρρη=
|L|σια περιεπατη εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα α=
|L|πηλθεν εκειθεν εις
@@ -2925,7 +2925,7 @@
|L|τε <V 16> και εγω ερωτη=
|L|σω τον πρ̅α και αλλον
|L|παρακλητον δω=
-|L|σει υμιν ινα με=
+|L|σει υμιν ινα μέ=
|L|νει μεθ υμον ει=
|L|ς τον αιωνα
|L|<V 17> το πν̅α της α=
@@ -2940,7 +2940,7 @@
|L|σω υμας ορφανους
|L|ερχομε προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσ=
-|L|μος με ουκ ετι θεω=
+|L|μος με ουκετι θεω=
|C 2|
|L|ρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω
@@ -3014,7 +3014,7 @@
|L|τα εμα παντα σα ε=
|L|στιν και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμε εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμη
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμη
|L|εν τω κοσμω και ου=
|L|τοι εν τω κοσμω εισιν
|L|και εγω προς σε ερ=
@@ -3058,7 +3058,7 @@
|L|υμιν πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται πι=
|L|στευσηται <V 30> οτι εγω ει=
-|L|πον υμιν ουκ ετι πο=
+|L|πον υμιν ουκετι πο=
|L|λλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχετε γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχων και εν ε=
@@ -3158,7 +3158,7 @@
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωριτε με
+|L|κετι θεωριτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως ο=
|L|τι ο αρχων του κοσ=
|C 2|
@@ -3220,7 +3220,7 @@
|L|εχη οτι ηλθεν η ω=
|L|ρα αυτης οταν δε
|L|γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει
+|L|ουκετι μνημονευει
|L|της θληψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννη=
|L|θη αν̅ος εις τον κοσμον
@@ -3255,7 +3255,7 @@
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελα=
|L|ληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χετε ωρα οτε ουκ ετι
+|L|χετε ωρα οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα πα=
|L|ρρησια περι του πρ̅ς
@@ -3494,7 +3494,7 @@
|C 2|
|L|ερεις και φαρισαι=
|L|ους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ η=
+|L|εκεινοι δια τι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον <V 46> α=
|L|πεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεπωτε
@@ -3817,7 +3817,7 @@
|L|των αυτου ιουδας
|L|σιμωνο ισκαριοτης
|L|ο μελλον αυτον παρα=
-|L|διδωναι <V 5> διατι του=
+|L|διδωναι <V 5> δια τι του=
|L|το τω μυρον ουκ αιπρα=
|L|θη τριακοσιων δη=
|L|ναριων και εδοθη
@@ -4396,7 +4396,7 @@
|L|κολουθησαι υστε=
|L|ρον δε ακολουθησεις
|L|μοι <V 37> λεγει αυτω πε=
-|L|τρος κε̅ διατι ου
+|L|τρος κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου
@@ -4496,13 +4496,13 @@
|L|οτι ου θεορει αυτω ου=
|L|δε γινωσκει αυτω υ=
|L|μεις δε γινωσκεται αυ=
-|L|τω οτι παρ ημιν μέ=
+|L|τω οτι παρ ημιν με=
|L|νη και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορ=
|L|φανους ερχωμε
|L|προς υμας <V 19> ετι μι=
|L|κρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρηται με
|L|οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη
@@ -4565,7 +4565,7 @@
|L|ρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πιστευσειται
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλει=
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλει=
|L|σω μεθ υμων ερχε=
|L|ται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι
@@ -4668,7 +4668,7 @@
|L|μεις υπαγειτε και
|L|καρπον φερειτε
|L|και ο καρπος υμων
-|L|μενει ινα ο τι αν
+|L|μένει ινα ο τι αν
|L|ετησειται τον πρ̅α
|L|εν το ονοματι μω
|L|δω υμιν <V 17> ταυτα εν=
@@ -4783,7 +4783,7 @@
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε με
+|L|κετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισαιως ο=
|L|τι ο αρχον του κοσ=
|L|μου τουτου καικριτε
@@ -4840,7 +4840,7 @@
|L|λυπην εχη οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτεις
|L|οταν δε γεννηση
-|L|το παιδιον ουκ ετι
+|L|το παιδιον ουκετι
|L|μνιμονευει της θλι=
|L|ψαιως δια την χα=
|L|ραν οτι εγεννηθη
@@ -4867,7 +4867,7 @@
|L|μενη <V 25> ταυτα εν πα=
|L|ρυμιαις λελαληκα
|L|υμιν αλλ ερχεται ω=
-|L|ρα οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|ρα οτε ουκετι εν πα=
|L|ρυμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια πε=
|L|ρη του πρ̅ς αναγγελω υ=
@@ -4970,7 +4970,7 @@
|L|<V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστιν και τα σα ε=
|L|μα και δεδοξασμε
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και εγω
@@ -5929,7 +5929,7 @@
|L|μερι του πλοιου τω
|L|δικτυον και ευρισι=
|L|τε εβαλλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτω ελκυσαι
+|L|ουκετι αυτω ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πλη=
|L|θους των οιχθυων
|L|<V 7> λεγι ουν ο μαθητης
@@ -5953,7 +5953,7 @@
|L|δικτυον [app][*]&om;[\*][C]των ιχθυων[\C][\app] <V 9> [app][*]&om;[\*][C]ως ουν απεβεισαν εις την γην βλεπουσιν ανθρα[ill]κιαν κ[\ill]ειμενην [ill]και οψαρι[\ill]ων επικειμενον και αρτων[\C][\app] <V 10> [app][*]&om;[\*][C]λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγγαται απο των οψαριων ων επ[ill]ιασα[\ill]ται νυν[\C][\app] <V 11> [app][*]&om;[\*][C]ανεβει σιμων πετρος και ηλκυσεν τω δυκτιων επι της γης[\C][C]ανεβει σιμων πετρος και ηλκυσεν τω δυκτιων[\C][\app] επι της γης
|L|μεστων ιχθυων με=
|L|γαλλων εκατον πεν=
-|L|τικοντατριων και
+|L|τικοντα τριων και
|L|τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχησθη τω δυ=
|L|κτηον <V 12> λεγει αυτοις
@@ -6087,7 +6087,7 @@
|C 2|
|L|<V 4> λεγουσιν αυτω διδασ=
|L|καλε αυτη η γυνη κα=
-|L|τηληπτε επαποφο=
+|L|τηληπτε επ αποφο=
|L|ρος μοιχευομενη <V 5> και
|L|εν τω νομω ημων
|L|μωσης ενετιλατω τας
@@ -6108,7 +6108,7 @@
|L|παλλην κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες
-|L|εξηρχοντω ης καθεις
+|L|εξηρχοντω ης καθ εις
|L|αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβοιτερων και
|P 438|
@@ -6164,7 +6164,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνιμη των αγιων
+|L|<M 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνιμη των αγιων
|L|παυλου και ιωαννου ο (ε)πισκοπου
|L|κωνσταντινουπολεως και του αγιου
|L|μαρτυρος μαμαντος εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -6258,7 +6258,7 @@
|L|λ εχει ζωην αιωνιον <V 16> {om} <V 17> {om}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]εις την λειτουργιαν
+|L|{lect} <M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]εις την λειτουργιαν
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω εκεινω συμβου=
|L|λιον εποιεισαν οι αρχιε=
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_408470_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_408470_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_408470_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|L|γειρετο <V 19> ελι=
|L|λακοτες ουν
|L|ω σταδιους ει=
-|L|κοσιπεντε
+|L|κοσι πεντε
|L|η τριακοντα
|L|θεορουσιν τον
|L|ιν̅ περιπατουν=
@@ -3088,7 +3088,7 @@
|L|λυθα αλλ ε=
|L|κεινος με α=
|L|πεστειλεν
-|L|<V 43> διατι την
+|L|<V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την
|L|εμην ου γι=
|L|νωσκετε
@@ -3128,7 +3128,7 @@
|L|με περι αμαρ=
|L|τιας ει δε α=
|L|ληθειαν λε=
-|L|γω διατι υ=
+|L|γω δια τι υ=
|L|μεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα
@@ -4090,7 +4090,7 @@
|L|σαντο ινα
|L|αποκτινοσιν
|L|αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι
+|L|ουν ουκετι
|L|παρρισια περιε=
|L|πατη εν τοις
|L|ιουδαιοις
@@ -4592,7 +4592,7 @@
|F 64r|
|C 1|
|L|οτι παρ υμιν
-|L|μένη και εν
+|L|μενη και εν
|L|υμιν εσται <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om}
|L|<V 21> ο εχων τας εν=
|L|τολας μου και
@@ -4691,7 +4691,7 @@
|L|τα σα εμα και
|L|δεδοξασμε εν
|L|αυτοις <V 11> και
-|L|ουκ ετι ημι εν
+|L|ουκετι ημι εν
|C 2|
|L|τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω
@@ -4761,7 +4761,7 @@
|L|γενεσθαι ι=
|L|να οταν γενι=
|L|ται πιστευσι=
-|L|τε <V 30> ουκ ετι
+|L|τε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλισω
|L|μεθ υμων
|L|ερχετε γαρ
@@ -4913,7 +4913,7 @@
|L|νης δε οτι
|L|προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θε=
+|L|και ουκετι θε=
|L|ωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισε=
|L|ως οτι ο αρχον
@@ -5013,7 +5013,7 @@
|L|της οταν
|L|δε γεννηση
|L|το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνη=
+|L|ουκετι μνη=
|L|μονευει της
|L|θλιψεως δι=
|L|α την χαραν
@@ -5074,7 +5074,7 @@
|L|λελαληκα υ=
|L|μιν αλλ ερ=
|L|χετε ωρα οτε
-|L|ουκ ετη εν πα=
+|L|ουκετη εν πα=
|L|ρυμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλ=
|F 70r|
@@ -5457,7 +5457,7 @@
|L|ερεις και φαρι=
|L|σεους και ει=
|L|πον αυτοις ε=
-|L|κεινοι δια=
+|L|κεινοι δια
|L|τι ουκ ιγαγε=
|L|ται αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν
@@ -6095,7 +6095,7 @@
|L|ριοτης ο μελ=
|L|λον αυτον πα=
|L|ραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο
+|L|<V 5> δια τι τουτο
|F 184r|
|C 1|
|L|το μυρον ου=
@@ -6464,7 +6464,7 @@
|C 1|
|L|<V 37> λεγει αυτω πε=
|L|τρος κε̅
-|L|διατι ου δυ=
+|L|δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι α=
|L|κολουθησαι
|L|αρτι την
@@ -6640,7 +6640,7 @@
|L|υμας <V 19> ετι
|L|μικρον και
|L|ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεω=
+|L|ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις
|L|δε θεωριται
|L|με οτι ε=
@@ -6757,7 +6757,7 @@
|L|ινα οταν γε=
|L|νηται πισ=
|L|τευσιτε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|<V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλισω
|L|μεθ υμων
|L|ερχετε γαρ
@@ -7129,7 +7129,7 @@
|L|δε οτι προς
|L|τον πρ̅α μου
|L|υπαγω και
-|L|ουκ ετι θε=
+|L|ουκετι θε=
|L|ωριτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχον
@@ -7235,7 +7235,7 @@
|L|ωρα αυτης
|L|οταν δε γεν=
|L|νησει το παι=
-|L|διον ουκ ε=
+|L|διον ουκε=
|L|τι μνημονευ=
|L|ει της θλιψε=
|L|ως δια την
@@ -7283,7 +7283,7 @@
|F 207v|
|C 1|
|L|χετε ωρα ο=
-|L|τε ουκ ετι εν
+|L|τε ουκετι εν
|L|παρυμηαις λα=
|L|λησω υμιν
|L|αλλα παρρισια
@@ -7458,7 +7458,7 @@
|L|και τα σα εμα
|L|και δεδοξασ=
|L|με εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι
+|L|<V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω
|L|κοσμω
|L|και ουτοι εν
@@ -8634,7 +8634,7 @@
|C 1|
|L|{lect}
|C 2|
-|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του εν α=
+|L|<M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του εν α=
|L|γιοις πατρος ημων και αρχι=
|L|επισκοπου ιωαννου του νηστευτου
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -9760,7 +9760,7 @@
|L|το δικτυον
|L|και ευρησητε
|L|εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυ=
+|L|και ουκετι αυ=
|L|τω ελκυσαι
|L|ισχυσαν α=
|L|πο του πληθους
@@ -9818,7 +9818,7 @@
|F 340r|
|C 1|
|L|εκατον πεν=
-|L|τικοντατριων
+|L|τικοντα τριων
|L|και τοσουτων
|L|οντων ου=
|L|κ εσχισθη το
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410000_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410000_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410000_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -39,7 +39,7 @@
|F 1r-|
-|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} <V 23> &lac; [º]προ[\º]=
+|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} {-ed- The beginning of this lection (1.18ff.) is lacunose.} <V 23> &lac; [º]προ[\º]=
|F 1r|
|C 1|
|L|φητης <V 24> και οι απε̣σ̣τ̣αλμε=
@@ -544,7 +544,7 @@
|F 10v|
|L|&lac; {2.5–11}
|F 11r|
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} <B 04><K 5> {5.17} <V 18> &lac;
+|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} <B 04><K 5> {5.17} {-ed- The beginning of this lection (5.17) is lacunose.} <V 18> &lac;
|F 11v|
|C 1|
|L|πρ̅α ιδιον ελεγε
@@ -790,7 +790,7 @@
|L|μεγαλου πνεοντος δι=
|L|ηγειρετο <V 19> εληλακωτες
|L|ουν ως σταδιους εικω=
-|L|σιπεντε η τριακον=
+|L|σι πεντε η τριακον=
|L|τα θεωρουσιν τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι
|L|της θαλασσης και ε=
@@ -1875,7 +1875,7 @@
|L|γαρ απ εμαυτου ε=
|L|λιλυθα αλλ εκει=
|L|νος με απεστειλεν
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν
|L|την εμην ου γινοσ=
|L|κεται οτι ου δυνασ=
|L|θαι ακουειν τον λο=
@@ -1900,7 +1900,7 @@
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει
|L|με περι αμαρτιας
|L|ει δε αλιθειαν λεγο
-|L|διατι υμεις ου πι=
+|L|δια τι υμεις ου πι=
|L|στευεται μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα μου
|L|ακουει δια τουτο
@@ -2508,7 +2508,7 @@
|L|ημερας συνεβουλευ=
|L|σαντο ινα αποκτει=
|L|νωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρησια πε=
+|L|ουκετι παρρησια πε=
|L|ριεπατει εν τοις ιου=
|L|δαιοις αλλα απιλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χω=
@@ -2811,7 +2811,7 @@
|L|εγω ερωτισω τον
|L|πρ̅α και αλλον πα=
|L|ρακλητον δωσει
-|L|υμιν ινα μενει με=
+|L|υμιν ινα μένει με=
|L|θ υμων εις τον αιωνα
|L|<V 17> το πν̅α της αλιθει=
|L|ας ο ο κοσμος ου δυ=
@@ -2891,7 +2891,7 @@
|L|σιν <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστην και τα σα εμα
|L|και δεδωξασμε εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετη ειμη
+|L|τοις <V 11> και ουκετη ειμη
|L|εν τω κωσμω και ου=
|L|τοι εν τω κοσμω εισιν
|L|και εγω προς σε ερχω=
@@ -2972,7 +2972,7 @@
|L|ου πιστευουσιν εις εμαι
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α μου υ=
-|L|παγω και ουκ ετι θεωρει=
+|L|παγω και ουκετι θεωρει=
|L|ται με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχον του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι
@@ -3000,7 +3000,7 @@
|L|μου εστιν <V 29> και νυν ειρι=
|L|κα υμιν πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται πι=
-|L|στευσειται <V 30> ουκ ετι πο=
+|L|στευσειται <V 30> ουκετι πο=
|L|λλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχον και εν εμοι
@@ -3170,7 +3170,7 @@
|L|ται προς τους αρχιε=
|L|ρεις και φαρισαιους και
|L|ειπον αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ ιγαγεται αυ=
+|L|δια τι ουκ ιγαγεται αυ=
|L|τον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεπο=
|L|ται ουτος ελαλισεν α=
@@ -3576,7 +3576,7 @@
|L|μωνος ισκαριω=
|L|της ο μελλον αυ=
|L|τον παραδιδωναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυ=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυ=
|L|ρον ουκ επραθη
|L|τριακωσιων δη=
|F 81r|
@@ -4459,7 +4459,7 @@
|L|{lect}
|F 127r|
|C 1|
-|L|<M 9><D 11> {John 15, 9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεθλιον
+|L|<M 9><D 11a> {John 15, 9-16} {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον γενεθλιον
|L|της πολεως εν τω φορω
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
@@ -4599,7 +4599,7 @@
|L|μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω
|L|διδασκαλε αυτη η
|L|γυνη κατιληπτε
-|L|επαυτωφορω μοι=
+|L|επ αυτωφορω μοι=
|L|χευομενη <V 5> και εν
|L|τω νομω ημων μω=
|L|σης ενετειλατω τας
@@ -4623,7 +4623,7 @@
|L|κουσαντες εξιρχοντω
|F 136v|
|C 1|
-|L|εις καθης αρξαμενοι
+|L|εις καθ ης αρξαμενοι
|L|απο των πρεσβυτερων
|L|και κατελειφθη ο ις̅
|L|και η γυνη εν μεσω ου=
@@ -4812,7 +4812,7 @@
|L|δεξια μερι του πλοιου
|L|το δεικτυον και ευρισε=
|L|ται εβαλον ουν και ου=
-|L|κ ετι αυτω ελκυσαι ισ=
+|L|κετι αυτω ελκυσαι ισ=
|L|χυσαν απο του πλι=
|L|θους των ιχθυων <V 7> λε=
|L|γει ουν ο μαθητης ε=
@@ -4845,7 +4845,7 @@
|L|μεγαλων ιχθυων ε=
|F 139v|
|C 1|
-|L|κατον πεντικοντα=
+|L|κατον πεντικοντα
|L|τριων και τοσουτον
|L|οντων ουκ εσχισθη το
|L|δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
@@ -4900,7 +4900,7 @@
|L|θησεις μοι <V 37> λεγει αυτω
|F 140r|
|C 1|
-|L|ο πετρος κε̅ διατι
+|L|ο πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι ακο=
|L|λουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου
@@ -5001,7 +5001,7 @@
|L|υμας ορφανους
|L|ερχομε προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσ=
-|L|μος με ουκ ετι θεω=
+|L|μος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσ=
@@ -5074,7 +5074,7 @@
|L|μου εστιν <V 29> και νυν ειρικα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ι=
|L|να οταν γενηται πι=
-|L|στευσειται <V 30> ουκ ετι πο=
+|L|στευσειται <V 30> ουκετι πο=
|L|λλα λαλισω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχον και εν εμοι
@@ -5278,7 +5278,7 @@
|L|ου πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιωσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|μου υπαγω και ουκ ετι
+|L|μου υπαγω και ουκετι
|L|θεορειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχον
|L|του κοσμου τουτου κεκριται
@@ -5342,7 +5342,7 @@
|L|ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεν=
|L|νησει το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευ=
+|L|ουκετι μνημονευ=
|L|ει της θλιψεως δι=
|L|α την χαραν οτι
|L|εγεννηθη αν̅ος ει=
@@ -5373,7 +5373,7 @@
|L|<V 25> ταυτα εν παροι=
|L|μιαις [app][*]λαλικα[\*][C]λελαλικα[\C][\app] υ=
|L|μιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ε=
+|L|ωρα οτε ουκε=
|L|τη εν παροιμι=
|L|αις λαλισω υμην
|L|αλλα παρρησια
@@ -5479,7 +5479,7 @@
|L|τα εμα παντα σα
|L|εστιν και τα σα εμα
|L|και δεδοξασμε εν
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ετι ει=
+|L|αυτοις <V 11> και ουκετι ει=
|L|μι εν τω κοσμω και ου=
|L|τοι εν τω κοσμω εισιν
|L|καγω προς σε ερχο=
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410820_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410820_Byz_final.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410820_Byz_final.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -63,7 +63,7 @@
|F 1ar-|
|C 1|
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21} [rd]&lac;[\rd] <B 04><K 14><V 10> &lac; [º]ε[\º]=
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21} {-ed- The beginning of this lection (14.10a) is lacunose.} <B 04><K 14><V 10> &lac; [º]ε[\º]=
|F 1ar|
|C 1|
|L|γω λαλω υμιν
@@ -122,7 +122,7 @@
|L|νους ερχομαι προς
|L|υμας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει
+|L|ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρει=
|L|τε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις
@@ -219,7 +219,7 @@
|L|με εν αυτοις
|F 2av|
|C 1|
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισιν και
@@ -272,7 +272,7 @@
|C 1|
|L|ινα οταν γενη=
|L|ται πιστευσητε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων
@@ -405,7 +405,7 @@
|L|καιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρει=
+|L|ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου του=
@@ -420,7 +420,7 @@
|L|οδηγησει υμας
|L|εις πασαν την
|L|αληθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της πεντικοστης
+|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num]
|L|ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρμη[\num][\rd]
|F 4av|
|C 1|
@@ -484,7 +484,7 @@
|L|οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε
|L|γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι
+|L|διον ουκετι
|L|μνημονευει
|L|της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι
@@ -508,7 +508,7 @@
|L|αιτησητε τον
|L|πρ̅α εν τω ονο=
|L|ματι μου δωσει
-|L|υμιν <S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]τη [num]ε[\num] της πεντικοστης
+|L|υμιν <S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num]
|L|ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρν[\num][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
@@ -530,7 +530,7 @@
|L|μιαις λελαλη=
|L|κα υμιν αλλ ερ=
|L|χεται ωρα οτε
-|L|ουκ ετι εν παροι=
+|L|ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υ=
|L|μιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς α=
@@ -844,7 +844,7 @@
|L|τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους
|L|και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι
+|L|εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυ=
|L|τον <V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι υπηρεται
@@ -1405,7 +1405,7 @@
|F 66r|
|C 1|
|L|αυτον παραδιδο=
-|L|ναι <V 5> διατι του=
+|L|ναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ου=
|L|κ επραθη τρια=
|L|κοσιων δηναρι=
@@ -2694,7 +2694,7 @@
|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος
|F 136v|
|C 1|
-|L|κε̅ διατι ου δυ=
+|L|κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ
@@ -2816,7 +2816,7 @@
|L|δε γινωσκει αυ=
|L|το υμεις δε γι=
|L|νωσκετε αυτο
-|L|οτι παρ υμιν με=
+|L|οτι παρ υμιν μέ=
|L|νει και εν υμιν
|L|εσται <V 18> ουκ αφη=
|L|σω υμας ορφανους
@@ -2824,7 +2824,7 @@
|L|ερχομαι προς υ=
|L|μας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει
+|L|ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζη=
@@ -2912,7 +2912,7 @@
|L|μιν πριν γενεσ=
|L|θαι ινα οταν γε=
|L|νηται πιστευση=
-|L|τε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|τε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω μεθ υ=
|L|μων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου
@@ -3188,7 +3188,7 @@
|L|δικαιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρει=
+|L|ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου του=
@@ -3275,7 +3275,7 @@
|L|θεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε
|L|γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι
+|L|διον ουκετι
|L|μνημονευει
|L|της θλιψεως
|L|δια την χαραν
@@ -3315,7 +3315,7 @@
|L|μιαις λελαληκα
|L|υμιν αλλ ερχε=
|L|ται ωρα οτε ου=
-|L|κ ετι εν παροιμι=
+|L|κετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς α=
@@ -3452,7 +3452,7 @@
|L|εστιν και τα
|L|σα εμα και δε=
|L|δοξασμε εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|τοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω
|L|κοσμω και
|L|ουτοι εν τω
@@ -4961,7 +4961,7 @@
|L|του πλοιου το
|L|δικτυον και ευ=
|L|ρησετε εβαλον
-|L|ουν και ουκ ε=
+|L|ουν και ουκε=
|L|τι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του
|L|πληθους των ι=
@@ -5008,7 +5008,7 @@
|L|τον ιχθυων
|L|μεγαλων εκα=
|L|τον πεντηκον=
-|L|τατριων και
+|L|τα τριων και
|L|τοσουτων ον=
|L|των ουκ εσχισ=
|L|θη το δικτυον
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410860_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410860_MERGED.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_410860_MERGED.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1312,7 +1312,7 @@
|L|γαλου πνεοντος
|L|διηγηρετο <V 19> ελη=
|L|λακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσι=
+|L|σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τρια=
|L|κοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπα=
@@ -2000,7 +2000,7 @@
|L|του ζωντος
|L|<S 1><W 4><D 3> {Jοhn 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος ευαγγελιον
|L|εκ του κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]οε[\num][\rd]
-|L|<B 04> <K 7> <V 1> τω καιρω εκεινω
+|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|περιεπατει ο ις̅ εν
|L|τη γαλιλαια ου
|L|γαρ ηθελεν εν
@@ -2735,7 +2735,7 @@
|L|ουδε γαρ απ εμαυ=
|L|του εληλυθα αλ=
|L|λ εκεινος με απε=
-|L|στειλεν <V 43> διατι
+|L|στειλεν <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την
|L|εμην ου γινω=
|L|σκετε οτι ου δυ=
@@ -2766,7 +2766,7 @@
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρ=
|L|τιας ει δε αληθει=
-|L|αν λεγω διατι
+|L|αν λεγω δια τι
|L|υμεις ου λαμβα=
|L|νετε με <V 47> ο ων κ
|L|του θυ̅ τα ρημα=
@@ -3545,7 +3545,7 @@
|L|νεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινω=
|L|σιν αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι παρ=
+|L|ουν ουκετι παρ=
|L|ρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν
@@ -4017,7 +4017,7 @@
|L|στιν και τα σα
|L|εμα και δεδω=
|L|ξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμη
+|L|<V 11> και ουκετι ειμη
|L|εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισιν και
@@ -4075,7 +4075,7 @@
|L|υμιν πριν γε=
|L|νεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω με=
|L|θ υμων ερχε=
|L|ται γαρ ο του κο=
@@ -4206,7 +4206,7 @@
|L|δικαιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α
|L|μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρει=
+|L|ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου του=
@@ -4287,7 +4287,7 @@
|L|η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννη=
|L|σει το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημο=
+|L|ουκετι μνημο=
|L|νευει της θλι=
|L|ψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεν=
@@ -4339,7 +4339,7 @@
|L|μιαις λελαλη=
|L|κα υμιν αλλ ερ=
|L|χεται ωρα οτι
-|L|ουκ ετι εν παροι=
+|L|ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρ=
|L|ρησια περι του
@@ -5059,7 +5059,7 @@
|L|νος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυ=
|L|τον παραδιδο=
-|L|ναι <V 5> διατι του=
+|L|ναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ου=
|L|κ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δινα=
@@ -5843,7 +5843,7 @@
|L|ρον δε ακολουθη=
|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυ=
|L|τω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυνα=
+|L|δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι ακολου=
|C 2|
|L|θησαι αρτι την
@@ -5986,7 +5986,7 @@
|L|ερχομαι προς υ=
|L|μας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει
+|L|ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεω=
|F 204v|
|C 1|
@@ -6212,7 +6212,7 @@
|L|τε και καρπον
|L|φερητε και ο
|L|καρπος υμων
-|L|μενει ινα ο τι
+|L|μένει ινα ο τι
|L|αν αιτησητε
|C 2|
|L|τον πρ̅α εν τω
@@ -6608,7 +6608,7 @@
|L|σα εστιν και τα
|L|σα εμα και δεδο=
|L|ξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισιν
@@ -7488,14 +7488,14 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 233v|
-|L|<U 1> {Jοhn 8,3-11} [rd]αναγνωσμα επι εζομολογουμενων
+|L|<Va 5> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {Jοhn 8.3-11} [rd]αναγνωσμα επι εξομολογουμενων
|L|εκ του κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρκα[\num][\rd]
|L|<B 04><K 8><V 3> τω καιρω εκεινω αγουσιν οι γραμ=
|L|ματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι
|L|μυχιαν κατειλημμενην και στη=
|L|σαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυ=
|L|τω διδασκαλε αυτη η γυνη κα=
-|L|τειληπται επαυτωφορω μυχευ=
+|L|τειληπται επ αυτωφορω μυχευ=
|L|ομενη <V 5> και εν τω νομω δε ημων
|L|μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας λι=
|L|θαζεσθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε
@@ -7509,7 +7509,7 @@
|F 234r|
|L|τω κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις
-|L|καθεις αρξαμενοι απο των πρεσ=
+|L|καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσ=
|L|βυτερων και κατεληφθη ο ις̅
|L|και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυ=
|L|ψας δε ο ις̅ και ειπεν αυτη γυναι που
@@ -7843,7 +7843,7 @@
|L|πλοιου το δικτυ=
|L|ον και ευρησετε
|L|εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτω ελ=
+|L|ουκετι αυτω ελ=
|L|κυσαι ισχυσαν α=
|L|πο του πληθους
|L|των ιχθυων
@@ -7888,7 +7888,7 @@
|L|μεστον ιχθυ=
|L|ων μεγαλων
|L|εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων
+|L|κοντα τριων
|C 2|
|L|και τοσουτων
|L|οντων ουκ εσ=
@@ -8762,7 +8762,7 @@
|L|μον χωρησαι
|L|τα γραφομενα
|L|βιβλια αμην
-|L|<M 9><D 11> {Jοhn 15, 9-16} {-ed- οur lectiοnary index has nο Gοspel reading οn this day.} [rd]μηνη τω αυτω [num]ια[\num]
+|L|<M 9><D 11a> {Jοhn 15, 9-16} {-ed- οur lectiοnary index has nο Gοspel reading οn this day.} [rd]μηνη τω αυτω [num]ια[\num]
|L|εις το γενεθλιο της πο(λις) και μνη=
|L|μι του αγιου μωκιου ευαγγελιον
|L|εκ του κατα
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_415520_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_415520_Byz_final.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_415520_Byz_final.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|L|λου πνεοντος δη=
|L|ηγειρετο <V 19> ελη=
|L|λακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσι=
+|L|σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακον=
|L|τα θεωρουσιν
|L|τον ιν̅ περιπα=
@@ -2444,7 +2444,7 @@
|L|π εμαυτου ελη=
|L|λυθα αλλ εκει=
|L|νος με απεστηλεν
-|L|<V 43> διατι την λαλι=
+|L|<V 43> δια τι την λαλι=
|L|αν την εμην ου
|L|γινωσκετε ο=
|L|τι ου δυνασθαι α=
@@ -2474,7 +2474,7 @@
|L|εξ υμων ελεγχει
|L|με περι αμαρ=
|L|τιας ει δε αλη=
-|L|θειαν λεγω δια=
+|L|θειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου πι=
|L|στευεται μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
@@ -3243,7 +3243,7 @@
|L|βουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινο=
|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρη=
+|L|ουκετι παρρη=
|L|σια περιεπα=
|L|τη εν τοις ιουδαι=
|L|οις αλλα α=
@@ -3620,13 +3620,13 @@
|L|σκει αυτο υμεις
|L|δε γινωσκετε
|L|αυτο οτι παρ υ=
-|L|μιν μενει και εν
+|L|μιν μένει και εν
|L|υμιν εσται <V 18> ου=
|L|κ αφησω υμας
|L|ορφανους ερ=
|L|χομαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο
-|L|κοσμος με ουκ ε=
+|L|κοσμος με ουκε=
|L|τι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υ=
@@ -3723,7 +3723,7 @@
|L|εστιν και τα σα ε=
|L|μα και δεδοξασ=
|L|μενα αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|τω κοσμω και
|L|ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισιν και εγω
@@ -3778,7 +3778,7 @@
|L|ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα ο=
|L|ταν γενηται πι=
-|L|στευσητε <V 30> ουκ ε=
+|L|στευσητε <V 30> ουκε=
|L|τι πολλα λαλιασω
|L|μεθ υμων ερχε=
|L|τε γαρ ο του κοσ=
@@ -3901,7 +3901,7 @@
|L|δε οτι προς
|L|τον πρ̅α μου
|L|υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε με
+|L|κετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου
@@ -3979,7 +3979,7 @@
|L|ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεν=
|L|νηση το παιδι=
-|L|ον ουκ ετη μνη=
+|L|ον ουκετη μνη=
|L|μονευει της θλι=
|L|ψεως δια την
|L|χαραν οτι εγε=
@@ -4027,7 +4027,7 @@
|L|αις λελαληκα
|L|υμιν αλλ ερχε=
|L|ται ωρα οτε ου=
-|L|κ ετι εν παροιμι=
+|L|κετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησι=
|L|α περι του πρ̅ς
@@ -4337,7 +4337,7 @@
|L|αρχιερεις και
|L|φαρησαιους
|L|και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι δια=
+|L|εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγεται
|L|αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρε=
@@ -4863,7 +4863,7 @@
|L|ισκαριωτης ο
|L|μελλων αυτον
|L|παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το
+|L|<V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επρα=
|L|θη τριακοσιων
|L|δαναριων και
@@ -5275,7 +5275,7 @@
|L|ρον δε ακολου=
|L|θησεις μοι <V 37> λεγει
|L|αυτω [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυ=
+|L|κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ
@@ -5410,7 +5410,7 @@
|L|χομαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και
|L|ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει υ=
+|L|κετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρει=
|L|ται με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζη=
@@ -5498,7 +5498,7 @@
|C 2|
|L|οταν γενηται
|L|πιστευσηται
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|<V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υ=
|L|μων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου
@@ -5763,7 +5763,7 @@
|L|ρι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον
|L|πρ̅α μου υπαγω
-|L|και ουκ ετι θεορει=
+|L|και ουκετι θεορει=
|L|τε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου
@@ -5842,7 +5842,7 @@
|L|θεν η ωρα αυτης
|L|οταν δε γεννη=
|L|ση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημο=
+|L|ουκετι μνημο=
|L|νευει της θληψε=
|L|ως δια την χα=
|L|ραν οτι εγεννη=
@@ -5876,7 +5876,7 @@
|L|νη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελα=
|L|ληκα υμιν αλλ ερχε=
-|L|ται [app][*]ω[\*][C]ωρα[\C][\app] οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|ται [app][*]ω[\*][C]ωρα[\C][\app] οτε ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λαλησω υμιν
|F 214r|
|C 1|
@@ -6009,7 +6009,7 @@
|L|τα σα εμα και
|C 2|
|L|[app][*]δεδοξασμενα[\*][C]δεδοξασμαι εν[\C][\app]
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισιν
@@ -6905,7 +6905,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]αλλο τη αυτη ημερα κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]αλλο τη αυτη ημερα κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους
@@ -6995,7 +6995,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] αναγνωσμα
+|L|<M 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] αναγνωσμα
|L|[num]δ[\num] εις την προσκυνησιν
|L|το αυτο και ει σχημα μο(να)χ(ικον)
|L|εκ του κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρε[\num][\rd]
@@ -7120,7 +7120,7 @@
|L|να κρινει τον κοσ=
|L|μον αλλ ινα σω=
|L|θη ο κοσμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψω=
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] η υψω=
|L|σις του τιμιου σταυρου
|L|εκ του κατα ιωαν=
|L|νην[\rd]
@@ -7529,7 +7529,7 @@
|L|φανους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι μι=
|L|κρον κε ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει
+|L|με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρει=
|L|ται με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσθαι
@@ -7885,7 +7885,7 @@
|L|α μερη του πλοι=
|L|ου το δικτοιον και
|L|ευρησεται εβα=
-|L|λον ουν και ουκ ε=
+|L|λον ουν και ουκε=
|L|τι αυτο ελκυσαι
|F 288v|
|C 1|
@@ -7929,7 +7929,7 @@
|L|επι της γης μεστον
|L|ιχθυων μεγαλων
|L|εκατον πεντι=
-|L|κοντατριων
+|L|κοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δι=
|L|κτυον <V 12> λεγει
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416920_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416920_Byz_final.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416920_Byz_final.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -1917,7 +1917,7 @@
|L|τα σα εμα
|L|και δεδοξα=
|L|σμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ει=
+|L|<V 11> και ουκετι ει=
|L|μι εν τω κο=
|L|σμω και ου=
|L|τοι εν τω κο=
@@ -2030,7 +2030,7 @@
|L|και ειπον αυ=
|C 2|
|L|τοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ η=
+|L|δια τι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι υπηρε=
@@ -2561,7 +2561,7 @@
|L|ριωτης ο μελ=
|L|λων αυτον πα=
|L|ραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο
+|L|<V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ου=
|L|κ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δη=
@@ -2985,7 +2985,7 @@
|C 1|
|L|ς μοι <V 37> λεγει αυ=
|L|τω πετρος
-|L|κε̅ διατι ου
+|L|κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι
|L|ακολουθη=
|L|σαι αρτι την
@@ -3135,7 +3135,7 @@
|L|προς υμας <V 19> ε=
|L|τι μικρον και ο
|L|κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει
+|L|κετι θεωρει
|L|υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι
|L|εγω ζω και υ=
@@ -3233,7 +3233,7 @@
|L|γενεσθαι ινα
|L|οταν γενηται
|L|πιστευσητε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|<V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω με=
|L|θ υμων ερχε=
|L|ται γαρ ο του
@@ -3386,7 +3386,7 @@
|L|υπαγητε και
|L|καρπον φε=
|L|ρητε και ο καρ=
-|L|πος υμων με=
+|L|πος υμων μέ=
|L|νει ινα ο τι αν
|F 72v|
|C 1|
@@ -3562,7 +3562,7 @@
|L|καιοσυνης δε
|L|οτι προς τον
|L|πρ̅α μου υπα=
-|L|γω και ουκ ετι
+|L|γω και ουκετι
|L|θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισε=
|L|ως οτι ο αρχων
@@ -3657,7 +3657,7 @@
|L|ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε
|L|γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι
+|L|διον ουκετι
|L|μνημονευει της
|L|θλιψεως δια
|L|την χαραν ο=
@@ -3699,7 +3699,7 @@
|L|λελαληκα υ=
|L|μιν αλλ ερχε=
|L|ται ωρα οτε
-|L|ουκ ετι εν πα=
+|L|ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λα=
|L|λησω υμιν
|L|αλλα παρ=
@@ -3863,7 +3863,7 @@
|L|τα σα εμα και
|L|δεδοξασμε εν
|L|αυτοις <V 11> και ου=
-|L|κ ετι ειμι εν τω
+|L|κετι ειμι εν τω
|L|κοσμω και ου=
|L|τοι εν τω κο=
|L|σμω εισι και
@@ -4974,7 +4974,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd][num]ιδ[\num] η υψωσις του
+|L|<M 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd][num]ιδ[\num] η υψωσις του
|L|τιμιου σταυρου
|C 2|
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
@@ -5819,7 +5819,7 @@
|L|ον και ευρη=
|L|σετε εβαλον
|L|ουν και ου=
-|L|κ ετι αυτο ελ=
+|L|κετι αυτο ελ=
|L|κυσαι ισχυ=
|L|σαν απο του
|L|πληθους
@@ -5877,7 +5877,7 @@
|L|στον ιχθυων
|L|μεγαλων ε=
|L|κατον πεντη=
-|L|κοντατριων
+|L|κοντα τριων
|F 174r|
|C 1|
|L|και τοσουτων
@@ -5906,8 +5906,7 @@
|L|ο ις̅ τοις μα=
|L|θηταις αυτου
|L|εγερθεις εκ
-|L|νεκρων
-{Supplement here.}
+|L|νεκρων {-ed- The following leaves have been written by two different hands, see supplements.}
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416921_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416921_Byz_final.txt 2014-02-19 10:53:31 UTC (rev 605)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_416921_Byz_final.txt 2014-02-19 10:54:20 UTC (rev 606)
@@ -53,7 +53,7 @@
|F 175r|
|C 1|
-|L|<U 1> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 10, 9-16} [rd][tmg]εις μεγαν ιεραρχην[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Va 1> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 10, 9-16} [rd][tmg]εις μεγαν ιεραρχην[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅
|L|εγω ειμι η θυ=
|L|ρα δι εμου
@@ -126,7 +126,7 @@
|L|εις ποιμην
|F 176r|
|C 1|
-|L|<U 2> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<Va 3> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 6, 35-39} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυ=
|L|θοτας προς
@@ -148,7 +148,7 @@
|L|εμε ηξει και
|L|τον ερχομενον
|L|προς με ου μη
-|L|εκβακω εξω
+|L|εκβακω εξω
|L|<V 38> οτι καταβε=
|L|βηκα εκ του
|L|ου̅νου ουχ ινα
More information about the ntmss-svn
mailing list