[ntmss-svn] r390 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_308410 04_321920 04_327660
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue May 21 11:54:51 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-05-21 11:54:51 -0700 (Tue, 21 May 2013)
New Revision: 390
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_308410/04_308410_ab_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_321920_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_327660/04_327660_acm_L1.txt
Log:
Transcriptions modified
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_308410/04_308410_ab_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_308410/04_308410_ab_L1.txt 2013-05-21 18:54:00 UTC (rev 389)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_308410/04_308410_ab_L1.txt 2013-05-21 18:54:51 UTC (rev 390)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{Status:
+{Status:
G-A Number: 841
Name of book transcribed: John
First folio transcribed: 135
@@ -18,12 +18,12 @@
Other remarks: There are some occasions when απεκριθη could be απικριθη. Based on a similar presentation of the ek/ik in εκεινος I have decided it follows the standard spelling.
There are a very large number of abbreviated words. They are sometimes illegible but are marked uncertain if I have no reason to suspect abnormality, or unmarked where I can be certain of the spelling. There are also many instances of letters squashed over the top of words. These are usually not, in my opinion, corrections, and I have treated them as if they were normal text.
+}
|F 135v|
-|L|<B 04><K 0><V 0> το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
|C 1|
-|L|{comm}
+|L|<B 04><K 0><V 0> {om} {comm}
|C 2|
|L|{comm}
|F 136r|
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_321920_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_321920_be_L1.txt 2013-05-21 18:54:00 UTC (rev 389)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_321920_be_L1.txt 2013-05-21 18:54:51 UTC (rev 390)
@@ -341,8 +341,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 005v|{Scan of folio not available} {1.24-27 may be on this unavailable folio, and therefore regarded as lacunose, or they may have been omitted from the commentary}
-|F 006r|{Scan of folio not available}
+|F 005v|{-ed- 1.24-27 may be on this unavailable folio or may have been omitted from the commentary.}
+|F 006r|{-ed- 1.24-27 may be on this unavailable folio or may have been omitted from the commentary.}
|F 006v|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -381,7 +381,7 @@
|L|{comm}
|F 007r|
|L|{comm}
-|F 007v|{sic}
+|F 007v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 30> ουτος εστιν ον ειπον εγω οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_327660/04_327660_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_327660/04_327660_acm_L1.txt 2013-05-21 18:54:00 UTC (rev 389)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_327660/04_327660_acm_L1.txt 2013-05-21 18:54:51 UTC (rev 390)
@@ -22,16 +22,16 @@
Omits 19.42 }
|F 118r|
-|L|<B 04><K 0><V 0> το κατα ιω(αννην) αγιον ευα(γγελιον) κεφα(λαιον) [num]a[\num]
-|L|<K 1><V 1> ε[ill]ν α[\ill]ρχη ην ο [ill]λο[\ill]γος και ο λογος ην προς τον θν̅
+|L|<B 04><K 0><V 0> το κατα ιω̅ αγιον ευα(γγελιον)
+|L|<K 1><V 1> ε[ill]ν α[\ill]ρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅
|L|και θς̅ [ill]η[\ill]ν ο λογος <V 2> ουτος η̣ν εν αρχη̣ προς τον
|L|θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις
-|L|αυτου εγενε̣το ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη
+|L|αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη
|L|ην και η ζωη ην το φως των αν̅ων <V 5> και το φως
|F 118v|
|L|εν τη σκοτεια φαινει και η σκοτεια αυτο ου κα=
|L|τελαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλμενος
-|L|παρα θυ̅ ονομα αυτω ιω̅αννης {sic} <V 7> ουτος ηλθεν
+|L|παρα θυ̅ ονομα αυτω ιω̅αννης <V 7> ουτος ηλθεν
|L|εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του
|L|φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου
|L|<V 8> ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση
@@ -48,39 +48,39 @@
|L|ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν
|L|και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως
|L|μονογενους παρα πρ̅ς πληρης χαριτος
-|L|και αληθειας <V 15> ιω̅αννης {sic} μαρτυρει περι
-|L|αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ον ειπον ο ο=
+|L|και αληθειας <V 15> ιω̅αννης μαρτυρει περι
+|L|αυτου και κεκραγεν [app][*]&om;[\*][C]λεγων[\C][\app] ουτος ην ον ειπον ο ο=
|L|πισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γε=
|L|γονεν οτι πρωτος μου ην <V 16> και εκ του πλη=
|L|ρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν
|L|και χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομος δι=
-|L|α μω̅σεως {sic} εδοθη η χαρις και η αληθεια
-|L|δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο <V 18> θν̅ ουδεις [app][*]εωρα=
+|L|α μω̅σεως εδοθη η χαρις και η αληθεια
+|L|δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο <V 18> θν̅ ουδεις [app][*]εωρακε=
|L|κε[\*][C]εωρακε[\C][\app] πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον
|L|κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο <V 19> και
-|L|αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωανν̅ου {sic} οτε
+|L|αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωανν̅ου οτε
|F 119r|
|L|απεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις
|L|και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
|L|<V 20> και ωμολογησε και ουκ ηρνησατο και ωμολο=
|L|γησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν αυτον
|L|τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφη=
-|L|τη̣ς ει συ και λεγει ου <V 22> [app][*]&om;[\*][C]ειπον ουν αυτω[\C][\app] τις ει ινα αποκρισιν δω=
-|L|με τοις πεμψασιν ημας τι λεγε̣ι̣ς περι σε=
+|L|της ει συ και λεγει ου <V 22> [app][*]&om;[\*][C]ειπον ουν αυτω[\C][\app] τις ει ινα αποκρισιν δω=
+|L|με τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σε=
|L|αυτου <V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω
|L|ευθυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαιας
|L|ο προφητ(ης) <V 24> και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των
|L|φαρισαιων <V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω
|L|τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλιας
|L|ουτε ο προφητης <V 26> απεκριθη αυτοις ο ιω̅αν=
-|L|νη̅ς {sic} λεγον εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος
+|L|νη̅ς λεγον εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος
|L|δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε <V 27> αυτος
|L|εστιν ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν
|L|μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω
|L|αυτου τον ιμαντα του υποδηματος <V 28> ταυ=
|L|τα εν βηθανια εγενοντο περαν του ιορδα=
-|L|νου οπου ιωανν̅ης {sic} βαπτιζων <V 29> τη επαυ=
-|L|ριον βλεπει ο ιωανν̅ης {sic} τον ιν̅ ερχομενον προς
+|L|νου οπου ιωανν̅ης βαπτιζων <V 29> τη επαυ=
+|L|ριον βλεπει ο ιωανν̅ης τον ιν̅ ερχομενον προς
|L|αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅ ο αι=
|L|ρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτος εστιν
|L|περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται
@@ -88,55 +88,55 @@
|L|μου ην <V 31> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα
|L|φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθον ε=
|L|γω εν [app][*]&om;[\*][C]τω̣[\C][\app] υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρτυρησεν
-|L|ιωανν̅ης {sic} λεγων οτι τεθεαμαι το πν̅α
+|L|ιωανν̅ης λεγων οτι τεθεαμαι το πν̅α
|L|καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου̅νου
|F 119v|
-|L|και εμεινεν επ αυτον <V 33> καγω ουκ ηδ(ειν) αυτον
+|L|και εμεινεν επ αυτον <V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον
|L|αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι ε=
|L|κεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πν̅α
|L|καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος
|L|εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρα=
-|L|κα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος̣
+|L|κα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υιος
|L|του θυ̅ <V 35> τη επαυριον παλιν ηστηκει
-|L|ο ιωανν̅ης {sic} και εκ των μαθητων αυτου δυο
-|L|<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι λεγ(ει)
+|L|ο ιωανν̅ης και εκ των μαθητων αυτου δυο
+|L|<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου
|L|οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολου=
|L|θησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις ο ις̅ και θεασαμενος
-|L|αυτους ακολουθουντας λεγ(ει) αυτοις τι ζη=
+|L|αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζη=
|L|τειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λε=
|L|γετε ερμηνευομενον διδασκαλε που με=
|L|νεις <V 39> λεγει αυτοις [app][*]ερχεσθαι[\*][C]ερχεσθε[\C][\app] και ιδετε ηλ=
-|L|θον ουν και ειδον που μενει και παρ αυτου
+|L|θον [app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] και ειδον που μενει και παρ αυτου
|L|εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δε=
|L|κατη <V 40> ην δε ο ανδρεας ο αδελφος σιμωνος
|L|πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων
-|L|παρα ιω̅αννου {sic} και ακολουθησαντων
+|L|παρα ιω̅αννου και ακολουθησαντων
|L|τω ιυ̅ <V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελ=
|L|φον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευ=
|L|ρηκαμε τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευο=
|L|μενον χς̅ <V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅
|L|εμβλεψας δε αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σι=
-|L|μων ο υιος ιω̅να {sic} συ κληθηση κιφας ο ερ=
+|L|μων ο υιος ιω̅να συ κληθηση κιφας ο ερ=
|L|μηνευεται πετρος <V 43> τη επαυριον
|L|ηθελησεν εξελθειν εις την γαλιλαιαν και
|L|ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅
|F 120r|
-|L|ακολουθει μοι <V 44> ην δε ο φιλιπ̅πος {sic} απο βηθσαι=
+|L|ακολουθει μοι <V 44> ην δε ο φιλιπ̅πος απο βηθσαι=
|L|δα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου <V 45> ευ=
-|L|ρισκει φιλιπ̅πος {sic} τον ναθαν̅αηλ {sic} και λε=
-|L|γει αυτω ον εγραμψε μω̅σης {sic} εν τω νομω και
+|L|ρισκει φιλιπ̅πος τον ναθαν̅αηλ και λε=
+|L|γει αυτω ον εγραμψε μω̅σης εν τω νομω και
|L|οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον του
-|L|ιω̅σηφ {sic} τον απο ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω
-|L|ναθαν̅αηλ {sic} εκ ναζαρετ δυνατε τι αγαθον
+|L|ιω̅σηφ τον απο ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω
+|L|ναθαν̅αηλ εκ ναζαρετ δυνατε τι αγαθον
|L|ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ειδε
-|L|<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαν̅αηλ {sic} ερχομενον προς
+|L|<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαν̅αηλ ερχομενον προς
|L|αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως
|L|ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστι <V 48> λεγει αυτω
-|L|αθαν̅αηλ {sic} ποθεν με γινωσκεις απεκριθη
-|L|ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιπ̅πον {sic}
+|L|αθαν̅αηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη
+|L|ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιπ̅πον
|L|φωνησαι οντα υπο την συκιν ειδον σε
-|L|<V 49> απεκριθη ναθ̅αναηλ {sic} και λεγει αυτω ρα=
+|L|<V 49> απεκριθη ναθ̅αναηλ και λεγει αυτω ρα=
|L|ββει συ ει ο υιος του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του
|L|ιη̅λ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ει=
|L|πον σοι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της
@@ -170,7 +170,7 @@
|L|θυσθωσι τοτε τον ελασσω συ δε τετη=
|L|ρηκας τον καλον οινον εως αρτι <V 11> ταυτην ε=
|L|ποιησεν αρχην των σημειων ο ις̅ εν κανα
-|L|της γαλιλαιας̣ και εφανερωσε την δοξαν
+|L|της γαλιλαιας και εφανερωσε την δοξαν
|L|αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται
|L|αυτου <V 12> μετα τουτο κατεβη εις καπερ=
|L|ναουμ αυτος και η μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι
@@ -226,13 +226,13 @@
|L|σιλειαν του θυ̅ <V 6> το γεγεννημενον εκ της σαρκος
|L|σαρξ εστι και το γεγεννημενον εκ του πν̅ς πν̅α̣
|L|εστι <V 7> μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας
-|L|γεννηθηναι ανωθεν <V 8> το πν̅α οπου θελ(ει) πνει
+|L|γεννηθηναι ανωθεν <V 8> το πν̅α οπου θελει πνει
|L|και την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδας
|L|ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως εστιν
|L|πας ο γεγεννημενος εκ του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικο=
|L|δημος και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα
|L|γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει
-|L|ο διδασκαλος του ιη̣̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
+|L|ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
|L|<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλου=
|L|μεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την
|L|μαρτυριαν υμων ου λαμβανετε <V 12> ει τα επι=
@@ -240,7 +240,7 @@
|L|πω υμιν τα επ̅ουνια πιστευσετε <V 13> και ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου
|L|καταβας ο υιος του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω <V 14> και
-|L|καθως μω̅σης {sic} υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ου=
+|L|καθως μω̅σης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ου=
|L|τως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου <V 15> ινα
|L|πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ ε=
|L|χει ζωην αιωνιον <V 16> ουτως γαρ ηγαπησεν
@@ -262,13 +262,13 @@
|L|εργα οτι εν θω̅ εστιν [app][*]εργασμενα[\*][C]ειργασμενα[\C][\app] <V 22> μετα
|L|ταυτα ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις την ιου=
|L|δαιαν γην και εκει διετριβε μετ αυτων και
-|L|εβαπτιζεν <V 23> ην δε και ιω̅αννης {sic} βαπτιζων εν αι=
+|L|εβαπτιζεν <V 23> ην δε και ιω̅αννης βαπτιζων εν αι=
|L|νων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην
|L|εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο <V 24> ου=
|L|πω γαρ ην [app][*]βεβλημαινος[\*][C]βεβλημενος[\C][\app] εις την φυλακην ο ιωαν=
-|L|νη̅ς {sic} <V 25> εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων
+|L|νη̅ς <V 25> εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων
|L|ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου <V 26> και
-|L|ηλθον προς τον ιωανν̅ην {sic} και ειπον αυτω ραβ=
+|L|ηλθον προς τον ιωανν̅ην και ειπον αυτω ραβ=
|L|βει ως ην μετα σου περαν του ιορδανου ω
|L|συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει
|L|και παντες ερχονται προς αυτον <V 27> απεκρι=
@@ -297,12 +297,12 @@
|L|απειθων τω υιω ουχ οψεται την ζωην αλλ η
|L|οργη του θυ̅ μενει επ αυτον <K 4><V 1> ως ουν εγνω ο κς̅
|L|οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μα=
-|L|θητας ποιει και βαπτιζει η ιωανν̅ης {sic} <V 2> καιτοι=
+|L|θητας ποιει και βαπτιζει η ιωανν̅ης <V 2> καιτοι=
|L|γε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν [app][*]&om;[\*][C]α̣λλ οι[\C][\app] μαθηται αυτου
|L|<V 3> αφηκε την ιουδαιαν και απηλθεν εις την
|L|γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δι=
|L|α της σαμαρειας <V 5> ερχετε ουν εις πολιν της
-|L|σαμαρειας̣ λεγομενην συχαρ πλησιον του
+|L|σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλησιον του
|L|χωριου ο εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυ=
|L|του <V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκο=
|L|πιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ου=
@@ -366,7 +366,7 @@
|L|ησα μητι ουτος εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον ουν εκ
|L|της πολεως και ηρχοντο προς αυτον <V 31> εν
|L|δε τω μεταξυ ηρωτον αυτον οι μαθηται λε=
-|L|γοντες ραββη φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω
+|L|γοντες [app][*]ραββει[\*][C]ραββη[\C][\app] φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω
|L|βρωσιν εχω φαγην ην υμεις ουκ οιδατε
|L|<V 33> ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους
|F 124r|
@@ -443,7 +443,7 @@
|L|και εταρασσε το υδωρ ο ουν πρωτος
|L|εμβας μετα την ταραχην του υδατος
|L|υγιης εγενετο ω δηποτε κατηχετο νο=
-|L|σημαται <V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακον=
+|L|σηματα <V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακον=
|L|ταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια <V 6> τουτον
|L|ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους οτι
|L|πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω
@@ -528,7 +528,7 @@
|L|μενος και φαινον υμεις δε ηθελησατε α=
|L|γαλλιασθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
|L|<V 36> εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζων μου ιωαν=
-|L|ν̅ου {sic} τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πη̅ρ ινα
+|L|ν̅ου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πη̅ρ ινα
|L|τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω
|L|μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ με απεσταλκε
|L|<V 37> και ο πεμψας με πη̅ρ αυτος μεμαρτυρηκε πε=
@@ -550,7 +550,7 @@
|L|λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του
|L|μονου θυ̅ ου ζητειτε <V 45> μη δοκειτε οτι εγω
|L|κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α εστιν ο κα=
-|L|τηγορων ημων μω̅σης {sic} εις ον υμεις ηλπικατε
+|L|τηγορων ημων μω̅σης εις ον υμεις ηλπικατε
|L|<V 46> ει γαρ επιστευετε μωση επιστευσατε
|L|αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν <V 47> ει
|L|δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε
@@ -560,19 +560,19 @@
|L|της γαλιλαιας της τιβεριαδος <V 2> και ηκολου=
|L|θει αυτω οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα
|L|σημεια α εποιει επι των ασθενουντων
-|L|<V 3> [ill]ανηλθε[\ill] δε εις το ορος ο ις̅ και εκει εκαθη=
+|L|<V 3> α̣[ill]νηλ[\ill]θ̣ε̣ δε εις το ορος ο ις̅ και εκει εκαθη=
|L|το με[ill]τα[\ill] των μαθητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς το
|L|πασχα η εορτη των ιουδαιων <V 5> επα=
|L|ρας ουν τους οφθαλμους και θεασαμενος οτι
|L|πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς
-|L|τον φιλιπ̅πον {sic} ποθεν αγορασωμεν αρτους
+|L|τον φιλιπ̅πον ποθεν αγορασωμεν αρτους
|L|ινα φαγωσιν ουτοι <V 6> τουτο δε ελεγε πειρα=
|L|ζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι ημελλε ποι=
-|L|ειν <V 7> απεκριθη αυτω φιλιπ̅πος {sic} διακοσι=
+|L|ειν <V 7> απεκριθη αυτω φιλιπ̅πος διακοσι=
|L|ων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις
|L|ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω
-|L|εις εκ των μαθητων αυτου ανδ̅ρεας {sic} ο α=
-|L|δελφος σιμω̅νος {sic} πετρου <V 9> εστι παιδαριον
+|L|εις εκ των μαθητων αυτου ανδ̅ρεας ο α=
+|L|δελφος σιμω̅νος πετρου <V 9> εστι παιδαριον
|L|εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθινους
|L|και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις το=
|L|σουτους <V 10> ειπεν δε ο ις̅ ποιησατε τους αν̅ους
@@ -589,7 +589,7 @@
|F 127v|
|L|εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επε=
|L|ρισσευσε τοις βεβρωκοσιν <V 14> οι ουν οι αν̅οι
-|L|ιδοντες ο εποιησε ση̣μειον ο ις̅ ελεγον ο=
+|L|ιδοντες ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον ο=
|L|τι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχο=
|L|μενος εις τον κοσμον <V 15> ις̅ ουν γνους [ill]οτι[\ill] μελλου=
|L|σιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποι=
@@ -608,7 +608,7 @@
|L|θησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισ[ill]θε[\ill]
|L|<V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και
|L|ευθεως το πλοιον εγενετο επι της γης [app][*]&om;[\*][C]εις ην υπηγον[\C][\app]
-|L|<V 22> [app][*]εις[\*][C]τη[\C][\app] επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της
+|L|<V 22> εις [app][*]&om;[\*][C]τη[\C][\app] επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της
|L|θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ου=
|L|κ ην εκει ει μη εν εκεινο εις ο ανεβησαν
|L|οι μαθηται αυτου και οτι ου συνεισηλθε τοις
@@ -619,12 +619,12 @@
|L|ευχαριστησαντος του ιυ̅ <V 24> οτε ουν ειδεν
|F 128r|
|L|ο οχλος οτι ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθη=
-|L|ται αυτου ενεβησαν αυτοι εις τα πλοια
+|L|ται αυτου ανεβησαν αυτοι εις τα πλοια
|L|και ηλθον εις καπερναουμ ζητουντες τον ιν̅
|L|<V 25> και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης
|L|ειπον αυτω ραββει ποτε ωδε γεγονας
|L|<V 26> απεκριθη αυτοις ο ις̅ και ειπεν αμην αμην
-|L|λεγω υμιν ζητειτε με ουχ οτι ειδετε
+|L|λεγω υμιν ζητειτε ουχ οτι ειδετε
|L|σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτον
|L|και εχορτασθητε <V 27> εργαζεσθε μη την
|L|βρωσιν την απολλυμενην αλλα την
@@ -658,7 +658,7 @@
|L|με ου μη εκβαλω εξω <V 38> οτι καταβεβηκα
|L|εκ του ουρανου ουχ ινα πιω το θελημα το
|L|εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
-|L|<V 39> τουτο δε εστι το θελημα του π̣ε̣μ̣ψα̣ν̣=
+|L|<V 39> τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαν=
|L|τος με πρ̅ς ινα παν ο δεδωκεν μοι μη
|L|απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτον
|L|τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο δε εστι το
@@ -667,17 +667,17 @@
|L|εχει ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον
|L|εγω τη εσχατη ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι
|L|ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ει=
-|L|μι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρα̅νου {sic} <V 42> και
+|L|μι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρα̅νου <V 42> και
|L|ελεγον ουχ ουτος εστιν ις̅ ο υιος ιωσηφ ου
|L|ημεις οιδαμε τον πρ̅α και την μρ̅α πως
-|L|ουν λεγει ουτος οτι εκ του ουρα̅νου {sic} κατα=
+|L|ουν λεγει ουτος οτι εκ του ουρα̅νου κατα=
|L|βεβηκα <V 43> απεκριθη ουν ο ις̅ και ειπεν
|L|αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων <V 44> ου=
|L|δεις δυναται ελθειν προς με εαν μη
|L|ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω
|L|αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
|L|<V 45> εστιν γεγραμμενον εν τοις προφητ(αις) και εσον=
-|L|ται παντες διδακτοι θυ̅ πας ουν ο
+|L|ται παντες διδακτοι θυ̅ παν ουν ο
|L|ακουων παρα του πρ̅ς και μαθων ερχετ(αι)
|F 129r|
|L|προς με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις εωρακεν ει
@@ -736,7 +736,7 @@
|L|τε υπαγειν <V 68> απεκριθη ουν αυτω σιμων
|L|πετρος κε̅ προς τινα απελευσομε=
|L|θα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και η=
-|L|μεις πεπιστευκαμεν [app][*]οτι[\*][C]&om;[\C][\app] συ ει ο χς̅ ο υιος
+|L|μεις πεπιστευκαμεν οτι συ ει ο χς̅ ο υιος
|L|του θυ̅ του ζωντος <V 70> απεκριθη αυτοις
|L|ο ις̅ ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελε=
|L|ξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν
@@ -766,11 +766,11 @@
|L|ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια <V 10> ως
|L|δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και
|L|αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερως
-|L|αλλ ως εν κρυπτω <V 11> οι ουν ιουδαιοι ε=
+|L|αλλ ως εν τω κρυπτω <V 11> οι ουν ιουδαιοι ε=
|L|ζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που
|L|εστιν εκεινος <V 12> και γογγυσμος πολυς περι
|L|αυτου ην εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι
-|L|[app][*]αγαθο(ς)[\*][C]αγαθος[\C][\app] εστιν αλλοι ελεγον ου αλλα πλα=
+|L|αγαθος εστιν αλλοι ελεγον ου αλλα πλα=
|L|να τον οχλον <V 13> ουδεις μεντοι παρρησια
|L|ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των
|F 130v|
@@ -824,7 +824,7 @@
|L|και υπαγω προς τον πεμψαντα με <V 34> ζητησετε
|L|με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυ=
|L|νασθε ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυ=
-|L|τους που ουτος μελλει πορευεσθαι
+|L|τους που ουτος μελλει πορευεσθαι [app][*]οτ̣[ill]ι ημει[\ill]ς [ill]ουχ[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασπο=
|L|ραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν
|L|τους ελληνας <V 36> τις εστιν ουτος ο λογος ον ειπεν ζη=
@@ -837,10 +837,10 @@
|L|δατος ζωντος <V 39> τουτο δε ειπεν περι του
|L|πν̅ς ο εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις
|L|αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον εν ολλω δε=
-|L|δομενον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθε <V 40> πολλοι
+|L|δομενον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη <V 40> πολλοι
|L|ουν εκ του οχλου ακουσαντες των λογων ελε=
|F 131v|
-|L|γον ουτος εστιν αληθως̣ ο προφητης <V 41> αλυλοι ελε=
+|L|γον ουτος εστιν αληθως̣ ο προφητης <V 41> αλλοι ελε=
|L|γον ουτος εστιν ο χς̅ αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της
|L|γαλιλαιας ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η γραφη λεγει οτι εκ
|L|του σπερματος δα̅δ και απο βη̣θλεεμ της κωμης
@@ -868,39 +868,39 @@
|L|στησαντες αυτην εις το μεσον <V 4> λεγουσιν αυτω πει=
|L|ραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη
|L|επαυτοφορω [app][*]μοιχευομενη[\*][C]μοιχευομενην[\C][\app] <V 5> εν δε τω νομω
-|L|μω̅σης {sic} ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβο=
+|L|μω̅σης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβο=
|L|λεισθαι συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κα=
-|L|τηγοριαν κ̣ατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω
+|L|τηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω
|F 132r|
|L|δακτυλω κατεγραφεν εις την γην μη προσποι=
|L|ουμενος <V 7> ως δε επι̣σ̣μενον ερωτωντες αυτον
|L|ανακυψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος
|L|υμων πρωτον λιθον βαλετω επ αυτην <V 8> και
-|L|παλιν κατω κυ̣ψας εγραφεν εις την γην
+|L|παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνηδησεως ε=
|L|λεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξαμε=
|L|νοι απο των πρεσβυτερων και κατεληφθη
-|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακ̣υ=
+|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυ=
|L|ψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασαμενος πλην
|L|την γυναικαν ειπεν δε αυτη που εισιν εκει=
-|L|νοι οι κατηγο̣ροι σου ουδεις σ̣ε κατεκρ̣ινεν <V 11> η δε
-|L|ειπεν ου̣δεις κε̅ ο δε ις̅ ειπ[ill]εν αυτη[\ill] ουδε εγω̣
-|L|σε κατακρινω πορευου και μηκετι α̣μ̣α̣ρτ̣[ill]α[\ill]=
+|L|νοι οι κατηγηροι (-ed- The second eta has a cross written above it.} σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε
+|L|ειπεν ου̣δεις κε̅ ο δε ις̅ ειπε̣ν̣ α̣υ̣τ̣η̣ ουδε εγω
+|L|σε κατακρινω πορευου και μηκετι αμαρτα̣=
|L|ναι <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λεγων
-|L|εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμ̣οι
+|L|εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι
|L|ου μη περιπατησει εν τη σκοτια αλλ εξει̣
|L|το φως της ζωης <V 13> ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι
|L|συ περι σεαυτου μαρτυρη̣ς η μαρτυρια σου ου=
|L|κ εστιν αληθης <V 14> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυ̣τοις̣
|L|καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν
|L|η μαρτυρια μου οτι [app][*]οιδα[\*][C]οιδασι[\C][\app] ποθεν ηλθ[ill]ον[\ill] και
-|L|που υπαγω υμεις ουκ οιδατε ποθεν [ill]ερχομαι και[\ill]
+|L|που υπαγω υμεις ουκ οιδατε ποθεν ε̣ρ̣χ̣ο̣[ill]μαι και[\ill]
|L|π̣ο̣υ̣ υπαγω <V 15> υμεις̣ κατα την σαρκα κρινετε
|L|εγω ου̣ κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρινω εγω η κρι=
-|L|σις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι α̣λλ ε=
+|L|σις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ ε=
|L|γω κα[ill]ι[\ill] ο πεμψας με πη̅ρ <V 17> και εν τω νομω δε
-|L|τω ημετερω γεγραπται ο̣τι δυο αν̅ων η
+|L|τω ημετερω γεγραπται οτι δυο αν̅ων η
|L|μαρτυρια αληθης εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων
|L|περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πε=
|L|μψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ
@@ -909,7 +909,7 @@
|L|πρ̅α μου [app][*]&om;[\*][C]ει εμε ηδειτε και τον πρ̅α μου[\C][\app] ηδειτε αν <V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν
|L|ο ις̅ εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και
|L|ουδεις επιασεν αυτων οτι ουπω εληλυθεν η ωρα
-|L|αυτου <V 21> ειπεν ο[ill]υν[\ill] παλιν αυτοις ο ις̅ εγω υπαγω και
+|L|αυτου <V 21> ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ εγω υπαγω και
|L|ζητησητε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε
|L|και οπου εγω ειπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
|L|<V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον
@@ -928,7 +928,7 @@
|L|ουν αυτοις ο ις̅ οταν υψωσητε τον υιον του αν̅ου
|L|τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποι=
|L|ω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν με ο πη̅ρ μου
-|L|ταυτα λαλω <V 29> και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ α̣φη=
+|L|ταυτα λαλω <V 29> και ο πεμψας μετ εμου εστιν ουκ αφη=
|L|κεν με μονον ο πη̅ρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω
|L|παντοτε <V 30> ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευ=
|L|σαν εις αυτον <V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπι=
@@ -940,20 +940,20 @@
|L|νι δεδουλευκαμε πωποτε πως συ λεγεις
|F 133r|
|L|οτι ελευθεροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅
-|L|αμην αμην λεγω υμιν οτι πας̣ ο ποιων την αμαρ=
+|L|αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρ=
|L|τιαν δουλος εστι της αμαρτιας <V 35> ο δε δουλος ου με=
|L|νει εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα <V 36> ε=
|L|αν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι
-|L|εσεσθαι <V 37> οιδα οτι σπερμα αβρα̅αμ {sic} εστε αλλα
+|L|εσεσθαι <V 37> οιδα οτι σπερμα αβρα̅αμ εστε αλλα
|L|ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χω=
|L|ρει εν υμιν <V 38> εγω ο εωρακα παρα τω πρ̅ι μου
|L|λαλω και υμεις ουν ο εωρακατε παρα τω πρ̅ι
-|L|υμων ποιειτε <V 39> απεκριθ̣ησαν και ειπον αυτω
-|L|ο πη̅ρ ημων αβρα̅αμ {sic} εστι λεγει αυτοις ο ις̅ ει τε=
-|L|κνα του αβραα̅μ {sic} ητε τα εργα του αβρα̅αμ {sic} ε=
+|L|υμων ποιειτε <V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτω
+|L|ο πη̅ρ ημων αβρα̅αμ εστι λεγει αυτοις ο ις̅ ει τε=
+|L|κνα του αβραα̅μ ητε τα εργα του αβρα̅αμ ε=
|L|ποιειτε <V 40> νυν δε ζητειτε με αποκτειναι αν̅ον
|L|ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα πα=
-|L|ρα του θυ̅ τουτο αβρα̅αμ {sic} ουκ εποιησεν <V 41> υμεις
+|L|ρα του θυ̅ τουτο αβρα̅αμ ουκ εποιησεν <V 41> υμεις
|L|ποιειτε τα εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν [app][*]α̣υ̣[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα
|L|πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει
@@ -969,7 +969,7 @@
|L|εν αυτω οταν [app][*]λαει[\*][C]λαλει[\C][\app] το ψευδος εκ των ι=
|L|διων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε=
-|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ̣χει με περι αμαρτι=
+|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτι=
|L|ας
|F 133v|
|L|ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
@@ -983,7 +983,7 @@
|L|ο ζητων και κρινων <V 51> αμην αμην λεγω υμιν εαν τις
|L|τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεω=
|L|ρησει εις τον αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι
-|L|νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρα̅αμ {sic}
+|L|νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρα̅αμ
|L|απεθανε και οι προφηται και συ λεγεις ε=
|L|αν τις τον λογον μου τηρηση θανατον ου μη θε=
|L|ωρειση εις τον αιωνα <V 53> μη συ μειζων ει του
@@ -995,7 +995,7 @@
|L|<V 55> και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον
|L|και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ο[ill]μο[\ill]ι=
|L|ως υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον
-|L|λογον αυτου τηρω <V 56> αβρα̅αμ {sic} ο πη̅ρ ημων
+|L|λογον αυτου τηρω <V 56> αβρα̅αμ ο πη̅ρ ημων
|L|ηγαλλιασατο ινα ιδη την [app][*]χαραν[\*][C]ημεραν[\C][\app] την εμην
|L|και ειδεν και εχαρη <V 57> ειπον ουν οι ιουδαιοι
|L|προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις
@@ -1016,8 +1016,8 @@
|L|ται εργαζεσθαι <V 5> οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι
|L|του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποι=
|L|ησε π̣η̣λον εκ του πτυσματος και επεχρη=
-|L|σε τον πηλον επι τους οφθαλμους του [ill]τ[\ill]υ̣φλου
-|L|<V 7> και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμβ[ill]η[\ill]=
+|L|σε τον πηλον επι τους οφθαλμους του [ill]τ[\ill]υφλου
+|L|<V 7> και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμβη̣=
|L|θραν του σιλωαμ ο ερμηνευεται απεσταλμενος
|L|απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθε βλεπων <V 8> οι
|L|ουν γε̣ιτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτε=
@@ -1041,11 +1041,11 @@
|L|επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενι=
|L|ψαμην και βλεπω <V 16> ελεγον ουν εκ των φαρι=
|L|σαιων τινες ουτος ο αν̅ος ουκ εστιν παρα
-|L|του θυ̅ οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι̣ ελε=
+|L|του θυ̅ οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελε=
|L|γον πως δυναται αν̅ος αμαρτωλος τοιαυ=
|L|τα σειμεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
|L|<V 17> λεγουσιν τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις πε=
-|L|ρι αυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμου̣ς̣
+|L|ρι αυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
|L|ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν <V 18> ουκ επιστευ=
|L|σαν ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος
|L|ην και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|L|τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν
|L|εχει αυτον ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευ=
|L|τερου τον αν̅ον ος ην τυφλος και ειπον
-|L|αυτω δος δοξαν τω θω̅ οιμεις οιδαμεν
+|L|αυτω δο δοξαν τω θω̅ οιμεις οιδαμεν
|L|οτι ο αν̅ος ουτος αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη
|F 135r|
|L|ουν εκεινος και ειπεν ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα
@@ -1111,8 +1111,8 @@
|L|εστιν και ληστης <V 2> ο δε εισερχομενος δια της
|L|θυρας ποιμη̣ν εστιν των προβα̣τ̣ω̣ν̣ <V 3> τουτω ο̣ θ̣υ̣=
|L|ρωρος ανοιγει και τα προβατα της φωνης αυ̣τ̣ο̣υ̣
-|L|ακουει και τα ιδια προβατα [app][*]ι̣δια̣ [ill]προβατα[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|καλει κατ ον̣ο̣μα και εξαγει αυτα <V 4> και οταν
+|L|ακουει και τα ιδια προβατα [app][*]ι̣δια π̣ρ̣ο̣[ill]βατ[\ill]α̣ [\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|καλει κατ ονομα και εξαγει αυτα <V 4> και οταν
|L|τα ιδεια προβατα εκβαλλη εμπροσσθεν
|L|αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολου=
|L|θει οτι οιδασι την φωνην αυτου <V 5> αλλοτριω
@@ -1120,16 +1120,16 @@
|L|π αυτου οτι ουκ οιδασι των αλλοτριων την
|L|φωνην <V 6> ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις
|L|ο ις̅ εκεινοι δε ουκ εγνωσαν τινα ην α ελαλει
-|L|αυτοις̣ <V 7> ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ αμην
+|L|αυτοις <V 7> ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβα=
|L|των <V 8> παντες οσοι ηλθον κλεπται εισιν και λησται
-|L|αλλ ουκ ηκουσαν αυτο̣ν τα προβατα <V 9> εγω ειμι η
+|L|αλλ ουκ ηκουσαν αυτον τα προβατα <V 9> εγω ειμι η
|L|θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και
|L|εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρη=
|L|σει <V 10> ο κλεπτης ουκ ερχα̣ι̣ται ει μη ινα κλεψη̣
|L|και θυση̣ και απολεση̣ ε̣γω ηλθον ινα ζωην ε=
|L|χω[ill]σι[\ill] και περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποιμην
-|L|ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχη̣ν αυτου τι=
+|L|ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τι=
|L|θησιν υπερ των προβατων <V 12> ο μισθωτος δε και
|F 136r|
|L|ουκ ον ποιμην ου ουκ εισι τα προβατα ιδια
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|L|και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων
|L|<V 16> και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης
|L|ταυτης κακεινα με δει αγαγειν και της φωνης μου
-|L|ακουσουσι και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμ̣[ill]ην[\ill]
+|L|ακουσουσι και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμ(ην)
|L|<V 17> δια τουτο ο πη̅ρ με αγαπα οτι εγω τιθημι τ[ill]η[\ill]ν
|L|ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτη̣ν <V 18> ουδεις αι=
|L|ρει αυτην απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου
@@ -1152,7 +1152,7 @@
|L|π(αρ)α του πρ̅ς μου <V 19> σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις
|L|ιουδαιοις δια τους λογους τουτους <V 20> ελεγον δε πολ=
|L|λοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου
-|L|ακουετε <V 21> αλλοι ελεγον ταυτα̣ τ̣α ρηματα ουκ εστιν
+|L|ακουετε <V 21> αλλοι ελεγον ταυτα τα ρηματα ουκ εστιν
|L|δαιμονιζομενου μη δαιμονιον δυναται τυφλων
|L|οφθαλμους ανοιγειν <V 22> εγενετο δε τα [app][*]εγκαι=
|L|ε̣νια[\*][C]εγκαινια[\C][\app] εν ιεροσολυμοις και χειμων ην <V 23> και περιε=
@@ -1160,9 +1160,9 @@
|L|<V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω
|L|εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅
|L|ειπε ημιν παρρησια <V 25> απεκριθη αυτοις ο ις̅ ει=
-|L|πον υμιν και ου πιστευετε [ill]τα[\ill] εργα α εγω ποιω
-|L|εν τω ονοματι του πρ̅ς μου τα̣υ̣τα μ̣αρτυρει
-|L|περι εμου <V 26> αλλ υμεις ου π[ill]ισ[\ill]τ̣[ill]ε[\ill]υετε ου γαρ εστε εκ
+|L|πον υμιν και ου πιστευετε [ill]τ[\ill]α εργα α εγω ποιω
+|L|εν τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μ̣αρτυρει
+|L|περι εμου <V 26> αλλ υμεις ου πιστ̣ευετε ου γαρ εστε εκ
|F 136v|
|L|των προβατων των εμων καθως ειπον υ̣μιν <V 27> τα προβατα
|L|τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|L|σαν πολλοι εκει εις αυτον <K 11><V 1> ην δε τις ασθενων
|L|λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαρι=
|L|ας και μαρθας της αδελ(φης) αυτης <V 2> ην δε μαρια η α=
-|L|λειψασα τον κν̅ μυρων και εκμ̣αξασα τους
+|L|λειψασα τον κν̅ μυρων και εκμαξασα τους
|L|ποδας αυτου ταις θριξιν εαυτης ης ο αδελ=
|L|φος λαζαρος ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν αι αδελ=
|L|φαι προς αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ο̣ν φιλεις
@@ -1223,7 +1223,7 @@
|L|ν ουν οι μαθηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται σωθησεται
|L|<V 13> ειρηκει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου εκεινοι
|L|δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υ=
-|L|πνου λεγ̣ει <V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ις̅ παρ=
+|L|πνου λεγει <V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ις̅ παρ=
|L|ρησια λαζαρος απεθανεν <V 15> και χαιρω δι υμας
|L|ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει αλλ αγωμεν
|L|προς αυτον <V 16> ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος
@@ -1233,8 +1233,8 @@
|L|ρεν αυτον τεσσαρας ημε(ρας) ηδη εχοντα̣ ε̣ν τω μνη=
|L|μειω <V 18> ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυ(μων)
|L|ως απο σ̣τ̣α̣διων [num]ιε[\num] <V 19> και πολλοι εκ των ιουδαι=
-|L|ων εληλυθεισαν προς τας περι μα̅ρθαν {sic} και μα=
-|L|ρι̅αν {sic} ινα παραμυθησονται αυτας περι του αδελ=
+|L|ων εληλυθεισαν προς τας περι μα̅ρθαν και μα=
+|L|ρι̅αν ινα παραμυθησονται αυτας περι του αδελ=
|L|φου αυτων <V 20> [ill]η[\ill] ο̣υ̣ν̣ μαρθα ως ηκουσεν ο̣τ̣ι̣ ι̣ς̅ ερ̣χε=
|L|ται υπη̣ν̣τησεν α̣υ̣τω̣ μαρια δε εν τ̣ω̣ [ill]οικω[\ill] εκα=
|L|θεζετο̣ <V 21> [ill]ειπεν ουν η[\ill] μαρθα προς τον̣ ι̣ν̣̅ [ill]κε̅ ει ης[\ill]
@@ -1296,7 +1296,7 @@
|L|γραμμενον <V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασι=
|L|λευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
|L|<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρω=
-|L|τον αλλ οταν εδοξασθη ο ις̅ τοτε εμνησθησαν
+|L|τον αλλ οταν εδοξασθη ις̅ τοτε εμνησθησαν
|L|οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυ=
|F 138v|
|L|τα εποιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων με=
@@ -1304,14 +1304,14 @@
|L|ου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο υπηντη=
|L|σεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσε τουτο αυτον πε=
|L|ποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν φαρισαιοι ει=
-|L|πον προς εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτ(ε) ου=
+|L|πον προς εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελετι ου=
|L|δεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν <V 20> ησαν
|L|δε τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα
|L|προσκυνησωσιν εις την εορτην <V 21> ουτοι ουν προσηλ=
|L|θον φιλιππω τω απο βηθ̣σ̣α̣ι̣δ̣α̣ [ill]της γαλιλαιας[\ill]
|L|και ηρωτων αυτον λεγοντες κε̅ θελομεν τον ιν̅
-|L|ιδειν <V 22> ερχεται φιλιπ̅πος {sic} και λεγει τω ανδρεα και
-|L|παλιν ανδ̅ρεας {sic} και φιλιπ̅πος {sic} λεγουσι τω ιυ̅ <V 23> ο
+|L|ιδειν <V 22> ερχεται φιλιπ̅πος και λεγει τω ανδρεα και
+|L|παλιν ανδ̅ρεας και φιλιπ̅πος λεγουσι τω ιυ̅ <V 23> ο
|L|δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα̣
|L|ινα δοξασθη ο υιος του αν̅ου <V 24> αμην αμην λεγω υμιν
|L|εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην απο=
@@ -1342,24 +1342,24 @@
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον το
|L|φως μεθ υμων εστιν περιπατειτε εως το φως
|L|εχετε ινα μη σκοτεια υμας καταλαβη και ο πε=
-|L|ριπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγε[ill]ι[\ill]
+|L|ριπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
|L|<V 36> εως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα
|L|υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν
-|L|ο ις̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων <V 37> τοσαυτ[ill]α[\ill]
+|L|ο ις̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων <V 37> τοσαυτα
|L|δε αυτου σημεια πεποιηκοτος [app][*]ε[ill]2-3[\ill]προσθεν[\*][C]εμπροσθεν[\C][\app]
-|L|αυτων ουκ εποιστευσαν εις αυτον <V 38> [ill]ι[\ill]να ο λο̣γ̣ο̣ς̣ [ill]η[\ill]=
+|L|αυτων ουκ εποιστευσαν εις αυτον <V 38> ινα ο λογος [ill]η[\ill]=
|L|σαιου του προφητου πληρωθη ον ε[ill]ιπ[\ill]ε κ̣ε̅
|L|τις επιστευσεν τη ακοη ημων και [ill]ο βρα[\ill]χ[ill]ι[\ill]=
-|L|ων κυ̅ τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ου̣κ̣ [ill]ηδυναν[\ill]=
-|L|το πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαι̣α̣ς̣ <V 40> τετυφλω̣=
+|L|ων κυ̅ τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ου̣κ̣ ηδυν(αν)=
+|L|το πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας <V 40> τετυφλο=
|L|κεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν
-|L|αυτων την καρδιαν ινα μη ιδω̣σι τοις οφθαλ=
-|L|μοις και τη κα̣ρδια συνωσι και επιστρεψω̣=
-|L|σι και ιασομαι α̣υ̣τους <V 41> ταυτα ειπεν ησαιας ο=
-|L|τε ειδε τ[ill]ην[\ill] δ[ill]ο[\ill]ξαν αυτου και ελαλησεν περι
+|L|αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλ=
+|L|μοις και τη καρδια συνωσι και επιστρεψω=
+|L|σι και ιασομαι αυτους <V 41> ταυτα ειπεν ησαιας ο=
+|L|τε ειδε την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι
|L|αυτου <V 42> ομως μεντοι και εκ των αρχοντων
-|L|πολλοι επι̣σ̣τ̣[ill]ευ[\ill]σαν εις αυτον αλλα δια τους
-|L|φαρισαιους ουχ ο̣μολογουν ινα μη αποσυναγω=
+|L|πολλοι επιστε̣υ̣σαν εις αυτον αλλα δια τους
+|L|φαρισαιους ουχ ομολογουν ινα μη αποσυναγω=
|L|γοι γενωνται <V 43> ηγαπησαν γαρ την δοξαν των
|L|αν̅ων μαλλον υπερ την δοξαν του θυ̅ <V 44> ις̅ δε
|F 139v|
@@ -1367,7 +1367,7 @@
|L|ει εις εμε αλλ εις τον πεμψα̣ντα με <V 45> και ο θε=
|L|ωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με <V 46> εγω
|L|φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων
-|L|εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη̣ <V 47> και εαν τις
+|L|εις με εν τη σκοτια μη μεινη̣ <V 47> και εαν τις
|L|μου ακουση των ρ̣ηματων και μη πιστευση εγω
|L|ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωσω τον κοσμον <V 48> ο αθετων εμε και μη λαμ=
@@ -1387,18 +1387,18 @@
|L|διαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον
|L|παραδω <V 3> ιδως ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυ=
|L|του ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ ε=
-|L|ξηλθε και προς τον θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται
+|L|ξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται
|L|εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια και
|L|λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον <V 5> ειτα
|L|βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νι=
|L|πτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασ=
|L|[ill]σειν[\ill] τω λεντιω ω ην διεζωσμενος <V 6> ερχεται
|F 140r|
-|L|ουν προς σιμωνα π̅ετρον {sic} και λεγει̣ α̣υτω εκεινος
+|L|ουν προς σιμωνα π̅ετρον και λεγει αυτω εκεινος
|L|κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας <V 7> απεκριθη ις̅
|L|και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι
|L|γνωση δε μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτω πετρος ου μη νι=
-|L|ψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω
+|L|ψης τους ποδας μου εις το αιωνα απεκριθη αυτω
|L|ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εψεις μερος με̣τ εμου
|L|<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μο=
|L|νον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην <V 10> λεγει
@@ -1414,11 +1414,11 @@
|L|νιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και̣ ο [ill]δι[\ill]δ̣ασκαλος
|L|και υ̣μης [app][*]οφειλεται[\*][C]οφειλετε[\C][\app] αλληλων νιπτειν τους ποδας
|L|<V 15> υποδειγμα γαρ δεδωκα υ̣μ̣ι̣ν̣ ινα καθως
-|L|εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε <V 16> αμην
+|L|εγω εποιησα υμιν και υμεις ποοιειτε <V 16> αμην
|L|αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του
|L|κυ̅ αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαν=
|L|τος αυτον <V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε
-|L|εαν π̣οιητε αυτα <V 18> ου περι παντων υμων λεγω
+|L|εαν ποιητε αυτα <V 18> ου περι παντων υμων λεγω
|L|εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη
|L|πληρωθη ο τρωγων [app][*]μου[\*][C]μετ εμου[\C][\app] τον αρτον επειρεν
|L|επ εμε πτερναν αυτου <V 19> απ αρτι λεγω υμιν προ
@@ -1458,7 +1458,7 @@
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ ε=
|L|μου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
|L|φωνησει εως ου̣ απαρνηση με τρις <K 14><V 1> μη τ̣α=
-|L|ρασεσθω υ̣μων καρδια πιστευετε εις τον θν̅
+|L|ρασεσθω ημων καρδια πιστευετε εις τον θν̅
|L|και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη οικια του πρ̅ς μου
|F 140v+|
|L|&lac; {14.3-16.7}
@@ -1502,7 +1502,7 @@
|F 141v|
|L|ψεσθε ινα η χαρα ει υμων πληρωθη εν τω ονοματι μου
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα̣ οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησα̣ι̣ υμην αλλα
+|L|ωρα̣ οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησα̣ υμην αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησθαι και ου λεγω υμιν ο=
|L|τι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυ̣τ̣ος γαρ ο
@@ -1515,7 +1515,7 @@
|L|μεν οτι οιδας παντα και ου χρειαν εχεις ινα τι[ill]ς[\ill]
|L|σε ερωτα εν τουτω πιστευωμεν οτι απο θυ̅ εξηλθε[ill]ς[\ill]
|L|<V 31> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρ̣τι πιστευετε <V 32> ιδου ερχεται
-|L|ωρα και ο̣υν εληλυθε̣ν̣ ινα σκορπισθητε εκαστος
+|L|ωρα και ν̣υν εληλυθε̣ν̣ ινα σκορπισθειτε εκαστος
|L|εις τα ιδια και εμε μονον αφειτε και ουκ ειμι μο=
|L|νος οτι ο̣ πη̅ρ μετ εμου εστιν <V 33> ταυτα λελαληκα υμιν
|L|ινα εν εμοι ειρη̣ν̣η̣ν̣ εχητε εν τω κοσμω θλιψην
@@ -1541,11 +1541,11 @@
|L|τι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι εαυτου ερωτω ου περι
|L|του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σ[ill]οι[\ill] εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα ε=
-|L|μα και δεδοξασ̣με εν αυτοις <V 11> και ουκ ετη̣ [ill]ει[\ill] μ̣ι̣ εν τω
+|L|μα και δεδοξασ̣με εν αυτοις <V 11> και ουκ ετη̣ [ill]ει[\ill]μ̣ι̣ εν τω
|L|κοσμ̣ω̣ και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προ σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγι̣ε τηρισον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις̣ <V 12> οτε ημ̣η̣ν
-|L|μετ αυτω̣ν̣ εν τω κοσμω εγω ετηρο̣[ill]υν α[\ill]υ̣το̣υ̣ς̣ εν τω κοσ=
+|L|μετ αυτους εν τω κοσμω εγω ετηρο̣[ill]υν α[\ill]υ̣το̣υ̣ς̣ εν τω κοσ=
|L|[ill]μω σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ου[\ill]δ̣ε̣ι̣ς̣ ε̣ξ̣ α̣υ̣τ̣ω̣ν̣
|L|απωλετ̣ο̣ ε̣ι̣ μη̣ ο υ̣ς̣̅ της̣ α̣πω̣[ill]λειας[\ill] ι̣ν̣α̣ η̣ γ̣ραφ̣[ill]η πλη[\ill]ρ[ill]ω[\ill]=
|L|θη <V 13> νυν δε προ σε ερχο[ill]μαι[\ill] και ταυτα λα[ill]λω εν τω[\ill]
@@ -1575,7 +1575,7 @@
|L|κοσμου <V 25> πε̅ρ δικ[ill]αιε[\ill] και ο κοσμο σε ουκ εγνω εγω δε σε
|L|εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας <V 26> και ε=
|L|γνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπ̣η̣
-|L|ην ηγαπ̣η̣σας̣ μ̣ε̣ εν αυτοις̣ ει καγω εν αυτοις
+|L|ην ηγαπ̣ι̣σας̣ μ̣ε̣ εν αυτοις̣ ει καγω εν αυτοις
|L|<K 18><V 1> ταυ̣τα ειπων ο̣ ις̅ εξηλθεν συν̣ τοις μαθηται̣ς̣ α̣υτου̣ πε=
|L|ραν του χειμαρρου των κεν̣δρων οπου ην κηπος [ill]εις ον[\ill]
|L|εισηλθεν α̣υ̣τος και οι μαθηται αυτου <V 2> ηδει δε κα̣ι̣ [ill]ιου[\ill]=
@@ -1592,14 +1592,14 @@
|L|[ill]τους ε[\ill]πηρωτησεν τινα ζητειτε οι δε ει[ill]πον ιν̅ τον[\ill]
|L|ν[ill]α[\ill]ζωραιον <V 8> απεκριθη ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει
|L|μ̣ε̣ν̣ ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν <V 9> ινα πλ̣η̣ρω̣=
-|L|θη ο λογος ον ειπεν οτι ους δεδωκας μοι ουκ α̣π̣ω̣λ̣ε̣=
+|L|θη ο λογος ον ειπον οτι ους δεδωκας μοι ουκ α̣π̣ω̣λ̣ε̣=
|L|σα εξ αυτων ουδενα <V 10> σιμων ουν πετρος ειχεν [ill]μα[\ill]=
|L|χαιραν και ηλκυσεν αυτη̣ν̣ και επεσεν τον τ[ill]ου αρ[\ill]=
|L|χιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το [ill]ωτιον το[\ill]
|L|δεξιων ην δε το ονομα του μαλχου̣ <V 11> ειπ[ill]εν[\ill] ουν ο ις̅
|L|τω πετρω βαλε την μαχαιραν εις τη̣ν θηκη̣ν̣ ο̣τ̣ε πο=
|L|τηριον ο δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ου μη πιω̣ αυτο̣ <V 12> [ill]η[\ill] ουν σ̣π̣ε̣ι̣ρα
-|L|και ο χιλιαρχος και οι υ̣πηρεται των ιουδ[ill]αιω[\ill]ν συνελα=
+|L|και ο χιλιαρχος και οι η̣πηρεται των ιουδ[ill]αιω[\ill]ν συνελα=
|L|βον τον ιν̅ και εδεισα̣ν̣ α̣υ̣τ̣ο̣ν̣ <V 13> κα[ill]ι απ[\ill]ηγαγον̣ [ill]αυτον[\ill]
|L|προς ανναν πρωτον ην [ill]γαρ πενθερ[\ill]ος του κα[ill]ια[\ill]φα
|L|ως ην αρχιερευς του ενιαυτου εκει[ill]νου[\ill] <V 14> ην δε καιαφας
@@ -1630,15 +1630,15 @@
|L|προς καιαφαν τον αρχιερεα <V 25> ην δε σιμων εστως
|L|και θερμενος ειπεν ουν αυτω μη και συ εκ των μα=
|L|θητων αυτου ει ηρνισατο ουν εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
-|L|<V 26> λεγε[ill]ι[\ill] ουν εκ εις̣ των δουλων του αρχιερεως συγγενεις
+|L|<V 26> λεγε[ill]ι[\ill] ουν εκεις̣ των δουλων του αρχιερεως συγγενεις
|L|ων ου α̣πεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον
|L|εν τω κε̣πω μετ αυτου <V 27> παλιν ουν ηρνησατο πε=
|L|τρος κ̣α̣ι̣ [ill]ευ[\ill]θεως αλεκτωρ εφωνησ̣ε̣ν̣ <V 28> αγουσιν τον
|L|ιν̅ α̣π̣ο̣ τ̣ο̣υ̣ κ̣αιαφα εις το πρετορ̣ι̣ο̣ν̣ ην δε πρωιας
|L|και αυτ̣ο̣ι̣ ο̣υκ ε̣ισηλθον εις το πραιτοριον ινα μη μι=
-|L|ανθωσιν αλλ ι̣ν̣α̣ φαγωσι το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο
+|L|ανθωσιν αλλ ι̣ν̣α̣ φαγωσιν το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο
|L|πιλατος προς α̣υ̣τους και ειπεν τινα κατηγοριαν
-|L|φερεται κατα του τουτου <V 30> απεκριθησαν και ειπων αυτω
+|L|φερεται κατα τουτου <V 30> απεκριθησαν και ειπων αυτω
|F 143v|
|L|ει μη ην ουτως κακωποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν̣
|L|αυτον <V 31> ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις̣
@@ -1671,7 +1671,7 @@
|L|εξ ακανθων [ill]ε[\ill]πεθηκαν αυτου την κεφ[ill]αλην[\ill] και
|L|ιματιον π[ill]ορφ[\ill]υρουν περιεβαλον α̣[ill]υτον[\ill] <V 3> και
|L|ηρχοντο προ̣ς̣ αυτον και ελεγον χ[ill]αιρε ο βασ[\ill]ιλευς
-|L|των ιουδαιων κα̣ι̣ εδιδουν̣ α̣υ̣τω [ill]ραπ[\ill]ι̣σ̣ματα
+|L|των ιουδαιων κα̣ι̣ εδιδου α̣υ̣τω [ill]ραπ[\ill]ι̣σ̣ματα
|L|<V 4> εξηλθεν ουν παλιν ο πιλατος [ill]και[\ill] λεγει αυτοις
|L|ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε̣ [ill]ο[\ill]τι εν αυτω εγω ου=
|F 144r|
@@ -1706,7 +1706,7 @@
|L|ινα στ̅ρωθη̣ παρελαβων δε τον ιν̅ και ηγαγων <V 17> και
|L|βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τοπον λεγο=
|L|μενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι̣ γολγοθα
-|L|<V 18> οπου αυτον ες̅τρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εν=
+|L|<V 18> οπου αυτον εσ̣τρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εν=
|L|τευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅ <V 19> εγραψαν δε
|L|και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι τω στ̅ρω
|F 144v|
@@ -1757,7 +1757,7 @@
|L|τ̣α̣ ταυτα ηρωτησεν ο ιωσηφ ο απο αριμαθιας ων μα=
|L|θ̣η̣της του ιυ̅ καικρυμμενος δε δια τον φοβον των ιου=
|L|[ill]δαιων ινα αρη το σωμα του ιυ̅ και επ[\ill]ε̣τ̣ρεψεν ο πι=
-|L|λατος ηλθεν ουν <V 39> και νικοδημος ο ελθων προς τον
+|L|λατος <V 39> ηλθεν ουν και νικοδημος ο ελθων προς τον
|L|ιν̅ νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνις και αλωης
|L|ω̣ς̣ λιτρας εκατον <V 40> ε̣λαβο̣ν̣ ουν το σωμα του ιυ̅ και εδεισε̣ν
|L|εν οθονιοι̣ς̣ μετα των αρωματων καθως εθος εστι
@@ -1774,7 +1774,7 @@
|L|<V 4> ετρεχον̣ δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προε=
|L|δραμεν [ill]τ[\ill]α̣χιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις
|L|το μνημειον̣ <V 5> και παρακυψας βλεπει τα οθωνια κει=
-|L|μενα μονα ου [ill]μ[\ill]εντοι εισηλθεν <V 6> ερχετ ουν σιμων πε=
+|L|μενα μονα ου [ill]μ[\ill]εντοι εισηλθεν <V 6> [app][*]ερχετ[\*][C]ερχετο[\C][\app] ουν σιμων πε=
|L|τρος ακωλουθ̣[ill]ω[\ill]ν αυτον και εισηλθεν πρωτος εις
|L|το μνημειον και [ill]θ[\ill]ε̣ωρει τα οθωνια κειμενα μονα <V 7> και
|L|το σουδαριον ο ην επι της κεφαλης αυτου ου μετα των ο=
@@ -1836,9 +1836,9 @@
|L|<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε̣ ο̣τι̣ ι̣ς̣̅ ε̣σ̣τ̣ι̣ν̣ ο χς̅
|L|ο υς̅ του θυ̅ και ινα [ill]πισ[\ill]τευ[ill]οντες[\ill] ζωη̣ν εχε̣[ill]τε εν τω ονο[\ill]=
|L|μ̣ατι αυτου <K 21><V 1> μετα ταυτα
-|L|εφανερωσεν ο̣υ̣ν̣ ε̣αυτο̣ν̣ ο ις̅ παλιν τοις μαθηταις
+|L|εφανερωσεν ο̣υ̣ν̣ αυτο̣ν̣ ο ις̅ παλιν τοις μαθηταις
|L|επι της θαλασσης της τιβεριαδου̣ εφανερ=
-|L|ω̣σεν δε ουτος <V 2> ησαν δε ομου σιμων πετρου̣ και θω=
+|L|ω̣σεν δε ουτος <V 2> ησαν δε ομου σιμων πετρου και θω=
|L|μας̣ ο λεγομενου̣ δηδυμου̣ και ναθαναηλ ο απο
|L|κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιο̣υ̣ και αλλο[ill]ι[\ill]
|L|εκ των μαθητων αυτου δυο <V 3> λεγει αυτοις̣ σιμων πε=
@@ -1850,7 +1850,7 @@
|L|<V 5> λεγει ουν α̣υτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον
|L|ε̣χητε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον
-|L|και ευρησετε εβα̣λον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
+|L|και ευρησετε εβα̣λον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
|F 146v|
|L|απ̣ο του πληθος των ιχθυων <V 7> λεγει ουν̣ [ill]ο μαθητης[\ill]
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμ[ill]ων[\ill]
@@ -1864,7 +1864,7 @@
|L|<V 10> λεγει αυτ̣οις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων [ill]ε[\ill]=
|L|πιασατε νυν <V 11> α̣νεβ̣η σιμων πετρος και ηλκυσεν τ̣ο̣
|L|δικτυον ε̣πι τ̣η̣ς̣ γ̣η̣ς̣ μεσ[ill]τον[\ill] ι̣χ̣[ill]θυων μεγαλων[\ill] εκ[ill]ατον[\ill]
-|L|π̣ε̣ν̣τ̣η̣[ill]κοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι[\ill]=
+|L|π̣ε̣ν̣τ̣η̣[ill]κοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι[\ill]=
|L|σ̣θ̣η̣ τ̣ο̣ δικτυον <V 12> [ill]λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε[\ill]
|L|ουδεις δε ετο[ill]λμα των μαθητων εξετασαι αυτον[\ill]
|L|[ill]συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν[\ill] <V 13> [ill]ερ[\ill]χ̣ε̣τ̣α̣ι̣ ουν ο ι̣ς̅
@@ -1873,7 +1873,7 @@
|L|ρωθη ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων̣
|L|<V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει
|L|τω σιμωνι πετρω ο ις̅ σιμων ιωνα αγαπας με
-|L|πλειων τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας ο=
+|L|πλεων τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας ο=
|L|τι φιλω σε <V 16> λεγει αυτω ο ις̅ ποιμενε τα προ̣β̣α̣=
|L|τα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμων ιω̣να φιλεις
|L|με ελυ̣πηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τρι=
@@ -1883,7 +1883,7 @@
|L|οτε εις νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περι=
|L|επατης οπου ηθελες οταν δε γηρασις εκ=
|L|τενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και
-|L|οισει οπου ου θελεις <V 19> τουτο δε ειπεν σιμενων
+|L|οισοι οπου ου θελεις <V 19> τουτο δε ειπεν σιμενων
|L|ποιω θανατω δοξασει τον θν̅ και τουτω
|L|ειπων λεγει αυτω ακολουθη μοι <V 20> επιστραφεις
|L|δε ο πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο ις̅
More information about the ntmss-svn
mailing list