[ntmss-svn] r307 - trunk/Level 1 Ali Byz jac
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Fri Mar 22 10:40:03 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-03-22 10:40:03 -0700 (Fri, 22 Mar 2013)
New Revision: 307
Modified:
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_201410L2.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300010_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300180L2.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300183L2.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300220_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300350L2ms.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300690_JDP_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301180_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301181_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050abs_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302090_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305430_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305650_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305651_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308840_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309940L2.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309941L2.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_311920_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312100_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312780_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315820_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315821_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_316890_jdp.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321930_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321931_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_323720_aswL1.txt
trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_327130_aswL1.txt
Log:
Ali's, Jac's and Byz transcriptions are being modified to bring them up to current standards.
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_201410L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_201410L2.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_201410L2.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -17,7 +17,7 @@
|L|{comm} tags added by AB 29.01.2013 }
|F 1r|
-|L|<B 4><K 0><V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅ ιω̅ επισκοπ(ου) κωνσταντ(ινο)πολεως του χρυσ(οστομου)
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅ ιω̅ επισκοπ(ου) κωνσταντ(ινο)πολεως του χρυσ(οστομου)
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -339,7 +339,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}<V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλ=
-|L|μενος παρα θυ̅ ονομα αυτω [app][*](δε)[\*][C]&οm;[\C][\app] ιωαννης {comm}
+|L|μενος παρα θυ̅ ονομα αυτω [app][*](δε)[\*][C]&om;[\C][\app] ιωαννης {comm}
|L|{comm}
|F 7v|
|L|{comm}
@@ -2030,7 +2030,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται αν̅ος
-|L|[app][*]ọυ̣ν̣[\*][C]&οm;[\C][\app] γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την
+|L|[app][*]ọυ̣ν̣[\*][C]&om;[\C][\app] γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την
|L|κοιλιαν της μρ̅ς αυτου δευτερον εισελθειν και γεν=
|L|νηθηναι {comm}
|L|{comm}
@@ -2294,7 +2294,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 14> και καθως μωυσης υψωσεν τον οφιν [app][*]εν τη[\*][C]&οm;[\C][\app] εν τη
+|L|<V 14> και καθως μωυσης υψωσεν τον οφιν [app][*]εν τη[\*][C]&om;[\C][\app] εν τη
|L|ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου <V 15> ινα
|L|πας ο πιστευων εν αυτω εχη ζωην αιωνιον {comm}
|L|{comm}
@@ -2428,7 +2428,7 @@
|L|<V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ου=
|L|κ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα
|L|αυτου <V 21> ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται
-|L|προς το φως ινα [app][*]και[\*][C]&οm;[\C][\app] φανερωθη αυτου τα εργα
+|L|προς το φως ινα [app][*]και[\*][C]&om;[\C][\app] φανερωθη αυτου τα εργα
|L|οτι εν θω̅ εστιν ειργασμενα {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2902,7 +2902,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} αλλ η οργη [app][*]&οm;[\*][C*]του[\C*][\app] θυ̅ μενει επ αυτō
+|L|{comm} αλλ η οργη [app][*]&om;[\*][C*]του[\C*][\app] θυ̅ μενει επ αυτō
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3571,7 +3571,7 @@
|L|εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου
|L|λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους
|L|υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευ=
-|L|και εισι προς θερισμον [app][*]ηδη[\*][C]&οm;[\C][\app] {comm}
+|L|και εισι προς θερισμον [app][*]ηδη[\*][C]&om;[\C][\app] {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4538,7 +4538,7 @@
|L|μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης <V 32> αλ=
|L|λος εστιν ο μαρτυρων περι εμου κ(αι)
|L|οιδα οτι αληθινη εστιν η μαρτυρι=
-|L|α [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] ην μαρτυρει περι εμου {comm}
+|L|α [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] ην μαρτυρει περι εμου {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6767,7 +6767,7 @@
|L|αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι=
|L|ας ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπεν
|L|οτι εκ του σπερματος δα̅δ (και) απο βη=
-|L|θλεεμ της κωμης [app][*]&οm;[\*][C*]οπου ην δα̅δ[\C*][\app] ο χς̅ ερχεται
+|L|θλεεμ της κωμης [app][*]&om;[\*][C*]οπου ην δα̅δ[\C*][\app] ο χς̅ ερχεται
|L|<V 43> σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τω ο=
|L|χλω δι αυτον <V 44> τινες δε εξ αυτων
|L|ηθελον αυτον πιασαι αλλ ουδεις
@@ -8142,7 +8142,7 @@
|L|<V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι
|L|περι αυτου οτι τυφλος ην και ανεβλε=
|L|ψεν εως οτου εφωνησαν τους γο=
-|L|νεις αυτου του αναβλεψαντος <V 19> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app]
+|L|νεις αυτου του αναβλεψαντος <V 19> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app]
|L|ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος
|L|εστιν ο υς̅ υμων ον υμεις λεγε=
|L|τε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν
@@ -11139,7 +11139,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 22> εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται
|L|απορουμενοι περι τινος λεγει <V 23> ην δε εν
-|L|τω κολπω αυτου [app][*]&οm;[\*][C]{mark of uncertain purpose}[\C][\app] ανακειμενος εις εκ
+|L|τω κολπω αυτου [app][*]&om;[\*][C]{mark of uncertain purpose}[\C][\app] ανακειμενος εις εκ
|L|των μαθητων αυτου ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευ=
|L|ει ουν τουτω σιμων πετρος και λεγει αυ=
|L|τω ειπε τις εστιν περι ου λεγει <V 25> ανα=
@@ -14254,7 +14254,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 16> [app][*]πας[\*][C]&οm;[\C][\app] τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυ=
+|L|<V 16> [app][*]πας[\*][C]&om;[\C][\app] τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυ=
|L|τοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε
|L|τον ιν̅ <V 17> και βασταζων τον στ̅ρον εαυ=
|L|του εξηλθεν εις τον λεγομενον κρα=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300010_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300010_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300010_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -35,7 +35,7 @@
|L|{αλκηs φερων μιμημα και κρατ(oυs) λεων
|L|ανακτα χν̅ πανsθενη πρoδεικνυει}
|F 266r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ε(υαγγε=
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ε(υαγγε=
|L|λιον)
|L|κ(ατα) ιω̅
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς
@@ -76,7 +76,7 @@
|L|εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων
|L|εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
|L|<V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια ιωαννου οτε α=
-|L|πεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερ(εισ)
+|L|πεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερ(εις)
|L|και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
|L|<V 20> και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο ωμο=
|L|λογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και ηρω=
@@ -94,12 +94,12 @@
|L|βαπτιζω εν υδατι μεσος δε υμων στη=
|L|κει ον υμεις ουκ οιδατε <V 27> ο οπισω μου
|L|ερχομενος ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα
-|L|λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματο(σ)
+|L|λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματο(ς)
|L|<V 28> Ταυτα εν βηθαβαρα εγενετο περαν
|L|του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζ(ων)
|L|<V 29> τη επαυριον βλεπει τον ιν̅ ερχομενον
|L|προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅
-|L|ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτο(σ)
+|L|ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτο(ς)
|L|εστι περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται
|L|ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρ(ω)=
|L|τος μου ην <V 31> καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα
@@ -120,7 +120,7 @@
|L|τουντι λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅ <V 37> ηκουσαν
|L|αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκο=
|L|λουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θε=
-|L|ασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτ(οισ)
+|L|ασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτ(οις)
|L|τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι
|L|ο ερμηνευεται διδασκαλε που μενεις
|L|<V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και οψεσθε ηλθ(ον)
@@ -155,7 +155,7 @@
|L|πο την συκην ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθαναηλ κ(αι)
|L|λεγει αυτω ραββι συ ει ο υιος του θυ̅ συ βασι=
|L|λευς ει του ιη̅λ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω
-|L|οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευ(εισ)
+|L|οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευ(εις)
|L|μειζω τουτων οψει <V 51> και λεγει αυτω αμην α=
|L|μην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον α=
|L|νεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ αναβαιν(ον)=
@@ -169,8 +169,8 @@
|L|ωρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις διακονοις
|L|ο τι εαν λεγη υμιν ποιησατε <V 6> ησαν δε
|L|εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον κα=
-|L|θαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετριτ(ασ)
-|L|δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμισατε τ(ασ)
+|L|θαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετριτ(ας)
+|L|δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμισατε τ(ας)
|L|υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας ε=
|L|ως ανω <V 8> και λεγει αυτοις αντλησατε νυν
|L|και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκ(αν)
@@ -187,7 +187,7 @@
|L|σαν εις αυτον οι μαθηται αυτου <V 12> μετα του=
|L|Το κατεβη ο ις̅ εις καπερναουμ αυτος και η
|L|μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθη=
-|L|ται αυτου και εκει εμεινεν ου πολλας ημερ(ασ)
+|L|ται αυτου και εκει εμεινεν ου πολλας ημερ(ας)
|F 268r|
|L|<V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και
|L|ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> και ευρεν εν τ(ω)
@@ -210,7 +210,7 @@
|L|αυτον <V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακον=
|L|τα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος
|L|και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
-|L|<V 21> Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματ(οσ)
+|L|<V 21> Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματ(ος)
|L|αυτου <V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθη=
|L|σαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν
|L|και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω
@@ -244,7 +244,7 @@
|L|οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις
|L|αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει
|L|ουτως εστι πας ο γεγεννημενος εκ του πν̅ς
-|L|<V 9> απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω π(ωσ)
+|L|<V 9> απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω π(ως)
|L|δυναται ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅ κ(αι)
|L|ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ κ(αι)
|L|ταυτα ου γινωσκεις <V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι
@@ -272,7 +272,7 @@
|L|ην γαρ αυτων πονηρα τα εργα <V 20> πας γαρ ο φαυ(λα)
|L|πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς
|L|το φως ινα μη ελεγχθη αυτου τα εργα
-|L|<V 21> ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φ(ωσ)
+|L|<V 21> ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φ(ως)
|L|ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θω̅ εστιν
|L|ειργασμενα <V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο ις̅ και
|L|οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και
@@ -296,7 +296,7 @@
|L|στηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια
|L|την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα
|L|η εμη πεπληρωται <V 30> εκεινον δει αυξανειν
-|L|εμε δε ελαττουσθαι <V 31> ο ανωθεν ερχομενο(σ)
+|L|εμε δε ελαττουσθαι <V 31> ο ανωθεν ερχομενο(ς)
|L|επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ
|L|της γης εστι και εκ της γης λαλει ο εκ του
|L|ου̅νου ερχομενος <V 32> ο εωρακεν και ηκουσ(εν)
@@ -310,7 +310,7 @@
|L|<V 36> Ο πιστευων εις τον υν̅ εχει ζωην αιωνιον ο δε α=
|L|πειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη
|L|του θυ̅ μενει επ αυτον <K 4> <V 1> ως ουν εγνω ο ις̅ οτι η=
-|L|κουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητ(ασ)
+|L|κουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητ(ας)
|L|ποιει και βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτοιγε ις̅
|L|αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> α=
|L|φηκεν δε την ιουδαιαν γην και απηλθεν παλ(ιν)
@@ -341,7 +341,7 @@
|L|δατος τουτου διψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη
|L|εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη δι=
|L|ψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δω=
-|L|σω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατο(σ)
+|L|σω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατο(ς)
|L|αλλομενου εις ζωην αιωνιον <V 15> λεγει προς
|L|αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ι(ν)α
|F 270r|
@@ -384,7 +384,7 @@
|L|<V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποι=
|L|ησω το θελημα του πεμψαντος με και τε=
|F 270v|
-|L|λειωσω αυτου [damage]το εργον[\damage] {water marking} <V 35> ουχ [damage]υμ(εισ)[\damage] {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences}
+|L|λειωσω αυτου [damage]το εργον[\damage] {water marking} <V 35> ουχ [damage]υμ(εις)[\damage] {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences}
|L|λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισ=
|L|μος ερχεται επαρατε τους οφθαλμους υ=
|L|μων και θεασασθε τας χωρας οτι λευ=
@@ -392,7 +392,7 @@
|L|μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις
|L|ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαιρη
|L|κ(αι) ο θεριζων <V 37> εν γαρ τουτω ο λογος εστιν α=
-|L|ληθης οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλο(σ)
+|L|ληθης οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλο(ς)
|L|ο θεριζων <V 38> εγω απεστειλα υμας θεριζ(ειν)
|L|ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπι=
|L|ακασι και υμεις εις τον κοπον αυτων ει=
@@ -448,7 +448,7 @@
|L|και ανεβη ο ις̅ εις ιεροσολυμα <V 2> εστι δε
|L|εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατι=
|L|κη κολυμβηθρα η λεγομενη εβραιστι
-|L|βηθεσδα πεντε στοας εχουσα <V 3> εν ταυτ(αισ)
+|L|βηθεσδα πεντε στοας εχουσα <V 3> εν ταυτ(αις)
|L|κατεκειτο πληθος πολυ των ασθε=
|L|νουντων τυφλων χωλων ξηρων εκ=
|L|δεχομενων την του υδατος κινησιν
@@ -505,7 +505,7 @@
|L|ο πη̅ρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει
|L|ουτως και ο υς̅ ους θελει ζωοποιει <V 22> ουδε
|L|γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα αλλα την κρισι(ν)
-|L|πασαν δεδωκεν τω υιω <V 23> ινα παντ(εσ)
+|L|πασαν δεδωκεν τω υιω <V 23> ινα παντ(ες)
|L|τιμωσι τον υν̅ καθως τιμωσι τον πρ̅α
|L|Ο μη τιμων τον υν̅ ου τιμα τον πρ̅α τον πεμ=
|L|ψαντα αυτον <V 24> αμην αμην λεγω υμιν ο=
@@ -516,18 +516,18 @@
|L|λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα κ(αι) νυν εστιν
|L|οτε οι νεκροι ακουσωσι της φωνης του
|L|υιου του θυ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν <V 26> ωσ=
-|L|περ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω [app][*]&οm;[\*][C]ουτως εδωκ[λαχ](εν)[\λαχ] κ(αι) τω υιω ζωη[λαχ](ν)[\λαχ] εχειν εν εαυτω[\C][\app] {in margin} <V 27> και
+|L|περ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω [app][*]&om;[\*][C]ουτως εδωκ[λαχ](εν)[\λαχ] κ(αι) τω υιω ζωη[λαχ](ν)[\λαχ] εχειν εν εαυτω[\C][\app] {in margin} <V 27> και
|L|εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν
|L|οτι υς̅ αν̅ου εστι<V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτ(ι)
|L|ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνη=
|L|μειοις ακουσονται της φωνης αυτου
-|L|<V 29> Και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησ(αν)τ(εσ)
+|L|<V 29> Και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησ(αν)τ(ες)
|L|εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πρα=
|L|ξαντες εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυναμαι
|L|εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως
|L|ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια
|L|εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλ=
-|L|λα το θελημα του πεμψαντος με [app][*]&οm;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν
+|L|λα το θελημα του πεμψαντος με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν
|L|εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια
|L|μου ουκ εστιν αληθης <V 32> αλλος εστιν ο μαρτυ=
|L|ρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστι(ν)
@@ -549,7 +549,7 @@
|L|Πωποτε ουτε ειδος αυτου εωρακατε <V 38> και
|L|τον λογον αυτου ουκ εχετε εν υμιν μενοντα
|L|οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πι=
-|L|στευετε <V 39> ερευνατε τας γραφας οτι υμ(εισ)
+|L|στευετε <V 39> ερευνατε τας γραφας οτι υμ(εις)
|L|{late marginal note} δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και
|L|εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου
|L|<V 40> και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην
@@ -576,7 +576,7 @@
|L|μετα των μαθητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς
|L|το πασχα η εορτη των ιουδαιων
|L|<V 5> Επαρας ουν τους οφθαλμους ο ις̅ και θε=
-|L|ασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προ(σ)
+|L|ασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προ(ς)
|L|αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθεν
|F 273r|
|L|αγορασωμεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι
@@ -585,7 +585,7 @@
|L|αυτω φιλιππος διακοσιων δηναριω(ν)
|L|αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος
|L|αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω εις εκ
-|L|των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφο(σ)
+|L|των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφο(ς)
|L|σιμωνος πετρου <V 9> εστι παιδαριον ωδε
|L|ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο
|L|οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
@@ -593,7 +593,7 @@
|L|σειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω
|L|ανεπεσαν ουν ανδρες τον αριθμον ωσει πεν=
|L|τακισχιλιοι <V 11> και λαβων τους αρτους ο ις̅
-|L|και ευχαριστησας διεδωκε τοις ανακειμ(ενοισ)
+|L|και ευχαριστησας διεδωκε τοις ανακειμ(ενοις)
|L|ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
|L|<V 12> ως δε επλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου
|L|συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα
@@ -627,7 +627,7 @@
|L|μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον <V 23> αλλα
|L|δε ηλθον πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς
|L|του τοπου οπου εφαγον τον αρτον του κυ̅
-|L|ευχαριστησαντος <V 24> οτε ουν ειδεν ο οχλο(σ)
+|L|ευχαριστησαντος <V 24> οτε ουν ειδεν ο οχλο(ς)
|L|οτι ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυτ(ου)
|L|ανεβησαν και αυτοι εις τα πλοια και
|L|ηλθον εις καπερναουμ ζητουντες τον ιν̅
@@ -642,14 +642,14 @@
|L|του αν̅ου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πη̅ρ
|L|εσφραγισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προς αυτον
|L|τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα ερ=
-|L|γα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτ(οισ)
+|L|γα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτ(οις)
|L|τουτο εστι το εργον του θυ̅ ινα πιστευητε
|L|εις ον απεστειλεν εκεινος <V 30> ειπον ουν αυτ(ω)
|L|τι ουν ποιεις συ σημειον ινα [app][*][δυβ]ε[\δυβ]ιδωμεν[\*][C]ιδωμεν[\C][\app] {in text}
|L|και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πα=
|L|τερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ε=
|L|ρημω καθως γεγραπται αρτον εκ του
-|L|ου̅νου εδωκεν αυτοις φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυτ(οισ)
+|L|ου̅νου εδωκεν αυτοις φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυτ(οις)
|L|ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν ου μωσης δε=
|L|δωκεν υμιν τον αρτον εκ του ου̅νου αλ=
|L|λ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ
@@ -694,17 +694,17 @@
|L|το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
|L|<V 50> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαι=
|L|νων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
-|L|<V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβ(ασ)
+|L|<V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβ(ας)
|F 274v|
|L|εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται
|L|εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσ(ω)
|L|η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κο(σ)=
|L|μου ζωης <V 52> εμαχοντο ουν οι ιουδαιοι προς
-|L|Αλληλους λεγοντες πως δυναται ημιν ουτο(σ)
-|L|δουναι την σαρκα φαγειν <V 53> ειπεν ουν αυτ(οισ)
+|L|Αλληλους λεγοντες πως δυναται ημιν ουτο(ς)
+|L|δουναι την σαρκα φαγειν <V 53> ειπεν ουν αυτ(οις)
|L|ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγη=
|L|τε την σαρκα του υιου του αν̅ου και πιη=
-|L|τε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτ(οισ)
+|L|τε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτ(οις)
|L|<V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου
|L|το αιμα εχει ζωην αιωνιον καγω α=
|L|ναστησω αυτον τη εσχατη ημερα <V 55> η γαρ
@@ -714,7 +714,7 @@
|L|μενει καγω εν αυτω <V 57> καθως απεστειλεν
|L|με ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α κ(αι)
|L|ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
-|L|<V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβ(ασ)
+|L|<V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβ(ας)
|L|ου καθως εφαγον οι πατερες υμων το
|L|μαννα και απεθανον ο τρωγων τουτον
|L|τον αρτον ζησει εις τον αιωνα <V 59> ταυτα
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|σιμων πετρος κε̅ προς τινα απελευσομε=
|L|θα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και η=
|L|μεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι
-|L|συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ [app][*]&οm;[\*][C]του ζωντος[\C][\app] {in margin} {recent} <V 70> απεκριθη αυτοις
+|L|συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ [app][*]&om;[\*][C]του ζωντος[\C][\app] {in margin} {recent} <V 70> απεκριθη αυτοις
|L|ο ις̅ ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξε=
|L|λεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστι(ν)
|L|<V 71> ελεγεν δε ιουδαν σιμωνος ισκαριωτην
@@ -789,11 +789,11 @@
|L|ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερ(ον)
|L|εκ του θυ̅ εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω <V 18> ο αφ ε=
|L|αυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε
-|L|ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτο(σ)
+|L|ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτο(ς)
|L|αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
|L|<V 19> ου μωσης δεδωκεν υμιν τον νομον και
|L|ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζη=
-|L|τειτε αποκτειναι <V 20> απεκριθη αυτω ο οχλο(σ)
+|L|τειτε αποκτειναι <V 20> απεκριθη αυτω ο οχλο(ς)
|L|και ειπεν δαιμονιον εχεις τις σε ζητει α[smudge]π[\smudge]ο=
|L|κτειναι <V 21> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτοις εν
|L|εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε <V 22> δια
@@ -821,7 +821,7 @@
|L|βαλεν επ αυτον τας χειρας οτι ουπω ελη=
|L|λυθει η ωρα αυτου <V 31> εκ του οχλου ουν πολ=
|L|λοι επιστευσαν εις αυτον και ελεγον ο χς̅ ο=
-|L|ταν ελθ(η) μη πλειονα σημεια ποιησει ων ουτο(σ)
+|L|ταν ελθ(η) μη πλειονα σημεια ποιησει ων ουτο(ς)
|L|εποιησεν <V 32> ηκουσαν ουν οι φαρισαιοι του ο=
|L|χλου γογγυζοντος περι αυτου και απεστειλ(αν)
|L|οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι υπηρετας ινα
@@ -870,7 +870,7 @@
|L|τερον εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομος ημω(ν)
|L|κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουση παρ αυτ(ου)
|L|πρωτον και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησ(αν)
-|L|και ειπον αυτω μη και συ εκ της γαλιλαι(ασ)
+|L|και ειπον αυτω μη και συ εκ της γαλιλαι(ας)
|L|ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης
|L|Εκ της γαλιλαιας ουκ εγειγερται marking <K 8> <V 12> παλ(ιν)
|L|ουν ελαλησ(εν) αυτοις ο ις̅ λεγων εγω ειμι
@@ -937,7 +937,7 @@
|L|αιωνα ο υι̅ς μενει εις τον αιωνα <V 36> εαν ουν
|L|ο υς̅ υμας ελευθερωση οτως {sic} ελευθεροι
|L|εσεσθε <V 37> οιδα οτι σπερμα αβρααμ
-|L|εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λο(γοσ)
+|L|εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λο(γος)
|L|ο εμος ου χωρει εν υμιν <V 38> ο εγω εωρακα
|L|παρα τω πρ̅ι μου λαλω και υμεις ουν α η=
|L|κουσατε παρα του πρ̅ς υμων ποιειτε
@@ -952,7 +952,7 @@
|L|νημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπ(εν)
|L|αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε
|L|αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκ(ω) {smooth breathing}
-|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινο(σ)
+|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινο(ς)
|L|με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου(ειν)
|L|τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς τ(ο)υ
@@ -1043,14 +1043,14 @@
|L|Οτι προφητης εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιου=
|L|δαιοι περι αυτου οτι τυφλος ην και ανε=
|L|βλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυ=
-|L|του <V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτο(σ)
-|L|εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλο(σ)
+|L|του <V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτο(ς)
+|L|εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλο(ς)
|L|εγεννηθη [damage]πως ουν αρτι βλεπει[\damage] {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences} <V 20> απεκριθη=
|F 279r|
|L|σαν αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον οιδαμ(εν)
|L|οτι ουτος εστιν ο υς̅ ημων και οτι τυφλος ε=
|L|γεννηθη <V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν
-|L|[damage]η τις ηνε[\damage]ωξεν {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences} αυτου τους οφθαλμους ημ(εισ)
+|L|[damage]η τις ηνε[\damage]ωξεν {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences} αυτου τους οφθαλμους ημ(εις)
|L|ουκ οιδαμ(εν) αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει
|L|αυτος περι εαυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον
|L|οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους
@@ -1091,7 +1091,7 @@
|L|ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν <V 38> ο δε εφη πιστευ(ω)
|L|κε̅ και προσεκυνησεν αυτω <V 39> και ειπεν ο ις̅
|L|εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα
-|L|οι μη βλεποντες βλεπωσι και οι βλεποντ(εσ)
+|L|οι μη βλεποντες βλεπωσι και οι βλεποντ(ες)
|L|τυφλοι γενωνται <V 40> ηκουσαν ουν εκ των φαρισαι(ων)
|L|ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπον αυτω μη
|L|και ημεις τυφλοι εσμεν <V 41> ειπεν αυτοις ο ις̅
@@ -1100,7 +1100,7 @@
|L|<K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος
|L|δια της θυρας εις την αυλην των προβατω(ν)
|L|αλλα αναβαιν(ων) αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης
-|L|εστι και ληστης <V 2> ο δε εισερχομενος δια της θυρ(ασ)
+|L|εστι και ληστης <V 2> ο δε εισερχομενος δια της θυρ(ας)
|L|ποιμην εστι των προβατ[smudge]ω[\smudge]ν <V 3> τουτω ο θυρωρος
|L|ανοιγει και τα προβατα της φωνης αυτου α=
|L|κουει και τα ιδια προβατα φωνει κατ ονομα
@@ -1125,7 +1125,7 @@
|L|<V 12> ο μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστι τα
|L|προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομ(ενον)
|F 280r|
-|L|και αφιησι τα προβατα και φευγει και ο λυκο(σ)
+|L|και αφιησι τα προβατα και φευγει και ο λυκο(ς)
|L|αρπαζει αυτα και σκορπιζει <V 13> οτι μισθω=
|L|τος εστι και ου μελει αυτω περι των προ=
|L|βατων <V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γι=
@@ -1175,7 +1175,7 @@
|L|γον λιθαζετε με <V 33> απεκριθησαν αυτω
|L|οι ιουδαιοι περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε
|L|Αλλα περι βλασφημιας και οτι συ αν̅ος
-|L|ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτ(οισ)
+|L|ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτ(οις)
|L|ο ις̅ ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω
|L|υμων εγω ειπα θεοι εστε <V 35> ει εκεινους
|L|ειπεν θεους προς ους ο λογος του θυ̅
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|L|εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλα=
|L|σφημεις οτι ειπ(ον) υι̅ς του θυ̅ ειμι <V 37> ει ου ποι=
|L|ω τα εργα του πρ̅ς μου μη πιστευετε μοι
-|L|<V 38> ει δε ποιω καν εμοι [δυβ][app][*]&οm;[\*][C*]μη[\C*][\app][\δυβ] {in text} πιστευ[nοte]η[\nοte]τε {Lake records this as a correction from ε} τοις ερ=
+|L|<V 38> ει δε ποιω καν εμοι [δυβ][app][*]&om;[\*][C*]μη[\C*][\app][\δυβ] {in text} πιστευ[nοte]η[\nοte]τε {Lake records this as a correction from ε} τοις ερ=
|L|γοις πιστευετε ινα γνωτε και γινωσκητε
|L|οτι εν εμοι ο πη̅ρ καγω εν αυτω <V 39> εζη=
|L|τουν ουν αυτον παλιν πιασαι και εξηλ=
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|L|οσα ειπεν ιωαννης περι τουτου αλη=
|L|θη ην <V 42> και πολλοι επιστευσαν εις αυτον
|L|εκει <K 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρος απο
-|L|βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθ(ασ)
+|L|βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθ(ας)
|L|της αδελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η α=
|L|λειψασα τον κν̅ μυρω και εκμαξασα
|L|τους ποδας αυτου ταις θριξιν αυτης
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|L|ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος
|L|ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πο=
|L|ρευομαι ινα εξυπνισω αυτον <V 12> ειπον ουν
-|L|οι μαθηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται [app][*]&οm;[\*][C]σοθησεται[\C][\app] {in margin} {late correction} <V 13> ειρη=
+|L|οι μαθηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται [app][*]&om;[\*][C]σοθησεται[\C][\app] {in margin} {late correction} <V 13> ειρη=
|L|κει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου εκεινοι
|L|δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του
|L|υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις παρρη=
@@ -1262,16 +1262,16 @@
|L|κεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται
|L|προς αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει ο ις̅ εις την
|L|κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντη=
-|L|σεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιουδαιοι οι οντ(εσ)
+|L|σεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιουδαιοι οι οντ(ες)
|L|μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι
|L|αυτην ιδοντες την μαριαν οτι ταχεως α=
|L|νεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξ(αν)=
|L|τες οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση
|L|εκει <V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ις̅
-|L|ιδουσα αυτον επεσεν αυτου προς τους ποδ(ασ)
+|L|ιδουσα αυτον επεσεν αυτου προς τους ποδ(ας)
|L|λεγουσα αυτω κε̅ ει ης ωδε ουκ αν απε=
|L|θανεν μου ο αδελφος <V 33> ις̅ ουν ως ειδεν αυτην
-|L|κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδ(αιουσ)
+|L|κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδ(αιους)
|L|κλαιοντας εταραχθη τω πν̅ι ως εμβρι=
|L|μωμενος <V 34> και ειπεν που τεθεικατε αυτον
|L|λεγουσιν αυτω κε̅ ερχου και ιδε <V 35> εδακρυ=
@@ -1281,7 +1281,7 @@
|L|τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη
|L|<V 38> Ις̅ ουν παλιν εμβριμωμενος εν εαυτω ερ=
|F 282r|
-|L|χεται εις το μνημειον ην δαι {sic} σπηλαιον και λιθο(σ)
+|L|χεται εις το μνημειον ην δαι {sic} σπηλαιον και λιθο(ς)
|L|επεκειτο επ αυτω <V 39> λεγει ο ις̅ αρατε τον λιθ(ον)
|L|λεγει αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μαρθα
|L|κε̅ ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη ις̅
@@ -1294,7 +1294,7 @@
|L|στευσωσιν οτι συ με απεστειλας <V 43> και ταυτα
|L|ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε
|L|δευρο εξω <V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δε=
-|L|δεμενος τους ποδας και τας χειρας κηρι(αισ)
+|L|δεμενος τους ποδας και τας χειρας κηρι(αις)
|L|και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
|L|λεγει αυτοις ο ις̅ λυσατε αυτον και αφετε
|L|υπαγειν <V 45> πολλοι ουν των ιουδαιων οι
@@ -1376,12 +1376,12 @@
|L|ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον
|L|αλλ οτε εδοξασθη ις̅ τοτε εμνησθησαν
|L|οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυ=
-|L|τα εποιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλο(σ)
+|L|τα εποιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλο(ς)
|L|ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν
|L|εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρ(ων)
|L|<V 18> δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος
|L|οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το ση=
-|L|μειον <V 19> οι ουν φαρισαιοι ειπον προς εαυτ(ουσ)
+|L|μειον <V 19> οι ουν φαρισαιοι ειπον προς εαυτ(ους)
|L|θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε
|L|ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν <V 20> ησαν δε
|L|ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα
@@ -1406,12 +1406,12 @@
|L|ο πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και
|L|τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτ(η)ς
|L|αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
-|L|<V 28> πε̅ρ [app][*]&οm;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δοξασον σου τον υιον ηλθεν ουν φω=
+|L|<V 28> πε̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δοξασον σου τον υιον ηλθεν ουν φω=
|L|νη εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν
|L|δοξασω <V 29> ο ουν οχλος ο εστως ακουων ελε=
-|L|γεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελο(σ)
+|L|γεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελο(ς)
|L|αυτω λελαληκεν <V 30> απεκριθη ο ις̅ και ειπ(εν)
-|L|ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμ(ασ)
+|L|ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμ(ας)
|L|<V 31> Νυν κρισις εστι του κοσμου τουτου νυν ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου εκβληθησεται ε=
|L|ξω <V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παν=
@@ -1427,11 +1427,11 @@
|L|φως εχετε ινα μη η σκοτια υμας κατα=
|L|λαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια
|L|ουκ οιδεν που υπαγει <V 36> εως το φως ε=
-|L|χετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτο(σ)
+|L|χετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτο(ς)
|L|γενησθε ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και α=
|L|πελθων εκρυβη απ αυτων <V 37> τοσαυτα
|L|δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθ(εν)
-|L|αυτων ουκ επιστευον εις αυτον <V 38> ινα ο λογ(οσ)
+|L|αυτων ουκ επιστευον εις αυτον <V 38> ινα ο λογ(ος)
|L|ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπ(εν)
|L|κε̅ τις επιστευσε τη ακοη ημων και ο
|L|βραχιων κυ̅ τινι απεκαλυφθη <V 39> δια
@@ -1439,7 +1439,7 @@
|F 284r|
|L|ησαιας <V 40> τετυφλωκεν αυτων τους ο=
|L|φθαλμους και πεπωρωκεν αυτω(ν)
-|L|την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμ(οισ)
+|L|την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμ(οις)
|L|και νοησωσι τη καρδια και επιστρα=
|L|φωσι και ιασωμαι αυτους <V 41> ταυτα ειπ(εν)
|L|Ησαιας [app][*]οτε[\*][C]οτι[\C][\app] {in text} ειδεν την δοξαν αυτου και
@@ -1465,7 +1465,7 @@
|L|ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πη̅ρ
|L|αυτος εντολην μοι δεδωκεν τι ειπω και
|L|τι λαλησω <V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου
-|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθ(ωσ)
+|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθ(ως)
|L|ειρηκεν μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω <K 13> <V 1> προ δε
|L|της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι
|L|ηλθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμ(ου)
@@ -1491,7 +1491,7 @@
|L|νιψεις τους ποδας εις τον αιωνα απε=
|L|κριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις
|L|μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος
-|L|κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τ(ασ)
+|L|κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τ(ας)
|L|χειρας και την κεφαλην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο
|L|λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νι=
|L|ψασθαι αλλ εστι καθαρος ολο(ς) και υμεις
@@ -1527,11 +1527,11 @@
|L|<V 23> ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτ(ου)
|L|εν τω κολπω του ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει
|L|ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις
-|L|αν ειη περι ου λεγει <V 25> επιπεσων ουν εκειν(οσ)
+|L|αν ειη περι ου λεγει <V 25> επιπεσων ουν εκειν(ος)
|L|επι το στηθος το {sic} ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις εστιν
|L|<V 26> αποκρινεται ο ις̅ εκεινος εστιν ω αν εγω
|L|εμβαψας το ψωμιον επιδωσω και εμ=
-|L|βαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνο(σ)
+|L|βαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνο(ς)
|L|ισκαριωτη <V 27> και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθ(εν)
|L|εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω
|L|ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχιον <V 28> τουτο δε
@@ -1621,7 +1621,7 @@
|L|[misint]κουετε[\misint] ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με
|L|πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μεν(ων)
|L|<V 26> [int]Η[\int] {sic} δε παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμ=
-|L|ψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμ(ασ)
+|L|ψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμ(ας)
|L|διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντ(α)
|L|οσα ειπον υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ειρη=
|L|νην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο
@@ -1666,7 +1666,7 @@
|L|υμας <V 13> μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα
|L|τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου <V 14> υ=
|L|μεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε α εγω εντελλο=
-|L|μαι υμιν <V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλο(σ)
+|L|μαι υμιν <V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλο(ς)
|L|ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κς̅ υμας δε ειρηκα
|L|φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς
|L|εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις [damage]με[\damage] {damaged text all checked against Lake and Swanson. Νo differences} εξελεξασθε αλ=
@@ -1696,7 +1696,7 @@
|L|τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εν τ(ω)
|L|νομω αυτων γεγραμμενος οτι εμισησαν με δω=
|L|ρεαν <V 26> οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω
-|L|πεμψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθει(ασ)
+|L|πεμψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθει(ας)
|L|ο παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει
|L|περι εμου <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε οτι εξ αρ=
|L|χης μετ εμου εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα
@@ -1708,7 +1708,7 @@
|L|οταν ελθη η ωρα μνημονευειτε αυτων οτι εγω
|L|ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπ(ον)
|L|οτι μεθ υμων ημην <V 5> νυν δε υπαγω προς τον πεμ=
-|L|ψαντα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγ(εισ)
+|L|ψαντα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγ(εις)
|F 287v|
|L|<V 6> αλλ οτι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπλη=
|L|ρωκεν υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω την αληθει(αν)
@@ -1717,7 +1717,7 @@
|L|σεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψ(ω)
|L|αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος ελεγ=
|L|ξει τον κοσμ(ον) περι αμαρτιας και περι δικαι=
-|L|οσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτι(ασ)
+|L|οσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτι(ας)
|L|μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α υπαγω και ου=
|L|κετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο
@@ -1784,8 +1784,8 @@
|L|τον κοσμον <K 17> <V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και
|L|επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον
|L|ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον
-|L|σου τον υν̅ ινα ο υς̅ σου δοξαση σε <V 2> καθ(ωσ)
-|L|εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκο(σ)
+|L|σου τον υν̅ ινα ο υς̅ σου δοξαση σε <V 2> καθ(ως)
+|L|εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκο(ς)
|L|ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτ(ω)
|F 288v|
|L|ζωην αιωνιον <V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ι(ν)α
@@ -1810,15 +1810,15 @@
|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω κ(αι)
|L|ουτοι εν τ(ω) κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
-|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημ(εισ)
+|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημ(εις)
|L|<V 12> [δυβ][app][*]οτι[\*][C]οτε[\C][\app][\δυβ] {in text} {Lake records ε, Swanson ι. Ι suspect that a broken-back epilson, untypical of this manscript, has been formed from correcting an iota, however this may be just a smudge and no intented correction made;} ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τ(ω)
|L|ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα
|L|και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της
|L|απωλειας ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε
|L|προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω
|L|κοσμω ι(ν)α εχωσι την χαραν την εμην πε=
-|L|πληρωμενην εν αυτοις <V 14> εγω δεδωκα αυτ(οισ)
-|L|τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτ(ουσ)
+|L|πληρωμενην εν αυτοις <V 14> εγω δεδωκα αυτ(οις)
+|L|τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτ(ους)
|L|οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω
|L|ουκ ειμι εκ του κοσμου <V 15> ουκ ερωτω ινα
|L|Αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησ(η)ς
@@ -1840,13 +1840,13 @@
|L|ωσιν εν καθως ημεις εν <V 23> εγω εν αυτοις κ(αι)
|L|συ εν εν {sic} εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εν
|L|και γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας
-|L|και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησ(ασ)
+|L|και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησ(ας)
|L|<V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι
|L|εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσι
|L|την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι
|L|ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
|L|<V 25> Πε̅ρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε
-|L|σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλ(ασ)
+|L|σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλ(ας)
|L|<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισ(ω)
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω
|L|εν αυτοις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων ο ις̅ εξηλθεν συν
@@ -1887,8 +1887,8 @@
|L|χιερευς του ενιαυτου εκεινου <V 14> ην δε κα=
|L|ιαφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι
|L|συμφερει ενα αν̅ον αποθανειν υπερ του
-|L|λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(σ)
-|L|και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινο(σ)
+|L|λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(ς)
+|L|και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινο(ς)
|L|ην γνωστος τω αρχιερει και [app][*]συνεισηλθεν=
|L|θεν[\*][C]συνεισηθεν[\C][\app] {in text} τω ιυ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
|L|<V 16> ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω ε=
@@ -1909,9 +1909,9 @@
|L|εδιδαξα εν τη συναγωγη και εν τω
|L|ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχοντ(αι)
|L|και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με
-|L|επερωτας ερωτησον τους ακηκοοτ(ασ)
+|L|επερωτας ερωτησον τους ακηκοοτ(ας)
|L|τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν
-|L|α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειποντο(σ)
+|L|α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειποντο(ς)
|L|Εις των υπηρετων παρεστηκως εδω=
|L|κεν ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως απο=
|L|κρινη τω αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω
@@ -1942,18 +1942,18 @@
|L|ουδενα αποκτειναι <V 32> ινα ο λογος του
|L|ιυ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω
|L|θανατω ημελλεν αποθνησκειν <V 33> εισηλ=
-|L|θεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο πιλατο(σ)
+|L|θεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο πιλατο(ς)
|F 299v|
|L|και εφωνησε τον ιν̅ και ειπεν αυτω συ ει
|L|ο βασιλευς των ιουδαιων <V 34> απεκρινατο
|L|ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι
|L|ειπον περι εμου <V 35> απεκριθη ο πιλατος
|L|Μη εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι
-|L|αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησ(ασ)
+|L|αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησ(ας)
|L|<V 36> απεκριθη ις̅ η βασιλεια η εμη ουκ εστιν
|L|εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου
|L|ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι η=
-|L|γωνιζοντο αν ινα μη παραδοθω τοις ιουδ(αιοισ)
+|L|γωνιζοντο αν ινα μη παραδοθω τοις ιουδ(αιοις)
|L|Νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
|L|<V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασι=
|L|λευς ει συ απεκριθη ο ις̅ συ λεγεις οτι βα=
@@ -1984,9 +1984,9 @@
|L|και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις
|F 307r|
{folio dislocated in manuscript}
-|L|Ιδου ο αν̅ος <V 6> οταν ουν ειδον αυτον οι αρχιερ(εισ)
+|L|Ιδου ο αν̅ος <V 6> οταν ουν ειδον αυτον οι αρχιερ(εις)
|L|και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες
-|L|σταυρωσον σταυρωσον λεγει αυτοις ο πιλατο(σ)
+|L|σταυρωσον σταυρωσον λεγει αυτοις ο πιλατο(ς)
|L|λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε ε=
|L|γω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απε=
|L|κριθησαν οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν
@@ -2004,7 +2004,7 @@
|L|δους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ
|L|τουτου ουν εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον
|L|οι δε ιουδαιοι εκραυγαζον λεγοντες εαν
-|L|τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρο(σ)
+|L|τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρο(ς)
|L|πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει
|L|καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος ακουσας τουτ(ων)
|L|των λογων ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισ(εν)
@@ -2118,7 +2118,7 @@
|L|οι μαθηται <V 11> μαριαμ δε ειστηκει προς τω
|L|μνημειω εξω κλαιουσα ως ουν εκλαι(εν)
|L|παρεκυψεν εις το μνημειον <V 12> και θεωρει δυο
-|L|αγγελους εν λευκοις καθεζομενους ενα προ(σ)
+|L|αγγελους εν λευκοις καθεζομενους ενα προ(ς)
|L|τη κεφαλη και ενα προς τοις ποσιν οπου
|L|εκειτο το σωμα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη εκεινοι
|L|Γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον
@@ -2143,13 +2143,13 @@
|F 302r|
|L|θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται
|L|συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιω(ν)
-|L|ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτ(οισ)
+|L|ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτ(οις)
|L|ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξεν
|L|αυτοις τας χειρας και την πλευραν ε=
|L|Χαρησαν δε οι μαθηται ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπ(εν)
|L|ουν αυτοις παλιν ο ις̅ ειρηνη υμιν καθως
|L|απεσταλκε με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας
-|L|<V 22> και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτ(οισ)
+|L|<V 22> και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτ(οις)
|L|λαβετε πν̅α αγιον <V 23> αν τινων αφητε τας α=
|L|μαρτιας αφεωωται αυτοις εαν τινων κρα=
|L|τητε κεκρατηνται <V 24> θωμας ουν εις εκ
@@ -2190,12 +2190,12 @@
|L|ας δε ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον
|L|ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστιν <V 5> λεγει
|L|ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον ε=
-|L|χετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτ(οισ)
+|L|χετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτ(οις)
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυ=
|L|ων {sic} και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι ελ=
|L|κυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ι=
|L|χθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα
-|L|ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρο(σ)
+|L|ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρο(ς)
|L|ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζω=
|L|σατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις
|L|την θαλασσαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω
@@ -2205,7 +2205,7 @@
|L|ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρα=
|L|κιαν κειμενην και οψαρια επικειμενον και αρτ(ον)
|L|<V 10> Λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων
-|L|ων επιασατε νυν <V 11> {marking} {Swanson records a και here, Ι disagree.} [unus]ε[\unus]νεβη ουν σιμων πετρο(σ)
+|L|ων επιασατε νυν <V 11> {marking} {Swanson records a και here, Ι disagree.} [unus]ε[\unus]νεβη ουν σιμων πετρο(ς)
|L|και ειλκυσε το δικτυον επι την γην μεστον
|L|μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριω(ν)
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
@@ -2227,9 +2227,9 @@
|L|αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις
|L|οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατα
|L|μου <V 18> αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος
-|L|εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελ(εσ)
+|L|εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελ(ες)
|L|οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου κ(αι)
-|L|αλλοι σε ζωσουσιν και αποισουσιν σε οπου ου θελ(εισ)
+|L|αλλοι σε ζωσουσιν και αποισουσιν σε οπου ου θελ(εις)
|L|<V 19> Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω δοξα=
|L|σει τον θν̅ και τουτο ειπων λεγει αυτω ακο=
|L|λουθει μοι <V 20> επιστραφεις δε πετρος βλεπει τον
@@ -2264,7 +2264,7 @@
|L|μηδε παρα των θειων πρ̅ων των ερ=
|L|μηνευσαντων μνημονευθεν φη=
|L|μι δη ιωαννου του χρ̅ κ(αι) κυριλλου αλε=
-|L|ξανδρε(ας) ουδε μην υπο θεοδω(ρου) μωψουεστι(ασ)
+|L|ξανδρε(ας) ουδε μην υπο θεοδω(ρου) μωψουεστι(ας)
|L|και των λοιπ(ων) παρελειψα κ(α)τ(α) τον τοπ(ον)
|L|κειται δε ουτ(ως) μετ ολιγα της αρ(χης) του πς̅ κε(φαλαιου)
|L|εξης του ερευνησο(ν) και ιδε οτι προφητ(η)ς
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -3611,11 +3611,14 @@
|L|ζητειτε μετ αλληλων
|L|Οτι ειπον μικρον και
|L|ου θεωρειτε με και
-|L|παλιν μικρον και &lac;<V 20> &lac;<V 21> &lac;<V 22> &lac;<V 23> &lac;<V 24> &lac;<V 25> &lac;<V 26> &lac;<V 27> &lac;<V 28> &lac <V 29> &lac;<V 30> &lac;<V 31> &lac;<V 32> &lac;<V 33> &lac;
+|L|παλιν μικρον και
+|F 151v+|
+|L|&lac; {16.20-17.10}
+|F 152r-|
+|L|<K 17> <V 11> &lac;
|F 152r|
|C 1|
-|L|<K 17> <V 1> &lac;<V 2> &lac;<V 3> &lac;<V 4> &lac;<V 5> &lac;<V 6> &lac;<V 7> &lac;<V 8> &lac;<V 9> &lac;<V 10> &lac;
-|L|<V 11> &lac;πε̅ρ αγιε τηρησον αυ=
+|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυ=
|L|τους εν τω ονοματι σου
|L|Ω δεδωκας μοι ινα
|L|ωσιν εν καθως ημεις
@@ -4378,6 +4381,6 @@
|L|λασσης της τιβερια=
|L|δος εφανερωσε δε
|L|ουτως <V 2> ησαν ομου
-|F 157v|
+|F 157v+|
|L|&lac; {21.3-22.0}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300180L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300180L2.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300180L2.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -26,7 +26,7 @@
Final transcription file date and time: }
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
@@ -183,7 +183,7 @@
<V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
<V 33> ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
<V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
-<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι [app][*]&οm;[\*][C]ετι[\C][\app] τετραμηνος εστι και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και
+<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι [app][*]&om;[\*][C]ετι[\C][\app] τετραμηνος εστι και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και
θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμον ηδη
<V 36> και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
<V 37> εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θεριζων
@@ -232,7 +232,7 @@
<V 23> ινα παντες τιμωσι τον υιον καθως τιμωσι τον πρ̅α ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον
<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
<V 25> αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του θυ̅ και οι ακουσαντες ζησονται
-<V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκε και τω υιω ζωην [app][*]&οm;[\*][C]εχειν εν εαυτω[\C][\app]
+<V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκε και τω υιω ζωην [app][*]&om;[\*][C]εχειν εν εαυτω[\C][\app]
<V 27> [app][*]κ̣α̣ι̣ ε̣ξ̣ο̣υ̣σ̣ι̣α̣ν̣ ε̣δ̣ω̣κ̣ε̣ν̣ α̣υ̣τ̣ω̣[\*][C]και εξουσιαν εδωκεν αυτω[\C][\app] και κρισιν ποιειν οτι υιος αν̅ου εστι
<V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου
<V 29> και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300183L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300183L2.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300183L2.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -25,7 +25,7 @@
Ρlaced in Level3 by:
Final transcription file date and time: }
-<B 4>
+<B 04>
<K 7>
<V 32> ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν υπηρετας οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις ινα πιασωσιν αυτον
<V 33> ειπεν ουν ο ις̅ ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300220_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300220_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300220_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -21,7 +21,7 @@
|F 182r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
|L|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς
|L|τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην
@@ -220,7 +220,7 @@
|L|ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου
|L|αυτος γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω
|F 186v|
-|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅ος εκ των φαρισαιων νικοδημο(σ)
+|L|<K 3> <V 1> Ην δε αν̅ος εκ των φαρισαιων νικοδημο(ς)
|L|ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων <V 2> ου=
|L|τος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ει=
|L|πεν αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο θυ̅
@@ -285,7 +285,7 @@
|L|νης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ
|L|οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο
|L|και εβαπτιζοντο <V 24> ουπω γαρ ην βεβλημε=
-|L|νος εις [app][*]την[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} φυλακην ο ιωαννης <V 25> εγενετο
+|L|νος εις [app][*]την[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} φυλακην ο ιωαννης <V 25> εγενετο
|L|ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου
|L|μετα ιουδαιου περι καθαρισμου <V 26> και ηλ=
|F 188r|
@@ -601,7 +601,7 @@
|L|μετα των μαθητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς
|L|Το πασχα η εορτη των ιουδαιων <V 5> επα=
|L|ρας ουν ο ις̅ τους οφθαλμους και θεα=
-|L|σαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται [suppl]προ(σ)[\suppl]
+|L|σαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται [suppl]προ(ς)[\suppl]
|L|αυτον λεγει προς τον φιλιππον πο[suppl]θεν[\suppl]
|L|αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι
|L|<V 6> τουτο δε ελεγε πειραζων αυτον αυτος
@@ -705,7 +705,7 @@
|F 197r|
|L|πεμψαντος με πρ̅ς ινα παν ο δεδω=
|L|κε μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα ανα=
-|L|στησω αυτο [app][*]&οm;[\*][C]εν[\C][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο
+|L|στησω αυτο [app][*]&om;[\*][C]εν[\C][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο
|L|δε εστι το θελημα του πρ̅ς μου ινα
|L|πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων
|L|εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και ανα=
@@ -922,7 +922,7 @@
|L|πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων
|L|επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
|L|<V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον
-|L|νομον επαρατοι εισιν <V 50> λεγει νικοδημο(σ)
+|L|νομον επαρατοι εισιν <V 50> λεγει νικοδημο(ς)
|L|Προς αυτους ο ελθων νυκτος προς
|L|αυτον εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομος
|L|ημων κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουση
@@ -1219,7 +1219,7 @@
|L|κ ων ποιμην ου ουκ εισι τα προβατα
|L|ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον
|L|και αφιησι τα προβατα και φευγει και
-|L|ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει [app][*]&οm;[\*][C]τα προβατα[\C][\app] <V 13> [app][*]&οm;[\*][C]ο δε μισθοτο(ς) φευγει[\C][\app]
+|L|ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει [app][*]&om;[\*][C]τα προβατα[\C][\app] <V 13> [app][*]&om;[\*][C]ο δε μισθοτο(ς) φευγει[\C][\app]
|L|οτι μισθωτος εστι και ου μελει αυτω
|L|περι των προβατων <V 14> εγω ειμι ο ποιμην
|L|Ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινω=
@@ -1483,7 +1483,7 @@
|L|κρων <V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα
|L|Και τον λαζαρον αποκτεινωσιν <V 11> οτι πολ=
|L|λοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και
-|L|επιστευον εις τον ιν̅ <V 12> τη επαυριον οχλο(σ)
+|L|επιστευον εις τον ιν̅ <V 12> τη επαυριον οχλο(ς)
|F 214r|
|L|πολυς ο ελθων εις την εορτην ακου=
|L|σαντες οτι ερχεται ο ις̅ εις ιεροσολυμα
@@ -1541,7 +1541,7 @@
|L|γεγονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν κρισις εστι του
|L|κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου εκβληθησεται εξω <V 32> καγω εαν υ=
-|L|ψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προ(σ)
+|L|ψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προ(ς)
|L|εμαυτον <V 33> τουτο δε ελεγεν σημαινων
|L|ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
|L|<V 34> Απεκριθη αυτω ο οχλος ημεις ηκουσα=
@@ -1715,7 +1715,7 @@
|L|[app][*]κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως
|L|δυναμεθα την οδον ειδεναι λεγει [suppl]αυτω[\suppl]
|F 219r|
-|L|θωμας[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις
+|L|θωμας[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις
|L|και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
|L|<V 6> Λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αλη=
|L|θεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον
@@ -1759,47 +1759,13 @@
|L|εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγα=
|L|πηθησεται υπο του πρ̅ς μου και εγω
|L|αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω
-|L|εμαυτον <V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ι &lac;
-<V 23> &lac;
-<V 24> &lac;
-<V 25> &lac;
-<V 26> &lac;
-<V 27> &lac;
-<V 28> &lac;
-<V 29> &lac;
-<V 30> &lac;
-<V 31> &lac;
-<K 15>
-<V 1> &lac;
-<K 16>
-<V 1> &lac;
-<V 2> &lac;
-<V 3> &lac;
-<V 4> &lac;
-<V 5> &lac;
-<V 6> &lac;
-<V 7> &lac;
-<V 8> &lac;
-<V 9> &lac;
-<V 10> &lac;
-<V 11> &lac;
-<V 12> &lac;
-<V 13> &lac;
-<V 14> &lac;
-<V 15> &lac;
-<V 16> &lac;
-<V 17> &lac;
-<V 18> &lac;
-<V 19> &lac;
-<V 20> &lac;
-<V 21> &lac;
-<V 22> &lac;
-<V 23> &lac;
-<V 24> &lac;
-<V 25> &lac;
-<V 26> &lac;
+|L|εμαυτον <V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ι=
+|F 219v+|
+|L|&lac; {14.23-16.26}
+|F 220r-|
+|L|<V 27> &lac;
|F 220r|
-|L|<V 27> &lac; ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις εμε πεφι=
+|L|ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις εμε πεφι=
|L|ληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα
|L|του θυ̅ εξηλθον <V 28> εξηλθον παρα του
|L|πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον πα=
@@ -1866,7 +1832,7 @@
|L|τηρησης αυτους εκ του πονηρου <V 16> εκ
|L|του κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του
|L|κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους εν τη
-|L|αληθεια [app][*]σου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ο λογος ο σος αληθεια
+|L|αληθεια [app][*]σου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ο λογος ο σος αληθεια
|F 221v|
|L|εστι <V 18> καθως εμε απεστειλας εις τον κο=
|L|σμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κο=
@@ -1892,7 +1858,7 @@
|L|καιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω
|F 222r|
|L|δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ
-|L|[app][*]με[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} απεστειλας <V 26> και εγνωρισα αυτοις
+|L|[app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} απεστειλας <V 26> και εγνωρισα αυτοις
|L|το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγα=
|L|πη ην ηγαπησας με εν αυτοις η
|L|καγω εν αυτοις <K 18> <V 1> ταυτα ειπων ο ις̅ ε=
@@ -1985,7 +1951,7 @@
|F 224r|
|L|ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις
|L|το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα
-|L|φαγωσι το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατο(σ)
+|L|φαγωσι το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατο(ς)
|L|Εξω προς αυτους και ειπεν τινα κατη=
|L|γοριαν φερετε κατα του αν̅ου τουτου
|L|<V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη
@@ -2011,7 +1977,7 @@
|L|σιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγω=
|L|νιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιου=
|L|δαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ ε=
-|L|στιν εντευθεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατο(σ)
+|L|στιν εντευθεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατο(ς)
|L|Ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ις̅
|L|συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις
|L|τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυ=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300350L2ms.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300350L2ms.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300350L2ms.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -27,7 +27,7 @@
Final transcription file date and time: }
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
@@ -162,7 +162,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
<V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστι βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων
<V 12> μη συ μειζων ει του πρ̅ς ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιε και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
-<V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος [app][*]&οm;[\*][C]τουτου[\C][\app] διψησει παλιν
+<V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος [app][*]&om;[\*][C]τουτου[\C][\app] διψησει παλιν
<V 14> ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
<V 15> λεγει προς αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
@@ -489,7 +489,7 @@
<V 41> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι βλεπομεν η ουν αμαρτια υμων μενει
<K 10>
-<V 1> [app][*]&οm;[\*][C]αμην[\C][\app] αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστι και ληστης
+<V 1> [app][*]&om;[\*][C]αμην[\C][\app] αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστι και ληστης
<V 2> ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστι των προβατων
<V 3> τουτω ο θυρωρος ανοιγει και τα προβατα της φωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα καλει κατ ονομα και εξαγει αυτα
<V 4> και οταν τα ιδια προβατα εκβαλλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασι την φωνην αυτου
@@ -514,7 +514,7 @@
<V 22> εγενετο δε τα εγκαινια εν ιεροσολυμοις και χειμων ην
<V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνος
<V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅ ειπε ημιν παρρησια
-<V 25> απεκριθη [app][*]αυτοις[\*][C]&οm;[\C][\app] αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
+<V 25> απεκριθη [app][*]αυτοις[\*][C]&om;[\C][\app] αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
<V 26> αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν
<V 27> τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσι μοι
<V 28> καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
@@ -595,7 +595,7 @@
<K 12>
<V 1> ο ουν ις̅ προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εις βηθανιαν οπου ην λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων
-<V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις [app][*]&οm;[\*][C]ην[\C][\app] των ανακειμενων συν αυτω
+<V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις [app][*]&om;[\*][C]ην[\C][\app] των ανακειμενων συν αυτω
<V 3> η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψε τους ποδας του ιυ̅ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
@@ -764,9 +764,9 @@
<V 14> εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου ληψεται και αναγγελει υμιν
<V 15> παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου λαμβανει και αναγγελει υμιν
<V 16> μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι υπαγω προς τον πρ̅α
-<V 17> ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστι τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με και οτι εγω [app][*]&οm;[\*][C]υπαγω[\C][\app] προς τον πρ̅α
+<V 17> ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστι τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με και οτι εγω [app][*]&om;[\*][C]υπαγω[\C][\app] προς τον πρ̅α
<V 18> ελεγον ουν τουτο τι εστιν ο λεγει το μικρον ουκ οιδαμεν τι λαλει
-<V 19> εγνω ουν ο ις̅ οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι [app][*]&οm;[\*][C]ειπον[\C][\app] μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
+<V 19> εγνω ουν ο ις̅ οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι [app][*]&om;[\*][C]ειπον[\C][\app] μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
<V 20> αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
@@ -890,7 +890,7 @@
<V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκε και αληθινη εστιν η μαρτυρια αυτου κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ αυτου
<V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
-<V 38> μετα ταυτα ηρωτησε τον πιλατον [app][*]ο̣[\*][C]&οm;[\C][\app] ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιυ̅ κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιυ̅ και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρε το σωμα του ιυ̅
+<V 38> μετα ταυτα ηρωτησε τον πιλατον [app][*]ο̣[\*][C]&om;[\C][\app] ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιυ̅ κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιυ̅ και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρε το σωμα του ιυ̅
<V 39> ηλθε δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ως λιτρας εκατον
<V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο εν οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστι τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
<V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εστ̅ρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
@@ -944,7 +944,7 @@
<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
<V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
<V 14> τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
-<V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω [app][*]&οm;[\*][C]ο ις̅[\C][\app] σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
+<V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω [app][*]&om;[\*][C]ο ις̅[\C][\app] σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
<V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποιμαινε τα προβατα μου
<V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβατα μου
<V 18> αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300690_JDP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300690_JDP_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300690_JDP_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -719,7 +719,7 @@
|L|η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθε(ν) ηλθον και που υπαγω
|L|<V 15> υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
|L|<V 16> και εαν δε εγω κρινω η κρισις η εμη αληθης
-|L|εστιν <V 17> &lac;<V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρ=
+|L|εστιν <V 17> {om} <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρ=
|L|τυρει περι εμου ο πεμψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν
|L|αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ο ιησους ου=
|L|τε εμε οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε οιδειτε
@@ -1459,7 +1459,7 @@
|L|τα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια τουτο ειπον οτι εκ
|L|του εμου λαμβανει και αναγγελει υμιν <V 16> μικρον και
|L|ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
-|L|και οτι υπαγω προς πρ̅α <V 17> &lac;<V 18> ελεγον ουν τι εστι του=
+|L|και οτι υπαγω προς πρ̅α <V 17> {om} <V 18> ελεγον ουν τι εστι του=
|L|το το μικρον ουκ οιδαμεν τι λαλει <V 19> εγνω ουν ο ιη=
|L|σους οτι ημελλον αυτον ερωταν και ειπον αυτοις
|L|περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μι=
@@ -1776,7 +1776,7 @@
|L|μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον <V 4> ετρεχον δε
|L|οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμε τα=
|L|χιον του πετρου και ηλθε πρωτος εις το μνημειον
-|L|<V 5> &lac;<V 6> και θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> και το σουδαριον
+|L|<V 5> {om} <V 6> και θεωρει τα οθονια κειμενα <V 7> και το σουδαριον
|L|ο ην επι της κεφαλης αυτου ου μετα τα των οθο=
|L|νιων κειμενον αλλα χωρις εντετυλιγμενον εις ε=
|L|να τοπον <V 8> τοτε ουν εισηλθε και ο αλλος μαθητης
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301180_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301180_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301180_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -36,7 +36,7 @@
}
|F 163r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> αρχη του κ(ατα) ιω(αννην) ευ̅αου
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> αρχη του κ(ατα) ιω(αννην) ευ̅αου
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογο(ς) κ(αι) ο λογο(ς) ην προ(ς) το(ν) θν̅ κ(αι)
|L|θς̅ ην ο λογο(ς) <V 2> ουτο(ς) ην [app][*]ε1[\*][C]ε[gap]1[\gap][\C][\app] {in text}{unfinished correction} αρχη προς τον θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο κ(αι) χωρις αυτου
@@ -59,13 +59,13 @@
|L|λ εκ θυ̅ εγεννηθησαν <V 14> κ(αι) ο λογος σαρξ εγενετο
|L|κ(αι) εσκηνωσεν εν ημιν κ(αι) εθεασαμεθα
|L|την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους
-|L|παρα πρ̅ς πληρης χαριτο(ς) κ(αι) αληθει(ασ)
+|L|παρα πρ̅ς πληρης χαριτο(ς) κ(αι) αληθει(ας)
|L|<V 15> Ιωανν(η)ς μαρτυρει περι αυτου κ(αι) κεκραγε λεγω(ν)
|F 163v|
-|L|ουτο(ς) ην ον ειπο(ν) ο οπισω μου ερχομ(ενοσ)
+|L|ουτο(ς) ην ον ειπο(ν) ο οπισω μου ερχομ(ενος)
|L|εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
|L|<V 16> κ(αι) εκ του πληρωματο(ς) αυτου ημεις παντες
-|L|ελαβομεν κ(αι) χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομο(σ)
+|L|ελαβομεν κ(αι) χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομο(ς)
|L|δια μωσεως εδοθη η χαρις κ(αι) η αληθεια
|L|δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο <V 18> θν̅ ουδεις εωρακε
|L|Πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον
@@ -76,22 +76,22 @@
|L|ωμολογησ(εν) οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> κ(αι) ηρωτ[unus]ησ[\unus](αν)
|L|αυτον τι ουν ηλι(ας) ει συ κ(αι) λεγει ουκ ειμι ο
|L|προφητης ει συ απεκριθη ου <V 22> ειπο(ν) ο(υν) αυτω
-|L|τ(ι)ς ει ινα αποκρισιν δωμεν τ(οις) πεμψασ(ιν) ημ(ασ)
-|L|τι λεγ(εις) περι σεαυτου <V 23> εφη εγω φωνη βοωντο(σ)
-|L|εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυ̅ καθ(ωσ)
+|L|τ(ι)ς ει ινα αποκρισιν δωμεν τ(οις) πεμψασ(ιν) ημ(ας)
+|L|τι λεγ(εις) περι σεαυτου <V 23> εφη εγω φωνη βοωντο(ς)
+|L|εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυ̅ καθ(ως)
|L|ειπ(εν) ησαιας ο προφητ(η)ς <V 24> κ(αι) οι απεσταλμ(εν)οι
|L|ησαν εκ των φαρισαιω(ν) <V 25> κ(αι) ηρωτησαν αυτον
|L|κ(αι) ειπο(ν) αυτω τι ο(υν) βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅
-|L|ου(δε) ηλι(ας) ουδε ο προφητης <V 26> απεκριθη αυτ(οισ)
+|L|ου(δε) ηλι(ας) ουδε ο προφητης <V 26> απεκριθη αυτ(οις)
|L|ο ιωαννης λεγ(ων) εγω βαπτιζω εν υδατι με=
|L|σο(ς) δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε
|L|<V 27> αυτος εστ(ιν) ο οπισω μου ερχομ(ενος) ος εμ=
-|L|προσθεν μου γεγον(εν) ου ουκ ειμι εγω αξιο(σ)
-|L|ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδημ(ατοσ)
+|L|προσθεν μου γεγον(εν) ου ουκ ειμι εγω αξιο(ς)
+|L|ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδημ(ατος)
|F 164r|
|L|<V 28> Ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου
|L|οπου ην ιω̅αννης βαπτιζω(ν) <V 29> τη επαυριον
-|L|[app][*]&οm;[\*][C2]ο ιω(αννησ)[\C2][\app] {in margin}{red ink}{intended location of correction uncertain} Βλεπει τον ιν̅ ερχομενο(ν) προς αυτον κ(αι) λεγει
+|L|[app][*]&om;[\*][C2]ο ιω(αννης)[\C2][\app] {in margin}{red ink}{intended location of correction uncertain} Βλεπει τον ιν̅ ερχομενο(ν) προς αυτον κ(αι) λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ ο αιρω(ν) τ(ην) αμαρτιαν του
|L|κοσμου <V 30> ουτος εστι περι ου εγω ειπο(ν) οπι=
|L|σω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου
@@ -109,18 +109,18 @@
|L|<V 35> Τη επαυριο(ν) παλ(ιν) ειστηκει ο ιω̅(αννη)ς κ(αι) εκ των
|L|μαθητων αυτου δυο <V 36> κ(αι) εμβλεψ(ας) τω ιυ̅
|L|περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνο(ς) του θυ̅ <V 37> κ(αι) η=
-|L|κουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντο(σ)
+|L|κουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντο(ς)
|L|κ(αι) ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις (δε) ο ις̅ κ(αι)
|L|θεασαμενο(ς) αυτους ακολουθουντας λεγει
|L|αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω
-|L|[app][*]ραββ[δυβ]ι[\δυβ][\*][C]ραββει[\C][\app] ο ερμηνευεται διδασκαλε που μεν(εισ)
+|L|[app][*]ραββ[δυβ]ι[\δυβ][\*][C]ραββει[\C][\app] ο ερμηνευεται διδασκαλε που μεν(εις)
|L|<V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε κ(αι) οψεσθε ηλθο(ν) κ(αι) ειδο(ν)
|F 164v|
|L|που μενει κ(αι) παρ αυτω εμειν(αν) τ(ην) ημε(ραν) εκειν(ην)
|L|ωρα ην ως δεκατη <V 40> ην ανδρε(ας) ο αδελφο(ς) σι=
|L|μωνο(ς) πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντ(ων)
|L|παρα ιωαννου κ(αι) ακολουθησαντων αυτω
-|L|<V 41> ευρισκει ουτο(ς) [app][*]πρωτον[\*][V]πρωτο(σ)[\V][\app] {in text} τον αδελφον τ(ον) ιδιο(ν)
+|L|<V 41> ευρισκει ουτο(ς) [app][*]πρωτον[\*][V]πρωτο(ς)[\V][\app] {in text} τον αδελφον τ(ον) ιδιο(ν)
|L|σιμωνα κ(αι) λεγει αυτω ευρηκαμεν τ(ον) μεσι(αν)
|L|ο εστι μεθερμηνευομενο(ν) χς̅ <V 42> κ(αι) ηγαγεν αυτ(ον)
|L|προ(ς) τον ιν̅ εμβλεψ(ας) αυτω ο ις̅ ειπε συ
@@ -128,7 +128,7 @@
|L|ο ερμηνευεται πετρο(ς) <V 43> τη επαυριο(ν) ηθε=
|L|Λησεν εξελθ(ειν) εις την γαλιλαιαν κ(αι) ευρισκει
|L|φιλιππον κ(αι) λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι
-|L|<V 44> ην (δε) ο φιλιππο(ς) απο βηθσαιδα εκ της πολε(ωσ)
+|L|<V 44> ην (δε) ο φιλιππο(ς) απο βηθσαιδα εκ της πολε(ως)
|L|ανδρεου κ(αι) πετρου <V 45> ευρισκει φιλιππο(ς) τον
|L|ναθαναηλ κ(αι) λεγει αυτω ον εγραψε μωσ(η)ς
|L|εν τω νομω κ(αι) οι προφητ(αι) ευρικαμ(εν) ιν̅
@@ -147,22 +147,22 @@
|L|οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω τ(ης) συκης
|L|πιστευ(εις) μειζω τουτω(ν) οψει <V 51> κ(αι) λεγει αυτω αμην
|L|αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τ(ον) ου̅νον ανε=
-|L|ωγοτα κ(αι) τους αγγελους του θυ̅ αναβαινοντ(ασ)
+|L|ωγοτα κ(αι) τους αγγελους του θυ̅ αναβαινοντ(ας)
|L|κ(αι) καταβαινοντ(ας) επι τον υιο(ν) του αν̅ου
|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμο(ς) εγενετο εν κανα
|L|τ(η)ς γαλιλαι(ας) κ(αι) ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη
|L|δε κ(αι) ο ις̅ κ(αι) οι μαθητ(αι) αυτου εις τον γαμο(ν) <V 3> κ(αι)
-|L|υστερησαντο(ς) οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προ(σ)
+|L|υστερησαντο(ς) οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προ(ς)
|L|αυτον οινο(ν) ουκ εχουσι <V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι
|L|εμοι κ(αι) σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου <V 5> λεγει
|L|η μη̅ρ αυτου τοις διακον(οις) ο τι εαν λεγη υμ(ιν)
|L|ποιησατε <V 6> ησαν (δε) εκει υδριαι λιθινοι εξ
|L|κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαι(ων)
-|L|χωρουσαι ανα μετρητ(ας) δυο η τρ(εις) <V 7> λεγ(ει) αυτ(οισ)
+|L|χωρουσαι ανα μετρητ(ας) δυο η τρ(εις) <V 7> λεγ(ει) αυτ(οις)
|L|ο ις̅ γεμισατε τας υδριας υδατο(ς) κ(αι) εγε=
|L|μισαν αυτας εως ανω <V 8> κ(αι) λεγει αυτ(οις) αν=
|L|τλησατε νυν κ(αι) φερετε τω αρχιτρικλινω
-|L|οι δε ηνεγκαν <V 9> ως (δε) εγευσατο ο αρχιτρικλινο(σ)
+|L|οι δε ηνεγκαν <V 9> ως (δε) εγευσατο ο αρχιτρικλινο(ς)
|L|το υδωρ οινο(ν) γεγενημενο(ν) κ(αι) ουκ ηδει ποθ(εν)
|L|εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντλη=
|L|κοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιο(ν) ο αρχι=
@@ -174,14 +174,14 @@
|L|εποιησε την αρχην των σημειω(ν) ο ις̅ εν κανα
|L|της γαλιλαιας κ(αι) εφανερωσε τη(ν) δοξαν αυτου
|L|κ(αι) επιστευσαν εις αυτον οι μαθητ(αι) αυτου
-|L|<V 12> Μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ αυτο(σ)
+|L|<V 12> Μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ αυτο(ς)
|L|κ(αι) η μη̅ρ αυτου κ(αι) οι αδελφοι αυτου κ(αι) οι μαθητ(αι)
-|L|αυτου κ(αι) εκει εμεινεν ου πολλας ημερ(ασ)
+|L|αυτου κ(αι) εκει εμεινεν ου πολλας ημερ(ας)
|L|<V 13> κ(αι) εγγυς ην το πασχα των ιουδαι(ων) κ(αι) ανεβη
|L|εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> κ(αι) ευρεν εν τω ιερω
|L|τους πωλουντ(ας) βοας κ(αι) προβατα κ(αι) περι=
|L|στερας κ(αι) τους κερματιστας καθημενους
-|L|<V 15> κ(αι) ποιησας ως φραγελλιο(ν) εκ σχοινιω(ν) παντ(ασ)
+|L|<V 15> κ(αι) ποιησας ως φραγελλιο(ν) εκ σχοινιω(ν) παντ(ας)
|L|εξεβαλ(εν) εκ του ιερου τα τε προβατα κ(αι)
|L|τους βο(ας) και των κολλυβιστ(ων) το κερμα εξε=
|L|χεε κ(αι) τ(ας) τραπεζας ανεστρεψε <V 16> κ(αι) τ(οις) τας
@@ -192,7 +192,7 @@
|L|καταφαγεται με <V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι
|L|και ειπο(ν) αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν
|L|οτι ταυτα ποιεις <V 19> απεκριθη ο ις̅ κ(αι) ειπεν
-|L|αυτοις λυσατε το(ν) ναο(ν) τουτο(ν) κ(αι) εν τρισ(ιν) ημε(ραισ)
+|L|αυτοις λυσατε το(ν) ναο(ν) τουτο(ν) κ(αι) εν τρισ(ιν) ημε(ραις)
|L|εγερω αυτον <V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσ=
|L|σαρακοντα κ(αι) εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος
|L|ουτο(ς) κ(αι) συ εν τρισιν ημερ(αις) εγερεις αυτο(ν)
@@ -206,8 +206,8 @@
|L|ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το αυτ(ον)
|L|γινωσκ(ειν) παντ(ας) <V 25> κ(αι) οτι ου χρει(αν) ειχ(εν) ινα τ(ι)ς μαρ=
|L|τυρηση περι του αν̅ου αυτο(ς) γ(αρ) εγινωσκε τι ην εν
-|L|τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην (δε) αν̅ος εκ των φαρισαι(ων) νικοδημο(σ)
-|L|Ονομα αυτω αρχω(ν) των ιουδαι(ων) <V 2> ουτο(ς) ηλθε προ(σ)
+|L|τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην (δε) αν̅ος εκ των φαρισαι(ων) νικοδημο(ς)
+|L|Ονομα αυτω αρχω(ν) των ιουδαι(ων) <V 2> ουτο(ς) ηλθε προ(ς)
|L|αυτον νυκτος κ(αι) ειπεν αυτω ραββι οιδαμ(εν)
|L|οτι απο θυ̅ εληλυθ(ας) διδασκαλο(ς) ουδεις γαρ
|L|ταυτα τα σημεια δυνατ(αι) ποιησ(αι) εαν μη η ο θς̅ με=
@@ -252,9 +252,9 @@
|L|εις τον κοσμο(ν) κ(αι) ηγαπησ(αν) μαλλον (οι)
|F 167r|
|L|αν̅οι το σκοτο(ς) η το φ(ως) ην γαρ πονηρα αυτ(ων)
-|L|τα εργα <V 20> π(ας) γαρ ο φαυλα πρασσω(ν) μισει το φ(ωσ)
+|L|τα εργα <V 20> π(ας) γαρ ο φαυλα πρασσω(ν) μισει το φ(ως)
|L|κ(αι) ουκ ερχετ(αι) προ(ς) το φως ινα μη ελεγχθη τα
-|L|εργα αυτου <V 21> ο (δε) ποιω(ν) τ(ην) αληθει(αν) ερχεται προ(σ)
+|L|εργα αυτου <V 21> ο (δε) ποιω(ν) τ(ην) αληθει(αν) ερχεται προ(ς)
|L|το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν
|L|θω̅ εστιν ειργασμενα <V 22> μετα ταυτα ηλθ(εν) ο
|L|ις̅ κ(αι) οι μαθητ(αι) αυτου εις την ιουδαιαν γην
@@ -291,15 +291,15 @@
|L|πιστευω(ν) εις το(ν) υιο(ν) εχει ζωην αιωνιο(ν) ο (δε) απει=
|L|θων τω υιω ουκ οψετε ζωην αλλ η οργη του
|L|θυ̅ μενει επ αυτο(ν) <K 4> <V 1> ως ουν εγνω ο ις̅ οτι η=
-|L|κουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειον(ας) μαθητ(ασ)
-|L|ποιει κ(αι) βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτο(σ)
+|L|κουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειον(ας) μαθητ(ας)
+|L|ποιει κ(αι) βαπτιζει η ιωαννης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτο(ς)
|L|ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθητ(αι) αυτου <V 3> αφηκε τ(ην)
|L|ιουδαι(αν) γην κ(αι) απηλθε παλιν εις τ(ην) γαλιλαι(αν)
-|L|<V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρει(ασ)
+|L|<V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρει(ας)
|L|<V 5> Ερχετ(αι) ο(υν) εις πολ(ιν) τ(η)ς σαμαρει(ας) λεγομενη(ν)
|L|συχαρ πλησιο(ν) του χωριου ου εδωκεν
|L|ια̅κωβ ιω̅σηφ τω υιω αυτου <V 6> ην (δε) εκει
-|L|πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ωσ)
+|L|πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ως)
|L|εκ τ(η)ς οδοιποριας εκαθεζετο επι τη πηγη
|L|ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερχετ(αι) γυνη εκ τ(η)ς
|L|σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη
@@ -313,7 +313,7 @@
|L|κριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτη ει ηδεις τ(ην) δωρε(αν)
|L|του θυ̅ κ(αι) τις εστιν ο λεγω(ν) σοι δος μοι πιειν
|L|συ αν ητησ(ας) αυτο(ν) κ(αι) εδωκ(εν) αν σοι υδωρ ζω(ν)
-|L|<V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα εχ(εισ)
+|L|<V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα εχ(εις)
|L|κ(αι) το φρεαρ εστι βαθυ ποθ(εν) ουν εχεις το
|L|υδωρ το ζων <V 12> μη συ μειζω(ν) ει του πρ̅ς
|L|ημων ια̅κωβ ος εδωκεν ημ(ιν) το φρεαρ
@@ -339,17 +339,17 @@
|L|κ(αι) υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστι(ν)
|L|ο τοπο(ς) οπου δει προσκυνειν <V 21> λεγει αυτη
|L|ο ις̅ γυναι πιστευσον μοι οτι ερχετ(αι) ωρα
-|L|οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμ(οισ)
+|L|οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμ(οις)
|L|προσκυνησητε τω πρ̅ι <V 22> υμεις προσκυ=
|L|νειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμ(εν)
|L|ο οιδαμεν οτι η σρ̅ια εκ των ιουδαιω(ν) εστιν
|L|<V 23> αλλ ερχετ(αι) ωρα κ(αι) νυν εστιν οτε οι αληθινοι
|L|προσκυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι εν
|L|πν̅ι κ(αι) αληθεια κ(αι) γ(αρ) ο πη̅ρ τοιουτ(ους) ζητει
-|L|τους προσκυνουντ(ας) αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅ κ(αι) τ(ουσ)
+|L|τους προσκυνουντ(ας) αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅ κ(αι) τ(ους)
|L|προσκυνουντ(ας) αυτον εν πν̅ι κ(αι) αληθεια
|L|δει προσκυν(ειν) <V 25> λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι
-|L|μεσιας ερχετ(αι) ο λεγομενο(ς) χς̅ οτ(αν) ελθ(η) εκεινο(σ)
+|L|μεσιας ερχετ(αι) ο λεγομενο(ς) χς̅ οτ(αν) ελθ(η) εκεινο(ς)
|L|αναγγελει ημιν απαντα <V 26> λεγει αυτη ο ις̅
|L|εγω ειμι ο λαλων σοι <V 27> κ(αι) επι τουτω ηλθο(ν)
|L|οι μαθητ(αι) αυτου κ(αι) [app][*]εθαυμασαν[\*][C*]εθαυμαζαν[\C*][\app] {in text} οτι μετα
@@ -363,11 +363,11 @@
|L|τ(η)ς πολεως κ(αι) ηρχοντο προ(ς) αυτον <V 31> εν (δε) τω
|L|μεταξυ ηρωτω(ν) αυτο(ν) οι μαθητ(αι) λεγοντες ραββι
|L|φαγε <V 32> ο δε ειπε(ν) αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν
-|L|ην υμ(εις) ουκ οιδατε <V 33> ελεγο(ν) ουν οι μαθηται προ(σ)
-|L|αλληλ(ους) μη τις ηνεγκ(εν) αυτω φαγ(ειν) <V 34> λεγει αυτ(οισ)
+|L|ην υμ(εις) ουκ οιδατε <V 33> ελεγο(ν) ουν οι μαθηται προ(ς)
+|L|αλληλ(ους) μη τις ηνεγκ(εν) αυτω φαγ(ειν) <V 34> λεγει αυτ(οις)
|L|ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα
|L|του πεμψαντος με κ(αι) τελειωσ(ω) αυτου το εργο(ν)
-|L|<V 35> ουχ υμ(εις) λεγετε οτι τετραμηνο(ς) εστι κ(αι) ο θερισμο(σ)
+|L|<V 35> ουχ υμ(εις) λεγετε οτι τετραμηνο(ς) εστι κ(αι) ο θερισμο(ς)
|L|ερχετ(αι) επαρατε τ(ους) οφθαλμ(ους) υμ(ων) κ(αι) θεα=
|L|σασθε τ(ας) χωρ(ας) οτι λευκαι εισι προ(ς) θερισμο(ν) ηδη
|L|<V 36> κ(αι) ο θεριζω(ν) μισθο(ν) λαμβανει κ(αι) συναγει καρπο(ν)
@@ -403,7 +403,7 @@
|L|προ(ς) αυτον κ(αι) ηρωτα αυτον ινα καταβη
|L|κ(αι) ιασητ(αι) αυτου το(ν) υιο(ν) εμελλε γ(αρ) αποθνησκ(ειν)
|L|<V 48> ειπ(εν) ουν ο ις̅ προ(ς) αυτο(ν) εαν μη σημεια κ(αι)
-|L|τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προ(σ)
+|L|τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προ(ς)
|L|αυτον ο βασιλικο(ς) κε̅ καταβηθι πριν η απο=
|L|θαν(ειν) το παιδιο(ν) <V 50> λεγει αυτω ο ις̅ πορευου
|L|ο υιος σου ζη κ(αι) επιστευσεν ο αν̅ος τω λογω
@@ -422,7 +422,7 @@
|L|Ην η εορτη των ιουδαιω(ν) κ(αι) ανεβη ο ις̅ εις
|L|ιεροσολυμα <V 2> εστι (δε) εν τοις ιεροσολυμοις
|L|επι τη προβατικη κολυμβηθρα η [app][*]επι=
-|L|λεγομενη[\*][C]λεγομενη[\C][\app] {in text} {επι not completely erased} εβραιστι βηθεσδα πεντε στο(ασ)
+|L|λεγομενη[\*][C]λεγομενη[\C][\app] {in text} {επι not completely erased} εβραιστι βηθεσδα πεντε στο(ας)
|L|εχουσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτο πληθος
|L|πολυ των ασθενουντ(ων) τυφλω(ν) χωλων
|L|ξηρω(ν) εκδεχομενω(ν) την του υδατο(ς) κινη(σιν)
@@ -433,7 +433,7 @@
|L|νοσηματι <V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακοντα
|L|κ(αι) οκτω ετη εχω(ν) εν τη ασθενεια αυτου
|L|<V 6> τουτο(ν) ιδων ο ις̅ κατακειμενον κ(αι) γν(ους) οτι
-|L|πολυν χρονο(ν) ηδη εχει λεγει αυτω θελ(εισ)
+|L|πολυν χρονο(ν) ηδη εχει λεγει αυτω θελ(εις)
|L|υγιης γενεσθαι <V 7> απεκριθη αυτω ο α=
|L|σθενω(ν) κε̅ αν̅ον ουκ εχω ινα οταν τα=
|L|ραχθη το υδωρ βαλη [app][*]μαι[\*][C]μα[\C][\app] {in text}{unfinished correction} εις την κολυμ=
@@ -446,14 +446,14 @@
|L|επατει ην (δε) σαββατο(ν) εν εκεινη τη ημερα
|L|<V 10> ελεγο(ν) ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω
|L|σαββατον εστι κ(αι) ουκ εξεστι σοι αραι τον
-|L|κραββατο(ν) <V 11> απεκριθη αυτοις ο ποιησ(ασ)
+|L|κραββατο(ν) <V 11> απεκριθη αυτοις ο ποιησ(ας)
|L|με υγιη εκεινος μοι ειπ(εν) αρο(ν) το(ν) κραβ=
|L|βατον σου κ(αι) περιπατει <V 12> ηρωτησαν ο(υν)
|L|αυτον τις εστιν ο αν̅ος ο ειπων σοι αρο(ν)
-|L|το(ν) κραββατον σου κ(αι) περιπατει <V 13> ο (δε) ιαθ(εισ)
-|L|ουκ ηδει τις εστ(ιν) ο γ(αρ) ις̅ εξενευσ(εν) οχλο(υ) οντο(σ)
+|L|το(ν) κραββατον σου κ(αι) περιπατει <V 13> ο (δε) ιαθ(εις)
+|L|ουκ ηδει τις εστ(ιν) ο γ(αρ) ις̅ εξενευσ(εν) οχλο(υ) οντο(ς)
|L|εν τω τοπω <V 14> μετα ταυτα ευρισκει αυτο(ν) ο ις̅
-|L|εν τω ιερω κ(αι) ειπ(εν) αυτω ιδε υγιης γεγον(ασ)
+|L|εν τω ιερω κ(αι) ειπ(εν) αυτω ιδε υγιης γεγον(ας)
|L|μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρο(ν) τι σοι γενητ(αι)
|L|<V 15> απηλθ(εν) ο αν̅ος κ(αι) ανηγγειλε τ(οις) ιουδαιοις
|L|οτι ις̅ εστ(ιν) ο ποιησ(ας) με υγιη <V 16> κ(αι) δια τουτο
@@ -489,7 +489,7 @@
|L|ακουσαντες ζησοντ(αι) <V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ
|L|εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκε και
|L|τω υιω ζωην εχ(ειν) εν εαυτω <V 27> κ(αι) εξουσιαν
-|L|εδωκεν αυτω κ(αι) κρισιν ποιειν οτι υιο(σ)
+|L|εδωκεν αυτω κ(αι) κρισιν ποιειν οτι υιο(ς)
|L|αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτι ερ=
|L|χεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνη=
|L|μειοις ακουσοντ(αι) τ(η)ς φωνης αυτου
@@ -497,10 +497,10 @@
|L|<V 29> κ(αι) εκπορευσοντ(αι) οι τα αγαθα ποιησαντες
|L|εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πρα=
|L|ξαντες εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυ=
-|L|ναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδ(εν) καθ(ωσ)
+|L|ναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδ(εν) καθ(ως)
|L|ακουω κρινω κ(αι) η κρισις η εμη δικαια
|L|εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμο(ν) αλλα
-|L|το θελημα του πεμψαντος με [app][*]&οm;[\*][C3]πρ̅ς[\C3][\app] {in text}{brown ink fine letters}
+|L|το θελημα του πεμψαντος με [app][*]&om;[\*][C3]πρ̅ς[\C3][\app] {in text}{brown ink fine letters}
|L|<V 31> {small letter in left margin to remind the scribe} Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυ=
|L|ρια μου ουκ εστιν αληθης <V 32> αλλο(ς) εστ(ιν) ο μαρ=
|L|τυρων περι εμου κ(αι) οιδα οτι αληθης (εστιν)
@@ -518,7 +518,7 @@
|L|οτι ο πη̅ρ με απεσταλκε <V 37> κ(αι) ο πεμψας με
|L|πη̅ρ αυτος μεμαρτυρηκε περι εμου ουτε
|L|φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ουτε
-|L|{small letter in left margin to remind the scribe}[misint]ιδο(σ)[\misint] αυτου εωρακατε <V 38> κ(αι) τον λογο(ν)
+|L|{small letter in left margin to remind the scribe}[misint]ιδο(ς)[\misint] αυτου εωρακατε <V 38> κ(αι) τον λογο(ν)
|L|αυτου ουκ εχετε εν υμιν μενοντα
|F 172r|
|L|οτι ον απεστειλ(εν) εκεινο(ς) τουτω υμεις ου πι=
@@ -539,7 +539,7 @@
|L|μωσης εις ον υμεις ηλπικατε <V 46> ει γ(αρ)
|L|επιστευετε μωσει επιστευετε αν εμοι
|L|περι γ(αρ) εμου εκεινο(ς) εγραψεν <V 47> ει (δε) τ(οις) εκει=
-|L|νου γραμμασιν ου πιστευετε π(ως) τ(οις) εμ(οισ)
+|L|νου γραμμασιν ου πιστευετε π(ως) τ(οις) εμ(οις)
|L|ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα
|L|Απηλθ(εν) ο ις̅ περαν τ(η)ς θαλασσης τ(η)ς γαλι=
|L|λαι(ας) τ(η)ς τιβεριαδο(ς) <V 2> ηκολουθει (δε) αυτω
@@ -557,7 +557,7 @@
|L|κριθη αυτω φιλιππο(ς) διακοσιω(ν) δηναρι(ων)
|L|αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος
|L|αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω εις
-|L|εκ των μαθητων αυτου ανδρε(ας) ο αδελφο(σ)
+|L|εκ των μαθητων αυτου ανδρε(ας) ο αδελφο(ς)
|L|σιμωνο(ς) πετρου <V 9> εστι παιδαριο(ν) ωδε ο εχει
|L|πεντε αρτους κριθινους κ(αι) δυο οψαρια
|L|αλλα ταυτα τι εστ(ιν) εις τοσουτους <V 10> ειπε (δε)
@@ -565,7 +565,7 @@
|L|ην δε χορτο(ς) πολυς εν τω τοπω ανεπεσαν
|L|ουν ανδρες τον αριθμο(ν) ωσει πεντα=
|L|κισχιλιοι <V 11> κ(αι) λαβ(ων) τους αρτους ο ις̅ κ(αι) ευ=
-|L|χαριστησας διεδωκε [app][*]&οm;[\*][C*]τ(οις) μαθητ(αις) οι (δε) μαθητ(αι)[\C*][\app] {in margin} τοις ανακειμενοις
+|L|χαριστησας διεδωκε [app][*]&om;[\*][C*]τ(οις) μαθητ(αις) οι (δε) μαθητ(αι)[\C*][\app] {in margin} τοις ανακειμενοις
|L|ομοιως κ(αι) εκ των οψαριω(ν) οσον ηθελο(ν)
|L|<V 12> ως (δε) επλησθησαν λεγει τ(οις) μαθητ(αις) αυτου
|L|συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα
@@ -589,9 +589,9 @@
|L|τον ιν̅ περιπατουντα επι τ(η)ς θαλασσης
|L|κ(αι) εγγυς του πλοιου γινομενο(ν) κ(αι) εφοβηθη(σαν)
|L|<V 20> ο (δε) λεγει αυτ(οις) εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> η=
-|L|θελο(ν) ουν λαβ(ειν) αυτο(ν) εις το πλοιο(ν) κ(αι) ευθε(ωσ)
+|L|θελο(ν) ουν λαβ(ειν) αυτο(ν) εις το πλοιο(ν) κ(αι) ευθε(ως)
|L|εγενετο το πλοιο(ν) επι τ(η)ς γ(η)ς εις ην υπηγον
-|L|<V 22> τη επαυριο(ν) ο οχλο(ς) ο εστηκ(ως) περα(ν) τ(η)ς θαλα(σσησ)
+|L|<V 22> τη επαυριο(ν) ο οχλο(ς) ο εστηκ(ως) περα(ν) τ(η)ς θαλα(σσης)
|L|ιδων οτι πλοιαριο(ν) αλλο ουκ ην εκει ει μη
|L|εν εκεινο ο ανεβησ(αν) οι μαθητ(αι) αυτου κ(αι) οτι
|L|ου συνεισηλθε τ(οις) μαθητ(αις) αυτου ο ις̅ εις το
@@ -611,7 +611,7 @@
|L|μη την βρωσιν την απολλυμενη(ν) αλλα
|L|την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιω=
|L|νιο(ν) ην ο υιος του αν̅ου υμιν δωσει τουτο(ν)
-|L|γ(αρ) ο πη̅ρ εσφραγισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προ(σ)
+|L|γ(αρ) ο πη̅ρ εσφραγισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προ(ς)
|L|αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα
|L|τα εργα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ο ις̅ κ(αι) ειπεν
|L|αυτοις τουτο εστι το εργο(ν) του θυ̅ ινα πι=
@@ -637,7 +637,7 @@
|L|τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλλω εξω
|L|<V 38> οτι καταβεβηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω
|L|το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμ=
-|L|ψαντος με [app][*]&οm;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 39> [app][*]τουτο[\*][C]υτο[\C][\app] {in text} δε εστι το θελημα του
+|L|ψαντος με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 39> [app][*]τουτο[\*][C]υτο[\C][\app] {in text} δε εστι το θελημα του
|L|πεμψαντος με πρ̅ς ινα παν ο δεδωκε μοι
|L|μη απολεσω εξ αυτου αλλ αναστησω αυτο
|L|τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο γαρ εστι το θελημα
@@ -675,7 +675,7 @@
|L|υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου
|L|του αν̅ου κ(αι) πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε
|L|ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου τ(ην) σαρκα
-|L|κ(αι) πινων [app][*]&οm;[\*][C*]μου[\C*][\app] {in text} το αιμα εχει ζωην αιωνιο(ν) κ(αι)
+|L|κ(αι) πινων [app][*]&om;[\*][C*]μου[\C*][\app] {in text} το αιμα εχει ζωην αιωνιο(ν) κ(αι)
|L|εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
|L|<V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστι βρωσ(ι)ς κ(αι) το αιμα
|L|μου αληθης εστι ποσις <V 56> ο τρωγων μου
@@ -713,7 +713,7 @@
|L|πετρος κε̅ προς τινα απελευσομεθα
|L|ρηματα ζωης αιωνιου εχεις <V 69> κ(αι) ημεις
|L|πεπιστευκαμεν κ(αι) εγνωκαμεν οτι συ ει
-|L|ο χς̅ ο υιος του θυ̅ [app][*]&οm;[\*][C2]του ζωντο(σ)[\C2][\app] {in margin}{red ink, same hand as αρχη and τελos marks} <V 70> απεκριθη αυτοις ο ις̅
+|L|ο χς̅ ο υιος του θυ̅ [app][*]&om;[\*][C2]του ζωντο(ς)[\C2][\app] {in margin}{red ink, same hand as αρχη and τελos marks} <V 70> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|L|ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμη(ν)
|L|κ(αι) εξ υμων εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγε δε
|L|ιουδ(αν) σι̅μωνο(ς) ισκαριωτην ουτο(ς) γ(αρ) εμελλ(εν)
@@ -740,17 +740,17 @@
|L|οτι ο εμος καιρος ουπω πεπληρωτ(αι) <V 9> ταυτα
|L|ειπων αυτος εμεινεν εν τη γαλιλαια
|L|<V 10> ως (δε) ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και
-|L|αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερ(ωσ)
+|L|αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερ(ως)
|L|αλλ ως εν κρυπτω <V 11> οι ουν ιουδαιοι εζητο(υν) αυτον
|L|εν τη εορτη κ(αι) ελεγο(ν) που εστ(ιν) εκεινος <V 12> κ(αι)
-|L|γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλ(οισ)
+|L|γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλ(οις)
|L|οι μεν ελεγο(ν) οτι αγαθος εστ(ιν) αλλοι ελεγο(ν) ου
|L|αλλα πλανα τον οχλον <V 13> ουδεις μεντοι
|L|παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβο(ν)
|L|των ιουδαιω(ν) <V 14> ηδη (δε) τ(η)ς εορτης μεσα=
|L|Zουσης ανεβη ο ις̅ εις το ιερον κ(αι) εδιδα=
|L|σκ(εν) <V 15> εθαυμαζον (δε) οι ιουδαιοι λεγοντες
-|L|π(ως) ουτος οιδε γραμματα μη με[unus]θ[\unus]αθηκ(ωσ)
+|L|π(ως) ουτος οιδε γραμματα μη με[unus]θ[\unus]αθηκ(ως)
|L|<V 16> απεκριθη αυτοις ο ις̅ κ(αι) ειπεν η εμη
|L|διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαν=
|L|τος με <V 17> εαν τις θελη το θελημα αυτου ποι(ειν)
@@ -770,7 +770,7 @@
|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως
|L|εστιν αλλ εκ των πρ̅ων κ(αι) εν σαββατω περι=
|L|τεμνεται αν̅ος <V 23> ει περιτομην λαμβανει
-|L|αν̅ος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομο(ς) μωσε(ωσ)
+|L|αν̅ος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομο(ς) μωσε(ως)
|L|εμοι χολατε οτι ολο(ν) αν̅ον υγιη εποιησα
|L|εν σαββατω <V 24> μη κρινετε κατ οψιν αλλα
|L|την δικαιαν κρισιν κρινατε <V 25> ελεγον ουν
@@ -797,9 +797,9 @@
|L|υπηρετας ινα ποιασωσιν {sic} αυτον <V 33> ει {sic} ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ετι μικρον χρονο(ν) μεθ υμων ειμι
|L|κ(αι) υπαγω προς τον πεμψαντα με <V 34> ζητη=
-|L|σετε με κ(αι) ουχ ευρησετε κ(αι) οπου ειμι εγω υμ(εισ)
+|L|σετε με κ(αι) ουχ ευρησετε κ(αι) οπου ειμι εγω υμ(εις)
|L|ου δυνασθε ελθ(ειν) <V 35> ειπο(ν) ουν οι ιουδαιοι προς
-|L|εαυτους που ουτο(ς) μελλει πορευεσθαι οτι ημ(εισ)
+|L|εαυτους που ουτο(ς) μελλει πορευεσθαι οτι ημ(εις)
|L|ουχ ευρησομ(εν) αυτον μη εις την διασποραν
|L|των ελληνων μελλει πορευεσθ(αι) κ(αι) διδασκ(ειν)
|L|τους ελληνας <V 36> τις εστ(ιν) ο λογο(ς) ουτο(ς) ον ειπε
@@ -818,7 +818,7 @@
|L|ουτος εστ(ιν) ο χς̅ οι δε ελεγο(ν) μη γαρ εκ
|L|της γαλιλαιας ο χς̅ ερχετ(αι) <V 42> ουχι η γραφη
|F 177v|
-|L|ειπεν οτι εκ σπερματος δα̅δ [app][*][δυβ]2[\δυβ][\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} απο βη=
+|L|ειπεν οτι εκ σπερματος δα̅δ [app][*][δυβ]2[\δυβ][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} απο βη=
|L|θλεεμ της κωμης οπου ην δα̅δ ο χς̅ ερ=
|L|χεται <V 43> σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυ=
|L|τον <V 44> τινες (δε) ηθελον εξ αυτων πιασ(αι) αυτον
@@ -826,7 +826,7 @@
|L|<V 45> ηλθο(ν) ουν οι υπηρεται προς τ(ους) αρχιερεις
|L|κ(αι) φαρισαιους κ(αι) ειπον αυτοις εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρετ(αι)
-|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτο(σ)
+|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτο(ς)
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ο(υν) αυτ(οις) οι φαρισαιοι μη
|L|κ(αι) υμ(εις) πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντ(ων)
|L|επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαι(ων) <V 49> αλλ ο
@@ -881,21 +881,21 @@
|L|πεμψας με πη̅ρ <V 17> κ(αι) εν τω νομω δε τω υμε=
|L|τερω γεγραπται οτι δυο αν̅ων η μαρτυρια
|L|αληθης εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι
-|L|εμαυτου κ(αι) μαρτυρει περι εμου ο πεμψ(ασ)
+|L|εμαυτου κ(αι) μαρτυρει περι εμου ο πεμψ(ας)
|L|με πη̅ρ <V 19> ελεγο(ν) ουν αυτω που εστ(ιν) ο πη̅ρ σου
|L|απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε τον
|L|πρ̅α μου ει εμε ηδειτε κ(αι) τ(ον) πρ̅α μου
|L|ηδειτε αν <V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν
|L|ις̅ εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω
|L|ιερω κ(αι) ουδεις επιασ(εν) αυτο(ν) οτι ουπω ελη=
-|L|λυθει η ωρα αυτου <V 21> ειπ(εν) ο(υν) παλ(ιν) αυτ(οισ)
+|L|λυθει η ωρα αυτου <V 21> ειπ(εν) ο(υν) παλ(ιν) αυτ(οις)
|L|Ο ις̅ εγω υπαγω κ(αι) ζητησετε με κ(αι) ουχ ευρη=
|L|σετε κ(αι) εν τη αμαρτια υμ(ων) αποθανεισθε
|L|κ(αι) οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε
|L|ελθ(ειν) <V 22> ελεγο(ν) ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτε=
-|L|νει αυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμ(εισ)
+|L|νει αυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμ(εις)
|L|ου δυνασθε ελθ(ειν) <V 23> κ(αι) ειπ(εν) αυτ(οις) υμ(εις) εκ
-|L|των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμ(εισ)
+|L|των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμ(εις)
|L|εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι
|L|εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον ουν
|F 179r|
@@ -936,7 +936,7 @@
|L|λεγει αυτ(οις) ο ις̅ ει τεκνα του αβρααμ ητε τα εργα
|L|του αβρααμ εποιειτε αν <V 40> νυν (δε) ζητειτε με αποκτειν(αι)
|L|αν̅ον ος την αληθει(αν) υμιν λελαληκα ην ηκουσα
-|L|παρα του θυ̅ τουτο αβρααμ ουκ εποιησ(εν) <V 41> υμ(εισ)
+|L|παρα του θυ̅ τουτο αβρααμ ουκ εποιησ(εν) <V 41> υμ(εις)
|L|ποιειτε τα εργα του πρ̅ς υμ(ων) ειπο(ν) ουν αυτω
|L|ημ(εις) εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α ε=
|L|χομ(εν) τον θν̅ <V 42> ειπ(εν) ο(υν) αυτ(οις) ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμ(ων)
@@ -950,14 +950,14 @@
|L|κ(αι) εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστ(ιν) αλη=
|L|θεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδο(ς) εκ
|L|των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι κ(αι) ο πη̅ρ
-|L|αυτου <V 45> εγω [app][*]&οm;[\*][C*](δε)[\C*][\app] {in text} οτι την αληθειαν λεγω ου
+|L|αυτου <V 45> εγω [app][*]&om;[\*][C*](δε)[\C*][\app] {in text} οτι την αληθειαν λεγω ου
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμ(ων) ελεγχει με
|F 180r|
-|L|περι αμαρτι(ας) ει αληθειαν λεγω δια τι υμ(εισ)
+|L|περι αμαρτι(ας) ει αληθειαν λεγω δια τι υμ(εις)
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε
|L|οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιου=
-|L|δαιοι κ(αι) ειπον αυτω ου καλως λεγομ(εν) ημ(εισ)
+|L|δαιοι κ(αι) ειπον αυτω ου καλως λεγομ(εν) ημ(εις)
|L|οτι σαμαρειτης ει κ(αι) δαιμονιο(ν) εχ(εις) <V 49> απε=
|L|κριθη ο ις̅ κ(αι) ειπ(εν) εγω δαιμονιο(ν) ουκ εχω
|L|αλλα τιμω το(ν) πρ̅α μου κ(αι) υμ(εις) ατιμαζετε
@@ -982,7 +982,7 @@
|F 180v|
|L|ινα ιδη την ημεραν τη(ν) εμη(ν) κ(αι) ειδε κ(αι) εχαρ(ην)
|L|<V 57> ειπο(ν) ο(υν) οι ιουδαιοι προ(ς) αυτο(ν) πεντηκοντα
-|L|ετη ουπω εχ(εις) κ(αι) αβ̅ρααμ εωρακ(ας) <V 58> ειπ(εν) ο(υν) αυτ(οισ)
+|L|ετη ουπω εχ(εις) κ(αι) αβ̅ρααμ εωρακ(ας) <V 58> ειπ(εν) ο(υν) αυτ(οις)
|L|ο ις̅ αμην αμην λεγω υμ(ιν) πριν αβ̅ρααμ
|L|γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν ουν λιθ(ους) ινα βαλωσ(ιν)
|L|επ αυτον ις̅ (δε) εκρυβη κ(αι) εξηλθ(εν) εκ του ιερου
@@ -997,7 +997,7 @@
|L|εστ(ιν) ερχετ(αι) νυξ οτε ουδ(εις) δυνατ(αι) εργαζεσθαι
|L|<V 5> οτ(αν) ω εν τω κοσμω φως ειμι του κοσμου
|L|<V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι κ(αι) εποιησε
-|L|πηλο(ν) εκ του πτυσματο(ς) κ(αι) επεχρισεν αυτου τ(ουσ)
+|L|πηλο(ν) εκ του πτυσματο(ς) κ(αι) επεχρισεν αυτου τ(ους)
|L|οφθαλμ(ους) <V 7> κ(αι) ειπ(εν) αυτω υπαγε νιψαι εις
|L|την κολυμβηθραν του σιλωαμ ο ερμη=
|L|νευεται απεσταλμ(ενος) απηλθ(εν) ο(υν) κ(αι) ενιψατο
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|L|φαρισαιους το(ν) ποτε τυφλον <V 14> ην (δε) σαββατο(ν)
|L|οτε το(ν) πηλο(ν) εποιησ(εν) ο ις̅ κ(αι) ανεωξ(εν) αυτου
|L|τους οφθαλμ(ους) <V 15> παλ(ιν) ο(υν) ηρωτω(ν) αυτον κ(αι) οι
-|L|φαρισαιοι π(ως) ανεβλεψ(εν) ο δε ειπ(εν) αυτ(οισ)
+|L|φαρισαιοι π(ως) ανεβλεψ(εν) ο δε ειπ(εν) αυτ(οις)
|L|πηλον εποιησε κ(αι) επεθηκε μου επι τους ο=
|L|φθαλμους κ(αι) ενιψαμην κ(αι) βλεπω <V 16> ελεγο(ν)
|L|ουν εκ των φαρισαι(ων) τινες ουτο(ς) ο αν̅ος ουκ εστι
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|L|<V 17> λεγουσ(ιν) ο(υν) τω τυφλω παλ(ιν) συ τι λεγ(εις) περι
|L|αυτου οτι ανεωξε σου τ(ους) οφθαλμους
|L|ο δε ειπ(εν) οτι προφητης εστ(ιν) <V 18> ουκ επι=
-|L|στευσ(αν) ο(υν) οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλο(σ)
+|L|στευσ(αν) ο(υν) οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλο(ς)
|L|ην κ(αι) ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν
|L|τους γονεις αυτου <V 19> κ(αι) ηρωτησ(αν) αυτ(ους) λεγοντες
|L|ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμ(εις) λεγετε οτι
@@ -1050,17 +1050,17 @@
|L|ημ(εις) οιδαμεν οτι ο αν̅ος ουτο(ς) αμαρτωλο(ς) εστιν
|L|<V 25> απεκριθη εκεινο(ς) ει αμαρτωλος εστ(ιν) ουκ οιδα
|L|εν οιδα οτι τυφλο(ς) ημην και αρτι βλεπω
-|L|<V 26> ειπο(ν) ο(υν) αυτω παλ(ιν) τι εποιησε σοι π(ωσ)
+|L|<V 26> ειπο(ν) ο(υν) αυτω παλ(ιν) τι εποιησε σοι π(ως)
|L|ανεωξε σου τους οφθαλμους <V 27> απεκριθη
|L|αυτοις ειπο(ν) υμιν ηδη κ(αι) ουκ ηκουσ(α)τε
|L|τι παλι(ν) θελετε ακου(ειν) μη κ(αι) υμ(εις) θελετε
|L|αυτου μαθητ(αι) γενεσθαι <V 28> οι δε ελοιδορη(σαν)
|L|αυτον κ(αι) ειπον συ μαθητης ει εκεινου
-|L|ημ(εις) (δε) του μωσεως εσμεν μαθητ(αι) <V 29> ημ(εισ)
+|L|ημ(εις) (δε) του μωσεως εσμεν μαθητ(αι) <V 29> ημ(εις)
|L|οιδαμεν οτι μωσει λελαληκεν ο θς̅
|L|τουτον (δε) ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
|L|<V 30> απεκριθη ο αν̅ος κ(αι) ειπ(εν) αυτοις εν
-|L|γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμ(εισ)
+|L|γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμ(εις)
|F 182r|
|L|ουκ οιδατε ποθεν εστι κ(αι) ανεωξε μου τους ο=
|L|φθαλμους <V 31> οιδαμεν (δε) οτι αμαρτωλ(ων) ο θς̅ ουκ ακουει
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|L|υμιν ο μη εισερχομενος δια τ(η)ς θυρας
|L|Εις την αυλην των προβατων αλλα ανα=
|L|βαινων αλλαχοθεν εκεινο(ς) κλεπτης εστι
-|L|κ(αι) ληστης <V 2> ο (δε) εισερχομενος δια τ(η)ς θυρ(ασ)
+|L|κ(αι) ληστης <V 2> ο (δε) εισερχομενος δια τ(η)ς θυρ(ας)
|F 182v|
|L|ποιμην εστι των προβατω(ν) <V 3> τουτω ο θυρω=
|L|ρος ανοιγει κ(αι) τα προβατα τ(η)ς φων(η)ς αυτου ακουει
@@ -1108,7 +1108,7 @@
|L|λευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει
|L|<V 10> ο κλεπτης ουκ ερχετ(αι) ει μη ινα κλεψη κ(αι) θυση
|L|κ(αι) απολεση εγω ηλθο(ν) ινα ζωην εχωσι και
-|L|περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποιμην ο καλο(σ)
+|L|περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποιμην ο καλο(ς)
|L|ο ποιμη(ν) ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν
|L|υπερ των προβατων <V 12> ο μισθωτος (δε) κ(αι) ουκ ων
|L|ποιμην ου ουκ εισι τα προβατα ιδια
@@ -1165,7 +1165,7 @@
|L|βλασφημιας κ(αι) οτι συ αν̅ος ων ποιεις
|L|[unus]σε[\unus]αυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτ(οις) ο ις̅ ουκ εστι γε=
|L|γραμμενο(ν) εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι
-|L|εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους προ(ς) ους ο λογο(σ)
+|L|εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους προ(ς) ους ο λογο(ς)
|L|του θυ̅ εγενετο κ(αι) ου δυναται λυθηναι η γρα=
|L|φη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγιασε κ(αι) απεστειλ(εν) εις το(ν)
|L|κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις
@@ -1189,7 +1189,7 @@
|L|μυρω κ(αι) εκμαξασα τους ποδας αυτου
|L|ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφο(ς) λαζαρος
|L|ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν αι αδελφαι αυ=
-|L|του προς αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ον φιλ(εισ)
+|L|του προς αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ον φιλ(εις)
|L|ασθενει <V 4> ακουσ(ας) δε ο ις̅ ειπ(εν) αυτη η ασθε=
|L|νεια ουκ εστι προς θανατο(ν) αλλ υπερ της
|L|δοξης του θυ̅ ινα δοξασθη ο υιος του θυ̅
@@ -1211,14 +1211,14 @@
|L|μητ(αι) αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
|L|<V 12> ειπον ο(υν) οι μαθητ(αι) αυτου κε̅ ει κεκοιμητ(αι)
|L|σωθησετ(αι) <V 13> ειρηκει (δε) ο ις̅ περι του θανατου
-|L|αυτου εκεινοι (δε) εδοξαν οτι περι τ(η)ς κοιμη(σεωσ)
+|L|αυτου εκεινοι (δε) εδοξαν οτι περι τ(η)ς κοιμη(σεως)
|L|του υπνου λεγει <V 14> τοτε ο(υν) ειπ(εν) αυτ(οις) παρ=
|L|ρησια ο ις̅ λαζαρο(ς) απεθανε <V 15> κ(αι) χαιρω
|L|δι υμ(ας) ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει
|L|αλλ αγωμ(εν) προς αυτο(ν) <V 16> ειπ(εν) ο(υν) θωμας
|L|ο λεγομενο(ς) διδυμο(ς) τ(οις) συμμαθηταις αγωμ(εν)
|L|κ(αι) ημεις ινα αποθανωμ(εν) μετ αυτου <V 17> ελ=
-|L|θων ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσσαρ(ας) ημερ(ασ)
+|L|θων ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσσαρ(ας) ημερ(ας)
|L|ηδη εχοντα εν τω μνημειω <V 18> ην (δε) η βη=
|L|θανια εγγυς των ιεροσολυμων ως
|L|απο σταδιων δεκαπεντε <V 19> πολλοι ουν
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|L|π(ας) ο ζων και πιστευω(ν) εις εμε ου μη απο=
|L|θανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο <V 27> λεγ(ει)
|L|αυτω ναι κε̅ εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο
-|L|χς̅ ο υιος του θυ̅ ο εις τον κοσμο(ν) ερχομ(ενοσ)
+|L|χς̅ ο υιος του θυ̅ ο εις τον κοσμο(ν) ερχομ(ενος)
|L|<V 28> κ(αι) ταυτα ειπουσα απηλθε κ(αι) εφωνησε
|L|μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα
|L|ο διδασκαλο(ς) παρεστι κ(αι) φωνει σε <V 29> εκεινη
@@ -1262,7 +1262,7 @@
|L|τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κε̅ ερχου
|L|κ(αι) ιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> ελεγο(ν) ο(υν) οι ιουδαιοι ιδε
|L|πως εφιλει αυτον <V 37> τινες (δε) εξ αυτων ειπον
-|L|ουκ ηδυνατο ουτο[smudge][pcοrr]σ[\pcοrr][\smudge] ο ανοιξας τους οφθαλμ(ουσ)
+|L|ουκ ηδυνατο ουτο[smudge][pcοrr]σ[\pcοrr][\smudge] ο ανοιξας τους οφθαλμ(ους)
|L|του τυφλου ποιησαι ινα κ(αι) ουτο(ς) μη αποθανη
|L|<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβριμωμενο(ς) εν εαυτω ερχεται
|L|εις το μνημειο(ν) ην (δε) σπηλαιο(ν) κ(αι) λιθο(ς) επεκειτο
@@ -1309,7 +1309,7 @@
|L|ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν
|L|κακει διετριβε μετα των μαθητων <V 55> ην (δε)
|L|εγγυς το πασχα των ιουδαιων κ(αι) ανεβη=
-|L|σαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρ(ασ)
+|L|σαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρ(ας)
|L|προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους
|L|<V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ κ(αι) ελεγο(ν) μετ αληλων
|L|εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει ημιν οτι
@@ -1365,11 +1365,11 @@
|L|υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν
|L|[app][*]τουτον[\*][C]τουτο[\C][\app] {in text} αυτον πεποιηκεναι το σημειον
|L|<V 19> Οι ουν φαρισαιοι ειπο(ν) προ(ς) εαυτους θεω=
-|L|ρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμο(σ)
+|L|ρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμο(ς)
|L|οπισω αυτου απηλθ(εν) <V 20> ησαν δε ελληνες
|L|τινες εκ των αναβαινοντω(ν) ινα προσκυνη=
|L|σωσιν εν τη εορτη <V 21> ουτοι ουν προσηλθο(ν)
-|L|φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαι(ασ)
+|L|φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαι(ας)
|L|κ(αι) ηρωτησαν αυτον λεγοντες κε̅ θελομ(εν)
|L|τον ιν̅ ιδ(ειν) <V 22> ερχετ(αι) φιλιππο(ς) κ(αι) λεγει τω αν=
|L|δρεα κ(αι) παλιν ανδρε(ας) κ(αι) φιλιππο(ς) λεγουσι
@@ -1396,13 +1396,13 @@
|L|ο ις̅ κ(αι) ειπ(εν) ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν
|L|αλλα δι υμ(ας) <V 31> νυν κρισ(ι)ς εστι του κοσμου τουτου
|L|νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησετ(αι)
-|L|εξω <V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντ(ασ)
+|L|εξω <V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντ(ας)
|L|ελκυσω προ(ς) εμαυτον <V 33> τουτο (δε) ελεγε σημαι=
|L|νων ποιω θανατω εμελλ(εν) αποθνησκ(ειν)
|L|<V 34> απεκριθη αυτω ο οχλο(ς) ημεις ηκουσαμ(εν)
|L|εκ του νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα κ(αι)
|L|πως συ λεγ(εις) οτι δει υψωθην(αι) τ(ον) υι(ον) του αν̅ου
-|L|τις εστ(ιν) ουτος ο υιος του αν̅ου <V 35> ειπ(εν) ο(υν) αυτ(οισ)
+|L|τις εστ(ιν) ουτος ο υιος του αν̅ου <V 35> ειπ(εν) ο(υν) αυτ(οις)
|L|Ο ις̅ ετι μικρον χρονο(ν) το φως εν υμιν (εστι)
|L|περιπατειτε εως το φως εχετε ινα μη η
|L|σκοτια υμας καταλαβη κ(αι) ο περιπατω(ν)
@@ -1416,7 +1416,7 @@
|L|ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπε
|L|κε̅ τις επιστευσε τη ακοη ημων κ(αι) ο βρα=
|L|χιων κυ̅ τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ η=
-|L|δυνατο πιστευειν οτι παλιν ειπ(εν) [app][*]ησ1αι(ασ)[\*][C]ησαι(ασ)[\C][\app] {in text}
+|L|δυνατο πιστευειν οτι παλιν ειπ(εν) [app][*]ησ1αι(ας)[\*][C]ησαι(ας)[\C][\app] {in text}
|L|<V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους κ(αι)
|L|πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα
|L|μη ιδωσι τοις οφθαλμοις κ(αι) νοησωσι τη
@@ -1441,15 +1441,15 @@
|L|ελαλησα εκεινο(ς) κρινει αυτον εν τη
|F 189r|
|L|εσχατη ημερα <V 49> οτι εγω απ εμαυτου
-|L|ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πη̅ρ αυτο(σ)
+|L|ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πη̅ρ αυτο(ς)
|L|εντολην μοι δεδωκε τι ειπω κ(αι) τι λαλησω
|L|<V 50> κ(αι) οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος
|L|εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκε
|L|μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω <K 13> <V 1> προ (δε) της
|L|Εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι ηλθ(εν) αυτου
|L|η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου
-|L|προς το(ν) πρ̅α αγαπησ(ας) τους ιδιους τ(ουσ)
-|L|εν τω κοσμω εις τελο(ς) ηγαπησεν αυτ(ουσ)
+|L|προς το(ν) πρ̅α αγαπησ(ας) τους ιδιους τ(ους)
+|L|εν τω κοσμω εις τελο(ς) ηγαπησεν αυτ(ους)
|L|<V 2> κ(αι) δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη
|L|βεβληκοτο(ς) εις την καρδιαν ιουδα
|L|σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτο(ν) παραδω
@@ -1461,17 +1461,17 @@
|L|υδωρ εις τον νιπτηρα κ(αι) ηρξατο νιπτειν
|L|τους ποδας των μαθητων κ(αι) εκμασ=
|L|σ(ειν) τω λεντιω ω ην διεζωσμ(ενος) <V 6> ερχετ(αι)
-|L|ουν προ(ς) σιμωνα πετρο(ν) κ(αι) λεγει αυτω εκεινο(σ)
+|L|ουν προ(ς) σιμωνα πετρο(ν) κ(αι) λεγει αυτω εκεινο(ς)
|L|κε̅ συ μου νιπτ(εις) τ(ους) ποδ(ας) <V 7> απεκριθη
-|L|ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδ(ασ)
+|L|ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδ(ας)
|L|αρτι γνωση (δε) μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτω πε=
|L|τρο(ς) ου μη μου νιψης τ(ους) ποδ(ας) εις τ(ον) αιωνα
|F 189v|
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ ε=
-|L|χεις μερο(ς) μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σιμ(ων) πετρο(σ)
-|L|κε̅ μη τους ποδας μου μονο(ν) αλλα κ(αι) τ(ασ)
+|L|χεις μερο(ς) μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σιμ(ων) πετρο(ς)
+|L|κε̅ μη τους ποδας μου μονο(ν) αλλα κ(αι) τ(ας)
|L|χειρ(ας) κ(αι) την κεφαλην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο
-|L|λελουμενο(ς) ου χρειαν εχει η τους ποδ(ασ)
+|L|λελουμενο(ς) ου χρειαν εχει η τους ποδ(ας)
|L|νιψασθαι αλλ εστι καθαρος ολο(ς) κ(αι) υμεις
|L|καθαροι εστε αλλ ουχι παντες <V 11> ηδει γαρ
|L|τον παραδιδοντα αυτον κ(αι) δια τουτο
@@ -1482,8 +1482,8 @@
|L|<V 13> υμ(εις) φωνειτε με ο διδασκαλο(ς) κ(αι) ο κς̅ και
|L|καλως λεγετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν εγω ενιψα
|L|υμων τους ποδ(ας) ο κς̅ κ(αι) ο διδασκαλος
-|L|κ(αι) υμεις οφειλετε αλληλ(ων) νιπτ(ειν) τ(ους) ποδ(ασ)
-|L|<V 15> υποδειγμα γ(αρ) δεδωκα υμιν ινα καθ(ωσ)
+|L|κ(αι) υμεις οφειλετε αλληλ(ων) νιπτ(ειν) τ(ους) ποδ(ας)
+|L|<V 15> υποδειγμα γ(αρ) δεδωκα υμιν ινα καθ(ως)
|L|εγω εποιησα υμιν κ(αι) υμ(εις) ποιειτε <V 16> αμ(ην)
|L|αμην λεγω υμιν ουκ εστι δουλο(ς) μειζων
|L|του κυριου αυτου ου(δε) αποστολο(ς) μειζων
@@ -1505,7 +1505,7 @@
|L|κειμενο(ς) εις των μαθητ(ων) αυτου εν τω κολπω
|L|του ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει ο(υν) τουτω
|L|σιμω(ν) πετρο(ς) πυθεσθαι τις αν ειη περι ου
-|L|λεγει <V 25> επιπεσων ουν εκεινο(ς) επι το στηθο(σ)
+|L|λεγει <V 25> επιπεσων ουν εκεινο(ς) επι το στηθο(ς)
|L|του ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις εστ(ιν) <V 26> αποκρινετ(αι)
|L|ο ις̅ εκεινος εστιν ω αν εγω εμβαψας το
|L|ψωμιο(ν) επιδωσω κ(αι) εμβαψ(ας) το ψω=
@@ -1537,7 +1537,7 @@
|L|μων πετρο(ς) κε̅ που υπαγεις απεκρι=
|L|θη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυ=
|L|νασθαι μοι νυν ακολουθησ(αι) υστερο(ν) δε
-|L|ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρο(σ)
+|L|ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρο(ς)
|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> αποκρινεται ο ις̅ τ(ην) ψυχ(ην) σου υπερ εμου
@@ -1564,8 +1564,8 @@
|L|<V 8> λεγει αυτω φιλιππος κε̅ δειξο(ν) ημι(ν)
|L|τον πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω
|L|ο ις̅ τοσουτο(ν) χρονον μεθ υμ(ων) ειμι
-|L|κ(αι) ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακ(ωσ)
-|L|εμε εωρακε τον πρ̅α κ(αι) π(ως) συ λεγ(εισ)
+|L|κ(αι) ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακ(ως)
+|L|εμε εωρακε τον πρ̅α κ(αι) π(ως) συ λεγ(εις)
|L|δειξον ημιν τον πρ̅α κ(αι) αρκει ημιν
|L|<V 10> πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι κ(αι) ο πη̅ρ εν
|L|εμοι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμι(ν)
@@ -1587,7 +1587,7 @@
|L|ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις
|L|δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
-|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον κ(αι) ο κοσμο(σ)
+|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον κ(αι) ο κοσμο(ς)
|L|με ουκετι θεωρει υμεις (δε) θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω κ(αι) υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
@@ -1605,7 +1605,7 @@
|L|ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτον κ(αι) προς αυ=
|L|τον ελευσομεθα κ(αι) μονην παρ αυτω ποι=
|L|ησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τ(ους) λογ(ους) μου
-|L|ου τηρει κ(αι) ο λογο(ς) ον ακουετε ουκ εστιν εμο(σ)
+|L|ου τηρει κ(αι) ο λογο(ς) ον ακουετε ουκ εστιν εμο(ς)
|L|αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς <V 25> ταυτα
|L|λελαληκα υμι(ν) παρ υμιν μενω(ν) <V 26> ο (δε) παρα=
|L|κλητο(ς) το πν̅α το αγιο(ν) ο πεμψει ο πη̅ρ μου
@@ -1639,7 +1639,7 @@
|L|η αμπελο(ς) υμεις τα κληματα ο μενων
|L|εν εμοι καγω εν αυτω ουτο(ς) φερει καρπο(ν) πο=
|L|λυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποι(ειν) ουδ(εν)
-|L|<V 6> εαν μη τις μεινη εν εμοι εκβληθη εξω (ωσ)
+|L|<V 6> εαν μη τις μεινη εν εμοι εκβληθη εξω (ως)
|L|το κλημα κ(αι) εξηρανθη κ(αι) συναγουσιν αυτο
|L|και εις το πυρ βαλλουσι και καιεται <V 7> εαν μει=
|L|νητε εν εμοι κ(αι) τα ρηματα μου εν υμ(ιν)
@@ -1690,30 +1690,30 @@
|L|εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλ=
|L|λος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχο(ν) νυν
|L|δε κ(αι) εωρακασι κ(αι) μεμισηκασι κ(αι) εμε κ(αι)
-|L|τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογο(σ)
+|L|τον πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογο(ς)
|L|ο γεγραμμενο(ς) εν τω νομω αυτ(ων) οτι εμιση=
-|L|σαν με δωρεαν <V 26> οταν (δε) ελθη ο παρακλητο(σ)
+|L|σαν με δωρεαν <V 26> οταν (δε) ελθη ο παρακλητο(ς)
|L|ον εγω πεμψω υμιν παρα του πρ̅ς το
|L|πν̅α τ(η)ς αληθειας ο παρα του πρ̅ς εκπο=
-|L|ρευεται εκεινο(ς) μαρτυρησει περι εμου <V 27> κ(αι) υμ(εισ)
+|L|ρευεται εκεινο(ς) μαρτυρησει περι εμου <V 27> κ(αι) υμ(εις)
|L|δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου
|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκαν=
|L|δαλισθητε <V 2> αποσυναγωγους ποιησουσιν
-|L|υμας αλλ ερχετ(αι) ωρα ινα π(ας) ο αποκτειν(ασ)
+|L|υμας αλλ ερχετ(αι) ωρα ινα π(ας) ο αποκτειν(ας)
|L|υμας δοξη λατρειαν προσφερ(ειν) τω θω̅
|L|<V 3> κ(αι) ταυτα ποιησουσιν οτι ουκ οιδασι το(ν)
|L|πρ̅α ουδε εμε <V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν
|L|ινα οταν ελθη η ωρα αυτων μνημονε=
|L|υητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν
|L|ταυτα (δε) εξ αρχης ουκ ειπο(ν) υμιν οτι
-|L|εγω μεθ υμων ημην <V 5> νυν (δε) υπαγω προ(σ)
+|L|εγω μεθ υμων ημην <V 5> νυν (δε) υπαγω προ(ς)
|L|τον πεμψαντα με κ(αι) ουδεις εξ υμω(ν)
|L|ερωτα με που υπαγ(εις) <V 6> αλλ οτι ταυτα
|F 194r|
|L|λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν
|L|υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω την αληθειαν
|L|λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελ=
-|L|θω εαν γ(αρ) εγω μη απελθω ο παρακλητο(σ)
+|L|θω εαν γ(αρ) εγω μη απελθω ο παρακλητο(ς)
|L|ουκ ελευσεται προς υμας εαν (δε) πορευθω
|L|πεμψω αυτον προ(ς) υμας <V 8> κ(αι) ελθ(ων) εκεινος
|L|ελεγξει τον κοσμο(ν) περι αμαρτιας κ(αι) περι
@@ -1734,7 +1734,7 @@
|L|λαμβανει κ(αι) αναγκελει υμιν <V 16> μικρον κ(αι)
|L|ου θεωρειτε με κ(αι) παλιν μικρον κ(αι) ο=
|L|ψεσθε με οτι υπαγω προ(ς) τον πρ̅α <V 17> ειπο(ν)
-|L|ουν εκ των μαθητων αυτου προ(ς) αλληλ(ουσ)
+|L|ουν εκ των μαθητων αυτου προ(ς) αλληλ(ους)
|L|τι εστι τουτο ο λεγει ημιν μικρον και
|F 194v|
|L|ου θεωρειτε με κ(αι) παλιν μικρον κ(αι) οψε=
@@ -1751,7 +1751,7 @@
|L|οταν τικτ[pcοrr]ει[\pcοrr] λυπην εχει οτι ηλθ(εν) η ωρα
|L|αυτης οταν δε γεννηση το παιδιο(ν) ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
-|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμο(ν) <V 22> κ(αι) υμ(εισ)
+|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμο(ν) <V 22> κ(αι) υμ(εις)
|L|ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε ο=
|L|ψομαι υμας κ(αι) χαρησεται υμ(ων) η καρδια
|L|κ(αι) την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμω(ν)
@@ -1762,24 +1762,6 @@
|L|ματι μου αιτειτε κ(αι) ληψεσθε ινα η χαρα
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
-|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις &lac;
-<V 26> &lac;
-<V 27> &lac;
-<V 28> &lac;
-<V 29> &lac;
-<V 30> &lac;
-<V 31> &lac;
-<V 32> &lac;
-<V 33> &lac;
-<K 17>
-<V 1> &lac;
-<K 18>
-<V 1> &lac;
-<K 19>
-<V 1> &lac;
-<K 20>
-<V 1> &lac;
-<K 21>
-<V 1> &lac;
-<K 22>
-<V 1> &lac;
+|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
+|F 194v+|
+|L|&lac; {16.26-22.0}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301181_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301181_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301181_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -15,68 +15,10 @@
}
-
-
-<B 4>
-<K 0>
-<V 0> &lac;
-<K 1>
-<V 1> &lac;
-<K 2>
-<V 1> &lac;
-<K 3>
-<V 1> &lac;
-<K 4>
-<V 1> &lac;
-<K 5>
-<V 1> &lac;
-<K 6>
-<V 1> &lac;
-<K 7>
-<V 1> &lac;
-<K 8>
-<V 1> &lac;
-<K 9>
-<V 1> &lac;
-<K 10>
-<V 1> &lac;
-<K 11>
-<V 1> &lac;
-<K 12>
-<V 1> &lac;
-<K 13>
-<V 1> &lac;
-<K 14>
-<V 1> &lac;
-<K 15>
-<V 1> &lac;
-<K 16>
-<V 1> &lac;
-<V 2> &lac;
-<V 3> &lac;
-<V 4> &lac;
-<V 5> &lac;
-<V 6> &lac;
-<V 7> &lac;
-<V 8> &lac;
-<V 9> &lac;
-<V 10> &lac;
-<V 11> &lac;
-<V 12> &lac;
-<V 13> &lac;
-<V 14> &lac;
-<V 15> &lac;
-<V 16> &lac;
-<V 17> &lac;
-<V 18> &lac;
-<V 19> &lac;
-<V 20> &lac;
-<V 21> &lac;
-<V 22> &lac;
-<V 23> &lac;
-<V 24> &lac;
+|F 195r-|
+|L|<B 04> {0.0-16-24} <V 25> &lac;
|F 195r|
-|L|<V 25> &lac; λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
+|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονομα=
|L|τι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ε=
|L|ρωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ
@@ -125,7 +67,7 @@
|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτι ημην μετ αυτων
|L|εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονομα=
|L|τι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις
-|L|εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλει(ασ)
+|L|εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλει(ας)
|L|ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς σε ερχομαι
|L|κ(αι) ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χα=
|L|ραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
@@ -149,7 +91,7 @@
|L|δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν
|L|καθως ημεις εν εσμεν <V 23> εγω εν αυτοις και συ εν ε=
|L|μοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκει
-|L|ο κοσμος οτι συ με απεστειλας κ(αι) ηγαπησ(ασ)
+|L|ο κοσμος οτι συ με απεστειλας κ(αι) ηγαπησ(ας)
|L|αυτους καθως εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ ους δε=
|L|δωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι
|L|ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαν την ε=
@@ -189,7 +131,7 @@
|L|εις την θηκην το ποτηριον ο εδωκε μοι ο πη̅ρ
|L|ου μη πιω αυτο <V 12> η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος
|L|κ(αι) οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον τον
-|L|ιν̅ και εδυσαν αυτον <V 13> κ(αι) απηγαγον αυτον προ(σ)
+|L|ιν̅ και εδυσαν αυτον <V 13> κ(αι) απηγαγον αυτον προ(ς)
|L|ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα
|L|ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου <V 14> ην δε κα=
|L|ιαφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι
@@ -197,7 +139,7 @@
|L|λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρος κ(αι)
|L|ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος
|L|ην γνωστος τω αρχιερει και συνηλθε τω ιυ̅ εις τ(ην)
-|L|αυλην του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(σ)
+|L|αυλην του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(ς)
|L|τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης εκεινος
|L|ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπε τη θυρωρω
|L|κ(αι) εισηγαγε τον πετρον <V 17> λεγει ουν η παιδισκη
@@ -419,7 +361,7 @@
|L|θε και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το
|L|μνημειον και ειδε και επιστευσεν <V 9> ουδεπω
|L|γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νε=
-|L|κρων αναστηναι <V 10> απηλθον ουν παλιν προ(σ)
+|L|κρων αναστηναι <V 10> απηλθον ουν παλιν προ(ς)
|L|εαυτους οι μαθηται <V 11> μαρια δε ειστη=
|L|κει προς το μνημειον κλαιουσα εξω ως ουν
|L|εκλαιε παρεκυψεν εις το μνημειον <V 12> και θεωρει
@@ -504,7 +446,7 @@
|L|σετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω
-|L|πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσ(ασ)
+|L|πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσ(ας)
|L|οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσατο ην
|L|γαρ γυμνος κ(αι) εβαλεν εαυτον εις την θα=
|L|λασσαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,4 +1,4 @@
-|F 128r|
+|F 128r|
|C 1|
|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον
|L|κατα ιωαννην
@@ -2588,8 +2588,6 @@
|L|φησω υμας ορφανους ερ=
|L|χομαι προς υμας <V 19> ετι μι=
|L|κρον
-|F 152r|
-|F 152v|
|F 160r|
|C 1|
|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει
@@ -3498,7 +3496,7 @@
|L|Μεθ ημερας οκτω παλιν η=
|C 2|
|L|σαν εσω οι [º]μα[\º]θηται και θωμας
-|L|μετ αυτων &lac; ερχεται ο ις̅
+|L|μετ αυτων ερχεται ο ις̅
|L|τω[º]ν θυ[\º]ρων [º]κε[\º]κλεισμενων
|L|και εστη εις το μ[º]εσ[\º]ον και ειπεν ει=
|L|ρηνη υμιν <V 27> ειτα λεγει τω
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -25,13 +25,13 @@
|F 388v|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ιωαννου
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ιωαννου
{κεφαλαια follow title}
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς
|L|τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγον(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην
|L|και η ζωη ην το φως των αν̅ων <V 5> και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατε=
|L|λαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιω̅ <V 7> ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν
-|L|ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φ(ωσ)
+|L|ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φ(ως)
|L|αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος <V 9> ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα αν̅ον ερ=
|L|χομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος
|L|αυτον ουκ εγνω <V 11> εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδω=
@@ -96,7 +96,7 @@
|L|νος δε ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου <V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρ(ων) εμνησθησαν οι μαθητ(αι) αυτου οτι
|L|τουτο ελεγε και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅ <V 23> ως δε ην εν τοις ιεροσολυμοις εν τω πασχα εν τη
|L|εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες τα σημεια α εποιει <V 24> αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν ε=
-|L|αυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας <V 25> και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου αυτο(σ)
+|L|αυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας <V 25> και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου αυτο(ς)
|L|γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅ος εκ των φαρισαι(ων) νι̅κοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαι(ων)
|L|<V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ου=
|L|δεις γαρ ταυτα τα σημεια δυνατ(αι) ποιησαι εαν μη η ο θς̅ μετ αυτου <V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμ(ην)
@@ -155,7 +155,7 @@
|L|ροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου δει προσκυνειν <V 21> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι πιστευε μοι οτι ερχεται ωρα
|L|οτι ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμοις προσκυνησητε τω πρ̅ι <V 22> υμεις προσκυνειτε ο ουκ
|L|οιδατε ημεις προσκυνουμ(εν) ο οιδαμεν οτι η σρ̅ια εκ των ιουδαι(ων) εστιν <V 23> αλλ ερχεται ωρα και νυν
-|L|εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι εν πν̅ι και αληθεια και γαρ ο πη̅ρ τοιουτ(ουσ)
+|L|εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι εν πν̅ι και αληθεια και γαρ ο πη̅ρ τοιουτ(ους)
|L|ζητει τους προσκυνουντας αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν πν̅ι και αληθεια δει προσ=
|L|κυνειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι μεσι(ας) ερχεται ο λεγομ(εν)ος χς̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν
|L|απαντα <V 26> λεγει αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι <V 27> και επι τουτω ηλθον οι μαθητ(αι) αυτου και εθαυμαζον
@@ -176,7 +176,7 @@
|L|<V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια τ(ην) σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμ(εν) παρ αυτου και οιδα=
|L|μεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅ <V 43> μετα δε τας δυο ημερ(ας) εξηλθεν εκειθεν και απηλθ(εν)
|L|εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτος γαρ ις̅ εμαρτυρησ(εν) οτι προφητης εν τη ιδια πρ̅ιδι τιμην ουκ εχει <V 45> οτε ουν
-|L|ηλθεν εις [app][*]&οm;[\*][C*]τ(ην)[\C*][\app] {in text} γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντ(α) εωρακοτες οσα εποιησ(εν) εν ιεροσολυμοις εν τη ε=
+|L|ηλθεν εις [app][*]&om;[\*][C*]τ(ην)[\C*][\app] {in text} γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντ(α) εωρακοτες οσα εποιησ(εν) εν ιεροσολυμοις εν τη ε=
|L|ορτη[δυβ](ν)[\δυβ] και αυτοι γαρ ηλθον ει την εορτην <V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις την κανα της γαλιλαι(ας) οπου εποιησε
|L|το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καπερναουμ <V 47> ουτος ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ
|L|της ιουδαι(ας) εις την γαλιλαιαν ηλθε προς αυτον κ(αι) ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υι(ον)
@@ -212,7 +212,7 @@
|L|μψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκ(εν) εκ του θανατου εις την ζωην <V 25> αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσοντ(αι) της φω(νης) [unus]του υιου του θυ̅[\unus] και οι ακουσαντες
|L|ζησοντ(αι) <V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτ(ως) εδωκε και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω <V 27> και εξουσιαν εδω=
-|L|κεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζητε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τ(οισ)
+|L|κεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζητε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τ(οις)
|L|μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου <V 29> κ(αι) εκπορευσοντ(αι) οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε
|L|τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισ[pcοrr]ε[\pcοrr]ως {letter, very small flick, untypical} <V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω
|L|και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με <V 31> εαν εγω
@@ -249,7 +249,7 @@
|L|εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονει και ουκ ελη=
|L|λυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους
|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον
-|L|και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθε(ωσ)
+|L|και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθε(ως)
|L|εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην υπηγον <V 22> τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι
|L|πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει ει μη εν και οτι συνεισηλθε τοις μαθηταις αυτου ο ις̅ εις το πλοιον αλλα μο=
|L|νοι οι μαθητ(αι) αυτου απηλθον <V 23> αλλα δε ηλθον πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρ=
@@ -258,7 +258,7 @@
|L|πον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας <V 26> απεκριθη αυτοις ο ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητειτε με
|L|ουχ οτι ιδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε <V 27> εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυ=
|L|μενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του αν̅ου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πη̅ρ εσφρα=
-|L|γισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτ(οισ)
+|L|γισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτ(οις)
|L|τουτο εστι το εργον του θυ̅ ινα πιστευητε εις ον απεστειλ(εν) εκεινος <V 30> ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον
|L|ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πρ̅ες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως γεγραπται
|L|αρτον εκ του ου̅νου εδωκ(εν) αυτοις φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυτω ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν ου μω̅σης δεδωκ(εν) υμιν
@@ -337,7 +337,7 @@
|L|υοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ο ις̅ ουδεπω εδοξασθη <V 40> εκ του οχλου ουν ακουσαντες των λογ(ων)
|L|[rj]τουτ(ων)[\rj]
|F 391v|
-|L|ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης <V 41> αλλοι δε ελεγον ουτος εστιν ο χς̅ οι δε ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι(ασ)
+|L|ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης <V 41> αλλοι δε ελεγον ουτος εστιν ο χς̅ οι δε ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι(ας)
|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ σπερματος δα̅δ κ(αι) απο βηθλεεμ της κωμης οπου δα̅δ ο χς̅ ερχεται
|L|<V 43> σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτ(ων) πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλ(εν) επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προ(ς) τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγα=
@@ -369,7 +369,7 @@
|L|τη αμαρτια υμων αποθανεισθε και οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι
|L|μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 23> κ(αι) ειπεν αυτοις υμεις εκ τ(ων)
|L|κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον ουν
-|L|υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν τ(αισ)
+|L|υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν τ(αις)
|L|αμαρτιαις υμων <V 25> ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ την αρχην ο τι και λαλω υμιν <V 26> πολλα
|L|εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστι καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τ(ον)
|L|κοσμον <V 27> και ουκ εγνωσαν οτι τον πρ̅α αυτοις ελεγεν <V 28> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ οταν υψωσητε τ(ον) υιον του αν̅ου
@@ -416,7 +416,7 @@
|L|μοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω π(ως) ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι <V 11> απεκριθη ε=
|L|κεινος ο αν̅ος ο λεγομενος ις̅ πηλ(ον) εποιησε και επεχρισε μου τους οφθαλμους και ειπε μοι υπαγε εις του σιλω=
|L|αμ και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα <V 12> και ειπον αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
-|L|<V 13> αγουσιν αυτον προ(ς) τους φαρισαιους τον ποτε τυφλ(ον) <V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλ(ον) εποιησ(εν) ο ις̅ και ανεωξεν αυτου τ(ουσ)
+|L|<V 13> αγουσιν αυτον προ(ς) τους φαρισαιους τον ποτε τυφλ(ον) <V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλ(ον) εποιησ(εν) ο ις̅ και ανεωξεν αυτου τ(ους)
|L|οφθαλμους <V 15> παλιν ουν ηρωτ(ων) αυτον και οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλ(ον) εποιησε και ε=
|L|πεθηκε μου επι τους οφθαλμ(ους) και ενιψαμην και βλεπω <V 16> ελεγον ουν εκ των φαρισαι(ων) τινες ουτος ο αν̅ος ουκ ε=
|L|στι παρα θυ̅ οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον πως δυναται αν̅ος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και
@@ -531,7 +531,7 @@
|L|ημιν ινα εις αν̅ος αποθανη υπερ του λαου και μη ολον το εθνος αποληται <V 51> τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν
|L|αλλ αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου προεφητευσεν οτι εμελλ(εν) ις̅ αποθνησκειν υπερ του εθνους <V 52> και
|L|ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμ(εν)α συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν
-|L|της ημερ(ας) συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι(οισ)
+|L|της ημερ(ας) συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι(οις)
|L|αλλ απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε μετα
|L|των μαθητ(ων) <V 55> ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαι(ων) και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του
|L|πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους <V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλ(ων) εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει
@@ -587,7 +587,7 @@
|L|εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα <V 49> οτι εγω απ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πη̅ρ αυτος
|L|εντολην μοι δεδωκ(εν) τι ειπω και τι λαλησω <V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω
|L|καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω <K 13> <V 1> Προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι ηλθεν αυτου η ωρα
-|L|ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησ(εν) αυτ(ουσ)
+|L|ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησ(εν) αυτ(ους)
|L|<V 2> κ(αι) δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σι̅μωνος ισκαριωτου ινα αυτον
|L|παραδω <V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα δεδωκ(εν) αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθε και προ(ς) τον θν̅ υπαγει
|L|<V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια και λαβ(ων) λεντιον διεζωσ(εν) εαυτον <V 5> ειτα βαλλει υδωρ
@@ -644,11 +644,11 @@
|L|τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ς μου και
|L|εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτ(ον) <V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κε̅ και τι γεγονεν οτι ημ(ιν)
|L|μελλεις εμφανιζειν σεαυτω και ουχι τω κοσμω <V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τη=
-|L|ρησει και ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτον κ(αι) προς αυτον ελευσομεθα και μον(ην) παρ αυτω ποιησομ(εν) <V 24> ο μη αγαπων με τ(ουσ)
+|L|ρησει και ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτον κ(αι) προς αυτον ελευσομεθα και μον(ην) παρ αυτω ποιησομ(εν) <V 24> ο μη αγαπων με τ(ους)
|L|λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα υμιν
|L|παρ υμιν μεν(ων) <V 26> ο δε παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ μου εν τω ονοματι μου εκεινος υμας
|L|διδαξει παντ(α) και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδω=
-|L|μι υμιν [app][*]&οm;[\*][C*]ου[\C*][\app] {in text} καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> η=
+|L|μι υμιν [app][*]&om;[\*][C*]ου[\C*][\app] {in text} καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> η=
|L|κουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προ(ς) υμας ει αγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι
|L|προς τ(ον) πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
@@ -722,7 +722,7 @@
|L|δωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απε=
|L|στειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
-|L|εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθ(ωσ)
+|L|εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθ(ως)
|L|ημεις <V 12> οτι ημην μετ αυτων εν τω κοσμω καγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυ=
|L|λαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μ[δυβ]η[\δυβ] ο υιος της απωλει(ας) ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς σε ερ=
|L|χομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν την εμην εν αυτοις <V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λο=
@@ -760,7 +760,7 @@
|L|ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην ην δε και ο πε̅=
|L|τρος μετ αυτων εστως και θερμαινομ(εν)ος <V 19> ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τ(ον) ιν̅ περι των μαθητων αυτου και περι
|L|της διδαχης αυτου <V 20> απεκριθη αυτω ο ις̅ εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα
-|L|εν τη συναγωγη κ(αι) εν ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχοντ(αι) και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ασ)
+|L|εν τη συναγωγη κ(αι) εν ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχοντ(αι) και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ας)
|L|ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειποντος
|L|εις των υπηρετων παρεστηκ(ως) εδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει <V 23> απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις <V 24> απεστειλ(εν) ουν αυτον ο
@@ -822,13 +822,13 @@
|L|παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του στ̅ρου τα σωμ(α)τ(α) εν τω σαββατω ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββα=
|L|του ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν
|L|πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συστ̅ρωθεντος αυτω <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδ[δυβ]η[\δυβ]
-|L|τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιωτ(ων) λογχη αυτου την πλευραν ενυξε και ευθε(ωσ)
+|L|τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιωτ(ων) λογχη αυτου την πλευραν ενυξε και ευθε(ως)
|L|εξηλθεν αιμα και υδωρ <V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκε και αληθινη εστιν η μαρτυρια αυτου κακει=
|L|νος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα και υμεις πιστευσητε <V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συν=
|L|τριβησεται [scrat]αυτου[\scrat] <V 37> [scrat]και[\scrat] παλιν ετερα γραφη λεγει οψοντ(αι) εις ον εξεκεντησαν <V 38> μ(ε)τ(α) δε ταυτα ηρωτησ(εν) τον πιλατον
|L|ιω̅σηφ ο απο αριμαθαι(ας) ων μαθητης του ιυ̅ κεκρυμμ(εν)ος δε δια τον φοβον των ιουδαι(ων) ινα αρη το σωμα του ιυ̅
|L|<V 39> ηλθε δε και νι̅κοδημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας
-|L|εκατον <V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο οθον[scrat]ιοισ[\scrat] μετα των αρωμ(α)τ(ων) καθως εθος εστι τοις ιουδαι(οισ)
+|L|εκατον <V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδησαν αυτο οθον[scrat]ιοισ[\scrat] μετα των αρωμ(α)τ(ων) καθως εθος εστι τοις ιουδαι(οις)
|L|ενταφιαζειν <V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εσ̅τρωθη κηπος και εν τω τοπω μνημειον καιν(ον) εν ω ουδεπω ου=
|L|δεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαι(ων) οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιν̅ <K 20> <V 1> Τη (δε) μια
|L|των σαββατ(ων) μα̅ρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτι(ας) ουσης ετι εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμ(εν)ον
@@ -850,7 +850,7 @@
|L|που εθηκας αυτον καγω αυτον αρω <V 16> λεγει αυτη ο ις̅ μα̅ρια στραφεισαι εκεινη λεγει αυτω ραβουνι ο λεγετ(αι)
|L|διδασκαλε <V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πορευου δε προς τους
|L|αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τ(ον) πρ̅α μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και θν̅ υμων <V 18> ερχετ(αι)
-|L|μα̅ρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη <V 19> ουσης ουν οψι(ασ)
+|L|μα̅ρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη <V 19> ουσης ουν οψι(ας)
|L|τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατ(ων) κ(αι) των θυρων κεκλεισμ(ενων) οπου ησαν οι μαθητ(αι) συνηγμενοι δια τ[unus]ο[\unus]ν φοβον
|L|των ιουδαι(ων) ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας
|L|χειρας κ(αι) τ(ην) πλευραν αυτου εχαρησαν δε οι μαθηται ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπεν ουν αυτοις παλιν ειρηνη υμιν
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050abs_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050abs_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302050abs_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -25,12 +25,12 @@
}
|F 377r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> {om} <K 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην ο λογος κ(αι) ο λογος ην προς τον θν̅ κ(αι) θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> {om} <K 1> <V 1> [misint]ν[\misint] αρχη ην ο λογος κ(αι) ο λογος ην προς τον θν̅ κ(αι) θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο
|L|και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγον(εν) <V 4> εν αυτω ζωη ην κ(αι) η ζωη ην το φ(ως) των αν̅ων <V 5> και το φ(ως) εν τη σκοτια
|L|φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβ(εν) <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιω̅ <V 7> ουτος ηλθ(εν) εις μαρτυριαν
|L|ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φ(ως) αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
|L|<V 9> ην το φως το αληθιν(ον) ο φωτιζει παντα αν̅ον ερχομενον εις τ(ον) κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην κ(αι) ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος
-|L|αυτον ουκ εγνω <V 11> εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκ(εν) αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅ γενεσθαι τ(οισ)
+|L|αυτον ουκ εγνω <V 11> εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκ(εν) αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅ γενεσθαι τ(οις)
|L|πιστευουσιν εις το ονομα αυτου <V 13> οι ουκ εξ αιματ(ων) ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγεννηθησαν
|L|<V 14> και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσ(εν) εν ημιν και εθεασαμεθα τ(ην) δοξαν αυτου δοξαν ως μονογεν(ους) παρα πρ̅ς πληρης χαριτος
|L|και αληθει(ας) <V 15> ιω̅αννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγε λεγ(ων) ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθ(εν) μου γεγον(εν) οτι πρωτος
@@ -57,7 +57,7 @@
|L|αυτω ο ις̅ ειπε συ ει σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος <V 43> τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν
|L|εις τ(ην) γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι <V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της
|L|πολ(εως) ανδρεου και πετρου <V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρη=
-|L|καμεν ιν̅ τον υιον [app][*]&οm;[\*][C*]του[\C*][\app] {in text} ιω̅σηφ τ(ον) απο ναζαρεθ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιπ=
+|L|καμεν ιν̅ τον υιον [app][*]&om;[\*][C*]του[\C*][\app] {in text} ιω̅σηφ τ(ον) απο ναζαρεθ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιπ=
|L|πος ερχου και ιδε <V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος
|L|ουκ εστι <V 48> λεγει αυτω να̅θαναηλ ποθ(εν) με γινωσκεις απεκριθη ο ις̅ και ειπ(εν) αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο τ(ην)
|L|συκην ειδον σε <V 49> απεκριθη να̅θαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υιος του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ισραηλ <V 50> απεκριθη ις̅ και ειπ(εν)
@@ -83,7 +83,7 @@
|L|ην εν τοις ιεροσολυμοις εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες τα σημεια α εποιει <V 24> αυτος
|L|δε ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυτ(ον) αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας <V 25> και οτι ου χρει(αν) ειχ(εν) ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου αυτος γαρ ε=
|L|γινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅ος εκ των φαρισαι(ων) νικοδημος ονομα αυτω αρχ(ων) των ιουδαιων <V 2> ουτος ηλθε προς
-|L|[misint]υτον[\misint] νυκτος κ(αι) ειπ(εν) αυτω ραββι οιδαμ(εν) οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ ταυτα [app][*]&οm;[\*][C]τα[\C][\app] {in text}{ink slightly darker} σημεια δυναται ποιησαι εαν μη η ο θς̅
+|L|[misint]υτον[\misint] νυκτος κ(αι) ειπ(εν) αυτω ραββι οιδαμ(εν) οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ ταυτα [app][*]&om;[\*][C]τα[\C][\app] {in text}{ink slightly darker} σημεια δυναται ποιησαι εαν μη η ο θς̅
|L|μετ αυτου <V 3> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπ(εν) αυτω αμ(ην) αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν τ(ην) βασιλει(αν) του θυ̅ <V 4> λεγει
|L|προς αυτον ο νικοδημος π(ως) δυνατ(αι) αν̅ος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις τ(ην) κοιλι(αν) της μρ̅ς αυτο(υ) δευτερον εισελθειν κ(αι) γεννηθηναι
|L|<V 5> απεκριθη ις̅ αμ(ην) αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος κ(αι) πν̅ς ου δυναται εισελθειν εις τ(ην) βασιλει(αν) του θυ̅ <V 6> το γεγεννημενον
@@ -111,7 +111,7 @@
|L|<V 34> ον γαρ απεστειλ(εν) ο θς̅ τα ρηματα του θυ̅ λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσι το πν̅α <V 35> ο πη̅ρ αγαπα τ(ον) υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι
|L|αυτου <V 36> ο πιστευ(ων) εις τ(ον) υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτον
|L|<K 4> <V 1> [misint]σ[\misint] ουν εγνω ο ις̅ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιω̅αννης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν
-|L|αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> αφηκε τ(ην) ιουδαι(αν) γην και απηλθε παλιν εις τ(ην) γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρει(ασ)
+|L|αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> αφηκε τ(ην) ιουδαι(αν) γην και απηλθε παλιν εις τ(ην) γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρει(ας)
|L|{blank space} <V 5> ερχεται ουν εις πολ(ιν) της σαμαρει(ας) λεγομεν(ην) συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν ια̅κωβ ιω̅σηφ τω υιω αυτου <V 6> ην δε εκει
|L|πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ως) εκ της οδοιπορι(ας) εκαθεζετο επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερχετ(αι) γυνη εκ της σα=
|L|μαρει(ας) αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μαθηται αυτου απελυθησαν εις τ(ην) πολ(ιν) ινα τροφας αγορασωσι <V 9> λεγει
@@ -137,12 +137,12 @@
|L|και τελειωσω αυτου το εργον <V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνος εστι κ(αι) ο θερισμος ερχετ(αι) επαρατε τ(ους) οφθαλμους υμων και θε=
|L|ασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμ(ον) ηδη <V 36> και ο θεριζων μισθ(ον) λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον
|L|ινα ο σπειρ(ων) ομου χαιρη και ο θεριζ(ων) <V 37> εν γαρ τουτω ο λογος εστιν αληθης οτι αλλος εστιν ο σπειρ(ων) και αλλος ο θεριζ(ων) <V 38> εγω απεστειλα
-|L|υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι κ(αι) υμεις εις τ(ον) κοπον αυτων εισεληλυθατε <V 39> εκ δε τ(ησ)
+|L|υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι κ(αι) υμεις εις τ(ον) κοπον αυτων εισεληλυθατε <V 39> εκ δε τ(ης)
|L|πολ(εως) εκεινης πολλοι επιστευσαν των σαμαρειτων εις αυτον δια τ(ον) λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπε μοι παντα οσα εποι=
|L|ησα <V 40> ως ουν ηλθον προς αυτον οι σαμαρειται ηρωτων αυτ(ον) μειναι παρ αυτοις και εμειν(εν) εκει δυο ημερ(ας) <V 41> κ(αι) πολλω πλει(ους) επιστευσαν
|L|δια τ(ον) λογον αυτου <V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια τ(ην) σην λαλιαν πιστευ[unus]ο[\unus]μ(εν) αυτοι γαρ ακηκοαμ(εν) παρ αυτου κ(αι)
|L|οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅ <V 43> μετα δε τας δυο ημερ(ας) εξηλθ(εν) εκειθεν κ(αι) απηλθεν εις τ(ην) γαλιλαι(αν) <V 44> αυτος
-|L|γαρ ις̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια [app][*]&οm;[\*][C*]πρ̅ιδι[\C*][\app] {in text} τιμην ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθ(εν) εις τ(ην) γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γα=
+|L|γαρ ις̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια [app][*]&om;[\*][C*]πρ̅ιδι[\C*][\app] {in text} τιμην ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθ(εν) εις τ(ην) γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γα=
|L|λιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησ(εν) εν ιεροσολυμοις εν τη εορτη κ(αι) αυτοι γαρ ηλθ(ον) εις τ(ην) εορτ(ην) <V 46> ηλθ(εν) ουν παλ(ιν) ο ις̅ εις τ(ην)
|L|κανα της γαλιλαι(ας) οπου εποιησε το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καπερναουμ <V 47> ουτος ακουσας οτι
|L|ις̅ ηκει εκ της ιουδαι(ας) εις τ(ην) γαλιλαιαν ηλθε προς αυτον κ(αι) ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον εμελλε γαρ αποθνη=
@@ -155,7 +155,7 @@
|L|[misint]η[\misint] προβατικη κολυμβηθρα η λεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθε=
|L|νουντ(ων) τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων τ(ην) του υδατος κινησ(ιν) <V 4> αγγελος γαρ κατα καιρ(ον) κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα κ(αι) εταρασ=
|L|σε το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα τ(ην) ταραχ(ην) του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι <V 5> ην δε τις
-|L|αν̅ος εκει τριακοντα και οκτω [app][*]&οm;[\*][C*]ετη[\C*][\app] {in text} εχων εν τη ασθενεια αυτου <V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν χρονον ηδη εχει λεγει αυτω
+|L|αν̅ος εκει τριακοντα και οκτω [app][*]&om;[\*][C*]ετη[\C*][\app] {in text} εχων εν τη ασθενεια αυτου <V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν χρονον ηδη εχει λεγει αυτω
|L|θελεις υγιης γενεσθαι <V 7> απεκριθη αυτω ο ασθενων κε̅ αν̅ον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις τ(ην) κολυμβηθραν εν ω
|L|δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει <V 8> λεγει αυτω ο ις̅ εγειραι αρον τον κραββατον σου κ(αι) περιπατει <V 9> και ευθε(ως) υγιης εγενετο ο αν̅ος
|L|και εγερθεις ηρε τον κραββατον αυτου κ(αι) περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα <V 10> ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαβ=
@@ -167,7 +167,7 @@
|L|αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα κ(αι) πρ̅α ιδιον ελεγε τον θν̅ ισον εαυτον ποιων τω θω̅ <V 19> απεκρι=
|L|νατο ουν ο ις̅ και λεγει αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδε εν εαν μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα
|L|α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα κ(αι) ο υιος ομοι(ως) ποιει <V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει τον υιον και παντα δεικνυσ(ιν) αυτω α αυτος ποιει και μειζονα
-|L|τουτ(ων) δειξει [app][*]&οm;[\*][C*]αυτω[\C*][\app] {in text} εργα ινα υμεις θαυμαζητε <V 21> ωστε γαρ ο πη̅ρ εγειρει τ(ους) νεκρ(ους) και ζωοποιει ουτω και ο υιος ους θελει ζωοποιει <V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ
+|L|τουτ(ων) δειξει [app][*]&om;[\*][C*]αυτω[\C*][\app] {in text} εργα ινα υμεις θαυμαζητε <V 21> ωστε γαρ ο πη̅ρ εγειρει τ(ους) νεκρ(ους) και ζωοποιει ουτω και ο υιος ους θελει ζωοποιει <V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ
|L|κρινει ουδενα αλλα τ(ην) κρισ(ιν) πασαν δεδωκε τω υιω <V 23> ινα παντες τιμωσι τον υιον καθω(ς) τιμωσι τ(ον) πρ̅α ο μη τιμων τον υιον ου τιμα
|L|τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον <V 24> αμ(ην) αμ(ην) λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακου(ων) και πιστευ(ων) τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον
|L|και εις κρισ(ιν) ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκ(εν) εκ του θανατου εις τ(ην) ζωην <V 25> αμην αμ(ην) λεγω υμιν οτι ερχετ(αι) ωρα και νυν εστιν
@@ -188,9 +188,9 @@
|L|μου κ(αι) ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις πιστευειν δοξαν παρα αλληλων
|L|λαμβανοντες κ(αι) την δοξαν τ(ην) παρα του μονου θυ̅ ου ζητειτε <V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α εστιν ο κατηγορων
|L|υμων μω̅σης εις ον υμεις ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μω̅σει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν <V 47> ει δε τοις εκεινου γραμ=
-|L|μασιν ου πιστευετε π(ως) τοις εμοις ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ασ)
+|L|μασιν ου πιστευετε π(ως) τοις εμοις ρημασι πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ας)
|L|[misint]ησ[\misint] τιβεριαδος <V 2> ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εωρων τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντ(ων) <V 3> ανηλθ(εν) ουν εις το ορος
-|L|ο ις̅ κ(αι) εκαθητο εκει μετα των μαθητων αυτου <V 4> ην εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαι(ων) <V 5> επαρας ουν τους οφθαλμ(ουσ)
+|L|ο ις̅ κ(αι) εκαθητο εκει μετα των μαθητων αυτου <V 4> ην εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαι(ων) <V 5> επαρας ουν τους οφθαλμ(ους)
|L|ο ις̅ κ(αι) θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθ(εν) αγορασομ(εν) αρτους ινα φαγωσιν ουτοι
|L|<V 6> τουτο δε ελεγε πειραζ(ων) αυτον αυτος γαρ ηδει τι ημελλε ποιειν <V 7> απεκριθη αυτω φιλιππος διακοσι(ων) δηναρι(ων) αρτοι ουκ αρκουσιν
|L|αυτοις ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρε(ας) ο αδελφος σιμωνος πετρου <V 9> εστι παιδαριον ωδε
@@ -220,9 +220,9 @@
|L|ρακατε με και ου πιστευετε <V 37> παν ο διδωσι μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλλω εξω <V 38> οτι κατα=
|L|βεβηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με <V 39> τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαντος
|L|με πρ̅ς ινα παν ο δεδωκε μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλ αναστησω αυτο τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο γαρ εστι το θελημα του πρ̅ς μου ινα
-|L|πας ο θεωρων τον υιον κ(αι) πιστευ(ων) εις αυτ(ον) εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον [app][*]&οm;[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπ(εν)
+|L|πας ο θεωρων τον υιον κ(αι) πιστευ(ων) εις αυτ(ον) εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον [app][*]&om;[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} τη εσχατη ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπ(εν)
|L|εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ου̅νου <V 42> κ(αι) ελεγον ουχ ουτος εστιν ο ις̅ ο υιος ιω̅σηφ ου ημεις οιδαμ(εν) τ(ον) πρ̅α κ(αι) τ(ην) μρ̅α πως ουν λεγει οτι
-|L|εκ του ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν ις̅ και ειπ(εν) αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλ(ων) <V 44> ουδεις δυναται ελθ(ειν) [app][*]&οm;[\*][C*]προς με[\C*][\app] {in text} εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας
+|L|εκ του ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν ις̅ και ειπ(εν) αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλ(ων) <V 44> ουδεις δυναται ελθ(ειν) [app][*]&om;[\*][C*]προς με[\C*][\app] {in text} εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας
|L|με ελκυση αυτ(ον) καγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα <V 45> εστι γεγραμμ(εν)ον εν τοις προφηταις και [δυβ]ε[\δυβ]σονται παντες διδακτοι θυ̅
|L|πας ουν ο ακουσας παρα του πρ̅ς και μαθων ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις εωρακεν ει μη ο ων εκ του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α <V 47> αμην
|F 379v|
@@ -274,7 +274,7 @@
|F 380r|
|L|<V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομ(εν) αυτ(ον) μη εις τ(ην) διασπορ(αν) των ελλην(ων) μελλει
|L|πορευεσθαι και διδασκειν τ(ους) ελληνας <V 36> τις εστιν ο λογος ουτος ον ειπε ζητησετε με και ουχ ευρησετε κ(αι) οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
-|L|<V 37> εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραζε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω <V 38> ο πιστευ(ων) εις εμε καθ(ωσ)
+|L|<V 37> εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραζε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω <V 38> ο πιστευ(ων) εις εμε καθ(ως)
|L|ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλι(ας) αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος <V 39> τουτο δε ειπε περι του πν̅ς ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτ(ον)
|L|ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ο ις̅ ουδεπω εδοξασθη <V 40> εκ του οχλου ουν ακουσαντες τ[pcοrr]ω[\pcοrr]ν λογ[pcοrr]ω[\pcοrr]ν τουτ[pcοrr]ω[\pcοrr]ν ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης
|L|<V 41> αλλοι δε ελεγον ουτος εστιν ο χς̅ οι δε ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι(ας) ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπ(εν) οτι εκ σπερματος δα̅δ κ(αι) απο βηθλεεμ
@@ -301,7 +301,7 @@
|L|ηδειτε <V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασ(εν) αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
|L|<V 21> ειπ(εν) ουν παλ(ιν) αυτοις ο ις̅ εγω υπαγω και ζητησετε με και ουχ ευρησετε κ(αι) εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε και οπου εγω υπαγω υμεις
|L|ου δυνασθε ελθ(ειν) <V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτ(ον) οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθ(ειν) <V 23> κ(αι) ειπ(εν) αυτοις υμεις εκ των
-|L|κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτι(αισ)
+|L|κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις)
|L|υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις) υμων <V 25> ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπ(εν) αυτοις ο ις̅ τ(ην) αρχ(ην) ο τι κ(αι)
|L|λαλω υμ(ιν) <V 26> πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστι καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τ(ον) κοσμον <V 27> και
|L|ουκ εγνωσαν οτι τ(ον) πρ̅α αυτοις ελεγ(εν) <V 28> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ οταν υψωσητε τον υιον του αν̅ου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι κ(αι) απ εμαυτου
@@ -347,7 +347,7 @@
|L|ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος ην και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τ(ους) γονεις αυτου <V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος
|L|εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι βλεπει <V 20> απεκριθησαν αυτοις οι γονεις αυτου κ(αι) ειπον οιδαμ(εν)
|L|οτι ουτος εστιν ο υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη <V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμ(εν) η τις ανεωξ(εν) αυτου τ(ους) οφθαλμ(ους) ημεις ουκ
-|L|οιδαμ(εν) αυτος ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε αυτος περι εαυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τ(ους) ιουδαι(ουσ)
+|L|οιδαμ(εν) αυτος ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε αυτος περι εαυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τ(ους) ιουδαι(ους)
|L|ηδη γαρ συνεθεντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χν̅ αποσυναγωγος γενηται <V 23> δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν
|L|εχει αυτον ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευτερου τον αν̅ον ος ην τυφλος κ(αι) ειπον αυτω δος δοξαν τω θω̅ ημεις οιδαμ(εν) οτι ο αν̅ος ουτος
|L|αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη εκεινος ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ημην κ(αι) αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω
@@ -453,7 +453,7 @@
|L|δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ις̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμ(εν)α κ(αι) ταυτα
|L|εποιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλο(ς) ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησ(εν) εκ του μνημειου και ηγειρ(εν) αυτον εκ νεκρων <V 18> δια
|L|τουτο και υπηντησ(εν) αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτον αυτον πεποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν φαρισαιοι ειπον προς εαυτους
-|L|θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος [app][*]&οm;[\*][C*]οπισω[\C*][\app] {in text} αυτου απηλθεν <V 20> ησαν δε ελλην(ες) τινες εκ των αναβαινοντ(ων) ινα προσκυνησωσιν
+|L|θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος [app][*]&om;[\*][C*]οπισω[\C*][\app] {in text} αυτου απηλθεν <V 20> ησαν δε ελλην(ες) τινες εκ των αναβαινοντ(ων) ινα προσκυνησωσιν
|L|εν τη εορτη <V 21> ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαι(ας) κ(αι) ηρωτησαν αυτον λεγοντες κε̅ θελομεν
|F 382r|
|L|τον ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλιππος κ(αι) λεγει τω ανδρεα και παλ(ιν) ανδρε(ας) κ(αι) φιλιππος λεγουσι τω ιυ̅ <V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγ(ων)
@@ -471,8 +471,8 @@
|L|ταυτα ελαλησ(εν) ο ις̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων <V 37> τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθ(εν) αυτων ουκ επιστευον
|L|εις αυτον <V 38> ινα ο λογος ησ̅αιου του προφητου πληρωθη ον ειπε κε̅ τις επιστευσε τη ακοη ημων κ(αι) ο βραχιων κυ̅ τινι απε=
|L|καλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ [app][*]ηδυνατο[\*][C*]ηδυναντο[\C*][\app] {in text} πιστευειν οτι παλ(ιν) ησ̅αιας <V 40> τετυφλωκεν αυτων τ(ους) οφθαλμ(ους) κ(αι) πεπωρωκεν αυτων
-|L|τ(ην) καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδια και επιστραφωσι και ιασωμαι αυτους <V 41> ταυτα ειπ(εν) ησ̅αι(ασ)
-|L|οτε ειδε τ(ην) δοξαν αυτου κ(αι) ελαλησε περι αυτου <V 42> ομως μεντοι και εκ των αρχοντ(ων) πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τ(ους) φαρισαι(ουσ)
+|L|τ(ην) καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδια και επιστραφωσι και ιασωμαι αυτους <V 41> ταυτα ειπ(εν) ησ̅αι(ας)
+|L|οτε ειδε τ(ην) δοξαν αυτου κ(αι) ελαλησε περι αυτου <V 42> ομως μεντοι και εκ των αρχοντ(ων) πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τ(ους) φαρισαι(ους)
|L|ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωντ(αι) <V 43> ηγαπησαν γαρ τ(ην) δοξαν των αν̅ων μαλλον υπερ τ(ην) δοξαν του θυ̅ <V 44> ις̅ δε εκραξε
|L|και ειπε ο πιστευ(ων) εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τ(ον) πεμψαντα με <V 45> κ(αι) ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με <V 46> εγω φως εις τον κοσμον
|L|εληλυθα ινα πας ο πιστευ(ων) εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη <V 47> κ(αι) εαν τις μου ακουση των ρηματων κ(αι) μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον
@@ -517,7 +517,7 @@
|L|και η αληθεια κ(αι) η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μη δι εμου <V 7> ει εγνωκητε με και τ(ον) πρ̅α μου εγνωκητε αν κ(αι) απ αρτι
|L|γινωσκετε αυτ(ον) και εωρακατε αυτον <V 8> λεγει αυτω φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω ο ις̅
|L|τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι κ(αι) ουκ εγνωκας με φι̅λιππε ο εωρακ(ως) εμε εωρακε τον πρ̅α και πως συ λεγεις δειξον
-|L|ημιν [app][*]&οm;[\*][C*]τ(ον) πρ̅α[\C*][\app] {in text} κ(αι) αρκει ημιν <V 10> πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω
+|L|ημιν [app][*]&om;[\*][C*]τ(ον) πρ̅α[\C*][\app] {in text} κ(αι) αρκει ημιν <V 10> πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω
|L|ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μεν(ων) αυτος ποιει τα εργα <V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πρ̅ι κ(αι) ο πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτα
|L|πιστευετε μοι <V 12> αμ(ην) αμην λεγω υμιν ο πιστευ(ων) εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει κ(αι) μειζονα τουτ(ων) ποιησει
|L|οτι εγω προς τον πρ̅α μου πορευομαι <V 13> κ(αι) ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εν=
@@ -594,7 +594,7 @@
|L|δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν κ(αι) εμοι αυτ(ους) δεδωκας κ(αι) τ(ον) λογον σου τετηρηκασι <V 7> νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα
|L|σοι εστιν <V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις κ(αι) αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον κ(αι) επιστευσαν
|F 383v|
-|L|οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και [app][*]&οm;[\*][C*]τα[\C*][\app] {in text} εμα
+|L|οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και [app][*]&om;[\*][C*]τα[\C*][\app] {in text} εμα
|L|παντα σα εστι κ(αι) τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω κ(αι) ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτ(ους) εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτι ημ(ην) μετ
|L|αυτων εν τω κοσμω καγω ετηρουν αυτ(ους) εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο
@@ -615,7 +615,7 @@
|L|ρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδ(ων) και οπλων <V 4> ις̅ δε ειδως παντα τα ερχομ(εν)α επ αυτον εξηλθε και λεγει αυτοις
|L|τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτω ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους
|L|αυτον μετ αυτων <V 6> ως ουν ειπ(εν) αυτοις εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσον χαμαι <V 7> παλ(ιν) επηρωτησ(εν) αυτους
-|L|τινα ζητειτε οι δε ειπον ιν̅ τον ναζωραιον <V 8> απεκριθη αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτ(ουσ)
+|L|τινα ζητειτε οι δε ειπον ιν̅ τον ναζωραιον <V 8> απεκριθη αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτ(ους)
|L|υπαγειν <V 9> ινα πληρωθη ο λογος ον ειπον οτι ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδενα <V 10> σιμων ουν πετρος εχων μα=
|L|χαιραν ειλκυσ(εν) αυτ(ην) και επαισε τον του αρχιερε(ως) δουλον και απεκοψ(εν) αυτου το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τω
|L|δουλω μαλχος <V 11> ειπεν ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε τ(ην) μαχαιραν σου εις τ(ην) θηκην το ποτηριον ο δεδωκε μοι ο πη̅ρ ου μη πιω
@@ -656,7 +656,7 @@
|L|μαλλον εφοβηθη <V 9> και εισηλθ(εν) εις το πραιτωριον παλ(ιν) κ(αι) λεγει τω ιυ̅ ποθ(εν) ει συ ο δε ις̅ αποκρισ(ιν) ουκ εδωκεν αυτω <V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου
|L|λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσι(αν) εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσι(αν) εχω απολυσαι σε <V 11> απεκριθη αυτω ο ις̅ ουκ ειχες εξουσι(αν) ουδεμι(αν) κατ εμου ει μη ην
|L|σοι δεδομενον ανωθ(εν) δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτι(αν) εχει <V 12> εκ τουτου ουν εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι
-|L|εκραυγασαν λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος ακουσ(ασ)
+|L|εκραυγασαν λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος ακουσ(ας)
|L|τουτ[unus]ω[\unus]ν τ[unus]ω[\unus]ν λογ[unus]ω[\unus]ν ηγαγ(εν) εξω τ(ον) ιν̅ και εκαθισεν επι βηματος εις τοπον λεγομ(εν)ον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα <V 14> ην δε παρασκευη του
|L|πασχα ωρα ην ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων <V 15> οι δε εκραυγασαν αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος
|L|τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομ(εν) βασιλεα ει μη καισαρα <V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη οι δε παρα=
@@ -672,7 +672,7 @@
|L|παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υιος σου <V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβ(εν)
|L|αυτ(ην) ο μαθητης εκεινος εις τα ιδια <V 28> μετα ταυτα ειδως ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται ινα η γραφη πληρωθη λεγει διψω <V 29> σκευος ουν εκειτο
|L|οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι <V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπε
-|L|τετελεσται και κλιν(ας) τ(ην) κεφαλ(ην) παρεδωκε το πν̅α <V 31> οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του [app][*]&οm;[\*][C*]στ̅ρου[\C*][\app] {in text} τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ
+|L|τετελεσται και κλιν(ας) τ(ην) κεφαλ(ην) παρεδωκε το πν̅α <V 31> οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του [app][*]&om;[\*][C*]στ̅ρου[\C*][\app] {in text} τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ
|L|μεγαλη ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τ(ον) πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσ(ιν) <V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται κ(αι) του μ(εν) πρωτου
|L|κατεαξαν τα σκελη κ(αι) του αλλου του συστ̅ρωθεντος αυτω <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
|L|<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξε και ευθε(ως) εξηλθ(εν) αιμα κ(αι) υδωρ <V 35> και ο εωρακ(ως) μεμαρτυρηκε και η αληθινη (εστιν)
@@ -698,7 +698,7 @@
|L|γελλουσα τοις μαθητ(αις) οτι εωρακε τον κν̅ κ(αι) ταυτα ειπ(εν) αυτη <V 19> ουσης ουν οψι(ας) τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατ(ων) κ(αι) των θυρων
|L|κεκλεισμ(ενων) οπου ησαν οι μαθηται συνηγμ(εν)οι δια τον φοβον των ιουδαι(ων) ηλθ(εν) ο ις̅ κ(αι) εστη εις το μεσ(ον) και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> κ(αι) τουτο
|L|ειπ(ων) εδειξ(εν) αυτοις τας χειρας κ(αι) τ(ην) πλευρ(αν) αυτου εχαρησαν δε οι μαθηται ιδοντες τ(ον) κν̅ <V 21> ειπ(εν) ουν αυτοις ο ις̅ παλ(ιν) ειρηνη υμ(ιν) καθως απεσταλκε
-|L|με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας <V 22> κ(αι) τουτο ειπων ενεφυσησε κ(αι) λεγει αυτοις λαβετε πν̅α αγ(ιον) <V 23> αν τινων αφητε τας αμαρτι(ας) αφεωντ(αι) αυτ(οισ)
+|L|με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας <V 22> κ(αι) τουτο ειπων ενεφυσησε κ(αι) λεγει αυτοις λαβετε πν̅α αγ(ιον) <V 23> αν τινων αφητε τας αμαρτι(ας) αφεωντ(αι) αυτ(οις)
|L|αν τινων κρατητε κεκρατηνται <V 24> θω̅μας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομ(εν)ος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθ(εν) ο ις̅ <V 25> ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται
|L|εωρακαμ(εν) τ(ον) κν̅ ο δε ειπ(εν) αυτοις εαν μη ιδω εν τ(αις) χερσ(ιν) αυτου τ(ον) τυπον των ηλων κ(αι) βαλω τ(ον) δακτυλον μου εις τ(ον) τυπον των ηλων
|L|κ(αι) βαλω την χειρα μου εις τ(ην) πλευραν αυτου ου μη πιστευσω <V 26> κ(αι) μεθ ημερ(ας) οκτω παλ(ιν) ησαν εσω οι μαθηται αυτου κ(αι) θω̅μας μετ αυτ(ων) ερχεται
@@ -724,7 +724,7 @@
|L|κ(αι) περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γυρασης εκτενεις τας χειρας σου κ(αι) αλλος σε ζωσει και οισει σε οπου ου θελεις <V 19> τουτο δε ελεγε
|L|σημαιν(ων) ποιω θανατω δοξασει τ(ον) θν̅ και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι <V 20> επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει τον μαθητ(ην) ον ηγαπα
|L|ο ις̅ ακολουθουντα ος κ(αι) ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου κ(αι) ειπε κε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιυ̅
-|L|ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε συ ακολουθει μοι <V 23> εξηλθ(εν) ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφ(ουσ)
+|L|ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε συ ακολουθει μοι <V 23> εξηλθ(εν) ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφ(ους)
|L|οτι ο μαθητ(ης) εκεινος ουκ αποθνησκει κ(αι) ουκ ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
|L|<V 24> ουτος εστιν ο μαθητ(ης) ο μαρτυρων περι τουτ(ων) κ(αι) γραψας ταυτα και οιδαμ(εν) οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου <V 25> εστι δε και αλλα πολλα οσα
|L|εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον τον κοσμον οιμαι χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302090_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302090_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_302090_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -23,7 +23,7 @@
}
|F 344r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚΑΤ(Α) ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑ(ΓΓΕΛΙΟΝ
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚΑΤ(Α) ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥΑ(ΓΓΕΛΙΟΝ
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ κ(αι)
|L|θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου
@@ -44,14 +44,14 @@
|L|σιαν τεκνα θυ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις
|L|το ονομα αυτου <V 13> οι ουκ εξ αιματων ουδε
|L|εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος
-|L|ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγεννηθησαν <V 14> και ο λογο(σ)
+|L|ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγεννηθησαν <V 14> και ο λογο(ς)
|L|σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και
|F 344v|
|L|εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονο=
-|L|γενους παρα πρ̅ς πληρης χαριτος και αληθει(ασ)
+|L|γενους παρα πρ̅ς πληρης χαριτος και αληθει(ας)
|L|<V 15> Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγε
|L|λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερ=
-|L|χομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτο(σ)
+|L|χομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτο(ς)
|L|μου ην <V 16> κ(αι) εκ του πληρωματος αυτου ημεις
|L|παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι
|L|ο νομος δια μωσεως εδοθη η χαρις και η αλη=
@@ -62,7 +62,7 @@
|L|δαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα
|L|ερωτησωσ(ιν) αυτον συ τις ει <V 20> κ(αι) ωμολογησε κ(αι)
|L|ουκ ηρνησατο ωμολογησεν οτι ουκ ειμι
-|L|εγω ο χς̅ <V 21> κ(αι) ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλι(ασ)
+|L|εγω ο χς̅ <V 21> κ(αι) ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλι(ας)
|L|Ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ
|L|απεκριθη ου <V 22> ειπον ουν τις ει ινα αποκρι=
|L|σιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις
@@ -111,7 +111,7 @@
|L|σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν
|L|ο εστι μεθερμηνευομενον χς̅ <V 42> ουτος ηγαγεν αυ=
|L|τον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπε συ
-|L|ει σιμων [app][*]&οm;[\*][C*]ο[\C*][\app] {in text} υιος ιωνα συ κληθηση κηφας
+|L|ει σιμων [app][*]&om;[\*][C*]ο[\C*][\app] {in text} υιος ιωνα συ κληθηση κηφας
|L|ο ερμηνευεται πετρος <V 43> τη επαυριον ηθελησεν
|L|Εξελθειν εις την γαλιλαιαν κ(αι) ευρισκει φιλιπ=
|L|πον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι <V 44> ην δε
@@ -142,10 +142,10 @@
|L|εις τον γαμον <V 3> κ(αι) υστερησαντος οινου λεγει η
|L|μη̅ρ του ιυ̅ προς αυτον οινον ουκ εχουσι <V 4> λεγει
|L|αυτη ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η
-|L|ωρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις διακον(οισ)
+|L|ωρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις διακον(οις)
|L|ο τι εαν λεγη υμιν ποιησατε <V 6> ησαν δε εκει
|L|υδριαι λιθινοι εξ κειμεναι κατα τον καθα=
-|L|ρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητ(ασ)
+|L|ρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητ(ας)
|L|δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμισατε
|L|τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως
|L|ανω <V 8> κ(αι) λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φε=
@@ -166,12 +166,12 @@
|L|κ(αι) οι μαθηται αυτου κ(αι) εκει εμεινεν ου πολλας
|L|ημερας <V 13> κ(αι) εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων κ(αι)
|L|ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> κ(αι) ευρεν εν τω ιερω
-|L|τους πωλουντας βοας κ(αι) προβατα κ(αι) περιστερ(ασ)
+|L|τους πωλουντας βοας κ(αι) προβατα κ(αι) περιστερ(ας)
|L|κ(αι) τους κερματιστας καθημενους <V 15> κ(αι) ποιη=
|L|σας ως φραγελλιον εκ σχοινιων παντας
|L|εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους
|L|βοας και των κολλυβιστων το κερμα εξεχεε
-|L|κ(αι) τας τραπεζας ανεστρεψε <V 16> και τοις τας περιστερ(ασ)
+|L|κ(αι) τας τραπεζας ανεστρεψε <V 16> και τοις τας περιστερ(ας)
|L|πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτ(α) εντευθεν κ(αι) μη
|L|ποιειτε τον οικον του πρ̅ς μου οικον εμπο=
|L|ριου <V 17> εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γε=
@@ -212,7 +212,7 @@
|L|εστι και το γεγεννημενον εκ του πν̅ς πν̅α
|L|εστι <V 7> μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει ημας
|L|γεννηθηναι ανωθεν <V 8> το πν̅α οπου θελει πνει
-|L|κ(αι) την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδ(ασ)
+|L|κ(αι) την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδ(ας)
|L|ποθεν ερχεται κ(αι) που υπαγει ουτ(ως) εστι πας
|F 347v|
|L|ο γεγεννημενος εκ του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημος
@@ -251,7 +251,7 @@
|L|Και ιω̅αννης ο βαπτιζων εν αινων εγγυς του σα=
|L|λημ οτι υδατα πολλα ην εκει κ(αι) παρεγινοντο
|L|και εβαπτιζοντο <V 24> ουπω γαρ ην βεβλημενος εις
-|L|την φυλακην ο ιωαννης <V 25> εγενετο ουν ζητησ(ισ)
+|L|την φυλακην ο ιωαννης <V 25> εγενετο ουν ζητησ(ις)
|L|Εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιων περι κα=
|L|θαρισμου <V 26> κ(αι) ηλθον προς ιωαννην και ειπον αυτω
|L|ραββι ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ
@@ -269,7 +269,7 @@
|L|<V 31> ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο
|L|ων εκ της γης εκ της γης εστι κ(αι) εκ της γης λα=
|L|λει ο εκ του ου̅νου ερχομενος <V 32> ο εωρακε κ(αι)
-|L|ηκουσε μαρτυρει κ(αι) την μαρτυριαν αυτου ουδ(εισ)
+|L|ηκουσε μαρτυρει κ(αι) την μαρτυριαν αυτου ουδ(εις)
|F 348v|
|L|λαμβανει <V 33> ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγι=
|L|σεν οτι ο θς̅ αληθης εστιν <V 34> ον γαρ απεστειλεν ο θς̅ τα
@@ -286,7 +286,7 @@
|L|της σαμαρει(ας) <V 5> ερχεται ουν εις πολιν της σαμα=
|L|Ρει(ας) λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ου
|L|εδωκεν ιακωβ ιω̅σηφ τω υιω αυτου <V 6> ην
-|L|δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ωσ)
+|L|δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ως)
|L|εκ της οδοιποριας εκαθεζετο επι τη πηγη
|L|ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερχεται γυνη εκ της σα=
|L|μαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ις̅
@@ -304,7 +304,7 @@
|L|Εχεις το υδωρ το ζων <V 12> μη συ μειζων ει του
|L|πρ̅ς ημων του ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρε=
|L|αρ κ(αι) αυτος εξ αυτου επιε κ(αι) υιοι αυτου και τα
-|L|θρεμματα αυτου <V 13> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτη π(ασ)
+|L|θρεμματα αυτου <V 13> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτη π(ας)
|L|ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
|L|<V 14> ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω
|L|ου μη διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ
@@ -344,7 +344,7 @@
|L|ο χς̅ <V 30> εξηλθον ουν εκ της πολεως και ηρ=
|L|χοντο προς αυτον <V 31> εν δε τω μεταξυ ηρωτων
|L|αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε <V 32> ο δε
-|L|ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγ(ειν) ην υμ(εισ)
+|L|ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγ(ειν) ην υμ(εις)
|L|ουκ οιδατε <V 33> ελεγον ουν οι μαθηται προς αλλη=
|L|λους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν <V 34> λεγει αυ=
|L|τοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω
@@ -451,7 +451,7 @@
|L|ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και
|L|ο υιος ομοιως ποιει <V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει τον υιον
|L|κ(αι) παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και
-|L|μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμ(εισ)
+|L|μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμ(εις)
|L|θαυμαζητε <V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρει τους νε=
|L|κρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους
|L|θελει ζωοποιει <V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα
@@ -483,7 +483,7 @@
|L|τυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστ(ιν)
|L|αληθης <V 32> αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου
|L|κ(αι) οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρ=
-|L|τυρει περι εμου <V 33> υμεις απεσταλκατε προ(σ)
+|L|τυρει περι εμου <V 33> υμεις απεσταλκατε προ(ς)
|L|ιωαννην και μεμαρτυρηκε τη αληθεια <V 34> ε=
|L|γω δε ου παρα αν̅ου την μαρτυριαν λαμβανω
|L|αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε <V 35> εκει=
@@ -525,7 +525,7 @@
|L|των μαθητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς το πασχα
|L|η εορτη των ιουδαιων <V 5> επαρας ουν τους
|F 353r|
-|L|οφθαλμους ο ις̅ και θεασαμενος οτι πολυς οχλο(σ)
+|L|οφθαλμους ο ις̅ και θεασαμενος οτι πολυς οχλο(ς)
|L|ερχεται προ(ς) αυτον λεγει προ(ς) τον φιλιππον ποθεν
|L|αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι <V 6> τουτο
|L|δε ελεγε πειραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι η=
@@ -550,10 +550,10 @@
|L|λεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης
|L|ο ερχομενος εις τον κοσμον <V 15> ις̅ ουν γνους οτι
|L|μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα
-|L|ποιησωσι βασιλεα ανεχωρησε παλ(ιν) εις το ορο(σ)
+|L|ποιησωσι βασιλεα ανεχωρησε παλ(ιν) εις το ορο(ς)
|L|αυτος μονος <V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησ(αν)
|F 353v|
-|L|οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν <V 17> και εμβαν(τεσ)
+|L|οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν <V 17> και εμβαν(τες)
|L|εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης
|L|εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει κ(αι) ουκ ε=
|L|ληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου
@@ -590,7 +590,7 @@
|L|νος <V 30> ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον ινα
|L|ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι
|L|πρ̅ες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω κα=
-|L|θως γεγραπται αρτον εκ του ου̅νου εδωκεν αυτ(οισ)
+|L|θως γεγραπται αρτον εκ του ου̅νου εδωκεν αυτ(οις)
|L|φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυτω ο ις̅ αμην αμην λεγω
|L|υμιν ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ
|L|του ου̅νου αλλ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον
@@ -598,11 +598,11 @@
|L|θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου κ(αι) διδους
|L|τω κοσμω <V 34> ειπον ουν προς αυτον κε̅ παντοτε δος
|L|ημιν τον αρτον τουτον <V 35> ειπε δε αυτοις ο ις̅
-|L|Εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προ(σ)
+|L|Εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προ(ς)
|L|με ου μη πειναση κ(αι) ο πιστευων εις εμε ου μη
|L|διψηση πωποτε <V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και
|L|εωρακατε με και ου πιστευετε <V 37> παν ο διδωσι
-|L|μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει κ(αι) τον ερχομενον προ(σ)
+|L|μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει κ(αι) τον ερχομενον προ(ς)
|L|με ου μη εκβα[pcοrr]λ[\pcοrr]λω εξω <V 38> οτι καταβεβηκα
|L|εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον
|L|αλλα το θελημα του πεμψαντος με <V 39> τουτο
@@ -644,7 +644,7 @@
|L|αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων
|L|μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει
|L|ζωην αιωνιον καγω αναστησω αυτον τη εσχα=
-|L|τη ημερα <V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστι βρωσ(ισ)
+|L|τη ημερα <V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστι βρωσ(ις)
|L|κ(αι) το αιμα μου αληθης εστι ποσ(ις) <V 56> ο τρωγων μου
|L|την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι με=
|L|νει καγω εν αυτω <V 57> καθως απεστειλε με ο
@@ -673,7 +673,7 @@
|L|μετ αυτου περιεπατουν <V 67> ειπεν ουν ο ις̅ τοις
|L|δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν <V 68> α=
|L|πεκριθη αυτω σιμων πετρος κε̅ προς τινα
-|L|απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχ(εισ)
+|L|απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχ(εις)
|L|<V 69> κ(αι) ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι
|L|συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ <V 70> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|L|ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην
@@ -686,7 +686,7 @@
|L|Εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια
|L|<V 3> ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μετα=
|L|βηθι εντευθεν κ(αι) υπαγε εις την ιουδαιαν ινα
-|L|κ(αι) οι μαθηται σου θεωρησωσι τα εργα α συ ποι(εισ)
+|L|κ(αι) οι μαθηται σου θεωρησωσι τα εργα α συ ποι(εις)
|L|<V 4> ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει κ(αι) ζητει αυτος
|L|εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερω=
|L|σον σεαυτον τω κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι
@@ -755,7 +755,7 @@
|L|<V 33> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον μεθ υμων
|L|ειμι κ(αι) υπαγω προς τον πεμψαντα με <V 34> ζητησε=
|L|τε με κ(αι) ουχ ευρησετε κ(αι) οπου ειμι εγω υμεις
-|L|ου δυνασθε ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι προ(σ)
+|L|ου δυνασθε ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι προ(ς)
|L|εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι η=
|L|μεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την δια=
|L|σποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι
@@ -770,7 +770,7 @@
|L|τος ζωντος <V 39> τουτο δε ειπε περι του πν̅ς
|L|ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες
|L|εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδε=
-|L|πω εδοξασθη <V 40> εκ του οχλου ουν ακουσαν(τεσ)
+|L|πω εδοξασθη <V 40> εκ του οχλου ουν ακουσαν(τες)
|L|των λογων τουτων ελεγον ουτος εστιν αλη=
|L|θως ο προφητης <V 41> αλλοι δε ελεγον ουτος
|L|εστιν ο χς̅ οι δε ελεγον μη γ(αρ) εκ της γαλι=
@@ -778,7 +778,7 @@
|L|εκ σπερματος δα̅δ κ(αι) απο βηθλεεμ της
|L|κωμης οπου ην δα̅δ ο χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα
|L|ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε
-|L|ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδ(εισ)
+|L|ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδ(εις)
|F 357v|
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υ=
|L|πηρεται προς τους αρχιερεις κ(αι) φαρισαιους
@@ -798,7 +798,7 @@
|L|Εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται <V 53> και απηλθεν
|L|εκαστος εις τον οικον αυτου <K 8> <V 1> κ(αι) ο ις̅ επορευθη
|L|εις το ορος των ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν
-|L|βαθεος {sic} ηλθεν ο ις̅ εις το ιερον κ(αι) πας ο λαο(σ)
+|L|βαθεος {sic} ηλθεν ο ις̅ εις το ιερον κ(αι) πας ο λαο(ς)
|L|Ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκ(εν)
|L|αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρι=
|L|σαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια κα=
@@ -842,7 +842,7 @@
|L|ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε
|L|τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε κ(αι) τον πρ̅α μου η=
|L|δειτε <V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ις̅ εν τω
-|L|γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδ(εισ)
+|L|γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδ(εις)
|L|επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
|L|<V 21> Ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ εγω υπαγω και
|L|ζητησετε με και ουχ ευρησετε και εν τη αμαρτια
@@ -854,12 +854,12 @@
|L|εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου
|L|εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον
|L|ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις
-|L|υμων [app][*]&οm;[\*][C*]εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις) υμων[\C*][\app] {in margin} <V 25> ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπεν αυ=
+|L|υμων [app][*]&om;[\*][C*]εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτι(αις) υμων[\C*][\app] {in margin} <V 25> ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπεν αυ=
|L|τοις ο ις̅ την αρχην ο τι και λαλω υμιν <V 26> πολλα
|L|εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο
|L|πεμψας με αληθης εστι καγω [pcοrr]α[\pcοrr] ηκουσα παρ αυτ(ου)
|L|ταυτ(α) λαλω εις τον κοσμον <V 27> κ(αι) ουκ εγνωσαν ο=
-|L|τι τον πρ̅α αυτοις ελεγεν <V 28> ειπεν ουν αυτ(οισ)
+|L|τι τον πρ̅α αυτοις ελεγεν <V 28> ειπεν ουν αυτ(οις)
|L|Ο ις̅ οταν υψωσητε τον υιον του αν̅ου τοτε
|L|γνωσεσθε οτι εγω ειμι κ(αι) απ εμαυτου
|L|ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξε με ο πη̅ρ
@@ -868,7 +868,7 @@
|L|εστιν ουκ αφηκε με μονον ο πη̅ρ οτι εγω τα α=
|L|ρεστα αυτω ποιω παντοτε <V 30> ταυτα αυτου λα=
|L|λουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον <V 31> ελεγεν
-|L|ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαι(ουσ)
+|L|ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαι(ους)
|L|εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως
|L|μαθηται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν και
|L|η αληθεια ελευθερωσει υμας <V 33> απεκριθησαν αυ=
@@ -876,7 +876,7 @@
|L|λευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθε=
|L|ροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρ=
-|L|τιαν δουλος εστι της αμαρτιας <V 35> ο δε δουλο(σ)
+|L|τιαν δουλος εστι της αμαρτιας <V 35> ο δε δουλο(ς)
|L|ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο δε υιος
|L|μενει εις τον αιωνα <V 36> εαν ουν ο υιος υμας ε=
|L|λευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε <V 37> οιδα οτι
@@ -909,7 +909,7 @@
|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησ(αν)
-|L|οι ιουδαιοι κ(αι) ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημ(εισ)
+|L|οι ιουδαιοι κ(αι) ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημ(εις)
|L|οτι σαμαρειτης ει και δαιμονιον εχεις <V 49> απε=
|L|κριθη ο ις̅ κ(αι) ειπεν εγω δαιμονιον ουκ εχω αλ=
|L|λα τιμω τον πρ̅α μου κ(αι) υμεις ατιμαζετε με
@@ -934,7 +934,7 @@
|L|χαρην <V 57> ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντη=
|L|κοντα ετη ουπω εχεις κ(αι) αβρααμ εωρακας <V 58> ει=
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν
-|L|πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν ουν λιθ(ουσ)
+|L|πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν ουν λιθ(ους)
|L|ινα βαλωσιν επ αυτον ις̅ δε εκρυβη κ(αι) εξηλθ(εν)
|L|εκ του ιερου διελθων εκ μεσου αυτων και
|L|παρηγεν ουτως <K 9> <V 1> κ(αι) παραγων ειδεν αν̅ον τυφλ(ον)
@@ -953,7 +953,7 @@
|L|του σιλωαμ ο ερμηνευεται απεσταλμενος α=
|L|πηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθε βλεπων <V 8> οι ουν
|L|γειτονες κ(αι) οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι
-|L|Προσαιτης ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημ(ενοσ)
+|L|Προσαιτης ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημ(ενος)
|L|κ(αι) προσαιτων <V 9> αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν
|L|αλλοι δε ουχι αλλ ομοιος αυτω εστιν εκεινος
|L|ελεγεν οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω πως
@@ -993,10 +993,10 @@
|L|τις αυτον ομολογηση χν̅ αποσυναγωγος γενητ(αι)
|L|<V 23> δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν
|L|εχει αυτον ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευ=
-|L|τερου τον αν̅ον ος ην τυφλος και ειπον αυτω δο(σ)
+|L|τερου τον αν̅ον ος ην τυφλος και ειπον αυτω δο(ς)
|L|δοξαν τω θω̅ ημεις οιδαμεν οτι ο αν̅ος ουτος
|L|αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη εκεινος ει α=
-|L|Μαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλο(σ)
+|L|Μαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλο(ς)
|L|ημην και αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω παλιν
|L|τι εποιησε σοι πως ανεωξε σου τους οφθαλ=
|L|μους <V 27> απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και
@@ -1108,12 +1108,12 @@
|L|ποιον αυτων εργον λιθαζετε με <V 33> απεκριθησ(αν)
|L|αυτω οι ιουδαιοι περι καλου εργου ου λιθαζο=
|L|μεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ
-|L|Αν̅ος ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτ(οισ)
+|L|Αν̅ος ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτ(οις)
|L|ο ις̅ ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω υμ(ων)
|L|εγω ειπα θεοι εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους
|L|προς ους ο λογος του θυ̅ εγενετο και ου δυνατ(αι)
|L|λυθηναι η γραφη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγιασε κ(αι) απεστειλεν
-|L|εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημ(εισ)
+|L|εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημ(εις)
|L|οτι ειπον υιος του θυ̅ ειμι <V 37> ει ου ποιω τα
|L|εργα του πρ̅ς μου μη πιστευητε μοι <V 38> ει δε
|F 363v|
@@ -1177,7 +1177,7 @@
|L|τη εσχατη ημερα <V 25> ειπε δε αυτη ο ις̅ εγω ειμι
|L|η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε
|L|καν αποθανη ζησεται <V 26> κ(αι) πας ο ζων και πιστευ(ων)
-|L|εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευ(εισ)
+|L|εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευ(εις)
|L|τουτο <V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πεπιστευκα
|L|οτι συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερ=
|L|χομενος <V 28> και ταυτα ειπουσα απηλθε
@@ -1189,7 +1189,7 @@
|L|οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιουδαιοι
|L|οι οντες μετ αυτης εν τη οικια κ(αι) παραμυθου=
|L|μενοι αυτην ιδοντες την μαριαν οτι ταχεως
-|L|ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαν(τεσ)
+|L|ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαν(τες)
|L|οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση εκει
|L|<V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ις̅ ιδουσα
|L|αυτον επεσεν αυτου προς τους ποδας λεγουσα
@@ -1210,7 +1210,7 @@
|L|δελφη του τεθνηκοτος μαρθα κε̅ ηδη οζει
|L|τεταρταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη ο ις̅ ουκ ειπ(ον)
|L|Σοι οτι εαν πιστευσης οψει την δοξαν του θυ̅
-|L|<V 41> ηραν ουν τον λιθον οπου ην ο τεθνηκως κειμ(ενοσ)
+|L|<V 41> ηραν ουν τον λιθον οπου ην ο τεθνηκως κειμ(ενος)
|L|ο δε ις̅ ηρε τους οφθαλμους ανω και ειπε
|L|πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου <V 42> εγω δε
|L|ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|L|γειν <V 45> πολλοι ουν των ιουδαιων οι ελθοντες
|L|προς την μαριαν θεασαμενοι α εποιησεν ο
|L|ις̅ επιστευσαν εις αυτον <V 46> τινες δε εξ αυτ(ων)
-|L|απηλθον προς τους φαρισαιους κ(αι) ειπον αυτ(οισ)
+|L|απηλθον προς τους φαρισαιους κ(αι) ειπον αυτ(οις)
|L|α εποιησεν ο ις̅ <V 47> συνηγαγον ουν οι αρχιερεις
|L|κ(αι) οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμ(εν)
|L|οτι ουτος ο αν̅ος πολλα σημεια ποιει <V 48> εαν
@@ -1249,7 +1249,7 @@
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομεν(ην)
|L|πολιν κακει διετριβε μετα των μαθητων
|L|<V 55> ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων κ(αι) ανε=
-|L|βησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρ(ασ)
+|L|βησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρ(ας)
|L|προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους
|L|<V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλ(ων)
|L|εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει ημιν
@@ -1327,9 +1327,9 @@
|L|εις την ωραν ταυτην <V 28> πε̅ρ δοξασον σου τον υιον
|L|ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα
|L|και παλιν δοξασω <V 29> ο ουν οχλος ο εστως ακουων
-|L|ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελο(σ)
+|L|ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελο(ς)
|L|αυτω λελαληκεν <V 30> απεκριθη ο ις̅ κ(αι) ειπεν ου
-|L|δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμ(ασ)
+|L|δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμ(ας)
|L|<V 31> Νυν κρισις εστι του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω <V 32> καγω εαν υ=
|L|ψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτ(ον)
@@ -1357,7 +1357,7 @@
|L|οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδια και επιστρα=
|L|φωσι και ιασωμαι αυτους <V 41> ταυτα ειπ(εν)
|L|Ησαιας οτε ειδε την δοξαν αυτου και ελαλησε
-|L|περι αυτου <V 42> ομως μεντοι [app][*]&οm;[\*][C*]κ(αι)[\C*][\app] {in text} εκ των αρχοντων
+|L|περι αυτου <V 42> ομως μεντοι [app][*]&om;[\*][C*]κ(αι)[\C*][\app] {in text} εκ των αρχοντων
|L|πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους
|L|φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυνα=
|L|γωγοι γενωνται <V 43> ηγαπησαν γαρ την δοξαν
@@ -1396,7 +1396,7 @@
|L|κ(αι) λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους
|L|ποδας <V 7> απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτω ο εγω
|L|Ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
-|L|<V 8> λεγει αυτω πετρος ου μη μου νιψης τους ποδ(ασ)
+|L|<V 8> λεγει αυτω πετρος ου μη μου νιψης τους ποδ(ας)
|F 368v|
|L|εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νι=
|L|ψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω
@@ -1462,10 +1462,10 @@
|L|τε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα
|L|και υμεις αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνω=
|L|σονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγα=
-|L|πην εχητε μετ αλληλων <V 36> λεγει αυτω σιμ(ων) πετρο(σ)
+|L|πην εχητε μετ αλληλων <V 36> λεγει αυτω σιμ(ων) πετρο(ς)
|L|Κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υ=
-|L|στερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρο(σ)
+|L|στερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρο(ς)
|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται
|L|ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην
@@ -1508,7 +1508,7 @@
|L|Ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε
|L|γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο
|L|οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται <V 18> ου=
-|L|κ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προ(ς) υμ(ασ)
+|L|κ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προ(ς) υμ(ας)
|F 370v|
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
@@ -1535,7 +1535,7 @@
|L|σιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμ(ων)
|L|Η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπ(ον)
|L|υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγα=
-|L|πατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προ(σ)
+|L|πατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προ(ς)
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και
|F 371r|
|L|νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσθαι ινα οταν γενηται
@@ -1599,17 +1599,17 @@
|L|ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχον
|L|νυν δε προφασιν ουκ εχουσι περι της αμαρτιας
|L|αυτων <V 23> ο εμε μισων και τον πρ̅α μου μισει
-|L|<V 24> ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλο(σ)
+|L|<V 24> ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλο(ς)
|L|πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και
|L|εωρακασι και μεμισηκασι και εμε και τον
-|L|πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογο(ς) ο γεγραμμ(ενοσ)
+|L|πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογο(ς) ο γεγραμμ(ενος)
|L|εν τω νομω αυτων οτι εμισησαν με δωρε(αν)
|L|<V 26> οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω
|L|υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο
|L|παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινος μαρτυρη=
|L|σει περι εμου <V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε οτι
|L|απ αρχης μετ εμου εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα
-|L|υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> αποσυναγωγ(ουσ)
+|L|υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> αποσυναγωγ(ους)
|L|ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα
|L|πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προ(σ)=
|L|φερειν τω θω̅ <V 3> και ταυτα ποιησουσιν οτι ου=
@@ -1634,7 +1634,7 @@
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω υμιν λεγ(ειν)
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελ=
-|L|θη εκεινος το πν̅α τ(η)ς αληθειας οδηγησει υμ(ασ)
+|L|θη εκεινος το πν̅α τ(η)ς αληθειας οδηγησει υμ(ας)
|L|εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει α=
|L|φ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα
|L|ερχομενα αναγγελει υμιν <V 14> εκεινος εμε
@@ -1647,7 +1647,7 @@
|L|των αυτου προς αλληλους τι εστι τουτο ο λε=
|L|γει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και πα=
|L|λιν μικρον και οψεσθε με οτι υπαγω προς
-|L|τον πρ̅α <V 18> ελεγον ουν τουτο [app][*]&οm;[\*][C*]τι[\C*][\app] {in text} εστ(ιν) ο λεγει το μι=
+|L|τον πρ̅α <V 18> ελεγον ουν τουτο [app][*]&om;[\*][C*]τι[\C*][\app] {in text} εστ(ιν) ο λεγει το μι=
|L|κρον ουκ οιδαμεν τι λαλει <V 19> εγνω ουν ο ις̅
|F 373r|
|L|οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι του=
@@ -1673,7 +1673,7 @@
|L|μιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω
|L|υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου
|L|αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι ερωτησω τ(ον)
-|L|πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμ(ασ)
+|L|πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμ(ας)
|L|οτι υμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευ=
|L|κατε οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον <V 28> εξηλθ(ον)
|L|παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον παλ(ιν)
@@ -1704,7 +1704,7 @@
|L|παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον
|L|κοσμον ειναι παρα σοι <V 6> εφανερωσα σου
|L|το ονομα τοις αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ
-|L|του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκ(ασ)
+|L|του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκ(ας)
|F 374r|
|L|και τον λογον σου τετηρηκασι <V 7> νυν εγνωκαν οτι παν=
|L|τα οσα δεδωκας μοι παρα σοι εστιν <V 8> οτι τα ρηματ(α)
@@ -1718,7 +1718,7 @@
|L|εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ
|L|αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους δε=
|L|δωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτι
-|L|ημην μετ αυτων εν τω κοσμω καγω ετηρουν αυτ(ουσ)
+|L|ημην μετ αυτων εν τω κοσμω καγω ετηρουν αυτ(ους)
|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα
|L|και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της
|L|απωλειας ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς
@@ -1732,7 +1732,7 @@
|L|κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του κοσμου
|L|ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο
|L|λογος ο σος αληθεια εστι <V 18> καθως εμε απε=
-|L|στειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτ(ουσ)
+|L|στειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτ(ους)
|F 374v|
|L|εις τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυ=
|L|τον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αλη=
@@ -1750,7 +1750,7 @@
|L|ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω και
|L|εκεινοι ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξ(αν)
|L|την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησ(ας) με προ κατ(α)=
-|L|βολης κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(σ)
+|L|βολης κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(ς)
|L|Σε ουκ εγνων εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνω=
|L|σαν οτι συ με απεστειλας <V 26> και εγνωρισα
|L|αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγα=
@@ -1787,7 +1787,7 @@
|L|ιουδαιων συνελαβον τον ιν̅ και εδησαν αυτον
|L|<V 13> Και απηγαγον αυτον προς αν̅ναν πρωτον ην γ(αρ)
|L|πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτ(ου)
-|L|εκεινου <V 14> ην δε καιαφας ο συμβουλευσας τ(οισ)
+|L|εκεινου <V 14> ην δε καιαφας ο συμβουλευσας τ(οις)
|L|ιουδαιοις οτι συμφερει ενα αν̅ον αποθανειν
|F 375v|
|L|υπερ του λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων
@@ -1854,8 +1854,8 @@
|L|βασιλευς ει συ απεκριθη ο ις̅ συ λεγεις οτι
|L|βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και
|L|εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυ=
-|L|ρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθει(ασ)
-|L|ακουει μου της φωνης <V 38> λεγει αυτω ο πιλατο(σ)
+|L|ρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθει(ας)
+|L|ακουει μου της φωνης <V 38> λεγει αυτω ο πιλατο(ς)
|L|τι εστιν αληθεια κ(αι) τουτο ειπων παλιν εξηλθε
|L|προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδε=
|L|μιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω <V 39> εστι δε συνηθεια
@@ -1863,7 +1863,7 @@
|L|λεσθε ουν ινα απολυσω υμιν τον βασιλεα
|L|των ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν παντες λεγοντες
|L|μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραβ=
-|L|βας ληστης <K 19> <V 1> τοτε ουν ελαβε τον ιν̅ ο πιλατο(σ)
+|L|βας ληστης <K 19> <V 1> τοτε ουν ελαβε τον ιν̅ ο πιλατο(ς)
|L|κ(αι) εμαστιγωσε <V 2> κ(αι) οι στρατιωται πλεξαντες στε=
|L|φανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κε=
|L|φαλη κ(αι) ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτ(ον)
@@ -1881,18 +1881,18 @@
|L|στ̅ρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> α=
|L|πεκριθησαν οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν
|L|κ(αι) κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι
-|L|υιον θυ̅ εαυτον εποιησεν <V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατο(σ)
+|L|υιον θυ̅ εαυτον εποιησεν <V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατο(ς)
|L|τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη <V 9> και εισηλθεν
|L|εις το πραιτωριον παλιν και λεγει τω ιυ̅ ποθ(εν)
|L|ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
-|L|<V 10> Λεγει ουν αυτω ο πιλατο(ς) εμοι ου λαλεις ουκ οιδ(ασ)
+|L|<V 10> Λεγει ουν αυτω ο πιλατο(ς) εμοι ου λαλεις ουκ οιδ(ας)
|L|οτι εξουσιαν εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσιαν εχω
|L|απολυσαι σε <V 11> απεκριθη αυτω ο ις̅ ουκ ειχε[unus]σ[\unus]
|L|εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδο=
|L|μενον ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους με
-|L|σοι μειζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου [app][*]&οm;[\*][C*]ουν[\C*][\app] {in text} εζητει ο
+|L|σοι μειζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου [app][*]&om;[\*][C*]ουν[\C*][\app] {in text} εζητει ο
|L|πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυ=
-|L|γαζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλο(σ)
+|L|γαζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλο(ς)
|L|του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποι(ων) αντι=
|L|λεγει τω καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος ακουσ(ας) τουτων
|L|των λογων ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι
@@ -1900,7 +1900,7 @@
|L|ιστι δε γαββαθα <V 14> ην δε παρασκευη του πασχα
|L|ωρα ην ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις
|L|ιδε ο βασιλευς υμων <V 15> οι δε εκραυγασαν
-|L|αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατο(σ)
+|L|αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατο(ς)
|F 377v|
|L|Τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρ=
|L|χιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα <V 16> τοτε
@@ -1921,7 +1921,7 @@
|L|ειπε βασιλευς ειμι των ιουδαιων <V 22> απεκριθη
|L|ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα <V 23> οι ουν στρατιωται
|L|Οτε εσ̅τρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου
-|L|κ(αι) εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερο(σ)
+|L|κ(αι) εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερο(ς)
|L|κ(αι) τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφο(ς) εκ των
|L|ανωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς αλ=
|L|ληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν
@@ -2001,7 +2001,7 @@
|L|<V 11> μαριαμ δε ειστηκει προς το μνημειον κλαιουσα
|L|εξω ως ουν εκλαιε παρεκυψεν εις το μνημει(ον)
|L|<V 12> και θεωρει δυο αγγελους εν λευκοις καθεζο=
-|L|μενους ενα προς τη κεφαλη και ενα προ(σ)
+|L|μενους ενα προς τη κεφαλη και ενα προ(ς)
|L|τοις ποσιν οπου εκειτο το σωμα του ιυ̅
|L|<V 13> Και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λε=
|L|γει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου και ουκ οιδαμ(εν)
@@ -2020,26 +2020,26 @@
|L|τον πρ̅α μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και
|L|θν̅ υμων <V 18> ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγ=
|L|γελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακε τον
-|L|κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη <V 19> ουσης ουν οψι(ασ)
+|L|κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη <V 19> ουσης ουν οψι(ας)
|L|Τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και
|L|των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μα=
|L|θηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων
|L|ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις
-|L|ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξ[smudge]ε[\smudge]ν αυτ(οισ)
+|L|ειρηνη υμιν <V 20> και τουτο ειπων εδειξ[smudge]ε[\smudge]ν αυτ(οις)
|L|τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν
|L|δε οι μαθηται ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπεν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκε
|L|με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας <V 22> κ(αι) τουτο ειπ(ων)
|L|ενεφυσησε και λεγει αυτοις λαβετε πν̅α αγιον
|L|<V 23> αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφεωνται
-|L|αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται <V 24> θωμ(ασ)
+|L|αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται <V 24> θωμ(ας)
|L|δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος
|L|ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ις̅ <V 25> ελεγον ουν
|L|αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κν̅
|L|ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσ(ιν)
|L|αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον
|L|δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και
-|L|[app][*]βαλλω[\*][C]βαλω[\C][\app] {in text} την χειρα [app][*]&οm;[\*][C]μ(ου)[\C][\app] {in text} εις την πλευραν αυτου ου
+|L|[app][*]βαλλω[\*][C]βαλω[\C][\app] {in text} την χειρα [app][*]&om;[\*][C]μ(ου)[\C][\app] {in text} εις την πλευραν αυτου ου
|L|μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας οκτω
|F 380r|
|L|Παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυ=
@@ -2050,7 +2050,7 @@
|L|και [app][*]βαλλε[\*][C]βαλε[\C][\app] {in text} εις την πλευραν μου και μη γινου απι=
|L|στος αλλα πιστος <V 28> απεκριθη θωμας και ειπεν
|L|αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι
-|L|εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδον(τεσ)
+|L|εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδον(τες)
|L|με και πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν ουν και αλλα
|L|σημεια εποιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων
|L|αυτου α ουκ εστι γεγραμμ(ενα) εν τω βιβλιω τουτω
@@ -2059,7 +2059,7 @@
|L|χητε εν τω ονοματι αυτου <K 21> <V 1> μετα ταυτα
|L|Εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μαθηταις
|L|επι της θαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσε
-|L|δε ουτως <V 2> ησαν ομου σιμων πετρος και θωμ(ασ)
+|L|δε ουτως <V 2> ησαν ομου σιμων πετρος και θωμ(ας)
|L|ο λεγομενος διδυμο(ς) και να̅θαναηλ ο απο κανα
|L|της γαλιλαιας κ(αι) οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ
|L|των μαθητων αυτου δυο <V 3> λεγει αυτοις σιμων
@@ -2074,7 +2074,7 @@
|L|δε ειπεν αυτοις βαλλετε εις τα δεξια μερη
|L|του πλοιου το δικτυον και ευρησετε [app][*]εβαλλ(ον)[\*][C]εβαλ(ον)[\C][\app] {in text} ουν
|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πλη=
-|L|θους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινο(σ)
+|L|θους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινο(ς)
|L|ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν
|L|πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην
|L|διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλλεν εαυτον
@@ -2083,7 +2083,7 @@
|L|αλλ ως απο πηχων διακοσιων συραντες το
|L|δικτυον των ιχθυων <V 9> ως ουν απεβησαν εις
|L|την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην κ(αι)
-|L|οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτ(οισ)
+|L|οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτ(οις)
|L|Ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε
|L|νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυ(ον)
|L|επι την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατ(ον)
@@ -2102,21 +2102,21 @@
|L|αυτω βοσκε τα αρνια μου <V 16> λεγει αυτω παλιν δευ=
|L|τερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω
|L|ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε <V 17> λεγει αυτω το τρι=
-|L|τον σιμων ινα φιλεις με ελυπηθη ο πετρο(σ)
+|L|τον σιμων ινα φιλεις με ελυπηθη ο πετρο(ς)
|L|οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και λε=
|L|γει αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις
|L|οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατα
|L|μου <V 18> αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος
|L|εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου
-|L|ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρ(ασ)
-|L|σου και αλλο(ς) σε ζωσει και οισει σε οπου ου θελ(εισ)
+|L|ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρ(ας)
+|L|σου και αλλο(ς) σε ζωσει και οισει σε οπου ου θελ(εις)
|L|<V 19> Τουτο δε ελεγε σημαινων ποιω θανατω δοξα=
|L|σει τον θν̅ κ(αι) τουτο ειπων λεγει αυτω ακο=
|L|λουθει μοι <V 20> επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει
|L|τον μαθητην ον ηγαπα ο ις̅ ακολουθουντα
-|L|ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθο(σ)
+|L|ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθο(ς)
|L|αυτου και ειπε κε̅ τις εστιν ο παραδιδους
-|L|σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιυ̅ ουτο(σ)
+|L|σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιυ̅ ουτο(ς)
|L|δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω
|L|μενειν εως ερχομαι τι προς σε συ ακο=
|L|λουθει μοι <V 23> εξηλθεν ουν ο λογο(ς) ουτος εις τους
@@ -2128,6 +2128,6 @@
|F 381v|
|L|και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια
|L|αυτου <V 25> εστι δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν
-|L|ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτ(ον) [app][*]&οm;[\*][C*]τ(ον)
+|L|ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτ(ον) [app][*]&om;[\*][C*]τ(ον)
|L|κοσμ(ον)[\C*][\app] {in margin beside text} οιμαι χωρησαι τα γραφομενα βιβλια
|L|αμην <K 22> <V 1> {om}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,5 +1,5 @@
|F 121v|
-|L|<Β 04><K 0><V 0> ευ[º]αγγε[\º]λιον κατα ιω̅
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευ[º]αγγε[\º]λιον κατα ιω̅
|L|<K 1><V 1> Εν αρχ[º]η ην ο λ[\º]ογος και ο λογος ην προς τον θν̅
|L|και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενε=
@@ -225,7 +225,7 @@
|L|μου <V 26> κ(αι) ηλθον προς τον ιωαννην και ειπον αυτω
|F 125r|
|L|<K 7> <V 52> ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
-|L|ουκ εγηγερται <V 53> &lac; <K 8> <V 1> &lac; <V 2> &lac; <V 3> &lac; <V 4> &lac; <V 5> &lac; <V 6> &lac; <V 7> &lac; <V 8> &lac; <V 9> &lac; <V 10> &lac; <V 11> &lac; <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λε=
+|L|ουκ εγηγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λε=
|L|γων
|L|Εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη
|L|περιπατησει εν τη σκοτεια αλλ εξει το φως της
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305430_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305430_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305430_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,6 +1,6 @@
|F 121r|
|C 1|
-|L|<Β 04><K 0><V 0> ευαγγελιον
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον
|L|κατα ιωαννην
|L|<K 1><V 1> Εν αρχη ην ο λ[º]ογος κ[\º]αι
|L|ο λογος ην πρ[º]ος[\º] τον
@@ -599,7 +599,7 @@
<V 40> &lac;
<V 41> &lac;
<V 42> &lac;
-;|L|<V 43> &lac; πρ̅ς μου και ου λαμβανε=
+|L|<V 43> &lac; πρ̅ς μου και ου λαμβανε=
|L|τε με εαν αλλος ελθη
|L|εν τω ονοματι τω ιδιω
|L|εκεινον ληψεσθε <V 44> πως
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305650_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305650_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305650_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -24,7 +24,7 @@
|F 330r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ευ=
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευ=
|L|αγγελιο(ν)
|L|κατα ιω=
|L|αννην
@@ -195,7 +195,7 @@
|L|και τους αγγελους του θυ̅ αναβαι=
|L|νοντας και καταβαινοντας ε=
|L|πι τον υν̅ του αν̅ου
-|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(οσ)
+|L|<K 2> <V 1> Και τη ημερα τη τριτη γαμ(ος)
|L|εγενετο εν κανα της γαλιλαιας
|L|και ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκλη=
|L|θη δε και ο ις̅ και οι μαθηται
@@ -211,7 +211,7 @@
|L|ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρι=
|F 335r|
|L|τας δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο
-|L|ις̅ γεμισατε τας υδριας υδατ(οσ)
+|L|ις̅ γεμισατε τας υδριας υδατ(ος)
|L|και εγεμισαν αυτας εως ανω
|L|<V 8> και λεγει αυτοις αντλησατε
|L|νυν και φερετε τω αρχιτρικλι=
@@ -220,7 +220,7 @@
|L|γεγενημενον και ουκ ηδει πο=
|L|θεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισα(ν)
|L|οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει
-|L|τον νυμφιον ο αρχιτρικλιν(οσ)
+|L|τον νυμφιον ο αρχιτρικλιν(ος)
|L|<V 10> και λεγει αυτω πας αν̅ος πρω=
|L|τον τον καλον οινον τιθησι
|L|και οταν μεθυσθωσι τοτε τον
@@ -345,7 +345,7 @@
|F 338v|
|L|γαρ απεστειλεν ο θς̅ τον υν̅ ει=
|L|ς τον κοσμον ινα κρινη τον κο=
-|L|σμον αλλ ινα σωθη ο κοσμ(οσ)
+|L|σμον αλλ ινα σωθη ο κοσμ(ος)
|L|δι αυτου <V 18> ο πιστευων εις αυ=
|L|Τον ου κρινεται ο δε μη πιστευων
|L|ηδη κεκριται οτι μη πεπι=
@@ -357,7 +357,7 @@
|L|τος η το φως ην γαρ αυ=
|L|των πονηρα τα εργα
|L|<V 20> Πας γαρ ο φαυλα πρασσων μι=
-|L|σει το φως και ουκ ερχεται πρ(οσ)
+|L|σει το φως και ουκ ερχεται πρ(ος)
|L|το φως ινα μη ελεγχθη αυτου
|L|τα εργα <V 21> ο δε ποιων την αλη=
|L|θειαν ερχεται προς το φως
@@ -505,7 +505,7 @@
|L|εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυ=
|L|νειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη
|L|Οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγο=
-|L|μενος χς̅ οταν ελθη εκειν(οσ)
+|L|μενος χς̅ οταν ελθη εκειν(ος)
|L|αναγγελει ημιν απαντα
|L|<V 26> Λεγει αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι
|L|<V 27> και επι τουτω ηλθον οι μαθη=
@@ -520,7 +520,7 @@
|L|Ιδετε αν̅ον ος ειπεν μοι παντα
|L|οσα εποιησα μητι ουτος
|L|εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον ουν εκ της
-|L|πολεως και ηρχοντο πρ(οσ)
+|L|πολεως και ηρχοντο πρ(ος)
|L|αυτον <V 31> εν δε τω μεταξυ ηρω=
|L|των αυτον οι μαθηται λεγον=
|L|τες ραββει φαγε <V 32> ο δε ειπεν
@@ -537,7 +537,7 @@
|L|μηνος εστιν και ο θερισμος ερ=
|L|χεται επαρατε τους οφθαλ=
|L|μους υμων και θεασασθε τας
-|L|χωρας οτι λευκαι εισι πρ(οσ)
+|L|χωρας οτι λευκαι εισι πρ(ος)
|L|θερισμον ηδη <V 36> και ο θεριζων
|L|μισθον λαμβανει και συναγει
|L|καρπον εις ζωην αιωνιον
@@ -733,7 +733,7 @@
|L|θεια <V 34> εγω δε ου παρα αν̅ου την
|L|μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυ=
|L|τα λεγω ινα υμεις σωθητε <V 35> ε=
-|L|κεινος ην ο λυχνος ο καιομεν(οσ)
+|L|κεινος ην ο λυχνος ο καιομεν(ος)
|L|και φαινων υμεις δε ηθελησα=
|L|τε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν
|L|τω φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την
@@ -754,7 +754,7 @@
|L|υμεις δοκειτε εν αυταις ζω=
|L|ην αιωνιον εχειν και εκειναι
|L|εισιν αι μαρτυρουσαι περι
-|L|εμου <V 40> και ου θελετε ελθειν πρ(οσ)
+|L|εμου <V 40> και ου θελετε ελθειν πρ(ος)
|L|με ινα ζωην εχητε <V 41> δοξαν πα=
|L|ρα αν̅ου ου λαμβανω <V 42> αλλ εγνω=
|L|κα υμας οτι την αγαπην
@@ -853,7 +853,7 @@
|L|οτι ου συνηλθε τοις μαθηταις αυτου
|L|ο ις̅ εις το πλοιον αλλα μονοι οι μα=
|L|θηται αυτου απηλθον <V 23> αλλα δε
-|L|ηλθον πλοιαρια εκ τιβεριαδ(οσ)
+|L|ηλθον πλοιαρια εκ τιβεριαδ(ος)
|L|εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον
|L|αρτον ευχαριστησαντος του κυ̅
|L|<V 24> οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ις̅ ου=
@@ -894,7 +894,7 @@
|L|και ζωην διδους τω κοσμω
|L|<V 34> Ειπον ουν προς αυτον κε̅ παντο=
|L|τε δος ημιν τον αρτον τουτον
-|L|<V 35> Ειπεν δε αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτ(οσ)
+|L|<V 35> Ειπεν δε αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτ(ος)
|L|της ζωης ο ερχομενος προς με
|L|ου μη πειναση και ο πιστευων εις
|L|εμε ου μη διψηση πωποτε
@@ -999,7 +999,7 @@
|L|μετ αυτου περιεπατουν
|L|<V 67> Ειπεν ουν ο ις̅ τοις δωδεκα μη και
|L|υμεις θελετε υπαγειν <V 68> απεκριθη
-|L|αυτω σιμων πετρος κε̅ πρ(οσ)
+|L|αυτω σιμων πετρος κε̅ πρ(ος)
|L|Τινα απελευσομεθα ρηματα
|L|ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και ημεις πε=
|L|πιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|L|αυτου επιστευον εις αυτον
|L|<V 6> Λεγει ουν αυτοις ο ις̅ ο καιρος ο ε=
|F 356r|
-|L|μος ουπω παρεστιν ο δε καιρ(οσ)
+|L|μος ουπω παρεστιν ο δε καιρ(ος)
|L|ο υμετερος παντοτε εστιν ε=
|L|τοιμος <V 7> ου δυναται ο κοσμος
|L|μισειν υμας εμε δε μισει οτι ε=
@@ -1116,11 +1116,11 @@
|L|στειλαν οι αρχιερεις και οι φαρισαι=
|L|οι υπηρετας ινα πιασωσιν αυτο(ν)
|L|<V 33> Ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρο=
-|L|νον μεθ υμων ειμι και υπαγω πρ(οσ)
+|L|νον μεθ υμων ειμι και υπαγω πρ(ος)
|L|τον πεμψαντα με πρ̅α <V 34> ζητη=
|L|σετε με και ουχ ευρησετε με και
|L|οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε
-|L|ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι πρ(οσ)
+|L|ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι πρ(ος)
|L|εαυτους που ουτος μελλει πο=
|L|ρευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν
|L|αυτον μη εις την διασποραν των
@@ -1246,7 +1246,7 @@
|L|λω <V 29> και ο πεμψας με μετ εμου
|L|εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι
|L|εγω τα αρεστα αυτω ποιω παν=
-|L|τοτε <V 30> ταυτα αυτου λαλουντ(οσ)
+|L|τοτε <V 30> ταυτα αυτου λαλουντ(ος)
|F 361v|
|L|Πολλοι επιστευσαν εις αυτον <V 31> ελε=
|L|γεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκο=
@@ -1446,7 +1446,7 @@
|L|γενηται <V 23> δια τουτο οι γονεις αυ=
|L|του ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτο(ν)
|L|ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν
-|L|Εκ δευτερου τον αν̅ον ος ην τυφλ(οσ)
+|L|Εκ δευτερου τον αν̅ον ος ην τυφλ(ος)
|F 366v|
|L|και ειπον αυτω δος δοξαν τω θω̅
|L|ημεις οιδαμεν οτι ο αν̅ος ουτος
@@ -1644,7 +1644,7 @@
|L|στειλαν ουν αι αδελφαι αυτου προς
|L|αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ον φιλεις
|L|ασθενει <V 4> ακουσας δε ο ις̅ ειπεν [app][*]α=
-|L|3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ασθενεια αυτη ουκ εστι πρ(οσ)
+|L|3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ασθενεια αυτη ουκ εστι πρ(ος)
|L|θανατον αλλ υπερ της δοξης
|L|του θυ̅ ινα δοξασθη ο υς̅ του θυ̅
|F 371v|
@@ -1679,7 +1679,7 @@
|L|θανεν <V 15> και χαιρω δι υμας ινα
|L|πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει
|L|αλλ αγωμεν προς αυτον <V 16> ειπεν
-|L|ουν θωμας ο λεγομενος διδυμ(οσ)
+|L|ουν θωμας ο λεγομενος διδυμ(ος)
|L|τοις μαθηταις αγωμεν και η=
|L|μεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου
|L|<V 17> Ελθων ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσ=
@@ -1800,7 +1800,7 @@
|L|σμου μου τετηρηκεν αυτο
|L|<V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε
|L|εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου
-|L|παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν οχλ(οσ)
+|L|παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν οχλ(ος)
|L|Πολυς εκ των ιουδαιων οτι ε=
|L|κει εστι και ηλθον ου δια τον
|L|ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λα=
@@ -1855,7 +1855,7 @@
|L|νατο αυτοις λεγων εληλυ=
|L|θεν η ωρα ινα δοξασθη ο
|L|υς̅ του αν̅ου <V 24> αμην αμην
-|L|λεγω υμιν εαν μη ο κοκκ(οσ)
+|L|λεγω υμιν εαν μη ο κοκκ(ος)
|L|του σιτου πεσων εις την γην
|L|αποθανη αυτος μονος με=
|L|νει εαν δε αποθανη πολυν
@@ -1962,7 +1962,7 @@
|L|ο πη̅ρ ουτως λαλω <K 13> <V 1> προ δε
|L|Της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅
|L|οτι ηλθεν αυτου η ωρα ινα μετα=
-|L|βη εκ του κοσμου τουτου πρ(οσ)
+|L|βη εκ του κοσμου τουτου πρ(ος)
|L|τον πρ̅α αγαπησας τους ιδι=
|L|ους τους εν τω κοσμω εις τελος
|L|ηγαπησεν αυτους <V 2> και δει=
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<V 22> &lac;
<V 23> &lac;
|F 379r|
-|L|ο ις̅ <V 24> νευει ουν τουτω σιμων πετρ(οσ)
+|L|ο ις̅ <V 24> νευει ουν τουτω σιμων πετρ(ος)
|L|πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λε=
|L|γει <V 25> επιπεσων ουν εκεινος επι
|L|το στηθος του ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις
@@ -2080,7 +2080,7 @@
|L|Αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις
|L|εμε τα εργα α εγω ποιω
|L|κακεινος ποιησει και μειζονα
-|L|τουτων ποιησει οτι εγω πρ(οσ)
+|L|τουτων ποιησει οτι εγω πρ(ος)
|L|τον πρ̅α μου πορευομαι
|L|<V 13> Και ο εαν αιτησητε εν τω ονομα=
|F 381v|
@@ -2292,7 +2292,7 @@
|L|τη αληθεια παση ου γαρ
|L|Λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ε=
|L|αν ακουση λαλησει και τα ερ=
-|L|χομενα αναγγελει υμιν <V 14> εκειν(οσ)
+|L|χομενα αναγγελει υμιν <V 14> εκειν(ος)
|L|[δυβ]ε[\δυβ]με {Swanson records με}δοξασει οτι εκ του εμου
|L|[damage][unread]6[\unread][\damage] και αναγγελει υμιν
|L|<V 15> Παντα [damage]οσα[\damage] εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια
@@ -2633,7 +2633,7 @@
|L|αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου ουν εζη=
|L|τει ο πιλατος απολυσαι αυτον
|L|οι δε ιουδαιοι εκραυγαζον λεγοντες
-|L|εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλ(οσ)
+|L|εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλ(ος)
|L|του καισαρος πας ο βασιλεα εαυ=
|F 396v|
|L|τον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
@@ -2704,7 +2704,7 @@
|L|εκειτο οξους μεστον σπογγον ουν
|L|μεστον του οξους υσσωπω περι=
|L|θεντες προσηνεγκαν αυτου τω
-|L|στοματι <V 30> οτε ουν ελαβεν το οξ(οσ)
+|L|στοματι <V 30> οτε ουν ελαβεν το οξ(ος)
|L|Ο ις̅ ειπεν τετελεσται και κλινας την
|L|κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
|L|<V 31> Οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην
@@ -2792,7 +2792,7 @@
|F 400v|
|L|μειον <V 12> και θεωρει δυο αγγελους
|L|εν λευκοις καθεζομενους ενα
-|L|προς [app][*]την κεφαλην[\*][C]τη κεφαλη[\C][\app] {in text} και ενα πρ(οσ)
+|L|προς [app][*]την κεφαλην[\*][C]τη κεφαλη[\C][\app] {in text} και ενα πρ(ος)
|L|τοις ποσιν οπου εκειτο το σω=
|L|μα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη
|L|Εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυ=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305651_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305651_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_305651_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -11,7 +11,7 @@
}
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> &lac;
<K 1>
@@ -49,10 +49,10 @@
<K 17>
<V 1> &lac;
|F 389r|
-|L|και ο υιος σου δοξασει σε <V 2> καθ(ως) εδωκ(ασ)
+|L|και ο υιος σου δοξασει σε <V 2> καθ(ως) εδωκ(ας)
|L|αυτω εξουσιαν πασ(η)ς σαρκο(ς) ι(ν)α
|L|παν ο δεδωκ(ας) αυτω δωσει αυτοις
-|L|ζωην αιωνιον <V 3> αυτη δε εστ(ιν) η αιω(νιοσ)
+|L|ζωην αιωνιον <V 3> αυτη δε εστ(ιν) η αιω(νιος)
|L|ζωη ινα γινωσκωσι σε τ(ον) μον(ον)
|L|αληθιν(ον) θν̅ κ(αι) ον απεστειλ(ας) ις̅ {sic} χν̅ <V 4> ε=
|L|εγω σε εδοξασα επι τ(η)ς γ(η)ς το εργ(ον)
@@ -62,7 +62,7 @@
|L|του τ(ον) κοσμον ειναι παρα σοι <V 6> ε=
|L|φανερωσα σου το ονομα τοις
|L|αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ του
-|L|κοσμου σοι ησαν κ(αι) εμοι αυτ(ουσ)
+|L|κοσμου σοι ησαν κ(αι) εμοι αυτ(ους)
|L|δεδωκας κ(αι) τ(ον) λογον σου τετηρη=
|L|κασιν <V 7> νυν εγνωκαν οτι παντα
|L|οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,6 +1,6 @@
|F 169r|
|C 1|
-|L|<Β 04><K 0><V 0> ευαγελιον κτ̅ ιω̅
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγελιον κτ̅ ιω̅
|L|<K 1><V 1> Εν αρ=
|L|χη ην
|L|ο λογος
@@ -142,7 +142,7 @@
|L|ο οπισω μου ερχο=
|L|μενος ος εμπρο=
|L|σθε μου γεγονεν ου
-|L|ουκ ειμι [app][*]&lac;[\*][C]εγω[\C][\app] αξιος ινα
+|L|ουκ ειμι [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] αξιος ινα
|L|λυσω αυτου τον ι=
|L|μαντα του υποδη=
|L|ματος <V 28> ταυτα
@@ -1785,8 +1785,8 @@
|L|η εμη διδαχη ου=
|L|κ εστιν εμη αλλα του
|L|πεμψαντος με
-|L|<V 17> εαν τις θελη [app][*]το θελη[\*][C]&lac; [\C][\app]
-|L|το θελημα αυ=
+|L|<V 17> εαν τις θελη [app][*]το θε=
+|L|λη[\*][C]&om;[\C][\app] το θελημα αυ=
|L|του ποιειν γνωσε=
|L|ται περι της διδα=
|L|χης ποτερον
@@ -1995,7 +1995,7 @@
|L|νησον και ιδε οτι
|L|προφητης εκ της
|L|γαλιλαιας ουκ εγη=
-|L|γερται <V 53> &lac; <K 8> <V 1> &lac; <V 2> &lac; <V 3> &lac; <V 4> &lac; <V 5> &lac; <V 6> &lac; <V 7> &lac; <V 8> &lac; <V 9> &lac; <V 10> &lac; <V 11> &lac; <V 12> πα=
+|L|γερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> πα=
|L|λιν ουν αυτοις ελα=
|L|λησεν ο ις̅ λεγων
|L|Εγω ειμι το φως του
@@ -5305,7 +5305,5 @@
|L|μον χωρησαι τα
|L|γραφομενα βι=
|C 2|
-|L|βλια αμην
-|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
+|L|βλια αμην <K 22><V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,6 +1,6 @@
|F 125v|
|C 2|
-|L|<Β 04><K 0><V 0> ΕΥΑ̅ ΚΑΤΑ ΙΩΑ=
+|L|<B 04><K 0><V 0> ΕΥΑ̅ ΚΑΤΑ ΙΩΑ=
|L|ΝΗ
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο
|L|λογος και ο λο=
@@ -4364,7 +4364,5 @@
|L|γραφητε καθ εν οιδας
|L|τον οιμαι τον κοσμω
|L|χωρισαι τα γραφομενα
-|L|βιβλια αμην
-|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
+|L|βιβλια αμην <K 22><V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308840_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308840_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308840_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -41,7 +41,7 @@
|p 1|{verso}
|L|{comm 20}
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> [cd]ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩ̅ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ[\cd]
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> [cd]ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΙΩ̅ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ[\cd]
|L|{comm 9}
|p 1|{recto}
|L|{comm}
@@ -53,7 +53,7 @@
|L|{comm 18}
|p 3|{verso}
|L|{comm 25}
-|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη προς [app][*]&οm;[\*][C]τ(ον)[\C][\app] {in text} θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγε=
+|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη προς [app][*]&om;[\*][C]τ(ον)[\C][\app] {in text} θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγε=
|L|νετο ουδε εν ο γεγονεν {comm}
|L|{comm 3}
|p 3|{recto}
@@ -72,7 +72,7 @@
|p 5|{recto}
|L|{comm 12}
|L|{comm} ο φωτιζει
-|L|παντα αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμο(σ)
+|L|παντα αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμο(ς)
|L|δι αυτου εγενετο και ο κοσμο(ς) αυτον ουκ εγν(ω) <V 11> εις τα ιδια [app][*]ηλθεν[\*][C]ηλθε[\C][\app] {in text} και οι ι=
|L|διοι αυτ[pcοrr]ο[\pcοrr]ν {possible correction from omega} ου παρελαβον {comm}
|L|{comm 15}
@@ -203,7 +203,7 @@
|p 13|{v}
|L|{comm 3}
|L|{comm} <V 4> λεγει προ(ς) αυτ(ον) ο νικοδημο(ς) πως
-|L|δυνατ(αι) αν̅ος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρο(σ)
+|L|δυνατ(αι) αν̅ος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρο(ς)
|L|αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι <V 5> απεκριθη ις̅ αμην αμην
|L|λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος κ(αι) πν̅ς {comm}
|L|{comm 23}
@@ -223,7 +223,7 @@
|p 14|{r}
|L|{comm 28}
|L|{comm} ουτως εστι πας ο
-|L|γεγεννημενος εκ του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημο(ς) ειπεν αυτω [app][*]&οm;[\*][C]πως δυναται ταυτα γενεσθαι[\C][\app] {in margin} <V 10> [app][*]&οm;[\*][C]απεκριθη ις̅ και ειπ(εν) αυτω[\C][\app] {in margin} συ ει ο
+|L|γεγεννημενος εκ του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημο(ς) ειπεν αυτω [app][*]&om;[\*][C]πως δυναται ταυτα γενεσθαι[\C][\app] {in margin} <V 10> [app][*]&om;[\*][C]απεκριθη ις̅ και ειπ(εν) αυτω[\C][\app] {in margin} συ ει ο
|p 15|{v}
|L|διδασκαλο(ς) του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις <V 11> αμην αμην λεγω σοι ο=
|L|τι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την
@@ -240,7 +240,7 @@
|p 16|{v}
|L|{comm 7}
|L|<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
-|L|<V 16> [app][*]ου[\*][C]ουτ(ωσ)[\C][\app] {in text} γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογε=
+|L|<V 16> [app][*]ου[\*][C]ουτ(ως)[\C][\app] {in text} γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογε=
|L|νη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη
|L|ζωην αιωνιον <V 17> ου γαρ απεστειλεν ο θς̅ τον υιον αυτου εις τον κο=
|L|σμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου <V 18> ο πιστευ=
@@ -339,8 +339,8 @@
|L|{comm 10}
|p 23|{r}
|L|{comm 17}
-|L|Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη εκ του υδατο(σ)
-|L|ου εγω δωσω αυτω [app][*]&οm;[\*][C]ου μη διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω[\C][\app] {in margin} γενησεται εν αυτω πηγη υδατο(ς) αλλομενου εις ζωη(ν)
+|L|Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη εκ του υδατο(ς)
+|L|ου εγω δωσω αυτω [app][*]&om;[\*][C]ου μη διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω[\C][\app] {in margin} γενησεται εν αυτω πηγη υδατο(ς) αλλομενου εις ζωη(ν)
|L|αιωνιον <V 15> λεγει προς αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω
|L|μηδε ερχομαι ενθαδε αντλ[smudge]ει[\smudge]ν <V 16> λεγει αυτη ο ις̅
|L|{comm 9}
@@ -393,7 +393,7 @@
|L|{comm 16}
|p 27|{r}
|L|{comm 7}
-|L|{comm} <V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνο(σ)
+|L|{comm} <V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνο(ς)
|L|Εστι και ο θερισμος ερχεται επαρατε τους οφθαλμους υμ(ων) και θεασασθε τας
|L|χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμον ηδη <V 36> και ο θεριζων μισθον λαμβα=
|L|νει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου [app][*]χαι=
@@ -425,7 +425,7 @@
|L|λαιαν ηλθε προς αυτον και ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται
|L|αυτου τον υιον ημελλε γ(αρ) αποθνησκειν <V 48> ειπεν ουν ο ις̅ προ(ς) αυτον
|L|εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προς αυτον ο
-|L|βασιλικ(ος) κε̅ καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον <V 50> λεγει αυτω [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅
+|L|βασιλικ(ος) κε̅ καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον <V 50> λεγει αυτω [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅
|L|πορευου ο υιος σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τω λογω ω ειπεν αυτω
|L|ο ις̅ και επορευετο {comm}
|L|{comm 6}
@@ -524,7 +524,7 @@
|L|προς ωραν εν τω φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του
|L|ιωαννου τα γαρ [app][*]ερ[δυβ]α[\δυβ][\*][C]εργα α[\C][\app] {in text} εδωκε μοι ο πη̅ρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα
|p 34|{r}
-|L|α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ με απεσταλκε <V 37> και ο πεμψ(ασ)
+|L|α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ με απεσταλκε <V 37> και ο πεμψ(ας)
|L|με πη̅ρ αυτος μεμαρτυρηκε περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε
|L|ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε <V 38> και τον λογον αυτου ουκ εχετε με=
|L|νοντα εν υμιν οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
@@ -542,7 +542,7 @@
|L|{comm 14}
|p 35|{r}
|L|{comm 14}
-|L|<V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α εστιν [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} κατηγορων υ=
+|L|<V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α εστιν [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} κατηγορων υ=
|L|μων μωσης εις ον υμεις ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μωυση επιστευε=
|L|τε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν <V 47> ει δε τοις εκεινου γραμμα=
|L|σιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασι πιστευσετε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθε(ν)
@@ -607,7 +607,7 @@
|L|χλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην
|L|εκει ει μη εν και οτι ου συνηλθε τοις μαθηταις αυτου ο ις̅ εις το πλοι=
|L|ον αλλα μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον <V 23> αλλα δε ηλθον πλοιαρια εκ τι=
-|L|βεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντο(σ)
+|L|βεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντο(ς)
|L|του κυ̅ {comm}
|L|{comm 15}
|p 41|{verso}
@@ -619,7 +619,7 @@
|L|γονας <V 26> απεκριθη αυτοις ο ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζη=
|L|τειτε με ουχ οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και ε=
|L|χορτασθητε <V 27> εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την
-|L|βρωσιν την μενουσαν εις ζωην [app][*]την[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} αιωνιον ην ο υι̅ς του αν̅ου
+|L|βρωσιν την μενουσαν εις ζωην [app][*]την[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αιωνιον ην ο υι̅ς του αν̅ου
|L|υμιν δωσει {end of section}{comm}
|L|{comm 10}
|p 41|{recto}
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησ[faded]ω[\faded]σι τα εργα α ποιεις <V 4> ου=
|L|δεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει
|L|ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελ=
-|L|φοι αυτου επιστευον εις αυτον <V 6> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ ο καιρος ο εμο(σ)
+|L|φοι αυτου επιστευον εις αυτον <V 6> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ ο καιρος ο εμο(ς)
|L|ουπ(ω) παρεστιν ο δε καιρος ο υμετερος παντοτε εστιν ετοιμος <V 7> ου
|L|δυναται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρτυρω πε(ρι)
|L|αυτου οτι τα εργα αυτου πονηρα εστιν <V 8> υμεις αναβητε εις την εορτη(ν)
@@ -828,7 +828,7 @@
|L|τη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραζε λεγων
|p 57|{v}
|L|εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω <V 38> ο πιστευων εις εμε κα=
-|L|θως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλι(ας) αυτου ρευσουσιν υδατο(σ)
+|L|θως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλι(ας) αυτου ρευσουσιν υδατο(ς)
|L|ζωντο(ς) {comm}
|L|{comm 27}
|p 57|{r}
@@ -861,15 +861,15 @@
|L|γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας ου=
|L|κ εγηγερται <V 53> και επορευθησαν εκαστος εις τον τοπον αυτου
|L|<K 8> <V 1> ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν παρεγε=
-|L|νετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισ(ασ)
-|L|εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προ(σ)
+|L|νετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισ(ας)
+|L|εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προ(ς)
|L|αυτον γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντες αυτη(ν)
|L|εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη
|L|κατεληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω μωυσης
|p 59|{v}
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου ο δε ις̅
-|L|κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην προσποιουμενο(σ)
+|L|κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην προσποιουμενο(ς)
|L|<V 7> ως δε επεμενον επερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς
|L|αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην λιθον βαλλετ(ω)
|L|<V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και
@@ -969,8 +969,8 @@
|L|ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ α=
|L|π εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|μου εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον το(ν)
-|L|εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς [app][*]4[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} του διαβολου εστε και τας επιθυμι(ασ)
-|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονο(ς) ην απ αρχ(ησ)
+|L|εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς [app][*]4[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} του διαβολου εστε και τας επιθυμι(ας)
+|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονο(ς) ην απ αρχ(ης)
|L|{comm 16}
|p 66|{v}
|L|{comm 11}
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|L|ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων κ(αι) πα=
|L|ρηγεν ουτως <K 9> <V 1> και παραγων {comm}
|L|{comm 25}
-|L|{comm} ειδεν [app][*]αν̅ον[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|{comm} ειδεν [app][*]αν̅ον[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|αν̅ον τυφλον εκ γεννητης <V 2> και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λε=
|p 68|
|L|γοντες ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλο(ς) γεννηθη
@@ -1021,7 +1021,7 @@
|p 69|{v}
|L|{comm 15}
|L|αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα ερ=
-|L|γα του πεμψαντος με [app][*]α ουδεις δυναται εργαζεσθαι[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} εως ημερα εστιν
+|L|γα του πεμψαντος με [app][*]α ουδεις δυναται εργαζεσθαι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} εως ημερα εστιν
|L|ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι <V 5> οταν εν τω κοσμω ω
|L|φως ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποιησε πηλο(ν)
|L|εκ του πτυσματος και [app][*]επεχρησε[\*][C]επεχρισε[\C][\app] {in text} τους οφθαλμους του τυφλου
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|L|{comm 8}
|L|{comm} τοιαυτα σημεια ποιειν κ(αι)
|L|σχισμα ην εν αυτοις <V 17> λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις πε=
-|L|ρι σεαυτου οτι ηνοιξε σου τους οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητ(ησ)
+|L|ρι σεαυτου οτι ηνοιξε σου τους οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητ(ης)
|L|εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι πε(ρι) αυτου οτι τυφλο(ς) ην και ανε=
|L|βλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
|L|<V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υς̅ υμων ον υμεις
@@ -1089,7 +1089,7 @@
|L|λαληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν <V 30> απεκριθη ο αν̅ος
|L|και ειπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε
|L|ποθεν εστι και ανεωξε μου τους οφθαλμους <V 31> οιδαμεν δε οτι αμαρ=
-|L|τωλων [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} θς̅ ουκ ακουει <V 32> εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξε τις ο=
+|L|τωλων [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} θς̅ ουκ ακουει <V 32> εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξε τις ο=
|L|φθαλμους τυφλου [app][*]γεγενημενου[\*][C]γεγεννημενου[\C][\app] {in text} <V 33> ει μη ην ουτος παρα θυ̅ ουκ ηδυνα=
|L|το ποιειν ουδεν {comm}
|L|{comm 13}
@@ -1186,8 +1186,8 @@
|L|{comm 8}
|L|{comm} καγω γινωσ=
|L|κω αυτα και ακολουθουσι μοι <V 28> καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις
-|L|και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ τ(ησ)
-|L|χειρος μου <V 29> ο πη̅ρ [app][*]&οm;[\*][C]μου[\C][\app] {in text} ος δεδωκε μοι μειζων παντων εστι και ουδεις
+|L|και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ τ(ης)
+|L|χειρος μου <V 29> ο πη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] {in text} ος δεδωκε μοι μειζων παντων εστι και ουδεις
|L|δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πρ̅ς μου <V 30> εγω και ο πη̅ρ εν εσ=
|L|μεν <V 31> εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσι(ν)
|L|αυτον <V 32> απεκριθη αυτοις ο ις̅ πολλα εργα καλα εδειξα υμιν εκ του
@@ -1293,7 +1293,7 @@
|L|{comm}
|p 85|{v}
|L|{comm 1}
-|L|{comm} <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε π(ωσ)
+|L|{comm} <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε π(ως)
|L|εφιλει αυτον <V 37> τινες δε εξ αυτων ειπ[pcοrr]ο[\pcοrr]ν ουκ εδυνατο ουτος ο ανοι=
|L|ξας τους οφθαλμους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη
|L|<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβριμουμενος εν εαυτω ερχεται εις το μνημειον
@@ -1338,7 +1338,7 @@
|L|ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορ=
|L|πισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνε=
|L|βουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρη=
-|L|σια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εκειθεν [app][*]&οm;[\*][C]εις χωραν[\C][\app] {in margin} εγγυς τ(ησ)
+|L|σια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εκειθεν [app][*]&om;[\*][C]εις χωραν[\C][\app] {in margin} εγγυς τ(ης)
|L|ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε μετα τ(ων)
|L|μαθητων αυτου {comm}
|L|{comm 15}
@@ -1387,7 +1387,7 @@
|L|{comm 20}
|L|{comm} <V 14> ευρων
|L|δε ο ις̅ οναριον εκαθισεν επ αυτω καθως εστι γεγραμμενον
-|L|<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι καθημ(ενοσ)
+|L|<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι καθημ(ενος)
|L|επι πωλον ονου <V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου
|L|το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ις̅ τοτε ανεμνησθησαν {sic} οτι ταυ=
|L|τα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω <V 17> εμαρ=
@@ -1518,7 +1518,7 @@
|L|{comm 15}
|p 99|{r}
|L|{comm 14}
-|L|{comm} <V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδ(ασ)
+|L|{comm} <V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδ(ας)
|L|μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελου=
|L|μενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθαρος ολος
|L|και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες <V 11> ηδει γ(αρ) τον παραδιδουντα αυτον
@@ -1606,7 +1606,7 @@
|p 106|{v}
|L|{comm 16}
|L|{comm} <V 3> και εαν πο=
-|L|ρευθω ετοιμασω τοπον υμιν παλιν ερχομαι και παραληψομ(αι) υμας προ(σ)
+|L|ρευθω ετοιμασω τοπον υμιν παλιν ερχομαι και παραληψομ(αι) υμας προ(ς)
|L|εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε <V 4> και οπου υπαγω οιδατε
|L|και την οδον οιδατε <V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις
|L|και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτω ο ις̅
@@ -1639,7 +1639,7 @@
|L|{comm} <V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω
|L|ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τη=
|L|ρησατε <V 16> καγω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει υμιν
-|L|ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμο(σ)
+|L|ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμο(ς)
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο
|L|{comm 8}
|p 110|{v}
@@ -1677,7 +1677,7 @@
|p 112|{r}
|L|{comm 13}
|L|{comm} <V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμι(ν)
-|L|υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προ(σ)
+|L|υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προ(ς)
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο αρχων του κοσμου τουτου και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
@@ -1724,7 +1724,7 @@
|L|{comm 5}
|L|{comm} υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του
|L|πρ̅ς εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υ=
-|L|μας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπο(σ)
+|L|μας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπο(ς)
|L|υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δω υμι(ν)
|L|<V 17> ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει
|L|γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν {comm}
@@ -1770,7 +1770,7 @@
|L|{comm 8}
|L|συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρα=
|L|κλητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον
-|L|προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτι(ασ)
+|L|προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτι(ας)
|L|και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτι(ας) μεν οτι ου
|L|πιστευουσιν εις εμε {comm}
|L|{comm 16}
@@ -1824,7 +1824,7 @@
|L|υμιν οτι οσα αν αιτησετε {sic} τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
|L|<V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσ=
|L|θε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις [app][*]λαληκα[\*][C]λελαληκα[\C][\app] {in text}
-|L|υμιν [app][*]&οm;[\*][C]αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ εν παροιμιαις λαλησω υμιν[\C][\app] {in margin} αλλα παρρησια πε(ρι) του πρ̅ς αναγγελω υμιν<V 26> εν εκεινη τη ημε=
+|L|υμιν [app][*]&om;[\*][C]αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ εν παροιμιαις λαλησω υμιν[\C][\app] {in margin} αλλα παρρησια πε(ρι) του πρ̅ς αναγγελω υμιν<V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα αιτησεσθε εν τω ονοματι μου και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω
|L|τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας {comm 17}
|L|{comm 17}
@@ -1874,7 +1874,7 @@
|L|{comm} <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλ=
|L|λα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω κ(αι) ου=
-|L|τοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτ(ουσ)
+|L|τοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτ(ους)
|L|εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθ(ως) ημεις <V 12> οτε ημην
|L|μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους
|L|δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο {comm}
@@ -1903,14 +1903,14 @@
|L|καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμο(ς) πιστευση
|L|οτι συ με απεστειλ(ας) <V 22> καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυ=
|L|τοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 23> καγω εν αυτοις και συ
-|L|εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκει ο κοσμο(σ)
+|L|εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκει ο κοσμο(ς)
|L|οτι συ με απεστειλ(ας) και ηγαπησας αυτους {comm}
|L|{comm 11}
|p 128|{r}
|L|{comm 15}
|L|{comm} καθως εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω
|L|κακεινοι ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαν την εμην ην δεδω=
-|L|κας μοι οτι ηγαπησας με προ κ(α)ταβολης κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(σ)
+|L|κας μοι οτι ηγαπησας με προ κ(α)ταβολης κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(ς)
|L|σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απε=
|L|στειλ(ας) <V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου {comm}
|L|{comm 9}
@@ -1920,7 +1920,7 @@
|L|εν αυτοις η καγω εν αυτοις <K 18> <V 1> ταυτα ειπ(ων) ο ις̅ εξηλθε συν τοις μαθηταις αυ=
|L|του περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν
|L|αυτος και οι μαθηται αυτου <V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδ(ους) αυτον τον
-|L|τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου <V 3> ο [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} ιουδας
+|L|τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου <V 3> ο [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} ιουδας
|L|παραλαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρε=
|L|τ(ας) ερχεται εκει μετα φανων κ(αι) λαμπαδων και οπλων {comm}
|L|{comm 4}
@@ -1951,9 +1951,9 @@
|L|κην το ποτηριον ο δεδωκε μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο <V 12> η ουν σπει=
|L|ρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον
|L|τον ιν̅ και εδησαν αυτον <V 13> και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτο(ν)
-|L|ην γαρ πενθερος του καιαφα [app][*]&οm;[\*][C]ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]&οm;[\*][C]ην δε καιαφας[\C][\app] {in margin} ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμ=
+|L|ην γαρ πενθερος του καιαφα [app][*]&om;[\*][C]ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]&om;[\*][C]ην δε καιαφας[\C][\app] {in margin} ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμ=
|L|φερει ενα αν̅ον αποθανειν υπερ του λαου <V 15> [app][*]ηκολουθη[\*][C]ηκολουθει[\C][\app] {in text} δε τω ιυ̅ σι=
-|L|μων πετρος και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστο(σ)
+|L|μων πετρος και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστο(ς)
|L|τω αρχιερει και συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
|L|<V 16> ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω {comm}
|L|{comm 15}
@@ -1969,7 +1969,7 @@
|L|γω παντοτε εδιδαξα εν τη συναγωγη κ(αι) εν τω ιερω οπου παντες οι
|L|ιουδαιοι συνερχονται κ(αι) εν κρυπτω ελαλησα ουδεν {comm}
|L|{comm 20}
-|L|{comm} <V 21> Τι με επερωτας ερωτησον τους ακηκοοτ(ασ)
+|L|{comm} <V 21> Τι με επερωτας ερωτησον τους ακηκοοτ(ας)
|p 132|{v}
|L|Τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ει=
|L|ποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκε ραπισμα τω ιυ̅
@@ -2005,7 +2005,7 @@
|L|{comm 13}
|p 133|{r}
|L|{comm 7}
-|L|{comm} <V 35> Απεκριθη ο πιλατο(σ)
+|L|{comm} <V 35> Απεκριθη ο πιλατο(ς)
|L|Μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδω=
|L|καν σε εμοι τι εποιησας <V 36> απεκριθη ο ις̅ η βασιλεια η εμη ουκ εσ=
|L|τιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η
@@ -2058,7 +2058,7 @@
|L|{comm 15}
|L|{comm} <V 11> Απεκριθη ο ις̅ αυτω ουκ ειχες εξουσιαν κα=
|L|τ εμου ουδεμιαν ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια τουτο ο παρα=
-|L|διδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου ουν εζητει ο πιλατο(σ)
+|L|διδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει <V 12> εκ τουτου ουν εζητει ο πιλατο(ς)
|L|απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγαζον λεγοντες εαν τουτο(ν)
|L|απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποι=
|L|ων αντιλεγει τω καισαρι {comm}
@@ -2079,7 +2079,7 @@
|L|Βοντες αυτον απηγαγον <V 17> και βασταζων τον στ̅ρον εαυτω εξηλθε(ν)
|L|εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
|L|<V 18> οπου εσταυρωσαν αυτον και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν
-|L|και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅ <V 19> εγραψε δε και τιτλον ο πιλατο(σ)
+|L|και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅ <V 19> εγραψε δε και τιτλον ο πιλατο(ς)
|p 138|{v}
|L|και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς
|L|των ιουδαιων {comm}
@@ -2188,7 +2188,7 @@
|L|το το σωμα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις
|L|λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
|L|<V 14> ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα
-|L|και ουκ ηδει οτι ις̅ εστι <V 15> [app][*]&οm;[\*][C][δυβ]69[\δυβ][\C][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτον ειπε
+|L|και ουκ ηδει οτι ις̅ εστι <V 15> [app][*]&om;[\*][C][δυβ]69[\δυβ][\C][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτον ειπε
|L|μοι που εθηκας αυτον καγω αυτον αρω {comm}
|L|{comm 14}
|p 145|{v}
@@ -2211,7 +2211,7 @@
|L|ειρηνη υμιν καθως απεσταλκε με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας <V 22> και του=
|L|το ειπων ενεφυσησε και λεγει αυτοις λαβετε πν̅α αγιον <V 23> αν τινων
|L|αφητε τας αμαρτιας αφιεντε αυτοις [app][*]αν τινων αφητε τας αμαρτιας
-|L|αφιενται αυτοις[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} αν τινων κρατητε κεκρατηνται {comm}
+|L|αφιενται αυτοις[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αν τινων κρατητε κεκρατηνται {comm}
|L|{comm 18}
|L|<V 24> Θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμο(ς) ουκ ην μετ αυτων οτε
|L|ηλθεν ο ις̅ <V 25> ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθητ(αι) εωρακαμεν τον κν̅
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309940L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309940L2.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309940L2.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -32,7 +32,7 @@
Τhis film is in a bad state - it is broken in at least 4 places }
|Fr 119|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0>ευαγγελιον κατα ιωαννην {caps}
+|L|<B 04> <K 0> <V 0>ευαγγελιον κατα ιωαννην {caps}
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309941L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309941L2.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_309941L2.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -33,7 +33,7 @@
{0.0-1.21}
|Fr 129-|
-|L|<B 4><K 1><V 22> &lac;
+|L|<B 04><K 1><V 22> &lac;
|Fr 129|
|L|αυτου <V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαιας ο προφητ(ης)
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_311920_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_311920_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_311920_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -19,7 +19,7 @@
|F 196r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
|L|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος
|L|ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος
@@ -61,7 +61,7 @@
|L|υιος ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος
|L|εξηγησατο <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια
|L|Του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι ε=
-|L|ξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας [app][*]&οm;[\*][V]προς αυτον[\V][\app] {in margin} ινα ερω=
+|L|ξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας [app][*]&om;[\*][V]προς αυτον[\V][\app] {in margin} ινα ερω=
|L|τησωσιν αυτον συ τις ει <V 20> και ωμολογη=
|L|σεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν
|F 197r|
@@ -308,7 +308,7 @@
|L|Χομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της
|L|γης εκ της γης εστι και εκ της γης λαλει
|L|ο εκ του ου̅νου ερχομενος επανω παντ(ων)
-|L|εστιν <V 32> και ο εωρακεν και ηκουσε [app][*]&οm;[\*][C]τουτο[\C][\app] {in text} μαρτυρει
+|L|εστιν <V 32> και ο εωρακεν και ηκουσε [app][*]&om;[\*][C]τουτο[\C][\app] {in text} μαρτυρει
|L|και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
|L|<V 33> Ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν
|L|οτι ο θς̅ αληθης εστιν <V 34> ον γαρ απεστειλεν
@@ -505,7 +505,7 @@
|L|μη χειρον σοι τι γενηται <V 15> απηλθεν ο αν̅ος
|L|και ανηγγειλε τοις ιουδαιοις οτι ις̅ εστι(ν)
|L|ο ποιησας με υγιη <V 16> και δια τουτο εδι=
-|L|ωκον τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&οm;[\*][V]κ(αι) εζητουν αυτ(ον) αποκτειν(αι)[\V][\app] {in margin}{τ(oν) ιν̅ oι ιoυδ(αι)oι is repeated in the variant reading} οτι ταυτα εποι=
+|L|ωκον τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&om;[\*][V]κ(αι) εζητουν αυτ(ον) αποκτειν(αι)[\V][\app] {in margin}{τ(oν) ιν̅ oι ιoυδ(αι)oι is repeated in the variant reading} οτι ταυτα εποι=
|L|ει εν σαββατω <V 17> ο δε ις̅ απεκρινατο αυ=
|L|τοις ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται
|L|Καγω εργαζομαι <V 18> δια τουτο ουν μαλλον ε=
@@ -720,7 +720,7 @@
|L|Γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσον=
|L|[rj]ται[\rj]
|F 209v|
-|L|παντες διδακωτοι θυ̅ πας ουν [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ακουσας
+|L|παντες διδακωτοι θυ̅ πας ουν [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ακουσας
|L|παρα του πρ̅ς και μαθων ερχεται προς με
|L|<V 46> Ουχ οτι τον πρ̅α τις εωρακεν ει μη ο ων πα=
|L|ρα του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α <V 47> αμην
@@ -1114,7 +1114,7 @@
|L|<V 17> Λεγουσι τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις πε=
|L|ρι αυτου οτι ηνοιξε σου τους οφθαλμους
|L|ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν <V 18> ουκ επισ=
-|L|τευσαν ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλο(σ)
+|L|τευσαν ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλο(ς)
|L|ην και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους
|L|γονεις του αναβλεψαντος {sic} <V 19> και ηρωτησαν
|L|αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υμων
@@ -1463,7 +1463,7 @@
|L|Ο ις̅ αφες αυτην εις την ημεραν του εν=
|L|ταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο <V 8> τους
|L|πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων
-|L|εμε δε ου παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν οχλο(σ)
+|L|εμε δε ου παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν οχλο(ς)
|L|Πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστι και ηλ=
|L|θον ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λα=
|L|ζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων <V 10> εβου=
@@ -1477,7 +1477,7 @@
|L|αυτω και εκραζον λεγοντες ωσαννα
|F 224r|
|L|ευλογημενος ο ερχομενος εν ονομα=
-|L|τι κυ̅ [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅
+|L|τι κυ̅ [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅
|L|Οναριον εκαθισεν επ αυτω καθως εστι
|L|γεγραμμενον <V 15> μη φοβου θυγατερ σιων
|L|ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος
@@ -1680,7 +1680,7 @@
|L|<V 36> Λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπα=
|L|γεις απεκριθη αυτω ο ις̅ [app][*]οπου υπα=
|L|Γω[\*][V]οπου εγω υπαγω[\V][\app] {in margin} {Τhe ΓΡ variant reading symbol is very faint.} ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
-|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω [app][*]&οm;[\*][C]πετρο(σ)[\C][\app] {in text}
+|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω [app][*]&om;[\*][C]πετρο(ς)[\C][\app] {in text}
|L|κε̅ δια τι ου δυνα[gap]2[\gap]μαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|F 228r|
@@ -1696,7 +1696,7 @@
|L|ερχομαι και παραληψομαι υμας προς
|L|εμαυτον ινα {gap 5} οπου ειμι εγω και
|L|υμεις ητε <V 4> και οπου εγω υπαγω οιδατε
-|L|και την οδον οιδατε <V 5> λεγει αυτω θωμ(ασ)
+|L|και την οδον οιδατε <V 5> λεγει αυτω θωμ(ας)
|L|Κε̅ ουκ [app][*]οιδαμ[\*][C]οιδαμεν[\C][\app] {in text} που υπαγεις και πως δυνα=
|L|μεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτω ο ις̅
|L|Εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ου=
@@ -2120,7 +2120,7 @@
|L|ρεδωκαμεν αυτον <V 31> ειπεν ουν αυ=
|L|Τοις ο πηλατος λαβετε αυτον υμεις κ(αι)
|L|κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον
-|L|Ειπον ουν αυτω [app][*]&οm;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} ιουδαιοι ημιν ουκ εξεσ=
+|L|Ειπον ουν αυτω [app][*]&om;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} ιουδαιοι ημιν ουκ εξεσ=
|L|τιν αποκτειναι ουδενα <V 32> ινα ο λογος
|L|του ιυ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινων
|L|ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
@@ -2386,7 +2386,7 @@
|L|τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χει=
|L|ρας μου και φερε την χειρα σου και βα=
|L|λε εις την πλευραν μου και μη γινου απισ=
-|L|τος αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμ(ασ)
+|L|τος αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμ(ας)
|L|Και ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λε=
|L|γει αυτω ο ις̅ οτι εωρακας με πεπισ=
|L|τευκας μακαριοι οι μη ιδοντες και πισ=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312100_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312100_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312100_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -23,7 +23,7 @@
}
|F 182r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑ(τα) ΙΩ̅
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑ(τα) ΙΩ̅
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς
|L|τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην
|L|εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυ=
@@ -58,7 +58,7 @@
|L|ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν
|L|μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην <V 16> και
|L|εκ του πληρωματος αυτου ημεις παν=
-|L|τες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτο(σ)
+|L|τες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτο(ς)
|L|<V 17> οτι ο νομος δια μωσεως εδοθη η χα=
|L|ρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> Θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονο=
@@ -92,7 +92,7 @@
|L|ην ιωαννης βαπτιζων <V 29> τη επαυρι=
|L|Ον βλεπει τον ιν̅ ερχομενον προς αυ=
|L|τον και λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅ ο αι=
-|L|ρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτο(σ)
+|L|ρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτο(ς)
|L|εστι περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχε=
|L|ται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν ο=
|L|τι πρωτος μου ην <V 31> καγω ουκ ηδειν αυ=
@@ -113,7 +113,7 @@
|F 184r|
|L|ο αμνος του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο
|L|μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω
-|L|ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θεασαμενος αυτ(ουσ)
+|L|ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θεασαμενος αυτ(ους)
|L|ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε
|L|[misint]ι[\misint] δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμη=
|L|νευομενον διδασκαλε που μενεις <V 39> λεγει
@@ -228,7 +228,7 @@
|F 186v|
|L|γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε
|L|Αν̅ος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονο=
-|L|μα αυτω αρχων των ιουδαιων <V 2> ουτο(σ)
+|L|μα αυτω αρχων των ιουδαιων <V 2> ουτο(ς)
|L|ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν
|L|αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο θυ̅ ε=
|L|ληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ ταυ=
@@ -236,7 +236,7 @@
|L|εαν μη η ο θς̅ μετ αυτου <V 3> απεκριθη ο
|L|ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι
|L|εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυνα=
-|L|ται ιδειν την βασιλειαν του θυ̅ <V 4> λεγει προ(σ)
+|L|ται ιδειν την βασιλειαν του θυ̅ <V 4> λεγει προ(ς)
|L|αυτον ο νικοδημος πως δυναται αν̅ος
|L|γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις
|L|την κοιλιαν της μρ̅ς αυτου δευτερον ει=
@@ -256,7 +256,7 @@
|L|πως δυναται ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκρι=
|L|Θη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος
|L|του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις <V 11> αμην α=
-|L|μην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν [app][*]&οm;[\*][C*]λαλουμεν κ(αι) ο εωρακαμ(εν)[\C*][\app] {in margin} μαρτυρου=
+|L|μην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν [app][*]&om;[\*][C*]λαλουμεν κ(αι) ο εωρακαμ(εν)[\C*][\app] {in margin} μαρτυρου=
|L|μεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμ=
|L|βανετε <V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ουκ ε=
|L|πιστευσατε πως εαν ειπω υμιν τα επου=
@@ -359,7 +359,7 @@
|L|ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος ε=
|L|ξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμ=
|L|ματα αυτου <V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν
-|L|Αυτη πας ο πινων εκ του υδατος [app][*]&οm;[\*][C]τουτου διψη[λαχ]3[\λαχ] παλιν[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]&οm;[\*][C]ος δ [faded]αν πιη εκ του υδατοσ[\faded][\C][\app] {in margin} ου
+|L|Αυτη πας ο πινων εκ του υδατος [app][*]&om;[\*][C]τουτου διψη[λαχ]3[\λαχ] παλιν[\C][\app] {in margin} <V 14> [app][*]&om;[\*][C]ος δ [faded]αν πιη εκ του υδατοσ[\faded][\C][\app] {in margin} ου
|L|εγω δωσω αυτω ου μη διψηση εις τον αι=
|L|ωνα αλλα το υδωρ ο εγω δωσω αυτω
|L|γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομε=
@@ -387,7 +387,7 @@
|L|ται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι
|L|προσκυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι
|F 190r|
-|L|εν πν̅ι και αληθεια [app][*]&οm;[\*][C*]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτο(ς) ζ[suppl]η[\suppl]τη τους πρ[suppl]οσ[\suppl]κυνουντ(ας) αυ[suppl]τον[\suppl][\C*][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους
+|L|εν πν̅ι και αληθεια [app][*]&om;[\*][C*]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτο(ς) ζ[suppl]η[\suppl]τη τους πρ[suppl]οσ[\suppl]κυνουντ(ας) αυ[suppl]τον[\suppl][\C*][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους
|L|προσκυνουντας αυτον εν πν̅ι και αλη=
|L|θεια δει προσκυνειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη
|L|οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χς̅
@@ -452,7 +452,7 @@
|L|αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τ(ον)
|L|υιον ημελλε γαρ αποθνησκειν <V 48> ειπεν
|L|ουν ο ις̅ προς αυτον εαν μη σημεια και
-|L|τερατα ιδητε ου μη πιστευσετε <V 49> λεγει προ(σ)
+|L|τερατα ιδητε ου μη πιστευσετε <V 49> λεγει προ(ς)
|L|αυτον ο βασιλικος κε̅ καταβηθι πριν
|L|αποθανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω ο
|F 191v|
@@ -590,7 +590,7 @@
|L|παρα αν̅ων ου λαμβανω <V 42> αλλ εγνωκα υ=
|L|μας οτι την αγαπην του θυ̅ ουκ εχετε εν
|L|εαυτοις <V 43> εγω εληλυθα εν τω ονοματι
-|L|του πρ̅ς [app][*]&οm;[\*][C]μ(ου)[\C][\app] {in text} και ου λαμβανετε με εαν αλλο(σ)
+|L|του πρ̅ς [app][*]&om;[\*][C]μ(ου)[\C][\app] {in text} και ου λαμβανετε με εαν αλλο(ς)
|L|ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκει=
|L|νον ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις πι=
|F 194v|
@@ -664,7 +664,7 @@
|L|εις το πλοιον και ευθεως το πλοιον
|F 196r|
|L|εγενετο επι της γης εις ην υπηγον <V 22> τη
-|L|Επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν τ(ησ)
+|L|Επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν τ(ης)
|L|θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο ου=
|L|κ ην εκει ει μη εν και οτι ου συνειλθεν
|L|τοις μαθηταις αυτου ο ις̅ εις το πλοι=
@@ -687,7 +687,7 @@
|L|νουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος
|F 196v|
|L|του αν̅ου υμιν δωσει τουτον γαρ ο
-|L|πη̅ρ εσφραγισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προ(σ)
+|L|πη̅ρ εσφραγισεν ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προ(ς)
|L|αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμε=
|L|θα τα εργα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ις̅
|L|και ειπεν αυτοις τουτο εστι το εργον
@@ -726,7 +726,7 @@
|L|ον και αναστησω αυτον εγω εν τη εσχατη
|L|ημερα <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι πε=
|L|ρι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο κα=
-|L|Ταβας εκ του ου̅νου <V 42> και ελεγον ουχ ουτο(σ)
+|L|Ταβας εκ του ου̅νου <V 42> και ελεγον ουχ ουτο(ς)
|L|εστιν ις̅ ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τ(ον)
|L|πρ̅α και την μρ̅α πως ουν λεγει ουτος
|L|οτι εκ του ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απε=
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|πρ̅α τις εωρακεν ει μη ο ων εκ του
|L|θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α <V 47> αμην
|L|αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε ε=
-|L|χει ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτο(σ)
+|L|χει ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτο(ς)
|L|Της ζωης <V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον το μαν=
|L|να εν τη ερημω και απεθανον <V 50> ου=
|L|τος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου κατα=
@@ -752,7 +752,7 @@
|L|ο εκ του ου̅νου καταβας εαν τις φα=
|L|γη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις
|L|τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δω=
-|L|σω [app][*]&οm;[\*][C]η σαρξ μ(ου) (εστιν) ην εγω δωσω[\C][\app] {in margin}{υπερ τ(η)s is repeated in the correction} υπερ της του κοσμου ζωης <V 52> εμα=
+|L|σω [app][*]&om;[\*][C]η σαρξ μ(ου) (εστιν) ην εγω δωσω[\C][\app] {in margin}{υπερ τ(η)s is repeated in the correction} υπερ της του κοσμου ζωης <V 52> εμα=
|L|Χοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λε=
|F 198r|
|L|γοντες πως δυναται ουτος ημιν δου=
@@ -896,7 +896,7 @@
|L|επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χς̅
|L|οταν ελθη μητι πλειονα σημεια του=
|L|των ποιησει ων ουτος εποιησεν <V 32> ηκου=
-|L|σαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντο(σ)
+|L|σαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντο(ς)
|L|περι αυτου ταυτα και απεστειλαν υ=
|L|πηρετας οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις
|L|ινα πιασωσιν αυτον <V 33> ειπεν ουν ο ις̅
@@ -943,7 +943,7 @@
|L|των επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρι=
|L|σαιων <V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων
|L|τον νομον επικαταρατοι εισιν <V 50> λεγει νι=
-|L|κοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτο(σ)
+|L|κοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτο(ς)
|L|Προς αυτον εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομος
|L|ημων κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουση
|L|παρ αυτου προτερον και γνω τι ποιει
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|L|τε εν τω λογω τω εμω αληθως μα=
|L|θηται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την αλη=
|L|θειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
-|L|<V 33> [app][*]&οm;[\*][C*]απεκριθησαν αυτω[\C*][\app] {in margin} σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δε=
+|L|<V 33> [app][*]&om;[\*][C*]απεκριθησαν αυτω[\C*][\app] {in margin} σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δε=
|L|δουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις
|L|οτι ελευθεροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη
|L|αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι
@@ -1134,7 +1134,7 @@
|L|ψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον εποι=
|L|ησε και επεθηκεν μου επι τους οφθαλ=
|L|μους και ενιψαμην και βλεπω <V 16> ελε=
-|L|Γον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτο(σ)
+|L|Γον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτο(ς)
|L|ο αν̅ος ουκ εστιν παρα του θυ̅ οτι το
|L|σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον πο(ς) {sic}
|L|δυναται αν̅ος αμαρτωλος τοιαυτα ση=
@@ -1324,7 +1324,7 @@
|L|ρος ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν προς αυτον
|L|αι αδελφαι λεγουσαι κε̅ ιδε ον φιλεις ασθε=
|L|νει <V 4> ακουσας δε ο ις̅ ειπεν αυτη η ασθε=
-|L|νεια ουκ εστι προς θανατον αλλ υπερ τ(ησ)
+|L|νεια ουκ εστι προς θανατον αλλ υπερ τ(ης)
|L|δοξης του θυ̅ ινα δοξασθη ο υι̅ς του θυ̅
|L|δι αυτης <V 5> ηγαπα δε ο ις̅ την μαριαν και
|L|την αδελφην αυτης μαρθαν και τον λα=
@@ -1482,7 +1482,7 @@
|L|ξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου
|L|η δε οικια ολη επληρωθη εκ της οσμης
|L|του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθη=
-|L|των αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτ(ησ)
+|L|των αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτ(ης)
|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων
|L|δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν (δε)
@@ -1775,7 +1775,7 @@
|L|και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι
|L|μου και υμεις εν εμοι και εγω εν υμιν
-|L|<V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτ(ασ)
+|L|<V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτ(ας)
|L|εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων
|L|με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ς μου
|L|και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|L|θη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω
|L|αυτων οτι εμισησαν με δωρεαν
|L|<V 26> Οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμ=
-|L|ψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α τ(ησ)
+|L|ψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α τ(ης)
|L|αληθειας ο παρα του πρ̅ς εκπορευ=
|L|εται εκεινος μαρτυρησει περι εμου <V 27> κ(αι)
|L|υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης
@@ -2103,11 +2103,11 @@
|L|αφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις ο=
|L|τι συμφερει ενα αν̅ον αποθανειν υπερ
|L|του λαου και μη ολον το εθνος απολη=
-|L|ται <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(σ)
+|L|ται <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(ς)
|L|και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης
|L|Εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
|L|συνεισηλθεν τω ιυ̅ εις την αυλην του
-|L|αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(σ)
+|L|αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(ς)
|L|την {sic} θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθη=
|L|της ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιε=
|L|ρει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγα=
@@ -2130,7 +2130,7 @@
|L|λαλησα ουδεν <V 21> τι με επερωτας ε=
|L|περωτησον τους ακηκοοτας τι ε=
|L|λαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α
-|L|ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειποντο(σ)
+|L|ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειποντο(ς)
|L|Εις των υπηρετων παρεστηκως εδω=
|L|κε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως α=
|L|ποκρινη τω αρχιερει <V 23> απεκριθη
@@ -2348,7 +2348,7 @@
|L|μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι
|L|ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον
|L|λιθον ηρμενον απο της θυρας του
-|L|μνημειου <V 2> τρεχει ουν και ερχεται προ(σ)
+|L|μνημειου <V 2> τρεχει ουν και ερχεται προ(ς)
|L|σιμωνα πετρον και προς τον αλλον
|L|μαθητην ον εφιλει ο ις̅ και λεγει αυτοις
|L|ηραν τον κν̅ εκ του μνημειου και ου=
@@ -2432,7 +2432,7 @@
|L|υμιν <V 27> ειτα λεγει τω θωμα φερε τον
|L|δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας
|L|μου και φερε την χειρα σου και βαλε
-|L|εις την πλευραν μου και μη γινου απιστο(σ)
+|L|εις την πλευραν μου και μη γινου απιστο(ς)
|F 234v|
|L|αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας
|L|Και ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312780_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312780_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_312780_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -32,7 +32,7 @@
|F 272r|
{Τhe gospel text on this page is golden}
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚαΤα ΙΩΑ[nοte]ΝΗΝ[\nοte] {letters merge into one another} ΑΓΙΟΝ ΕΥ(αγγελιον) Κε Α
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚαΤα ΙΩΑ[nοte]ΝΗΝ[\nοte] {letters merge into one another} ΑΓΙΟΝ ΕΥ(αγγελιον) Κε Α
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος
|L|ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος
|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
@@ -48,7 +48,7 @@
|L|<V 7> ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν
|L|ινα μαρτυρηση περι του φω=
|L|τος ινα παντες πιστευσωσι
-|L|δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φ(ωσ)
+|L|δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φ(ως)
|L|αλλ ινα μαρτυρηση περι του
|L|φωτος <V 9> ην το φως το αληθινο(ν)
|L|ο φωτιζει παντα αν̅ον ερ=
@@ -112,7 +112,7 @@
|L|λεγων εγω βαπτιζω εν υδα=
|L|τι μεσος δε υμων [app][*]ειστηκεν[\*][C]εστηκεν[\C][\app] {in text} ον
|L|υμεις ουκ οιδατε <V 27> αυτος εστιν
-|L|ο οπισω μου ερχομενος [app][*]&οm;[\*][C1]ος εμπροσθεν μου γεγονεν[\C1][\app] {in margin}{format oυ to os εμπρosθεν μoυ γεγoνεν oυ} ου
+|L|ο οπισω μου ερχομενος [app][*]&om;[\*][C1]ος εμπροσθεν μου γεγονεν[\C1][\app] {in margin}{format oυ to os εμπρosθεν μoυ γεγoνεν oυ} ου
|L|Εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυ=
|L|σω αυτου τον ιμαντα του υ=
|L|ποδηματος <V 28> ταυτα [app][*]εν βη=
@@ -150,7 +150,7 @@
|L|περιπατουντι λεγει ιδε ο α=
|L|μνος του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου
|L|οι δυο μαθηται λαλουντος
-|L|και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφ(εισ)
+|L|και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφ(εις)
|L|δε ο ις̅ και θεασαμενος αυτους
|L|ακολουθουντας λεγει αυτοις
|L|τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω
@@ -160,30 +160,30 @@
|L|Ηλθον και ειδον που μενει κ(αι)
|L|παρ αυτω εμειναν την ημε=
|L|ραν εκεινην ωρα ην ως δε=
-|L|κατη <V 40> ην ανδρεας ο αδελφο(σ)
+|L|κατη <V 40> ην ανδρεας ο αδελφο(ς)
|L|σι̅μωνος πετρου εις εκ τω(ν)
|L|δυο των ακουσαντων παρα
|F 275v|
|L|ιω̅αννου και ακολουθησαντω(ν)
-|L|αυτω <V 41> ευρισκει [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ουτος πρω=
+|L|αυτω <V 41> ευρισκει [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ουτος πρω=
|L|Τος τον αδελφον τον ιδιον σι=
|L|μωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν
|L|τον μεσιαν ο εστι μεθερμηνευομ(ενον)
|L|χς̅ <V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον
|L|ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} συ
-|L|ει σιμων [app][*]&οm;[\*][C*]ο[\C*][\app] {in text} υιος ιω̅να συ κληθηση
+|L|ει σιμων [app][*]&om;[\*][C*]ο[\C*][\app] {in text} υιος ιω̅να συ κληθηση
|L|κηφας ο ερμηνευεται πετρος
-|L|<V 43> Τη επαυριον ηθελησεν [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} εξελ=
+|L|<V 43> Τη επαυριον ηθελησεν [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} εξελ=
|L|θειν εις την γαλιλαιαν και
|L|ευρισκει φι̅λιππον και λεγει
-|L|αυτω [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ακολουθει μοι <V 44> ην δε
+|L|αυτω [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ακολουθει μοι <V 44> ην δε
|L|ο φι̅λιππος απο βηθσαιδα
|L|εκ της πολεως αν̅δρεου και
|L|πε̅τρου <V 45> ευρισκει φι̅λιππος
|L|τον να̅θαναηλ και λεγει αυτω
|L|Ον εγραψε μω̅σης εν τω νομω
|L|και οι προφηται ευρηκαμεν
-|L|ιν̅ τον υιον [app][*]του[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ιω̅σηφ τον απο
+|L|ιν̅ τον υιον [app][*]του[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ιω̅σηφ τον απο
|F 276r|
|L|ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω να̅=
|L|θαναηλ εκ ναζαρετ δυνα=
@@ -200,7 +200,7 @@
|L|κην ειδον σε <V 49> απεκριθη να̅=
|L|θαναηλ και λεγει αυτω ρα̅β=
|L|βι συ ει ο υιος του θυ̅ συ ει ο βα=
-|L|σιλευς του ιη̅λ <V 50> απεκριθη [app][*]1[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text}
+|L|σιλευς του ιη̅λ <V 50> απεκριθη [app][*]1[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text}
|L|ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπο(ν)
|L|σοι ειδον σε υποκατω της συ=
|L|κης πιστευεις [app][*]μειζω1[\*][C]μειζω[\C][\app] {in text} τουτ(ων)
@@ -218,14 +218,14 @@
|L|εις τον γαμον <V 3> και υστερησαν=
|L|τος οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅
|L|προς αυτον οινον ουκ εχουσι
-|L|<V 4> [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και συ
+|L|<V 4> [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και συ
|L|γυναι ουπω ηκει η ωρα μου <V 5> λε=
|L|γει η μη̅ρ αυτου τοις διακονοις
|L|ο τι αν [app][*]λεγει[\*][C*]λεγη[\C*][\app] {in text} υμιν ποιησατε
|L|<V 6> ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι
|L|εξ κειμεναι κατα τον καθα=
|L|ρισμον των ιουδαιων χω=
-|L|Ρουσαι ανα μετρητας δυο η τρ(εισ)
+|L|Ρουσαι ανα μετρητας δυο η τρ(εις)
|F 277r|
|L|<V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμισατε τας
|L|υδριας υδατος και εγεμισαν
@@ -267,7 +267,7 @@
|L|τας τραπεζας [app][*]ανεστρεψεν[\*][C]ανεστρεψε[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text}
|L|<V 16> και τοις τας περιστερας πω=
|L|λουσιν ειπεν αρατε ταυτα
-|L|Εντευθεν [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη ποιειτε το(ν)
+|L|Εντευθεν [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη ποιειτε το(ν)
|F 278r|
|L|οικον του πρ̅ς μου οικον εμπο=
|L|ριου <V 17> εμνησθησαν δε οι μαθη=
@@ -276,7 +276,7 @@
|L|γεται με <V 18> απεκριθησαν ουν οι
|L|ιουδαιοι και ειπον αυτω τι ση=
|L|μειον δεικνυεις [app][*][δυβ]υ[\δυβ]μιν[\*][C]ημιν[\C][\app] {in text} οτι ταυτα
-|L|ποιεις <V 19> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}{format απεκριθη o to απεκριθη} ις̅ και ειπε(ν)
+|L|ποιεις <V 19> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}{format απεκριθη o to απεκριθη} ις̅ και ειπε(ν)
|L|αυτοις λυσατε τον ναον τουτο(ν)
|L|και εν τρισιν ημεραις εγερω
|L|αυτον <V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι
@@ -304,13 +304,13 @@
|L|τω αν̅ω <K 3> <V 1> ην δε αν̅ος εκ των
|L|Φαρισαιων νικοδημος ονομα
|L|αυτω αρχων των ιουδαιω(ν)
-|L|<V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυκτο(σ)
+|L|<V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυκτο(ς)
|L|και ειπεν αυτω ρα̅ββι οιδα=
|L|μεν οτι απο θυ̅ εληλυθας
|L|διδασκαλος ουδεις γαρ ταυ=
|L|τα τα σημεια δυναται ποι(ειν)
|L|α συ ποιεις εαν μη η ο θς̅ με=
-|L|τ αυτου <V 3> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ και ει=
+|L|τ αυτου <V 3> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ και ει=
|F 279r|
|L|πεν αυτω αμην αμην λεγω σοι
|L|εαν μη τις γεννηθη ανωθεν
@@ -335,7 +335,7 @@
|F 279v|
|L|Ποθεν ερχεται και που υπαγει ου=
|L|τως εστι πας ο γεγεννημενος εκ
-|L|του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημο(σ)
+|L|του πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημο(ς)
|L|και ειπεν αυτω πως δυναται
|L|ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅
|L|και ειπεν αυτω συ ει ο διδα=
@@ -355,7 +355,7 @@
|L|οφιν εν τη ερημω ουτως [nοte]υψωθ(η)ν(αι)[\nοte] {unusual abbreviation}
|F 280r|
|L|δει τον υιον του αν̅ου <V 15> ινα πας
-|L|ο πιστευων εις αυτον [app][*]&οm;[\*][C1]μη αποληται αλλ[\C1][\app] {in text and margin} [suppl]εχη ζωην[\suppl] {εχη ζωην was rubbed out for reasons of layout by C1 and rewritten as part of his correction}
+|L|ο πιστευων εις αυτον [app][*]&om;[\*][C1]μη αποληται αλλ[\C1][\app] {in text and margin} [suppl]εχη ζωην[\suppl] {εχη ζωην was rubbed out for reasons of layout by C1 and rewritten as part of his correction}
|L|αιωνιον <V 16> ουτως γαρ ηγαπησεν
|L|ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υιον
|L|αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα
@@ -381,7 +381,7 @@
|L|τα εργα <V 21> ο δε ποιων την
|L|αληθειαν ερχεται προς το
|L|φως ινα φανερωθη αυτου τα
-|L|εργα οτι εν [app][*]2[\*][C]&οm;[\C][\app] θω̅ εισιν ειργα=
+|L|εργα οτι εν [app][*]2[\*][C]&om;[\C][\app] θω̅ εισιν ειργα=
|L|σμενα <V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο
|L|ις̅ και οι μαθηται αυτου εις τ(ην)
|L|[misint]ουδαιαν[\misint] γην και εκει [app][*]διετριβεν[\*][C1]διετριβε[\C1][\app] {in text}
@@ -396,7 +396,7 @@
|L|μαθητων ιω̅αννου μετα ιου=
|L|δαιου περι καθαρισμου <V 26> κ(αι)
|F 281r|
-|L|ηλθον προς [app][*]&οm;[\*][C]τ(ον)[\C][\app] {in text}{format πρos to πρo(s) τoν} ιω̅αννην και ειπο(ν)
+|L|ηλθον προς [app][*]&om;[\*][C]τ(ον)[\C][\app] {in text}{format πρos to πρo(s) τoν} ιω̅αννην και ειπο(ν)
|L|αυτω ρα̅ββι ος ην μετα σου πε=
|L|ραν του ιορδανου ω συ μεμαρ=
|L|τυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει
@@ -419,9 +419,9 @@
|F 281v|
|L|επανω παντων εστιν ο ων εκ της
|L|γης εκ της γης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και εκ της γ(η)ς
-|L|λαλει ο εκ του ου̅νου ερχομ(ενοσ)
+|L|λαλει ο εκ του ου̅νου ερχομ(ενος)
|L|επανω παντων [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 32> και ο εω=
-|L|ρακε και [app][*]ηκουσεν[\*][C]ηκουσε[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} [app][*]&οm;[\*][C1]τουτο[\C1][\app] {in text} μαρτυρει κ(αι)
+|L|ρακε και [app][*]ηκουσεν[\*][C]ηκουσε[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} [app][*]&om;[\*][C1]τουτο[\C1][\app] {in text} μαρτυρει κ(αι)
|L|την μαρτυριαν αυτου ουδεις
|L|λαμβανει <V 33> ο λαβων αυτου την μαρ=
|L|τυριαν εσφραγισεν οτι ο θς̅ α=
@@ -432,7 +432,7 @@
|L|και παντα δεδωκεν εν τη χει=
|L|ρι αυτου <V 36> ο πιστευων εις τον υιο(ν)
|L|εχει ζωην αιωνιον ο δε απει=
-|L|θων τω υιω ουκ οψεται [app][*]&οm;[\*][C1]τ(ην)[\C1][\app] {in text} ζωην
+|L|θων τω υιω ουκ οψεται [app][*]&om;[\*][C1]τ(ην)[\C1][\app] {in text} ζωην
|L|Αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτο(ν)
|L|<K 4> <V 1> ως ουν εγνω ο ις̅ οτι ηκουσαν οι
|L|φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας
@@ -444,7 +444,7 @@
|L|απηλθεν εις την γαλιλαιαν
|L|<V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια τ(η)ς
|L|σαμαρειας <V 5> ερχεται ουν εις πο=
-|L|Λιν [app][*]&οm;[\*][C1]της σαμαρει(ασ)[\C1][\app] {in margin} λεγομενην συχαρ πλησιον
+|L|Λιν [app][*]&om;[\*][C1]της σαμαρει(ας)[\C1][\app] {in margin} λεγομενην συχαρ πλησιον
|L|του χωριου ου εδωκεν ια̅κωβ
|L|ιω̅σηφ τω υιω αυτου <V 6> ην δε εκει
|L|πηγη του ια̅κωβ ο ουν ις̅ κεκο=
@@ -457,7 +457,7 @@
|L|του απεληλυθεισαν εις τη(ν)
|L|πολιν ινα τροφας αγορασω=
|L|σι <V 9> λεγει ουν αυτω η γυνη η
-|L|σαμαρειτις πως συ ιουδαιο(σ)
+|L|σαμαρειτις πως συ ιουδαιο(ς)
|F 282v|
|L|ων παρ εμου πιειν αιτεις ου=
|L|σης γυναικος σαμαρειτιδος
@@ -477,13 +477,13 @@
|L|πιεν[\*][C]επιε[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και οι υιοι αυτου και
|L|τα θρεμματα αυτου <V 13> απε=
|L|κριθη ο ις̅ και ειπεν αυτη
-|L|πας ο πινων εκ του υδατο(σ)
+|L|πας ο πινων εκ του υδατο(ς)
|L|Τουτου διψησει παλιν <V 14> ος
|F 283r|
|L|δ αν πιη εκ του υδατο(ς) ου εγω δω=
|L|σω αυτω ου μη διψηση εις το(ν)
-|L|αιωνα αλλα το υδωρ ο [app][*]εγω[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text}
-|L|δωσω αυτω γενησεται [app][*]&οm;[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} αυτω
+|L|αιωνα αλλα το υδωρ ο [app][*]εγω[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text}
+|L|δωσω αυτω γενησεται [app][*]&om;[\*][C*]εν[\C*][\app] {in text} αυτω
|L|πηγη υδατος [app][*]αλομενου[\*][C1]αλλομενου[\C1][\app] {in text} εις
|L|ζωην αιωνιον <V 15> λεγει προς
|L|αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο
@@ -529,14 +529,14 @@
|L|σοι <V 27> και επι τουτω ηλθον οι μα=
|L|θηται αυτου και εθαυμασαν
|L|οτι μετα γυναικος ελαλει
-|L|Ουδεις μεντοι [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} τι ζητ(εισ)
+|L|Ουδεις μεντοι [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} τι ζητ(εις)
|L|η τι λαλεις μετ αυτης <V 28> αφη=
|L|κεν ουν την υδριαν αυτης η
|L|γυνη και απηλθεν εις την
|L|πολιν και λεγει τοις αν̅οις
|L|<V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} μοι
|L|παντα οσα εποιησα μητι
-|L|ουτος εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον [app][*]ουν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|ουτος εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον [app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|εκ της πολεως και ηρχοντο
|L|προς αυτον <V 31> εν δε τω μεταξυ
|L|Ηρωτων αυτον οι μαθηται αυ=
@@ -566,7 +566,7 @@
|F 285r|
|L|αλλος εστιν ο σπειρων και αλ=
|L|λος ο θεριζων <V 38> εγω απεστει=
-|L|λα υμας θεριζειν ο ουχ υμ(εισ)
+|L|λα υμας θεριζειν ο ουχ υμ(εις)
|L|κεκοπιακατε αλλοι κεκο=
|L|πιακασι και υμεις εις το(ν)
|L|κοπον αυτων εισεληλυθα=
@@ -588,7 +588,7 @@
|L|αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδα=
|L|μεν οτι ουτος εστιν αληθως
|L|ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅ <V 43> μετα
-|L|[δυβ]δε[\δυβ] [app][*]&οm;[\*][C]τας[\C][\app] {in text}{format δε to δε ταs} δυο ημερας εξηλθεν εκει=
+|L|[δυβ]δε[\δυβ] [app][*]&om;[\*][C]τας[\C][\app] {in text}{format δε to δε ταs} δυο ημερας εξηλθεν εκει=
|L|Θεν και απηλθεν εις την γα=
|L|λιλαιαν <V 44> αυτος γαρ ο ις̅ εμαρτυ=
|L|ρησεν οτι προφητης εν τη
@@ -599,7 +599,7 @@
|L|ρακοτες [app][*]οσα[\*][C]α[\C][\app] {in text} εποιησεν εν
|L|ιεροσολυμοις εν τη εορ=
|L|τη και αυτοι γαρ ηλθον
-|L|εις την εορτην <V 46> ηλθεν [app][*]&οm;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text}
+|L|εις την εορτην <V 46> ηλθεν [app][*]&om;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text}
|L|Παλιν ο ις̅ εις την κανα της
|L|[cd]γαλιλαιας
|L|οπου εποι=
@@ -616,7 +616,7 @@
|L|αποθνησκειν <V 48> ειπεν ουν
|L|ο ις̅ προς αυτον εαν μη ση=
|L|μεια και τερατα ιδητε
-|L|ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προ(σ)
+|L|ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προ(ς)
|L|αυτον ο βασιλικος κε̅ κατα=
|L|βηθι πριν [app][*]αποθαν1[\*][C]αποθανειν[\C][\app] {in text} το
|L|παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω
@@ -642,7 +642,7 @@
|L|Το παλιν δευτερον ση=
|L|μειον εποιησεν ο ις̅ ελ=
|L|θων εκ της ιουδαιας εις
-|L|την γαλιλαιαν <K 5> <V 1> μετα [app][*]2[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|την γαλιλαιαν <K 5> <V 1> μετα [app][*]2[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|ταυτα ην η εορτη των ι=
|L|ουδαιων και ανεβη ο ις̅
|L|εις ιεροσολυμα <V 2> εστι δε
@@ -666,7 +666,7 @@
|L|το [app][*]νο1σηματι[\*][C]νοσηματι[\C][\app] {in text} <V 5> ην δε τις
|L|Αν̅ος εκει τριακοντα ο=
|L|κτω ετη εχων εν τη ασθε=
-|L|νεια [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} <V 6> τουτον ιδω(ν)
+|L|νεια [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 6> τουτον ιδω(ν)
|L|ο ις̅ κατακειμενον και
|F 287v|
|L|γνους οτι πολυν ηδη χρονον
@@ -686,7 +686,7 @@
|L|εν εκεινη τη ημερα <V 10> ελε=
|L|γον ουν οι ιουδαιοι τω τε=
|L|θεραπευμενω σαββα=
-|L|τον [app][*]εστι[\*][C]εστιν[\C][\app] {in text} [app][*][suppl]και[\suppl][\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ουκ εξεστι σοι
+|L|τον [app][*]εστι[\*][C]εστιν[\C][\app] {in text} [app][*][suppl]και[\suppl][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ουκ εξεστι σοι
|L|αραι τον κραββατον <V 11> απε=
|L|Κριθη αυτοις ο ποιησας με
|F 288r|
@@ -707,7 +707,7 @@
|L|πηλθεν ο αν̅ος και ανηγγει=
|L|λε τοις ιουδαιοις οτι ις̅ ε=
|L|στιν ο ποιησας αυτον υγιη
-|L|<V 16> [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} δια τουτο εδιωκον τον ιν̅
+|L|<V 16> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} δια τουτο εδιωκον τον ιν̅
|L|οι ιουδαιοι και εζητουν
|L|Αυτον αποκτειναι οτι ταυτα
|F 288v|
@@ -812,7 +812,7 @@
|L|χετε μενοντα εν υμιν οτι
|L|ον απεστειλεν εκεινος του=
|L|τω υμεις ου πιστευετε <V 39> ερευ=
-|L|νατε τας γραφας οτι υμ(εισ)
+|L|νατε τας γραφας οτι υμ(εις)
|L|δοκειτε εν αυταις ζωην
|L|αιωνιον εχειν και εκειναι
|L|εισιν αι μαρτυρουσαι περι
@@ -833,7 +833,7 @@
|L|λαμβανοντες και την δο=
|L|ξαν την παρα του μονου
|L|θυ̅ ου ζητειτε <V 45> μη δοκει=
-|L|τε οτι εγω [app][*]οτι εγω[\*][C2]&οm;[\C2][\app] {red ink}{in text}{line over words} κατη=
+|L|τε οτι εγω [app][*]οτι εγω[\*][C2]&om;[\C2][\app] {red ink}{in text}{line over words} κατη=
|L|γορησω υμων προς τον
|L|πρ̅α εστιν ο [app][*]κατηγορ4[\*][C1]κατηγορων[\C1][\app] {in text}
|L|Υμων μω̅σης εις ον υμεις
@@ -846,7 +846,7 @@
|L|εμοις ρημασι πιστευσετε
|L|<K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅
|L|περαν της θαλασσης της
-|L|γαλιλαιας της τιβεριαδο(σ)
+|L|γαλιλαιας της τιβεριαδο(ς)
|L|<V 2> και ηκολουθει αυτω οχλος
|L|πολυς οτι εωρων αυτου τα
|L|σημεια α εποιει επι των
@@ -882,7 +882,7 @@
|F 292v|
|L|δρες τον αριθμον ωσει πεν=
|L|τακισχιλιοι <V 11> ελαβε δε τους
-|L|αρτους ο ις̅ και ευχαριστησ(ασ)
+|L|αρτους ο ις̅ και ευχαριστησ(ας)
|L|διεδωκε τοις μαθηταις
|L|οι δε μαθηται τοις ανακει=
|L|μενοις ομοιως και εκ τω(ν)
@@ -923,7 +923,7 @@
|L|επι της θαλασσης και εγγυς
|F 293v|
|L|του πλοιου γινομενον και
-|L|εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτ(οισ)
+|L|εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτ(οις)
|L|εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> η=
|L|θελον ουν λαβειν αυτον εις
|L|το πλοιον και ευθεως το
@@ -965,7 +965,7 @@
|L|εργαζωμεθα τα εργα του
|L|[rj]θυ̅[\rj]
|F 294v|
-|L|<V 29> Απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] ις̅ {in text} και ειπεν αυτοις
+|L|<V 29> Απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] ις̅ {in text} και ειπεν αυτοις
|L|τουτο εστι το εργον του θυ̅ ι=
|L|να πιστευσητε εις ον απε=
|L|στειλεν εκεινος <V 30> ειπον ουν
@@ -987,7 +987,7 @@
|L|Τω κοσμω <V 34> ειπον ουν προς
|F 295r|
|L|αυτον κε̅ παντοτε δος ημιν
-|L|τον αρτον τουτον <V 35> [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text}αυ=
+|L|τον αρτον τουτον <V 35> [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text}αυ=
|L|τοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτος τ(η)ς
|L|ζωης ο ερχομενος προς
|L|με ου μη πειναση και ο πι=
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|L|λημα του πεμψαντος με
|L|πρ̅ς ινα παν ο δεδωκε μοι
|L|μη απολεσω εξ αυτου αλλα
-|L|Αναστησω αυτο [app][*]&οm;[\*][C1]εν[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημε=
+|L|Αναστησω αυτο [app][*]&om;[\*][C1]εν[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημε=
|L|ρα
|F 295v|
|L|<V 40> Τουτο δε [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} το θελημα του πε=
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|L|[rj]ρα[\rj]
|F 296r|
|L|<V 45> Εστι γεγραμμενον εν τοις προ=
-|L|φηταις και εσονται παντ(εσ)
+|L|φηταις και εσονται παντ(ες)
|L|διδακτοι θυ̅ πας ουν ο ακου(ων)
|L|παρα του πρ̅ς και μαθω(ν)
|L|ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τ(ον)
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|L|αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος τ(η)ς
|L|ζωης <V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγο(ν)
|L|το μαννα εν τη ερημω και α=
-|L|πεθανον <V 50> ουτος εστιν ο αρτο(σ)
+|L|πεθανον <V 50> ουτος εστιν ο αρτο(ς)
|L|ο εκ του ου̅νου καταβαινω(ν)
|L|Ινα τις εξ αυτου φαγη και μη
|L|αποθανη <V 51> εγω ειμι ο αρτος
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|L|σω υπερ της του κοσμου
|L|ζωης <V 52> εμαχοντο ουν οι ιου=
|L|δαιοι προς αλληλους λε=
-|L|γοντες πως δυναται ουτο(σ)
+|L|γοντες πως δυναται ουτο(ς)
|L|ημιν δουναι την σαρκα φα=
|L|γειν <V 53> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|Αμην αμην λεγω υμιν εαν μη
@@ -1065,7 +1065,7 @@
|L|εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου την
|L|σαρκα και πινων μου το
|L|αιμα εχει ζωην αιωνιον
-|L|και εγω αναστησω αυτον [app][*]2[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|και εγω αναστησω αυτον [app][*]2[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|τη εσχατη ημερα <V 55> η γαρ σαρξ
|L|μου αληθης εστι βρωσις
|L|και το αιμα μου αληθης εστι
@@ -1081,13 +1081,13 @@
|L|ο εκ του ου̅νου καταβας
|L|Ου καθως εφαγον οι πρ̅ες
|L|υμων το μαννα και απε=
-|L|θανον ο τρωγων [app][*]&οm;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} τουτον
+|L|θανον ο τρωγων [app][*]&om;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} τουτον
|L|τον αρτον ζησεται εις τον
|L|αιωνα <V 59> ταυτα ειπεν εν
|L|συναγωγη διδασκων εν
|L|καπερναουμ <V 60> πολλοι ουν
|L|ακουσαντες εκ των μαθη=
-|L|των αυτου ειπον σκληρο(σ)
+|L|των αυτου ειπον σκληρο(ς)
|L|εστιν ουτος ο λογος τις δυ=
|L|ναται αυτου ακουειν <V 61> ει=
|L|Δως δε ο ις̅ εν εαυτω οτι [app][*]γογγυ=
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|L|ελθειν προς με εαν μη η
|L|δεδομενον αυτω εκ του πρ̅ς
|L|μου <V 66> εκ τουτου πολλοι απηλ=
-|L|θον [app][*]εκ[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} των μαθητων αυτου
+|L|θον [app][*]εκ[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} των μαθητων αυτου
|F 298r|
|L|εις τα οπισω και ουκετι μετ αυ=
|L|του περιεπατουν <V 67> ειπεν
@@ -1151,10 +1151,10 @@
|L|ταυτα ποιεις φανερωσο(ν)
|L|σεαυτον τω κοσμω <V 5> ουδε
|L|γαρ οι αδελφοι αυτου επι=
-|L|στευον εις αυτον <V 6> λεγει [app][*]&οm;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} αυτοις
+|L|στευον εις αυτον <V 6> λεγει [app][*]&om;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} αυτοις
|L|ο ις̅ ο καιρος ο εμος ουπω
|L|παρεστιν ο δε καιρος ο υμε=
-|L|Τερος παντοτε εστιν ετοιμο(σ)
+|L|Τερος παντοτε εστιν ετοιμο(ς)
|F 299r|
|L|<V 7> ου δυναται ο κοσμος μισει(ν)
|L|υμας εμε δε μισει οτι εγω
@@ -1163,9 +1163,9 @@
|L|εστιν <V 8> υμεις αναβητε εις τ(ην)
|L|εορτην ταυτην εγω ουπω
|L|αναβαινω εις την εορτην
-|L|ταυτην οτι ο καιρος ο εμο(σ)
+|L|ταυτην οτι ο καιρος ο εμο(ς)
|L|ουπω πεπληρωται <V 9> ταυ=
-|L|τα [app][*]&οm;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} ειπων [app][*]&οm;[\*][C1]αυτοις[\C1][\app] {in text} εμεινεν εν τη
+|L|τα [app][*]&om;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} ειπων [app][*]&om;[\*][C1]αυτοις[\C1][\app] {in text} εμεινεν εν τη
|L|γαλιλαια <V 10> ως δε ανεβησ(αν)
|L|Οι αδελφοι αυτου τοτε και
|L|αυτος ανεβη εις την εορτ(ην)
@@ -1199,7 +1199,7 @@
|L|αυτου λαλων την δοξαν τ(ην)
|F 300r|{some superlines on this page are * others have been added by C2}
|L|ιδιαν ζητει ο δε ζητων
-|L|την δοξαν του πεμψαντο(σ)
+|L|την δοξαν του πεμψαντο(ς)
|L|αυτον ουτος αληθης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text}
|L|και αδικια εν αυτω ουκ ε=
|L|στιν <V 19> ου μω̅σης δεδωκεν υ=
@@ -1233,7 +1233,7 @@
|L|ουδεν αυτω [app][*]λεγουσιν[\*][C]λεγουσι[\C][\app] {in text} μη=
|L|ποτε αληθως εγνωσαν
|L|Οι αρχοντες οτι ουτος εστι(ν)
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]αληθως[\C1][\app] {in margin} ο χς̅ <V 27> αλλα τουτον οιδα=
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]αληθως[\C1][\app] {in margin} ο χς̅ <V 27> αλλα τουτον οιδα=
|L|μεν ποθεν εστιν ο δε χς̅
|L|οταν ερχηται ουδεις
|L|γινωσκει ποθεν εστιν <V 28> ε=
@@ -1243,13 +1243,13 @@
|L|καμε οιδατε και οιδατε
|L|ποθεν ειμι και απ εμαυ=
|L|του ουκ εληλυθα αλλ ε=
-|L|στιν αληθινος ο πεμψ(ασ)
+|L|στιν αληθινος ο πεμψ(ας)
|L|με ον υμεις ουκ οιδατε
|L|<V 29> Εγω οιδα αυτον οτι πα=
|L|ρ αυτου ειμι κακεινος με
|L|απεστειλεν <V 30> εζητουν ο(υν)
-|L|αυτον πιασαι και ουδ(εισ)
-|L|επεβαλεν επ αυτον [app][*]τ(ασ)
+|L|αυτον πιασαι και ουδ(εις)
+|L|επεβαλεν επ αυτον [app][*]τ(ας)
|L|χειρας[\*][C1]τ(ην) χειρα[\C1][\app] {in text} οτι ουπω εληλυ=
|L|θει η ωρα αυτου <V 31> πολλοι
|L|δε εκ του οχλου επιστευ=
@@ -1258,11 +1258,11 @@
|L|ονα σημεια τουτων ποι=
|L|ησει ων ουτος εποιησεν
|L|<V 32> ηκουσαν οι φαρισαιοι
-|L|του οχλου γογγυζοντο(σ)
+|L|του οχλου γογγυζοντο(ς)
|L|περι αυτου ταυτα και α=
|F 301v|
|L|πεστειλαν υπηρετας οι
-|L|φαρισαιοι και οι αρχιερ(εισ)
+|L|φαρισαιοι και οι αρχιερ(εις)
|L|ινα πιασωσιν αυτον <V 33> ει=
|L|πεν ουν ο ις̅ ετι μικρον
|L|χρονον μεθ υμων ειμι
@@ -1277,7 +1277,7 @@
|L|μεν αυτον μη εις την δι=
|L|ασποραν των ελληνων
|L|μελλει πορευεσθαι και
-|L|διδασκειν τους ελλην(ασ)
+|L|διδασκειν τους ελλην(ας)
|L|<V 36> Τις εστιν ουτος ο λογος ον [app][*]ει=
|L|πεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} ζητησετε με και
|L|ουχ ευρησετε και οπου ει=
@@ -1294,17 +1294,17 @@
|L|<V 39> Τουτο δε ειπε περι του πν̅ς
|L|ου εμελλον λαμβανειν οι πι=
|L|στευοντες εις αυτον ουπω
-|L|γαρ ην πν̅α αγιον οτι [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ις̅
+|L|γαρ ην πν̅α αγιον οτι [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ις̅
|L|ουδεπω εδοξασθη <V 40> πολλοι
-|L|ουν εκ του οχλου ακουσαντ(εσ)
+|L|ουν εκ του οχλου ακουσαντ(ες)
|L|των λογων τουτων ελεγον
|L|ουτος εστιν αληθως ο προ=
-|L|φητης <V 41> αλλοι ελεγον ουτο(σ)
+|L|φητης <V 41> αλλοι ελεγον ουτο(ς)
|L|εστιν ο χς̅ αλλοι ελεγον μη γ(αρ)
|L|Εκ της γαλιλαιας ο χς̅ ερχεται
|F 302v|
{Some staining on this page, a few enlarged letters difficult to see.}
-|L|<V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ [app][*]&οm;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text}
+|L|<V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ [app][*]&om;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text}
|L|σπερματος δα̅δ και απο βη=
|L|θλεεμ της κωμης οπου ην
|L|δα̅δ ο χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα ουν
@@ -1327,9 +1327,9 @@
|F 303r|
|L|<V 49> [faded]Α[\faded]λλ ο οχλος ο μη γινωσκων
|L|τον νομ[suppl]ον[\suppl] [app][*]καταρατοι[\*][C1]επικαταρατοι[\C1][\app] {in text} {format νoμoν καταρατoι to νoμoν επικαταρατoι} εισι
-|L|<V 50> λεγει νικοδημος προς αυτ(ουσ)
+|L|<V 50> λεγει νικοδημος προς αυτ(ους)
|L|ο ελθων νυκτος προς αυτ(ον)
-|L|εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομο(σ)
+|L|εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομο(ς)
|L|ημων κρινει τον αν̅ον εαν
|L|μη ακουση παρ αυτου προ=
|L|τερον και γνω τι ποιει <V 52> α=
@@ -1361,7 +1361,7 @@
|L|τες αυτον ινα εχωσι κατη=
|L|γοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κα=
|L|τω κυψας τω δακτυλω ε=
-|L|γραφεν εις την γην [app][*]&οm;[\*][C1]μη προσποιουμενος[\C1][\app] {in margin} <V 7> ως δε
+|L|γραφεν εις την γην [app][*]&om;[\*][C1]μη προσποιουμενος[\C1][\app] {in margin} <V 7> ως δε
|L|επεμενον επερωτωντες
|L|αυτον αναβλεψας ειπεν
|L|αυτοις ο αναμαρτητος υμ(ων)
@@ -1379,11 +1379,11 @@
|L|νη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας
|L|δε ο ις̅ [app][*]15
|L|5[\*][C1]κ(αι) μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος
-|L|ειπεν αυτη[\C1][\app] {in text and margin} που εισιν [app][*]&οm;[\*][C]εκεινοι[\C][\app] {in margin} οι κατηγο=
+|L|ειπεν αυτη[\C1][\app] {in text and margin} που εισιν [app][*]&om;[\*][C]εκεινοι[\C][\app] {in margin} οι κατηγο=
|L|ροι σου ουδεις σε κατεκρινε(ν)
|L|<V 11> η δε ειπεν ουδεις κε̅ ειπε
|L|δε αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κα=
-|L|τακρινω πορευου [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απο
+|L|τακρινω πορευου [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απο
|L|του νυν μηκετι αμαρτα=
|L|νε <V 12> παλιν ουν αυτοις ελα=
|L|λησεν ο ις̅ λεγων εγω ειμι
@@ -1395,7 +1395,7 @@
|L|ουν αυτω οι φαρισαιοι συ
|L|περι σεαυτου μαρτυρεις
|L|η μαρτυρια σου ουκ εστιν α=
-|L|ληθης <V 14> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ις̅ και ει=
+|L|ληθης <V 14> απεκριθη [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ις̅ και ει=
|L|πεν αυτοις καν εγω μαρτυ=
|L|ρω περι εμαυτου αληθης
|L|εστιν η μαρτυρια μου οτι
@@ -1403,7 +1403,7 @@
|L|υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε
|L|Ποθεν ερχομαι η που υπα=
|L|γω <V 15> υμεις κατα την σαρκα
-|L|κρινετε εγω [app][*]δε[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ου κρινω
+|L|κρινετε εγω [app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ου κρινω
|L|ουδενα <V 16> και εαν κρινω
|L|δε εγω η κρισις η εμη α=
|L|ληθης εστιν οτι μονος ου=
@@ -1436,7 +1436,7 @@
|L|ουν οι ιουδαιοι μητι απο=
|L|κτενει εαυτον οτι λεγει οπου
|L|εγω υπαγω υμεις ου δυνα=
-|L|σθε ελθειν <V 23> και ειπεν αυτ(οισ)
+|L|σθε ελθειν <V 23> και ειπεν αυτ(οις)
|L|υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ
|L|των ανω ειμι υμεις εκ του κοσ=
|L|μου τουτου εστε εγω ουκ ειμι
@@ -1454,7 +1454,7 @@
|L|Καγω α ηκουσα παρ αυτου
|F 306r|
|L|Ταυτα [app][*]λαλω[\*][C1]λεγω[\C1][\app] {in text} εις τον κοσμον <V 27> ου=
-|L|κ εγνωσαν οτι [app][*]&οm;[\*][C1]τ(ον)[\C1][\app] {in text} πρ̅α αυτοις ε=
+|L|κ εγνωσαν οτι [app][*]&om;[\*][C1]τ(ον)[\C1][\app] {in text} πρ̅α αυτοις ε=
|L|λεγεν <V 28> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|οταν υψωσητε τον υιον του
|L|αν̅ου τοτε γνωσεσθε οτι εγω
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|L|οτι εγω τα αρεστα αυτω ποι=
|L|ω παντοτε <V 30> ταυτα αυτου λα=
|L|λουντος πολλοι επιστευσ(αν)
-|L|εις αυτον <V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προ(σ)
+|L|εις αυτον <V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προ(ς)
|L|Τους πεπιστευκοτας αυτω ι=
|L|ουδαιους εαν υμεις μεινη=
|L|τε εν τω λογω τω εμω αληθως
@@ -1492,7 +1492,7 @@
|L|τειτε με αποκτειναι οτι
|L|ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμι(ν)
|L|<V 38> Εγω [app][*]α[\*][C]ο[\C][\app] {in text} εωρακα παρα τω
-|L|πρ̅ι μου [app][*]&οm;[\*][C2]ταυτα[\C2][\app] {red ink}{in margin} λαλω και υμεις ο(υν)
+|L|πρ̅ι μου [app][*]&om;[\*][C2]ταυτα[\C2][\app] {red ink}{in margin} λαλω και υμεις ο(υν)
|L|ο εωρα[gap]2[\gap]κατε {appears to a fault in the parchment which was not written on} παρα τω
|F 307r|
|L|πρ̅[scrat]ι[\scrat] υμων ποιειτε <V 39> απεκρι=
@@ -1582,10 +1582,10 @@
|F 309r|
|L|ουν οι ιουδαιοι προς αυτον
|L|πεντηκοντα ετη ουπω ε=
-|L|χεις και αβ̅ρααμ εωρακ(ασ)
+|L|χεις και αβ̅ρααμ εωρακ(ας)
|L|<V 58> ειπεν αυτοις ο ις̅ αμην {sic} λε=
|L|γω υμιν πριν αβ̅ρααμ γε=
-|L|νεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν λιθ(ουσ)
+|L|νεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν λιθ(ους)
|L|ινα βαλωσιν επ αυτον ις̅
|L|δε εκρυβη και εξηλθεν εκ
|L|του ιερου διελθων δια με=
@@ -1595,7 +1595,7 @@
|L|της[\*][C]γενετης[\C][\app][\δυβ] {in text} <V 2> και ηρωτησαν αυτον
|L|οι μαθηται αυτου λεγοντες
|L|ρα̅ββι τις ημαρτεν ουτος
-|L|η [app][*]&οm;[\*][C]οι[\C][\app] {in text}{format η to η oι} γονεις αυτου ινα τυφλο(σ)
+|L|η [app][*]&om;[\*][C]οι[\C][\app] {in text}{format η to η oι} γονεις αυτου ινα τυφλο(ς)
|L|γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ ου=
|L|τε ουτος ημαρτεν ουτε οι
|L|γονεις αυτου αλλ ινα φα=
@@ -1629,9 +1629,9 @@
|L|μι <V 10> ελεγον ουν αυτω πως
|L|ανεωχθησαν σου οι οφθαλ=
|L|μοι <V 11> απεκριθη εκεινος και
-|L|ειπεν αν̅ος [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} λεγομενος
+|L|ειπεν αν̅ος [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} λεγομενος
|L|ις̅ πηλον εποιησε και επε=
-|L|χρισε μου τους οφθαλμ(ουσ)
+|L|χρισε μου τους οφθαλμ(ους)
|L|Και [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} μοι υπαγε εις τη(ν)
|L|κολυμβηθραν του [app][*]σηλω=
|L|αμ[\*][C]σιλωαμ[\C][\app] {in text} και νιψαι απελθων και
@@ -1641,26 +1641,26 @@
|L|προς τους φαρισαιους το(ν)
|L|ποτε τυφλον <V 14> ην δε σαββα=
|L|τον οτε τον πηλον εποιη=
-|L|σεν ο ις̅ και ανεωξεν αυτου [app][*]&οm;[\*][C1]τους οφθαλμους[\C1][\app] <V 15> [app][*]&οm;[\*][C1]παλιν ουν ηρωτων αυτον κ(αι) οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκε μου επι[\C1][\app] {in margin, correction goes onto folio 310 β}
+|L|σεν ο ις̅ και ανεωξεν αυτου [app][*]&om;[\*][C1]τους οφθαλμους[\C1][\app] <V 15> [app][*]&om;[\*][C1]παλιν ουν ηρωτων αυτον κ(αι) οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκε μου επι[\C1][\app] {in margin, correction goes onto folio 310 β}
|F 310v|
|L|τους οφθαλμους και ενι=
|L|ψαμην και βλεπω <V 16> ελεγο(ν)
|L|ουν εκ των φαρισαιων τι=
|L|νες ουτος ο αν̅ος ουκ εστι
-|L|παρα [app][*]&οm;[\*][C1]τ(ου)[\C1][\app] {in text} θυ̅ οτι το σαββατο(ν)
-|L|ου τηρει αλλοι ελεγον π(ωσ)
-|L|δυναται αν̅ος αμαρτωλο(σ)
+|L|παρα [app][*]&om;[\*][C1]τ(ου)[\C1][\app] {in text} θυ̅ οτι το σαββατο(ν)
+|L|ου τηρει αλλοι ελεγον π(ως)
+|L|δυναται αν̅ος αμαρτωλο(ς)
|L|τοιαυτα σημεια ποιειν κ(αι)
|L|σχισμα ην εν αυτοις <V 17> [app][*]λεγου=
-|L|σι[\*][C]λεγουσιν[\C][\app] {in text} [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} τω τυφλω παλιν συ
+|L|σι[\*][C]λεγουσιν[\C][\app] {in text} [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} τω τυφλω παλιν συ
|L|τι λεγεις περι αυτου οτι η=
-|L|νοιξε σου τους οφθαλμ(ουσ)
+|L|νοιξε σου τους οφθαλμ(ους)
|L|ο δε ειπεν οτι προφητ(η)ς
|L|εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν ουν
|L|οι ιουδαιοι περι αυτου
|L|οτι τυφλος ην και ανεβλε=
|L|ψεν εως οτου εφωνησαν
-|L|τους γονεις αυτ[suppl]ου[\suppl] [app][*]&οm;[\*][C1]του αναβλεψαντος[\C1][\app] {in text and margin}{format αυτoυ to αυτoυ τoυ αναβλεψαντos} <V 19> [app][*]6=
+|L|τους γονεις αυτ[suppl]ου[\suppl] [app][*]&om;[\*][C1]του αναβλεψαντος[\C1][\app] {in text and margin}{format αυτoυ to αυτoυ τoυ αναβλεψαντos} <V 19> [app][*]6=
|L|τησαν[\*][C1]κ(αι) ηρωτησαν[\C1][\app] {in text and margin} αυτους λεγοντες
|L|Ουτος εστιν ο υιος υμων ον υ=
|F 311r|
@@ -1672,8 +1672,8 @@
|L|στιν ο υιος ημων και οτι τυ=
|L|φλος εγεννηθη <V 21> πως δε
|L|νυν βλεπει ουκ οιδαμεν
-|L|Η τις ηνοιξεν [app][*]&οm;[\*][C1]αυτου[\C1][\app] {in text}{format ηνoιξεν to ηνoιξ(εν) αυτoυ} τους οφθαλ=
-|L|μους [app][*]αυτου[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text} ημεις ουκ οι=
+|L|Η τις ηνοιξεν [app][*]&om;[\*][C1]αυτου[\C1][\app] {in text}{format ηνoιξεν to ηνoιξ(εν) αυτoυ} τους οφθαλ=
+|L|μους [app][*]αυτου[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} ημεις ουκ οι=
|L|δαμεν αυτος ηλικιαν ε=
|L|χει αυτον ερωτησατε αυ=
|L|τος περι εαυτου λαλησει
@@ -1706,7 +1706,7 @@
|L|μαθηται γενεσθαι <V 28> [app][*]ελοι=
|L|Δωρησαν[\*][C]ελοιΔορησαν[\C][\app] {in text} αυτον και ειπον
|F 312r|
-|L|Συ ει μαθητης εκεινου ημ(εισ)
+|L|Συ ει μαθητης εκεινου ημ(εις)
|L|δε του μωσεως εσμεν μα=
|L|θηται <V 29> ημεις οιδαμεν οτι
|L|μωσει λελαληκεν ο [app][*]θ1[\*][C1]θς̅[\C1][\app] {in text} του=
@@ -1729,7 +1729,7 @@
|L|[rj]δεν[\rj]
|F 312v|
|L|<V 34> Απεκριθησαν και ειπον αυτ(ω)
-|L|εν αμαρτιαις συ εγεννηθ(ησ)
+|L|εν αμαρτιαις συ εγεννηθ(ης)
|L|[app][*]ολος[\*][C1]ολως[\C1][\app] {in text}και συ διδασκεις
|L|ημας και εξεβαλον αυτ(ον)
|L|εξω <V 35> ηκουσεν ο ις̅ οτι εξεβα=
@@ -1750,7 +1750,7 @@
|L|βλεποντες τυφλοι γε=
|F 313r|
|L|νωνται <V 40> και ηκουσαν εκ τω(ν)
-|L|φαρισαιων ταυτα οι οντ(εσ)
+|L|φαρισαιων ταυτα οι οντ(ες)
|L|μετ αυτου και ειπον αυτ(ω)
|L|μη και ημεις τυφλοι εσμ(εν)
|L|<V 41> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει τυ=
@@ -1783,7 +1783,7 @@
|L|π αυτου οτι ουκ οιδασι τ(ων)
|L|αλλοτριων την φωνην
|L|<V 6> Ταυτην την παροιμιαν ει=
-|L|πεν [app][*]&οm;[\*][C]αυτοις[\C][\app] {in text} {in text}{format ειπεν to ειπ(εν) αυτoιs} ο ις̅ εκεινοι δε ουκ ε=
+|L|πεν [app][*]&om;[\*][C]αυτοις[\C][\app] {in text} {in text}{format ειπεν to ειπ(εν) αυτoιs} ο ις̅ εκεινοι δε ουκ ε=
|L|γνωσαν τινα ην α ελαλει
|L|αυτοις <V 7> ειπεν ουν αυτοις
|L|παλιν ο ις̅ αμην αμην λ(εγω)
@@ -1810,7 +1810,7 @@
|L|θεωρει τον λυκον ερχομ(ενον)
|L|και αφιησι τα προβατα
|L|και φευγει και ο λυκος αρ=
-|L|Παζει αυτα και σκορπιζει [app][*]&οm;[\*][C1]τα προβατα[\C1][\app] {in margin}
+|L|Παζει αυτα και σκορπιζει [app][*]&om;[\*][C1]τα προβατα[\C1][\app] {in margin}
|F 314v|
|L|<V 13> Ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθ(ω)=
|L|τος εστι και ου [app][*]μελλει[\*][C]μελει[\C][\app] {in text} αυτω πε(ρι)
@@ -1822,7 +1822,7 @@
|L|πρ̅α και την ψυχην μου τι=
|L|θημι υπερ των προβατω(ν)
|L|<V 16> Και αλλα προβατα εχω α
-|L|ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτ(ησ)
+|L|ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτ(ης)
|L|κακεινα με δει αγαγειν κ(αι)
|L|της φωνης μου ακουσουσι
|L|και γενησεται μια ποιμνη
@@ -1850,11 +1850,11 @@
|L|<V 22> Εγενετο δε τα εγκαινια εν
|L|ιεροσολυμοις και χειμων ην
|L|<V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω
-|L|ιερω εν τη στοα σολομωντο(σ)
+|L|ιερω εν τη στοα σολομωντο(ς)
|L|<V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιου=
|L|δαιοι και ελεγον αυτω εως
|F 315v|
-|L|ποτε την ψυχην ημων αιρ(εισ)
+|L|ποτε την ψυχην ημων αιρ(εις)
|L|ει συ ει ο χς̅ [app][*]ειπον[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} ημιν πα=
|L|ρρησια <V 25> απεκριθη αυτοις
|L|ο ις̅ ειπον υμιν και ου πιστευ=
@@ -1877,7 +1877,7 @@
|F 316r|
|L|αρπαζειν εκ της χειρος του
|L|πρ̅ς μου <V 30> εγω και ο πη̅ρ εν εσ=
-|L|μεν <V 31> εβαστασαν [app][*]&οm;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} παλιν λιθ(ουσ)
+|L|μεν <V 31> εβαστασαν [app][*]&om;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} παλιν λιθ(ους)
|L|οι ιουδαιοι ινα λιθασωσι(ν)
|L|αυτον <V 32> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|L|Πολλα [app][*]εργα καλα[\*][C1]καλα εργα[\C1][\app] {in text}{Α, Β, Γ marks used} εδειξα υμι(ν)
@@ -1916,7 +1916,7 @@
|L|πολλοι ηλθον προς αυτον
|L|και ελεγον οτι ιω̅αννης με(ν)
|L|σημειον εποιησεν ουδε εν
-|L|Παντα δε οσα ειπεν ιω̅ανν(ησ)
+|L|Παντα δε οσα ειπεν ιω̅ανν(ης)
|F 317r|
|L|περι τουτου αληθη ην <V 42> και
|L|επιστευσαν πολλοι εκει εις
@@ -1944,7 +1944,7 @@
|L|οτι ασθενει τοτε μεν εμεινε(ν)
|L|εν ω ην τοπω δυο ημερας
|L|<V 7> επειτα μετα τουτο λεγει τοις
-|L|μαθηταις [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} αγωμεν
+|L|μαθηταις [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αγωμεν
|L|εις την ιουδαιαν παλιν
|L|<V 8> λεγουσιν αυτω οι μαθηται ρα=
|L|ββι νυν εζητουν σε λιθα=
@@ -1958,7 +1958,7 @@
|L|τη εν τη νυκτι προσκοπτει
|L|οτι το φως ουκ εστιν εν αυτω
|L|<V 11> Ταυτα [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} και μετα τουτο
-|L|λεγει αυτοις λα̅ζαρος ο φιλο(σ)
+|L|λεγει αυτοις λα̅ζαρος ο φιλο(ς)
|F 318r|
|L|ημων κεκοιμηται αλλα [app][*]πορευ4[\*][C1]πορευομαι[\C1][\app] {in text}
|L|ινα εξυπνισω αυτον <V 12> ειπον
@@ -1976,7 +1976,7 @@
|L|μος τοις συμμαθηταις αγω=
|L|μεν και ημεις ινα αποθανω=
|L|μεν μετ αυτου <V 17> ελθων ουν ο ις̅
-|L|ευρεν αυτον τεσσαρας ημερ(ασ)
+|L|ευρεν αυτον τεσσαρας ημερ(ας)
|L|ηδη εχοντα εν τω μνημειω
|L|<V 18> Ην δε η βηθανια εγγυς των ιε=
|L|ροσολυμων ως απο [app][*]σταδι[δυβ]2[\δυβ][\*][C]σταδιων[\C][\app] {in text}
@@ -1984,13 +1984,13 @@
|L|δεκαπεντε <V 19> και πολλοι εκ τ(ων)
|L|ιουδαιων εληλυθεισαν προς
|L|τας περι μα̅ρθαν και μα̅ρι(αν)
-|L|ινα παραμυθησωνται αυτ(ασ)
+|L|ινα παραμυθησωνται αυτ(ας)
|L|περι του αδελφου αυτων
|L|<V 20> Η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ις̅
|L|ερχεται υπηντησεν αυτω
|L|μαρια δε εν τω οικω εκαθε=
-|L|ζετο <V 21> ειπεν ουν η μα̅ρθα προ(σ)
-|L|τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ο αδελφο(σ)
+|L|ζετο <V 21> ειπεν ουν η μα̅ρθα προ(ς)
+|L|τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ο αδελφο(ς)
|L|μου ουκ αν ετεθνηκει <V 22> αλλα
|L|και νυν οιδα οτι οσα αν αιτη=
|L|ση τον θν̅ δωσει σοι ο θς̅ <V 23> λεγει
@@ -2004,9 +2004,9 @@
|F 319r|
|L|ζησεται <V 26> και πας ο ζων και
|L|πιστευων εις εμε ου μη απο=
-|L|θανη εις τον αιωνα πιστευ(εισ)
+|L|θανη εις τον αιωνα πιστευ(εις)
|L|τουτο <V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω
-|L|πεπιστευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υιο(σ)
+|L|πεπιστευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υιο(ς)
|L|του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερχο=
|L|μενος <V 28> και ταυτα ειπουσα
|L|Απηλθε και εφωνησε μα̅ρι(αν)
@@ -2032,7 +2032,7 @@
|L|λεγουσα αυτω κε̅ ει ης ωδε
|L|ουκ αν [app][*]απεθανεν[\*][C]απεθανε[\C][\app] {in text} μου ο αδελ=
|L|φος <V 33> ις̅ ουν ως ειδεν αυτην κλαι=
-|L|ουσαν και τους συνεληλυθοτ(ασ)
+|L|ουσαν και τους συνεληλυθοτ(ας)
|L|Αυτη ιουδαιους κλαιοντας [app][*]ε1
|L|24
|L|6[\*][C]ενεβριμησατο τω πν̅ι κ(αι) εταραξεν
@@ -2043,7 +2043,7 @@
|L|εφιλει αυτον <V 37> τινες δε εξ αυτ(ων)
|L|ειπον ουκ [app][*]1δυνατο[\*][C]ηδυνατο[\C][\app] {in text} ουτος ο
|L|ανοιξας τους οφθαλμους του
-|L|Τυφλου ποιησαι ινα και ουτο(σ)
+|L|Τυφλου ποιησαι ινα και ουτο(ς)
|F 320r|
|L|Μη αποθανη <V 38> ις̅ ουν παλιν εμ=
|L|βριμωμενος εν εαυτω ερχεται
@@ -2055,7 +2055,7 @@
|L|ταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη ο ις̅
|L|ουκ ειπον σοι οτι εαν [app][*]πιστευ2[\*][C1]πιστευσης[\C1][\app] {in text} {lighter ink colour}
|L|οψει την δοξαν του θυ̅ <V 41> ηραν
-|L|Ουν τον λιθον ου ην ο τεθνηκ(ωσ)
+|L|Ουν τον λιθον ου ην ο τεθνηκ(ως)
|L|κειμενος ο δε ις̅ ηρε τους ο=
|L|φθαλμους ανω και [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text}
|L|πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκου=
@@ -2068,7 +2068,7 @@
|F 320v|
|L|Εκραυγασε λαζαρε δευρο εξω
|L|<V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δε=
-|L|δεμενος τους ποδας και τ(ασ)
+|L|δεμενος τους ποδας και τ(ας)
|L|χειρας κειριαις και η οψις
|L|αυτου σουδαριω περιεδε=
|L|δετο λεγει αυτοις ο ις̅ λυσα=
@@ -2089,7 +2089,7 @@
|F 321r|
|L|σουσιν εις αυτον και ελευσον=
|L|ται οι ρωμαιοι και αρουσιν η=
-|L|μων και τον τοπον και το εθνο(σ)
+|L|μων και τον τοπον και το εθνο(ς)
|L|<V 49> εις δε τις εξ αυτων καιαφας
|L|αρχιερευς ων του ενιαυτου ε=
|L|κεινου ειπεν αυτοις υμεις
@@ -2101,7 +2101,7 @@
|L|κ ειπεν αλλ αρχιερευς ων
|L|του ενιαυτου εκεινου προ=
|L|εφητευσεν οτι εμελλεν ο ις̅
-|L|αποθνησκειν υπερ του εθν(ουσ)
+|L|αποθνησκειν υπερ του εθν(ους)
|L|<V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονο(ν)
|L|αλλ ινα και τα τεκνα του
|L|θυ̅ τα διεσκορπισμενα συ=
@@ -2110,7 +2110,7 @@
|F 321v|
|L|λευσαντο ινα αποκτεινωσι(ν)
|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
-|L|περιεπατει εν τοις ιουδαι(οισ)
+|L|περιεπατει εν τοις ιουδαι(οις)
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις τ(ην)
|L|χωραν εγγυς της ερημου εις
|L|εφραιμ λεγομενην πολιν
@@ -2179,9 +2179,9 @@
|L|λαβον τα βαια των φοινικω(ν)
|L|και εξηλθον εις υπαντησιν
|L|αυτω και εκραυγαζον λε=
-|L|γοντες ωσαννα ευλογημενο(σ)
+|L|γοντες ωσαννα ευλογημενο(ς)
|L|ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅
-|L|[app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων
+|L|[app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων
|L|δε ο ις̅ οναριον εκαθισεν ε=
|L|π αυτω καθως εστι γεγραμμ(ενον)
|L|<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ι=
@@ -2201,10 +2201,10 @@
|L|υπηντησεν αυτω ο οχλος ο=
|L|τι ηκουσαν τουτο αυτον πε=
|L|ποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν
-|L|φαρισαιοι ειπον προς εαυτ(ουσ)
+|L|φαρισαιοι ειπον προς εαυτ(ους)
|L|Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ου=
|L|δεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου
-|L|απηλθεν <V 20> ησαν δε τινες ελλην(εσ)
+|L|απηλθεν <V 20> ησαν δε τινες ελλην(ες)
|L|Εκ των αναβαινοντων ινα προ=
|L|σκυνησωσιν εν τη εορτη <V 21> ουτοι
|L|ουν προσηλθον φι̅λιππω
@@ -2234,13 +2234,13 @@
|L|τιμησει αυτον ο πη̅ρ <V 27> νυν η ψυ=
|L|χη μου τεταρακται κ(αι) τι ειπ(ω)
|F 324v|
-|L|Πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτ(ησ)
+|L|Πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτ(ης)
|L|αλλα δια τουτο ηλθον εις τη(ν)
-|L|ωραν ταυτην <V 28> πε̅ρ [app][*][δυβ]4[\δυβ][\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} δοξα=
+|L|ωραν ταυτην <V 28> πε̅ρ [app][*][δυβ]4[\δυβ][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} δοξα=
|L|σον σου το ονομα ηλθεν ουν
|L|φωνη εκ του ου̅νου και εδο=
|L|ξασα και παλιν δοξασω
-|L|<V 29> Ο ουν [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app]{in text}οχλος ο [app][*][suppl]εστηκωσ[\suppl] και ακου[suppl]ων[\suppl][\*][C1]εστως και ακουσας[\C1][\app] {in text}
+|L|<V 29> Ο ουν [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app]{in text}οχλος ο [app][*][suppl]εστηκωσ[\suppl] και ακου[suppl]ων[\suppl][\*][C1]εστως και ακουσας[\C1][\app] {in text}
|L|[app][*]ελεγεν[\*][C]ελεγε[\C][\app] {in text} βροντην γεγονεναι
|L|αλλοι ελεγον αγγελος αυτω
|L|λελαληκεν <V 30> απεκριθη ις̅ και
@@ -2249,15 +2249,15 @@
|L|κρισις εστι του κοσμου τουτου
|L|νυν ο αρχων του κοσμου του=
|L|του εκβληθησεται εξω <V 32> καγω
-|L|εαν υψωθω εκ της γης παντ(ασ)
+|L|εαν υψωθω εκ της γης παντ(ας)
|L|ελκυσω προς εμαυτον <V 33> του=
|L|το δε [app][*]ελεγεν[\*][C]ελεγε[\C][\app] {in text} σημαινων ποιω
|L|θανατω ημελλεν αποθνη=
-|L|σκειν <V 34> απεκριθη αυτω ο οχλο(σ)
+|L|σκειν <V 34> απεκριθη αυτω ο οχλο(ς)
|F 325r|
|L|ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου
|L|οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα
-|L|και πως συ λεγεις [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} δει υ=
+|L|και πως συ λεγεις [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} δει υ=
|L|ψωθηναι τον υιον του αν̅ου
|L|τις εστιν ουτος ο υιος του αν̅ου
|L|<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μι=
@@ -2266,7 +2266,7 @@
|L|φως εχετε ινα μη σκοτια
|L|υμας καταλαβη και ο περι=
|L|πατων εν τη [app][*]σκοτι1α[\*][C]σκοτια[\C][\app] {in text} ουκ [app][*]οι=
-|L|δεν[\*][C]οιδε[\C][\app] {in text} που υπαγει <V 36> εως το φ(ωσ)
+|L|δεν[\*][C]οιδε[\C][\app] {in text} που υπαγει <V 36> εως το φ(ως)
|L|Εχετε πιστευετε εις το φως
|L|ινα υιοι φωτος γενησθε
|L|ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και α=
@@ -2302,7 +2302,7 @@
|L|πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμ=
|L|ψαντα με <V 45> και ο θεωρων εμε θε=
|L|ωρει τον πεμψαντα με <V 46> εγω φως
-|L|εις τον κοσμον εληλυθα ινα π(ασ)
+|L|εις τον κοσμον εληλυθα ινα π(ας)
|L|ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια
|L|μη μεινη <V 47> και εαν τις μου ακουση
|L|των ρηματων και μη [app][*]6[\*][C]πιστευση[\C][\app] {in text} ε=
@@ -2319,12 +2319,12 @@
|L|Σω <V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου
|F 326v|
|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω ε=
-|L|γω καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτ(ωσ)
+|L|γω καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτ(ως)
|L|λαλω <K 13> <V 1> προ δε της εορτης του π(ασ)=
|L|χα ειδως ο ις̅ οτι ηλθεν αυτου η
|L|ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου
|L|προς τον πρ̅α αγαπησας τους
-|L|ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελο(σ)
+|L|ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελο(ς)
|L|ηγαπησεν αυτους <V 2> και δειπνου
|L|Γενομενου του διαβολου ηδη βεβλη=
|L|κοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμω=
@@ -2333,7 +2333,7 @@
|L|κεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας κ(αι)
|L|οτι απο θυ̅ εξηλθε και προς τον
|L|θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται εκ του δειπνου
-|L|και τιθησι τα ιματια [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} και
+|L|και τιθησι τα ιματια [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και
|L|λαβων λεντιον διεζωσεν [unus]ε[\unus]αυτ(ον)
|L|<V 5> Ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα
|L|και ηρξατο νιπτειν τους ποδας
@@ -2344,8 +2344,8 @@
|L|αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους
|L|ποδας <V 7> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτ(ω)
|L|Ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση
-|L|δε μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτω [app][*][suppl]σιμω[\suppl](ν)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
-|L|πε̅τρος ου μη νιψης τους ποδ(ασ)
+|L|δε μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτω [app][*][suppl]σιμω[\suppl](ν)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
+|L|πε̅τρος ου μη νιψης τους ποδ(ας)
|L|μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτ(ω)
|L|ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις με=
|L|ρος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σιμων
@@ -2354,21 +2354,21 @@
|L|λην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος
|L|ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψα=
|L|σθαι αλλ εστι καθαρος ολος και υ=
-|L|μεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντ(εσ)
+|L|μεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντ(ες)
|L|<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτ(ον)
|L|δια τουτο ειπεν ουχι παντες κα=
|L|θαροι εστε <V 12> οτε ουν ενιψε τους πο=
|L|Δας αυτων και ελαβε τα ιματια αυτου
|F 327v|
-|L|αναπεσων παλιν ειπεν αυτ(οισ)
-|L|γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν <V 13> υμ(εισ)
-|L|φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλο(σ)
+|L|αναπεσων παλιν ειπεν αυτ(οις)
+|L|γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν <V 13> υμ(εις)
+|L|φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλο(ς)
|L|και καλως λεγετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν ε=
|L|γω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅
|L|και ο διδασκαλος και υμεις οφει=
-|L|λετε αλληλων νιπτειν τους ποδ(ασ)
+|L|λετε αλληλων νιπτειν τους ποδ(ας)
|L|<V 15> Υποδειγμα γαρ δεδωκα υμιν ινα
-|L|καθως εγω εποιησα υμιν και υμ(εισ)
+|L|καθως εγω εποιησα υμιν και υμ(εις)
|L|ποιητε <V 16> αμην {sic} λεγω υμιν ουκ εστι
|L|δουλος μειζων του κυριου αυτου
|L|ουδε αποστολος μειζων του πε=
@@ -2395,7 +2395,7 @@
|L|μαθητων αυτου εν τω κολπω του
|L|ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει ουν τουτω
|L|σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη
-|L|περι ου λεγει <V 25> επιπεσων δε εκεινο(σ)
+|L|περι ου λεγει <V 25> επιπεσων δε εκεινο(ς)
|L|επι το στηθος του ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις
|L|εστιν <V 26> αποκρινεται ο ις̅ εκεινος εστι(ν)
|L|ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω
@@ -2427,33 +2427,33 @@
|L|αγαπατε αλληλους καθως
|L|ηγαπησα υμας ινα και υμεις
|L|αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω
-|L|[app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} γνωσονται παντες οτι εμοι
+|L|[app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} γνωσονται παντες οτι εμοι
|L|μαθηται εστε εαν αγαπην ε=
|L|χητε εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω
|L|Σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπ=
-|L|αγω [app][*]&οm;[\*][C]εγω[\C][\app] {in text}{format υπαγω to υπαγω εγω} ου δυνασαι [app][*]3[\*][C1]με[\C1][\app] {in text} νυν ακολου=
-|L|θησαι υστερον δε ακολουθησ(εισ)
-|L|μοι <V 37> λεγει αυτω [app][*]&οm;[\*][C1]πετρος[\C1][\app] {in margin} κε̅ δια τι ου δυνα=
+|L|αγω [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {in text}{format υπαγω to υπαγω εγω} ου δυνασαι [app][*]3[\*][C1]με[\C1][\app] {in text} νυν ακολου=
+|L|θησαι υστερον δε ακολουθησ(εις)
+|L|μοι <V 37> λεγει αυτω [app][*]&om;[\*][C1]πετρος[\C1][\app] {in margin} κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απε=
|L|κριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υ=
|L|περ εμου θησεις αμην αμην λε=
|L|γω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση
-|L|εως απαρνηση [app][*]&οm;[\*][C1]ου[\C1][\app] {in text}{format απαρνηsη to oυ απαρνηsη} με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασ=
+|L|εως απαρνηση [app][*]&om;[\*][C1]ου[\C1][\app] {in text}{format απαρνηsη to oυ απαρνηsη} με τρις <K 14> <V 1> μη ταρασ=
|L|Σεσθω υμων η καρδια πιστευετε
|L|εις τον θν̅ και εις εμε πιστευετε
|F 329v|
|L|<V 2> Εν τη οικια του πρ̅ς μου μοναι πο=
|L|λλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν
|L|πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν
-|L|<V 3> και εαν πορευθω [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ετοιμασω υμι(ν)
+|L|<V 3> και εαν πορευθω [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ετοιμασω υμι(ν)
|L|τοπον παλιν ερχομαι και παρα=
|L|ληψομαι υμας προς εμαυτον ι=
|L|να οπου ειμι εγω και υμεις ητε
|L|<V 4> και οπου εγω υπαγω οιδατε
|L|και την οδον οιδατε <V 5> λεγει αυτω
-|L|θωμας [app][*]5δαμεν[\*][C]κε̅ ουκ οιδαμεν[\C][\app] {in text and margin} που υπαγ(εισ)
+|L|θωμας [app][*]5δαμεν[\*][C]κε̅ ουκ οιδαμεν[\C][\app] {in text and margin} που υπαγ(εις)
|L|και πως δυναμεθα την οδον ει=
|L|δεναι <V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η
|L|οδος και η αληθεια και η ζωη ου=
@@ -2472,7 +2472,7 @@
|L|<V 10> Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και
|L|ο πη̅ρ εν εμοι εστι τα ρηματα α ε=
|L|γω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λα=
-|L|λω ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μενων αυτο(σ)
+|L|λω ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μενων αυτο(ς)
|L|ποιει τα εργα <V 11> πιστευετε μοι οτι
|L|εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ει
|L|δε μη δια τα εργα αυτα πιστευετε
@@ -2480,9 +2480,9 @@
|L|στευων εις εμε τα εργα α εγω ποι(ω)
|L|κακεινος ποιησει και μειζονα
|L|τουτων ποιησει οτι εγω προς τ(ον)
-|L|πρ̅α [app][*]&οm;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} πορευομαι <V 13> και ο τι αν αιτη=
+|L|πρ̅α [app][*]&om;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} πορευομαι <V 13> και ο τι αν αιτη=
|L|σητε εν τω ονοματι μου τουτο ποι=
-|L|ησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> [app][*]&οm;[\*][C1]εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω[\C1][\app] {in bottom margin}
+|L|ησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> [app][*]&om;[\*][C1]εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω[\C1][\app] {in bottom margin}
|L|<V 15> Εαν αγαπατε με τας εντολας
|L|τας εμας τηρησατε <V 16> κ(αι) εγω ερω=
|F 330v|
@@ -2493,9 +2493,9 @@
|L|λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γι=
|L|νωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε
|L|αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υ=
-|L|μιν [app][*]εστι[\*][C]εσται[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 18> ουκ αφησω υμας ορφαν(ουσ)
+|L|μιν [app][*]εστι[\*][C]εσται[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 18> ουκ αφησω υμας ορφαν(ους)
|L|Ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμ(εισ)
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμ(εις)
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα
|L|γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι
@@ -2516,7 +2516,7 @@
|L|τον ελευσομεθα και μονην παρ αυτ(ω)
|L|ποιησωμεν <V 24> ο μη αγαπων με τους
|L|λογους μου ου τηρει και ο λογος [app][*]2
-|L|3[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text} ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα
+|L|3[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα
|L|Του πεμψαντος με πρ̅ς <V 25> ταυτα
|L|λελαληκα υμιν παρ υμιν μενω(ν)
|L|<V 26> ο δε παρακλητος το πν̅α το αγιο(ν)
@@ -2525,11 +2525,11 @@
|L|υπομνησει υμας παντα α ειπο(ν)
|L|υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ειρην(ην)
|L|την εμην διδωμι υμιν ου καθως
-|L|Ο κοσμος διδω[δυβ]σι[\δυβ] [app][*]&οm;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text}{format διδωsι to διδωs(ιν) εγω} διδωμι υμιν μη
+|L|Ο κοσμος διδω[δυβ]σι[\δυβ] [app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text}{format διδωsι to διδωs(ιν) εγω} διδωμι υμιν μη
|L|ταρασσεσθω υμων η καρδια μη=
|F 331v|
|L|δε δειλιατω <V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπο(ν)
-|L|υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμ(ασ)
+|L|υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμ(ας)
|L|ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπο(ν)
|L|πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο
|L|πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυ(ν)
@@ -2553,7 +2553,7 @@
|L|το κλημα ου [app][*]δυνατε[\*][C1]δυναται[\C1][\app] {in text} καρπον φερ(ειν)
|L|αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμ=
|L|πελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν
-|L|εμοι μεινητε <V 5> εγω ειμι η αμπελο(σ)
+|L|εμοι μεινητε <V 5> εγω ειμι η αμπελο(ς)
|L|υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι
|L|καγω εν αυτω ουτος φερει καρπ(ον)
|L|πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε
@@ -2568,7 +2568,7 @@
|L|πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι
|L|μαθηται <V 9> καθως ηγαπησε με ο
|L|πη̅ρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε
-|L|Εν τη αγαπη τη εμη <V 10> εαν τας εντολ(ασ)
+|L|Εν τη αγαπη τη εμη <V 10> εαν τας εντολ(ας)
|F 332v|
|L|μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη
|L|μου καθως εγω τας εντολας του
@@ -2625,17 +2625,17 @@
|L|ρεαν <V 26> οταν δε ελθη ο παρακλη=
|L|Τος ον εγω πεμψω υμιν παρα του
|L|πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο πα=
-|L|ρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινο(σ)
+|L|ρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινο(ς)
|L|μαρτυρησει περι εμου <V 27> και υμεις
|L|δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης με=
|L|τ εμου εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμ(ιν)
|L|ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> αποσυνα=
|L|γωγους ποιησουσιν υμας [app][*]αλλα[\*][C]αλλ[\C][\app] {in text}
-|L|Ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτειν(ασ)
+|L|Ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτειν(ας)
|F 334r|
|L|υμας δοξη λατρειαν προσφερειν
|L|τω θω̅ <V 3> και ταυτα ποιησουσιν [app][*][suppl]υ=
-|L|μιν[\suppl][\*][C1]&οm;[\C1][\app] {C1: brown comma also added}{in text} οτι ουκ εγνωσαν τον πρ̅α
+|L|μιν[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {C1: brown comma also added}{in text} οτι ουκ εγνωσαν τον πρ̅α
|L|ουδε εμε <V 4> αλλα ταυτα λελα=
|L|ληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα
|L|μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπο(ν)
@@ -2648,17 +2648,17 @@
|L|κεν υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω
|L|την αληθειαν λεγω υμιν συμφε=
|L|ρει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ
-|L|εγω μη απελθω ο παρακλητο(σ)
+|L|εγω μη απελθω ο παρακλητο(ς)
|L|ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε
|L|πορευθω πεμψω αυτον προς
|L|υμας <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει
|L|Τον κοσμον περι αμαρτιας και
|F 334v|
-|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισε(ωσ)
+|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισε(ως)
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευου=
|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισε(ωσ)
+|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισε(ως)
|L|Οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κε=
|L|κριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμι(ν)
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
@@ -2677,9 +2677,9 @@
|F 335r|
|L|Οτι υπαγω προς τον πρ̅α <V 17> ειπο(ν)
|L|ουν εκ των μαθητων αυτου προς
-|L|αλληλους τι εστι τουτο ο λεγει [app][*]&οm;[\*][C1]ημιν[\C1][\app] {in text and margin}{format μικρoν to ημιν μικρoν} [δυβ]μικρ(ον)[\δυβ]
+|L|αλληλους τι εστι τουτο ο λεγει [app][*]&om;[\*][C1]ημιν[\C1][\app] {in text and margin}{format μικρoν to ημιν μικρoν} [δυβ]μικρ(ον)[\δυβ]
|L|και ου θεωρειτε με και παλιν μικρ(ον)
-|L|και οψεσθε μ[suppl]ε[\suppl] [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text}{format με to με κ(αι)} οτι εγω υπαγω προ(σ)
+|L|και οψεσθε μ[suppl]ε[\suppl] [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text}{format με to με κ(αι)} οτι εγω υπαγω προ(ς)
|L|τον πρ̅α <V 18> ελεγον ουν τουτο τι εστι
|L|ο λεγει το μικρον ουκ οιδαμεν τι λα=
|L|λει <V 19> εγνω ουν ο ις̅ οτι ηθελον αυτον
@@ -2712,7 +2712,7 @@
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμι(ν)
|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν
|L|παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
-|L|παρρησια περι του πρ̅ς [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} α=
+|L|παρρησια περι του πρ̅ς [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} α=
|L|ναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε
|L|Και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω
@@ -2735,7 +2735,7 @@
|L|εληλυθεν ινα σκορπισθητε ε=
|L|καστος εις τα ιδια και εμε μονο(ν)
|L|αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο
-|L|πη̅ρ [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} μετ εμου εστι <V 33> ταυτα λε=
+|L|πη̅ρ [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} μετ εμου εστι <V 33> ταυτα λε=
|L|λαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρη(νην)
|F 336v|
|L|εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε
@@ -2748,10 +2748,10 @@
|L|<V 2> Καθως εδωκας αυτω εξουσιαν
|L|πασης σαρκος ινα παν ο δε=
|L|δωκας αυτω δωσει [app][*]αυτ[suppl]ω[\suppl][\*][C]αυτοις[\C][\app] {in text} ζωη(ν)
-|L|αιωνιον <V 3> αυτη [app][*]&οm;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} εστιν η αιωνιος
+|L|αιωνιον <V 3> αυτη [app][*]&om;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} εστιν η αιωνιος
|L|ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μ(ονον)
-|L|αληθινον θν̅ και ον απεστειλ(ασ)
-|L|ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδοξασα επι της γ(ησ)
+|L|αληθινον θν̅ και ον απεστειλ(ας)
+|L|ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδοξασα επι της γ(ης)
|L|το εργον ετελειωσα ο δεδωκας
|L|μοι ινα ποιησω <V 5> και νυν δοξα=
|L|σον με συ πε̅ρ παρα σεαυτω
@@ -2780,7 +2780,7 @@
|L|ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα
|L|ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημ=
|F 337v|
-|L|[up]ην[\up] [app][*]&οm;[\*][C1]μετ αυτων[\C1][\app] {in text}{format ημην to ημην μετ αυτων} εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτ(ουσ)
+|L|[up]ην[\up] [app][*]&om;[\*][C1]μετ αυτων[\C1][\app] {in text}{format ημην to ημην μετ αυτων} εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτ(ους)
|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας
|L|μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυ=
|L|των απωλετο ει μη ο υιος της α=
@@ -2799,9 +2799,9 @@
|L|κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του
|L|κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους
|L|Εν τη αληθεια ο λογος ο σος αλη=
-|L|θεια εστι <V 18> καθως εμε απεστειλ(ασ)
+|L|θεια εστι <V 18> καθως εμε απεστειλ(ας)
|F 338r|
-|L|εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτ(ουσ)
+|L|εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτ(ους)
|L|εις τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτω(ν)
|L|εγω αγιαζω εμαυτον ινα και
|L|αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
@@ -2813,10 +2813,10 @@
|L|ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πι=
|L|στευση οτι συ με απεστειλας <V 22> κ(αι)
|L|Εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δε=
-|L|δωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθ(ωσ)
+|L|δωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθ(ως)
|L|ημεις εν εσμεν <V 23> εγω εν αυτοις κ(αι)
|L|συ εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι
-|L|εις εν και ινα [app][*]γινωσκ2[\*][C]γινωσκη[\C][\app] {in text} ο κοσμο(σ)
+|L|εις εν και ινα [app][*]γινωσκ2[\*][C]γινωσκη[\C][\app] {in text} ο κοσμο(ς)
|L|οτι συ με απεστειλας και ηγα=
|L|πησας αυτους καθως εμε ηγα=
|L|πησας <V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι
@@ -2824,18 +2824,18 @@
|F 338v|
|L|ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την
|L|δοξαν την εμην ην εδωκας μοι
-|L|Οτι ηγαπησας με προ καταβολ(ησ)
-|L|κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(σ)
+|L|Οτι ηγαπησας με προ καταβολ(ης)
+|L|κοσμου <V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμο(ς)
|L|σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και
|L|ουτοι εγνωσαν οτι συ με απε=
|L|στειλας <V 26> και εγνωρισα αυτοις
|L|το ονομα σου και γνωρισω ι=
|L|να η αγαπη ην ηγαπησας με
|L|εν αυτοις η καγω εν αυτοις
-|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων ο ις̅ εξηλθε συν τ(οισ)
+|L|<K 18> <V 1> Ταυτα ειπων ο ις̅ εξηλθε συν τ(οις)
|L|μαθηταις αυτου περαν του
|L|χειμαρρου των κεδρων οπου
-|L|ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτο(σ)
+|L|ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτο(ς)
|L|και οι μαθηται αυτου <V 2> ηδει δε
|L|Και ιουδας ο παραδιδους αυτ(ον)
|L|τον τοπον οτι πολλακις συ=
@@ -2847,19 +2847,19 @@
|L|ερχεται εκει μετα φανων και λα=
|L|μπαδων και οπλων <V 4> ις̅ ουν
|L|ειδως παντα τα ερχομενα
-|L|επ αυτον εξελθων ειπεν αυτ(οισ)
+|L|επ αυτον εξελθων ειπεν αυτ(οις)
|L|τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτ(ω)
|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις
-|L|ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδ(ασ)
+|L|ο ις̅ εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδ(ας)
|L|ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
-|L|<V 6> Ως ουν ειπεν αυτοις [app][*]&οm;[\*][C1]οτι[\C1][\app] {in text}{format αυτoιs to αυτoιs oτι} εγω ειμι απηλ=
+|L|<V 6> Ως ουν ειπεν αυτοις [app][*]&om;[\*][C1]οτι[\C1][\app] {in text}{format αυτoιs to αυτoιs oτι} εγω ειμι απηλ=
|L|θον εις τα οπισω και επεσον χα=
|L|μαι <V 7> παλιν ουν επηρωτησεν
|L|αυτους τινα ζητειτε οι δε ειπο(ν)
|L|ιν̅ τον ναζωραιον <V 8> απεκριθη
|L|ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ου(ν)
|L|εμε ζητειτε αφετε τουτους υ=
-|L|παγειν <V 9> ινα πληρωθη ο λογος [app][*]&οm;[\*][C]ον[\C][\app] {in text} {redy gold ink}
+|L|παγειν <V 9> ινα πληρωθη ο λογος [app][*]&om;[\*][C]ον[\C][\app] {in text} {redy gold ink}
|L|ειπεν οτι ους δεδωκας μοι ου=
|L|κ απωλεσα εξ αυτων ουδενα
|L|<V 10> Σιμων ουν πετρος εχων μαχαιρ(αν)
@@ -2882,10 +2882,10 @@
|L|βουλευσας τοις ιουδαιοις ο=
|L|τι συμφερει ενα αν̅ον [app][*]απο2
|L|4[\*][C]απολεσθαι[\C][\app] {in text} υπερ του λαου [app][*]7
-|L|17[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} <V 15> ηκολουθει
-|L|Δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(ς) κ(αι) [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} αλλος
+|L|17[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 15> ηκολουθει
+|L|Δε τω ιυ̅ σιμων πετρο(ς) κ(αι) [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} αλλος
|F 340r|
-|L|μαθητης ο δε μαθητης εκεινο(σ)
+|L|μαθητης ο δε μαθητης εκεινο(ς)
|L|Ην γνωστος τω αρχιερει και συ=
|L|νεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην
|L|του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος
@@ -2901,7 +2901,7 @@
|L|και οι υπηρεται ανθρακιαν
|L|πεποιηκοτες οτι ψυχος ην κ(αι)
|L|εθερμαινοντο ην δε μετ αυτω(ν)
-|L|ο πε̅τρος εστως και θερμαινομ(ενοσ)
+|L|ο πε̅τρος εστως και θερμαινομ(ενος)
|L|<V 19> Ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον ιν̅
|L|περι των μαθητων αυτου κ(αι)
|L|περι της διδαχης αυτου <V 20> απε=
@@ -2925,10 +2925,10 @@
|L|με [app][*]δ1ρεις[\*][C1]δαιρεις[\C1][\app] {in text} <V 24> απεστειλε δε αυτον
|L|ο αννας δεδεμενον προς και=
|L|αφαν τον αρχιερεα <V 25> ην δε σιμ(ων)
-|L|Πετρος εστως και θερμαινομενο(σ)
+|L|Πετρος εστως και θερμαινομενο(ς)
|F 341r|
|L|ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μα=
-|L|θητων αυτου ει ηρνησατο εκεινο(σ)
+|L|θητων αυτου ει ηρνησατο εκεινο(ς)
|L|και ειπεν ουκ ειμι <V 26> λεγει εις εκ τ(ων)
|L|δουλων του αρχιερεως συγγενης
|L|ων ου απεκοψε πετρος το ωτι(ον)
@@ -2940,7 +2940,7 @@
|L|πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον
|L|εις το πραιτωριον ινα μη μι=
|L|ανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το
-|L|πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατο(σ)
+|L|πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατο(ς)
|L|εξω προς αυτους και [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} τι=
|L|να κατηγοριαν φερετε κατα του
|L|αν̅ου τουτου <V 30> απεκριθησαν και
@@ -2961,8 +2961,8 @@
|L|σιλευς των ιουδαιων <V 34> απεκρι=
|L|θη αυτω ο ις̅ αφ εαυτου συ του=
|L|το λεγεις η αλλοι σοι ειπον πε=
-|L|ρι εμου <V 35> απεκριθη ο πιλατο(σ)
-|L|μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνο(σ)
+|L|ρι εμου <V 35> απεκριθη ο πιλατο(ς)
+|L|μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνο(ς)
|L|το σον και οι αρχιερεις παρε=
|L|δωκαν σε εμοι τι εποιησας
|L|<V 36> Απεκριθη ις̅ η βασιλεια η εμη
@@ -2973,13 +2973,13 @@
|L|μοι ηγωνιζοντο ινα μη παρα=
|L|δοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η
|L|βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευ=
-|L|θεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατο(σ)
+|L|θεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατο(ς)
|L|ουκουν βασιλευς ει συ απεκρι=
|L|θη ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς
|L|ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννη=
|L|μαι και εις τουτο εληλυθα εις
|L|τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη
-|L|αληθεια πας ο ων εκ της αληθει(ασ)
+|L|αληθεια πας ο ων εκ της αληθει(ας)
|L|ακουει μου της φωνης <V 38> λεγει
|L|αυτω ο πιλατος τι εστιν αληθεια
|L|και τουτο ειπων παλιν εξηλ=
@@ -2991,7 +2991,7 @@
|L|Υμιν απολυσω τον βασιλε(α) τω(ν)
|F 342v|
|L|ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν [app][*]πα=
-|L|λιν[\*][C]&οm;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} παντες λεγοντες μη τουτο(ν)
+|L|λιν[\*][C]&om;[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} παντες λεγοντες μη τουτο(ν)
|L|αλλα τον βα̅ραββαν ην δε ο βα̅=
|L|ραββας ληστης <K 19> <V 1> τοτε ουν ελαβε(ν)
|L|ο πιλατος τον ιν̅ και εμαστιγωσε
@@ -3035,7 +3035,7 @@
|L|μιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδο=
|L|μενον ανωθεν δια τουτο ο πα=
|L|ραδιδους με σοι [app][*]μειζον[\*][C1]μειζονα[\C1][\app] {in text} αμαρ=
-|L|τιαν εχει <V 12> εκ τουτο[suppl]υ[\suppl] [app][*]3[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}{format τoυτoυ oυν to τoυτoυ} εζη=
+|L|τιαν εχει <V 12> εκ τουτο[suppl]υ[\suppl] [app][*]3[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}{format τoυτoυ oυν to τoυτoυ} εζη=
|L|τει ο πιλατος απολυσαι αυτο(ν)
|L|Οι δε ιουδαιοι [app][*]εκρα[suppl]υγα[\suppl]ζον[\*][C1]εκραζον[\C1][\app] {in text} λεγον=
|L|τες εαν τουτον απολυσης ου=
@@ -3044,7 +3044,7 @@
|L|λεγει τω καισαρι <V 13> ο ουν πιλα=
|L|τος ακουσας τουτων των λογω(ν)
|L|ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν
-|L|επι [app][*]&οm;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text} βηματος εις τοπον λεγομ(ενον)
+|L|επι [app][*]&om;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text} βηματος εις τοπον λεγομ(ενον)
|L|λιθοστρωτον εβραιστι δε γαβα=
|L|θα <V 14> ην δε παρασκευη του π(ασ)=
|L|χα ωρα [app][*]2[\*][C1]ην[\C1][\app] {in text} ωσει εκτη και λε=
@@ -3062,7 +3062,7 @@
|L|ξηλθεν εις [app][*]5[\*][C1]τον[\C1][\app] {in text} λεγομενον
|L|κρανιου τοπον ος λεγεται ε=
|L|βραιστι γολγοθα <V 18> οπου αυτο(ν)
-|L|εσ̅τρωσαν και μετ αυτου αλλ(ουσ)
+|L|εσ̅τρωσαν και μετ αυτου αλλ(ους)
|L|δυο εντευθεν και εντευθεν
|L|μεσον δε τον ιν̅ <V 19> εγραψε δε και
|L|τιτλον ο πιλατος και εθηκεν ε=
@@ -3070,11 +3070,11 @@
|L|ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς τω(ν)
|L|ιουδαιων <V 20> τουτον ουν τον τι=
|L|τλον πολλοι ανεγνωσαν των
-|L|ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπο(σ)
+|L|ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπο(ς)
|L|Της πολεως οπου εσ̅τρωθη ο ις̅
|L|και ην γεγραμμενον εβραιστι
|F 344v|
-|L|ελληνιστι [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ρω̅μαιστι <V 21> ελεγον
+|L|ελληνιστι [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ρω̅μαιστι <V 21> ελεγον
|L|ουν τω πιλατω οι αρχιερεις τω(ν)
|L|ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς
|L|των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος
@@ -3086,7 +3086,7 @@
|L|σαρα μερη εκαστω στρατιωτη
|L|μερος και τον χιτωνα ην δε
|L|ο χιτων αραφο(ς) εκ των ανωθε(ν)
-|L|υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προ(σ)
+|L|υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προ(ς)
|L|αλληλους μη σχισωμεν αυτον
|L|αλλα λαχωμεν περι αυτου τι=
|L|νος εσται ινα η γραφη πληρω=
@@ -3137,19 +3137,19 @@
|L|τυρηκεν[\*][C]μεμαρτυρηκε[\C][\app] {in text} και αληθινη εστιν η
|L|μαρτυρια αυτου κακεινος
|F 346r|
-|L|οιδεν οτι αληθη λ(εγει) ινα [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}{format ινα και υμειs to ινα υμειs} υμεις πι=
+|L|οιδεν οτι αληθη λ(εγει) ινα [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}{format ινα και υμειs to ινα υμειs} υμεις πι=
|L|στευσητε <V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γρα=
|L|φη πληρωθη οστουν ου συντριβη=
|L|σεται απ αυτου <V 37> και παλιν ετερα
|L|γραφη λ(εγει) οψονται εις ον εξεκεν=
|L|τησαν <V 38> μετα ταυτα [app][*]ηρωτησεν[\*][C]ηρωτησε[\C][\app] {in text}
-|L|Τον πιλατον [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ιω̅σηφ ο απο αριμα=
-|L|θαιας ων μαθητης του ιυ̅ κεκρυμμ(ενοσ)
+|L|Τον πιλατον [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ιω̅σηφ ο απο αριμα=
+|L|θαιας ων μαθητης του ιυ̅ κεκρυμμ(ενος)
|L|δε δια τον φοβον των ιουδαιω(ν)
|L|ινα αρη το σωμα του ιυ̅ και επετρε=
|L|ψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text}
|L|το σωμα του ιυ̅ <V 39> ηλθε δε και νικο=
-|L|δημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτο(σ)
+|L|δημος ο ελθων προς τον ιν̅ νυκτο(ς)
|L|το πρωτον φερων μιγμα σμυρ=
|L|νης και αλοης ωσει λιτρας εκατο(ν)
|L|<V 40> ελαβον ουν το σωμα του ιυ̅ και εδη=
@@ -3167,7 +3167,7 @@
|L|χεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις τ(ον)
|L|μνημειον και βλεπει τον λιθον
|L|ηρμενον [app][*]13[\*][C1]εκ[\C1][\app] {in text} του μνη=
-|L|μειου <V 2> τρεχει ουν και ερχεται προ(σ)
+|L|μειου <V 2> τρεχει ουν και ερχεται προ(ς)
|L|σιμωνα πετρον και προς τον
|L|αλλον μαθητην ον εφιλει ο ις̅ κ(αι)
|L|λεγει αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του
@@ -3194,16 +3194,16 @@
|L|ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτ(ον)
|L|εκ νεκρων αναστηναι <V 10> απηλθον
|L|ουν παλιν προς εαυτους οι μα=
-|L|θηται <V 11> μα̅ρια δε ειστηκει προ(σ)
+|L|θηται <V 11> μα̅ρια δε ειστηκει προ(ς)
|L|[app][*]το μνημειον[\*][C1]τω μνημειω[\C1][\app] {in text} κλαιουσα εξω ως
|L|ουν [app][*]εκλ2ε[\*][C]εκλαιε[\C][\app] {in text} παρεκυψεν εις το
-|L|μνημειον <V 12> και θεωρει δυο αγγελ(ουσ)
+|L|μνημειον <V 12> και θεωρει δυο αγγελ(ους)
|L|εν λευκοις καθεζομενους ενα
|F 347v|
-|L|προς τη κεφαλη και ενα προ(σ)
+|L|προς τη κεφαλη και ενα προ(ς)
|L|τοις ποσιν οπου εκειτο το σω=
|L|μα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτ[pcοrr]η[\pcοrr] ε=
-|L|κεινοι γυναι τι κλαιεις [app][*]6[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}
+|L|κεινοι γυναι τι κλαιεις [app][*]6[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου
|L|και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
|L|<V 14> και ταυτα ειπουσα εστραφη εις
@@ -3211,13 +3211,13 @@
|L|τα και ουκ ηδει οτι ις̅ εστι <V 15> λεγει αυτ(η)
|L|ο ις̅ γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις
|L|εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος
-|L|εστι λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασ(ασ)
+|L|εστι λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασ(ας)
|L|αυτον ειπε μοι που εθηκας αυτο(ν)
|L|καγω αυτ(ον) αρω <V 16> λεγει αυτη ο ις̅
|L|μα̅ρια στραφεισα εκεινη λεγει
|L|αυτω ραββουνι ο [app][*]λεγετ[δυβ]ι[\δυβ][\*][C1]λεγεται[\C1][\app] {in text} [app][*]διδα=
|L|σκαλεν[\*][C]διδασκαλε[\C][\app] {in text} <V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου α=
-|L|πτου ουπω γαρ αναβεβηκα προ(σ)
+|L|πτου ουπω γαρ αναβεβηκα προ(ς)
|L|τον πρ̅α μου πορευου δε προς
|L|τους αδελφους μου κ(αι) ειπε αυτοις
|F 348r|
@@ -3226,7 +3226,7 @@
|L|<V 18> ερχεται μα̅ρια η μαγδαληνη απαγ=
|L|γελλουσα τοις μαθηταις οτι εω=
|L|ρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη
-|L|<V 19> Ουσης [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} οψιας τη ημερα εκεινη τη μια
+|L|<V 19> Ουσης [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} οψιας τη ημερα εκεινη τη μια
|L|των σαββατων και των θυρων κε=
|L|κλεισμενων οπου ησαν οι μαθη=
|L|ται συνηγμενοι δια τον φοβον τ(ων)
@@ -3240,7 +3240,7 @@
|L|σταλκε με ο πη̅ρ καγω πεμπω
|L|υμας <V 22> και τουτο ειπων ενεφυ=
|L|σησε και λεγει αυτοις λαβετε πν̅α
-|L|αγιον <V 23> αν τι[smudge]ν[\smudge]ων αφητε τας αμαρτ(ιασ)
+|L|αγιον <V 23> αν τι[smudge]ν[\smudge]ων αφητε τας αμαρτ(ιας)
|F 348v|
|L|[app][*]αφ2νται[\*][C1]αφιενται[\C1][\app] {in text} αυτοις αν τιν(ων) κρατητε
|L|κεκρατηνται <V 24> θωμας δε εις εκ τ(ων)
@@ -3256,15 +3256,15 @@
|L|ου μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας
|L|οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθη=
|L|ται αυτου και θωμας μετ αυτω(ν)
-|L|ερχεται [app][*]3[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ο ις̅ των θυρων κε=
+|L|ερχεται [app][*]3[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ο ις̅ των θυρων κε=
|L|κλεισμενων και εστη εις το με=
|L|σον και ειπεν ειρηνη υμιν <V 27> ειτα
|L|λεγει τω θωμα φερε τον δακτυ=
|L|λον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου
|L|κ(αι) φερε την χειρα σου κ(αι) βαλε εις τ(ην)
|F 349r|
-|L|πλευραν μου και μη γινου απιστο(σ)
-|L|αλλα πιστος <V 28> [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απεκριθη θωμας
+|L|πλευραν μου και μη γινου απιστο(ς)
+|L|αλλα πιστος <V 28> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απεκριθη θωμας
|L|και ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅
|L|μου <V 29> λ(εγει) αυτω ο ις̅ οτι εωρακας
|L|με πεπιστευκας μακαριοι οι
@@ -3278,7 +3278,7 @@
|L|πιστευοντες ζωην εχητε εν τω
|L|ονοματι αυτου <K 21> <V 1> μετα ταυτα ε=
|L|Φανερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅
-|L|τοις μαθηταις [app][*]&οm;[\*][C1]αυτου εγερθεις εκ νεκρων[\C1][\app] {in margin}{dots in text look black} επι της θαλασσ(ησ)
+|L|τοις μαθηταις [app][*]&om;[\*][C1]αυτου εγερθεις εκ νεκρων[\C1][\app] {in margin}{dots in text look black} επι της θαλασσ(ης)
|L|της τιβεριαδος εφανερωσε
|L|δε ουτως <V 2> ησαν ομου σιμων πε=
|L|τρος και θωμας ο λεγομενος
@@ -3333,7 +3333,7 @@
|L|[suppl]θηταισ[\suppl][\*][C1]μαθ(ηταις) αυτου[\C1][\app] {in text}{format μαθηταιs to μαθ(ηταιs) αυτoυ} εγερθεις εκ νεκρων
|L|<V 15> Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμω=
|L|νι πετρω ο ις̅ σιμων ιω̅να αγαπ=
-|L|ας με [app][*]&οm;[\*][C1]πλειον τουτων[\C1][\app] {in text}{format αγαπαs με to αγαπ(αs) με πλειoν τoυτων} λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας ο=
+|L|ας με [app][*]&om;[\*][C1]πλειον τουτων[\C1][\app] {in text}{format αγαπαs με to αγαπ(αs) με πλειoν τoυτων} λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας ο=
|L|τι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα
|L|αρνια μου <V 16> λεγει αυτω παλιν
|L|δευτερον σιμων ιω̅να αγα=
@@ -3348,7 +3348,7 @@
|L|γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει
|F 351r|
|L|αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβατα μου <V 18> α=
-|L|μην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερο(σ)
+|L|μην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερο(ς)
|L|εζωννυες σεαυτον και περιεπα=
|L|τεις οπου ηθελες οταν δε γηρασ(η)ς
|L|εκτενεις τας χειρας σου και [app][*]αλλοι[\*][C1]αλλος[\C1][\app] {in text} σε
@@ -3356,7 +3356,7 @@
|L|ου θελεις <V 19> τουτο δε [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} σημαιν(ων)
|L|ποιω θανατω δοξασει τον θν̅ κ(αι)
|L|τουτο ειπων λεγει αυτω ακολου=
-|L|θει μοι <V 20> επιστραφεις δε ο πετρο(σ)
+|L|θει μοι <V 20> επιστραφεις δε ο πετρο(ς)
|L|Βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα
|L|ο ις̅ ακολουθουντα ος και ανε=
|L|πεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315820_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315820_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315820_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -22,7 +22,7 @@
|F 223r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> το κατα
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> το κατα
|L|ιωαννην
|L|ευαγγελιον
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
@@ -70,7 +70,7 @@
|L|Πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις
|L|τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξη=
|L|γησατο <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]του[\C1][\app] {in margin beside text} ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιου=
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]του[\C1][\app] {in margin beside text} ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιου=
|L|δαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και
|L|λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον
|L|συ τις ει <V 20> και ωμολογησεν και
@@ -135,8 +135,8 @@
|L|Τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει
|L|αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι
|L|μεθερμηνευομενον χς̅ <V 42> ουτος ηγαγεν
-|L|αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας [app][*]&οm;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} αυτω
-|L|Ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων [app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} υιος ιωνα συ κλη=
+|L|αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας [app][*]&om;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} αυτω
+|L|Ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων [app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} υιος ιωνα συ κλη=
|L|θηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
|L|<V 43> Τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις
|F 226r|
@@ -246,7 +246,7 @@
|L|ειπεν αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο
|F 228v|
|L|θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ
-|L|ταυτα τα σημεια δυναται ποιησαι [app][*]&οm;[\*][C1]α συ ποιεις[\C1][\app] {in margin} ε=
+|L|ταυτα τα σημεια δυναται ποιησαι [app][*]&om;[\*][C1]α συ ποιεις[\C1][\app] {in margin} ε=
|L|αν μη η ο θς̅ μετ αυτου <V 3> απεκριθη ις̅
|L|Και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι ε=
|L|αν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται
@@ -283,7 +283,7 @@
|L|<V 14> Και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν
|L|τη ερημω ουτως υψωθηναι δει
|L|τον υν̅ του αν̅ου <V 15> ινα πας ο πιστευ=
-|L|ων εις αυτον [app][*]&οm;[\*][C1]μη αποληται αλλ[\C1][\app] {in text} εχη ζωην αιωνιον
+|L|ων εις αυτον [app][*]&om;[\*][C1]μη αποληται αλλ[\C1][\app] {in text} εχη ζωην αιωνιον
|L|<V 16> ουτως γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κο=
|L|σμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονογενη
|F 229v|
@@ -309,7 +309,7 @@
|L|την ιουδαιαν γην και εκει διετριβε
|F 230r|
|L|μετ αυτων και εβαπτιζεν <V 23> ην δε κ(αι)
-|L|ιωαννης [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} βαπτιζων εν αινων εγγυς
+|L|ιωαννης [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C]&om;[\C][\app] {in text} βαπτιζων εν αινων εγγυς
|L|του σαλημ οτι υδατα πολλα ην ε=
|L|κει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο
|L|<V 24> ουπω γαρ ην βεβλημενος εις φυλα=
@@ -336,7 +336,7 @@
|L|Θεν ερχομενος επανω παντων εστιν
|L|ο ων εκ της γης εκ της γης εστι και
|L|εκ της γης λαλει ο εκ του ου̅νου ερ=
-|L|χομενος [app][*]&οm;[\*][C1]επανω παντων εστι[\C1][\app] {in margin} <V 32> [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ο εωρακεν και ηκουσεν μαρ=
+|L|χομενος [app][*]&om;[\*][C1]επανω παντων εστι[\C1][\app] {in margin} <V 32> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ο εωρακεν και ηκουσεν μαρ=
|L|τυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις
|L|λαμβανει <V 33> ο λαβων αυτου την μαρτυ=
|L|ριαν εσφραγισεν οτι ο θς̅ αληθης εστι(ν)
@@ -345,7 +345,7 @@
|L|το πν̅α <V 35> ο πη̅ρ αγαπα τον υν̅ και
|L|Παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου
|L|<V 36> ο πιστευων εις τον υν̅ εχει ζωην αιωνιο(ν)
-|L|ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [app][*]&οm;[\*][C1]την[\C1][\app] {in text} ζω=
+|L|ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται [app][*]&om;[\*][C1]την[\C1][\app] {in text} ζω=
|L|ην αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτον
|L|<K 4> <V 1> Ως ουν εγνω ο ις̅ οτι ηκουσαν οι φα=
|L|ρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας
@@ -361,7 +361,7 @@
|L|κεν ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυτου
|L|<V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν
|L|Ις̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας
-|L|εκαθεζετο [app][*]&οm;[\*][C1]ουτως[\C1][\app] {in text} επι τη πηγη ωρα ην
+|L|εκαθεζετο [app][*]&om;[\*][C1]ουτως[\C1][\app] {in text} επι τη πηγη ωρα ην
|L|ωσει εκτη <V 7> ερχεται γυνη εκ της σα=
|L|μαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη
|L|Ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μαθηται αυτου
@@ -414,7 +414,7 @@
|L|νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνητ(αι)
|F 232v|
|L|προσκυνησουσι τω πρ̅ι εν πν̅ι κ(αι)
-|L|αληθεια [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον[\C1][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσ=
+|L|αληθεια [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον[\C1][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσ=
|L|κυνουντας αυτον εν πν̅ι και αληθεια
|L|δει προσκυνειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη
|L|Οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος
@@ -470,7 +470,7 @@
|L|αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅
|L|<V 43> Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν ε=
|L|κειθεν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν
-|L|<V 44> αυτος γαρ [app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} ις̅ εμαρτυρησεν οτι προ=
+|L|<V 44> αυτος γαρ [app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} ις̅ εμαρτυρησεν οτι προ=
|L|φητης εν τη ιδια πατριδι τιμην
|L|ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθεν εις την
|L|γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γα=
@@ -490,7 +490,7 @@
|L|Προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα
|L|ιδητε ου μη πιστευσητε <V 49> λεγει προς
|L|αυτον ο βασιλικος κε̅ καταβηθι
-|L|πριν αποθανειν το παιδιον [app][*]&οm;[\*][C]μου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 50> λεγει αυτω
+|L|πριν αποθανειν το παιδιον [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 50> λεγει αυτω
|L|ο ις̅ πορευου ο υιος σου ζη και ε=
|L|πιστευσεν ο αν̅ος τω λογω ω ειπεν
|L|αυτω ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη δε αυτου
@@ -551,7 +551,7 @@
|L|ρον τι σοι γενηται <V 15> απηλθεν ο αν̅ος
|L|και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ις̅
|L|εστιν ο ποιησας [app][*]με[\*][C1]αυτον[\C1][\app] {in text} υγιη <V 16> και δια τουτο
-|L|εδιωκον τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι) εζητουν αυτον αποκτειναι[\C1][\app] {in margin} οτι ταυτα
+|L|εδιωκον τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) εζητουν αυτον αποκτειναι[\C1][\app] {in margin} οτι ταυτα
|L|εποιει εν σαββατω <V 17> ο δε ις̅ απεκρι=
|L|Νατο αυτοις ο πη̅ρ μου εως αρτι εργα=
|L|ζεται καγω εργαζομαι <V 18> δια τουτο ουν
@@ -600,7 +600,7 @@
|L|ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαι=
|L|α εστιν οτι ου ζητω το θελημα το
|L|εμον αλλα το θελημα του πεμψαν=
-|L|τος με [app][*]&οm;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} <V 31> εαν [app][*]&οm;[\*][C1]γαρ[\C1][\app] {in text} εγω μαρτυρω περι ε=
+|L|τος με [app][*]&om;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} <V 31> εαν [app][*]&om;[\*][C1]γαρ[\C1][\app] {in text} εγω μαρτυρω περι ε=
|F 237r|
|L|Μαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
|L|<V 32> αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και
@@ -616,7 +616,7 @@
|L|δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου
|L|τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ι=
|L|να τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in margin beside text} ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in margin beside text} ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ
|L|με απεσταλκεν <V 37> και ο πεμψας με πη̅ρ
|L|αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου
|L|Ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε
@@ -709,7 +709,7 @@
|F 239v|
|L|<V 22> Τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν
|L|της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλλο
-|L|ουκ ην εκει ει μη εν [app][*]&οm;[\*][C1]εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου[\C1][\app] {in margin} και οτι ου συνεισηλ=
+|L|ουκ ην εκει ει μη εν [app][*]&om;[\*][C1]εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου[\C1][\app] {in margin} και οτι ου συνεισηλ=
|L|θε τοις μαθηταις αυτου ο ις̅ εις το
|L|πλοιον αλλα μονοι οι μαθηται αυτου
|L|απηλθον <V 23> αλλα δε ηλθον πλοιαρια
@@ -762,20 +762,20 @@
|L|βηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το
|L|θελημα το εμον αλλα το θελημα
|L|του πεμψαντος με <V 39> τουτο δε εστι το
-|L|θελημα του πεμψαντος με [app][*]&οm;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} ινα
+|L|θελημα του πεμψαντος με [app][*]&om;[\*][C1]πρ̅ς[\C1][\app] {in text} ινα
|L|παν ο δεδωκε μοι μη απολεσω εξ αυτου
|L|αλλ αναστησω αυτο τη εσχατη ημερα
|L|<V 40> τουτο γαρ εστι το θελημα του πρ̅ς μου
|L|ινα πας ο θεωρων τον υν̅ και πιστευ=
|L|ων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και
-|L|αναστησω αυτον [app][*]&οm;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημερα
+|L|αναστησω αυτον [app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} τη εσχατη ημερα
|F 241r|
|L|<V 41> Εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι
|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του
|L|ου̅νου <V 42> και ελεγον ουχ ουτος εστιν ις̅ ο
|L|υς̅ ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πρ̅α
|L|και την μρ̅α πως ουν λεγει οτι εκ του
-|L|ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν [app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector uncertain}{in text} ις̅
+|L|ου̅νου καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν [app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector uncertain}{in text} ις̅
|L|Και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλλη=
|L|λων <V 44> ουδεις δυναται ελθειν προς με
|L|εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτον
@@ -850,7 +850,7 @@
|L|γνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅
|L|<V 70> Απεκριθη αυτοις ο ις̅ ουκ εγω υμας
|L|τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υ=
-|L|μων εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγεν δε [app][*]&οm;[\*][C1]τον[\C1][\app] {in text} ιου=
+|L|μων εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγεν δε [app][*]&om;[\*][C1]τον[\C1][\app] {in text} ιου=
|L|δαν σιμωνος ισκαριωτην ουτος γαρ
|L|εμελλεν αυτον παραδιδοναι εις ων
|F 243r|
@@ -869,7 +869,7 @@
|L|σεαυτον τω κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι α=
|L|δελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
|L|<V 6> Λεγει ουν αυτοις ο ις̅ ο καιρος ο εμος
-|L|ουπω παρεστιν ο δε καιρος ο υμετερο(σ)
+|L|ουπω παρεστιν ο δε καιρος ο υμετερο(ς)
|L|παντοτε εστιν ετοιμος <V 7> ου δυναται
|L|Ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει
|L|οτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα
@@ -943,20 +943,20 @@
|L|αυτον και ελεγον ο χς̅ οταν ελθη μη
|L|πλειονα σημεια ποιησει ων ουτος ε=
|L|ποιησεν <V 32> ηκουσαν ουν οι φαρισαιοι
-|L|Του οχλου γογγυζοντος περι αυτου [app][*]&οm;[\*][C1]ταυτα[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|Του οχλου γογγυζοντος περι αυτου [app][*]&om;[\*][C1]ταυτα[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|και απεστειλαν οι αρχιερεις και οι φα=
|L|ρισαιοι υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον
|L|<V 33> Ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον
|L|μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον
|L|πεμψαντα με <V 34> ζητησετε με και ου=
-|L|χ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text} και οπου ειμι εγω υμεις
+|L|χ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} και οπου ειμι εγω υμεις
|L|ου δυνασθε ελθειν <V 35> ειπον ουν οι ιουδαιοι
|L|Προς εαυτους που ουτος μελλει πορευ=
|L|εσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον
|L|μη εις την διασποραν των ελληνων
|L|μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους
|L|ελληνας <V 36> τις εστιν ο λογος ουτος ον ει=
-|L|πεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}
+|L|πεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε [app][*][suppl]με[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε [pcοrr]ελ=
|L|[rj]θειν[\rj][\pcοrr]
|F 245v|
@@ -969,7 +969,7 @@
|L|<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ε=
|L|μελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις
|L|αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι [faded]ισ̅[\faded]
-|L|ουδεπω εδοξασθη <V 40> [app][*]&οm;[\*][C1]πολλοι ουν[\C1][\app] {in text} εκ του οχλου ουν
+|L|ουδεπω εδοξασθη <V 40> [app][*]&om;[\*][C1]πολλοι ουν[\C1][\app] {in text} εκ του οχλου ουν
|L|Ακουσαντες των λογων τουτων ελεγον
|L|ουτος εστιν αληθως ο προφητης <V 41> αλ=
|L|λοι δε ελεγον ουτος εστιν ο χς̅ οι δε ε=
@@ -993,7 +993,7 @@
|L|<V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον
|L|νομον επαρατοι εισιν <V 50> λεγει νικοδημος
|L|Προς αυτους ο ελθων νυκτος προς
-|L|αυτον [app][*]&οm;[\*][C*]το[\C*][\app] προτερον εις ων εξ αυτων
+|L|αυτον [app][*]&om;[\*][C*]το[\C*][\app] προτερον εις ων εξ αυτων
|L|<V 51> μη ο νομος ημων κρινει τον αν̅ον ε=
|L|αν μη ακουση παρ αυτου πρωτον
|L|και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν
@@ -1031,7 +1031,7 @@
|L|εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον
|L|οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
|L|<V 21> Ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ εγω υπαγω
-|L|και ζητησετε με και ουχ ευρησετε [app][*]με[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}
+|L|και ζητησετε με και ουχ ευρησετε [app][*]με[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε
|L|και οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε
|L|ελθειν <V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με πε=
|F 249r|
-|L|ρι αμαρτιας ει [app][*]&οm;[\*][C1]δε την[\C1][\app] {in text} αληθειαν λεγω δια τι
+|L|ρι αμαρτιας ει [app][*]&om;[\*][C1]δε την[\C1][\app] {in text} αληθειαν λεγω δια τι
|L|υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υ=
|L|μεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|L|αλλ ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν
|L|οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω πως
|L|ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
-|L|<V 11> Απεκριθη εκεινος [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in text} αν̅ος [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]&οm;[\C1][\app] λεγομενος
+|L|<V 11> Απεκριθη εκεινος [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in text} αν̅ος [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] λεγομενος
|L|ις̅ πηλον εποιησε και επεχρισε
|L|μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι υ=
|L|παγε εις τον σιλωαμ και νιψαι απελ=
@@ -1270,7 +1270,7 @@
|L|αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν
|L|<V 41> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει τυφλοι ητε ου=
|L|κ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε
-|L|οτι βλεπομεν η [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αμαρτια υμων
+|L|οτι βλεπομεν η [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αμαρτια υμων
|L|μενει <K 10> <V 1> αμην αμην λεγω υμιν
|L|Ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις
|L|την αυλην των προβατων αλλα
@@ -1281,7 +1281,7 @@
|L|βατων <V 3> τουτω ο θυρωρος ανοιγει κ(αι)
|L|τα προβατα της φωνης αυτου ακουει
|L|και τα ιδια προβατα φωνει κατ ο=
-|L|νομα και εξαγει αυτα <V 4> [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} οταν τα ιδια
+|L|νομα και εξαγει αυτα <V 4> [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} οταν τα ιδια
|L|[app][*]παντα[\*][C1]προβατα[\C1][\app] {in text} εκβαλη εμπροσθεν αυ=
|L|των πορευεται και τα προβατα αυ=
|L|τω ακολουθει οτι οιδασι την φωνην
@@ -1305,11 +1305,11 @@
|L|σον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος
|L|Ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τι=
|L|θησιν υπερ των προβατων <V 12> ο μισθω=
-|L|τος [app][*]&οm;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστι
+|L|τος [app][*]&om;[\*][C1](δε)[\C1][\app] {in text} και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστι
|L|τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον
|L|ερχομενον και αφιησι τα προβατα
|L|και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα
-|L|και σκορπιζει [app][*]&οm;[\*][C1]τα προβατα[\C1][\app] {in margin} <V 13> [app][*]&οm;[\*][C1]ο δε μισθωτος φευγει[\C1][\app] {in margin} οτι μισθωτος εστι κ(αι)
+|L|και σκορπιζει [app][*]&om;[\*][C1]τα προβατα[\C1][\app] {in margin} <V 13> [app][*]&om;[\*][C1]ο δε μισθωτος φευγει[\C1][\app] {in margin} οτι μισθωτος εστι κ(αι)
|L|ου μελει αυτω περι των προβατων
|L|<V 14> Εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω
|L|τα εμα και γινωσκομαι υπο των ε=
@@ -1497,7 +1497,7 @@
|L|τεταρταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη ις̅
|L|Ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης ο=
|L|ψει την δοξαν του θυ̅ <V 41> ηραν ουν τον
-|L|λιθον ου ην [app][*]&οm;[\*][C1]ο τεθνηκως κειμενος[\C1][\app] {in text} ο ουν ις̅ ηρεν τους ο=
+|L|λιθον ου ην [app][*]&om;[\*][C1]ο τεθνηκως κειμενος[\C1][\app] {in text} ο ουν ις̅ ηρεν τους ο=
|L|φθαλμους ανω και ειπεν πε̅ρ ευχα=
|L|ριστω σοι οτι ηκουσας μου <V 42> εγω δε η=
|L|δειν οτι παντοτε μου ακουεις αλ=
@@ -1533,7 +1533,7 @@
|L|μη ολον το εθνος αποληται <V 51> τουτο δε
|L|αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλ αρχιερευς
|L|ων του ενιαυτου εκεινου προεφητευ=
-|L|σεν οτι ημελλεν [app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αποθνησκειν υ=
+|L|σεν οτι ημελλεν [app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αποθνησκειν υ=
|L|περ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του
|L|εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα
|L|του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη
@@ -1593,14 +1593,14 @@
|F 260v|
|L|λυμα <V 13> ελαβον τα βαια των φοινικων
|L|και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω κ(αι)
-|L|εκραζον λεγοντες ωσαννα ευλογημενο(σ)
-|L|ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅ [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text} βασιλευς
+|L|εκραζον λεγοντες ωσαννα ευλογημενο(ς)
+|L|ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅ [app][*][suppl]ο[\suppl][\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} βασιλευς
|L|του ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅ οναριον εκα=
|L|Θισεν επ αυτο καθως εστι γεγραμμενον
|L|<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς
|L|σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
|L|<V 16> Ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου
-|L|το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅
+|L|το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη [app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅
|L|τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην ε=
|L|π αυτω γεγραμμενα και ταυτα ε=
|L|ποιησαν αυτω <V 17> εμαρτυρει ουν ο
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|L|ταυτην <V 28> πε̅ρ δοξασον σου [app][*]το ονομα[\*][V]τον υιον[\V][\app] {in margin}
|L|Ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και ε=
|L|δοξασα και παλιν δοξασω <V 29> ο ουν
-|L|οχλος ο εστως [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ακουων ελεγεν βρον=
+|L|οχλος ο εστως [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} ακουων ελεγεν βρον=
|L|την γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος
|L|αυτω λελαληκεν <V 30> απεκριθη ο ις̅
|L|Και ειπεν ου δι εμε η φωνη αυτη γε=
@@ -1761,7 +1761,7 @@
|F 264v|
|L|εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα
|L|η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ ε=
-|L|μου [app][*]&οm;[\*][C1]τον αρτον[\C1][\app] {in text} [app][*]επηρκεν[\*][C1]επηρεν[\C1][\app] επ εμε την πτερναν αυτου
+|L|μου [app][*]&om;[\*][C1]τον αρτον[\C1][\app] {in text} [app][*]επηρκεν[\*][C1]επηρεν[\C1][\app] επ εμε την πτερναν αυτου
|L|<V 19> απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι
|L|ινα οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω
|L|ειμι <V 20> αμην αμην λεγω υμιν ο λαμ=
@@ -1789,7 +1789,7 @@
|L|χιον <V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανα=
|L|κειμενων προς τι ειπεν αυτω <V 29> τινες
|L|γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} ιουδας οτι λεγει αυτω αγορασον ων
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]ο[\C1][\app] {in text} ιουδας οτι λεγει αυτω αγορασον ων
|L|χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις
|L|πτωχοις ινα τι δω <V 30> λαβων ουν το
|L|Ψωμιον εκεινος ευθεως εξηλθεν ην
@@ -1802,7 +1802,7 @@
|L|σετε με και καθως ειπον τοις ιουδαι=
|F 265v|
|L|οις οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνα=
-|L|σθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι <V 34> [app][*]πλην[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}
+|L|σθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι <V 34> [app][*]πλην[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγα=
|L|πατε αλληλους καθως ηγαπησα υ=
|L|μας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
@@ -1810,7 +1810,7 @@
|L|μοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν
|L|αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος
|L|Κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅
-|L|οπου [app][*]&οm;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακο=
+|L|οπου [app][*]&om;[\*][C1]εγω[\C1][\app] {in text} υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακο=
|L|λουθησαι ακολουθησεις δε υστερον
|L|<V 37> Λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|L|Αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια
|L|και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α
|L|ει μη δι εμου <V 7> ει εγνωκειτε με και τον
-|L|πρ̅α μου αν ηδειτε [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απ αρτι γινωσκετε
+|L|πρ̅α μου αν ηδειτε [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι)[\C1][\app] {in text} απ αρτι γινωσκετε
|L|αυτον και εωρακατε αυτον <V 8> λεγει
|L|Αυτω φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον
|L|πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω ο ις̅
@@ -1852,7 +1852,7 @@
|L|<V 12> Αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε
|L|τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποι=
|L|ησει και μειζονα τουτων ποιησει ο=
-|L|τι εγω προς τον πρ̅α [app][*]&οm;[\*][C]μου[\C][\app] {possibily Εphraim}{in text} πορευομαι <V 13> κ(αι)
+|L|τι εγω προς τον πρ̅α [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] {possibily Εphraim}{in text} πορευομαι <V 13> κ(αι)
|L|ο εαν αιτησητε εν τω ονοματι μου
|L|τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν
|L|τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας
@@ -1911,7 +1911,7 @@
|L|ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
|L|<K 15> <V 1> Εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ
|L|μου ο γεωργος εστιν <V 2> παν κλημα εν
-|L|εμοι μη φερον καρπον αιρει [app][*]&οm;[\*][C]αυτο[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} και παν
+|L|εμοι μη φερον καρπον αιρει [app][*]&om;[\*][C]αυτο[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} και παν
|L|το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα
|L|πλειονα καρπον φερη <V 3> ηδη υμεις
|L|Καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαλη=
@@ -1951,7 +1951,7 @@
|L|λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν
|L|τι ποιει αυτου ο κς̅ υμας δε ειρηκα
|L|φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα
-|L|του πρ̅ς [app][*]&οm;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις
+|L|του πρ̅ς [app][*]&om;[\*][C1]μου[\C1][\app] {in text} εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις
|L|με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην
|L|υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπα=
|L|γητε και καρπον φερητε και ο καρ=
@@ -2006,7 +2006,7 @@
|L|ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πε=
|L|πληρωκεν υμων την καρδιαν <V 7> αλλ εγω
|L|την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει
-|L|Υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ [app][*]&οm;[\*][C]εγω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη
+|L|Υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} μη
|L|απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται
|L|προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω
|L|αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος
@@ -2015,7 +2015,7 @@
|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
|L|<V 9> Περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι
-|L|προς τον πρ̅α [app][*]&οm;[\*][C]μου[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} υπαγω και ουκετι θεω=
+|L|προς τον πρ̅α [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] {possibly Εphraim}{in text} υπαγω και ουκετι θεω=
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
|L|Λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
@@ -2037,17 +2037,17 @@
|L|λιν μικρον και οψεσθε με και οτι εγω
|L|υπαγω προς τον πρ̅α <V 18> ελεγον ουν
|L|τι εστι τουτο το μικρον ουκ οιδαμεν
-|L|τι λαλει <V 19> εγνω [app][*]&οm;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} ο ις̅ οτι ηθελον αυτον
+|L|τι λαλει <V 19> εγνω [app][*]&om;[\*][C1]ουν[\C1][\app] {in text} ο ις̅ οτι ηθελον αυτον
|L|Ερωταν και ειπεν αυτοις περι του=
|L|του ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον
|L|μικρον και ουκετι θεωρειτε με και
|L|παλιν μικρον και οψεσθε με
|L|<V 20> Αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε
|L|και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χα=
-|L|ρησεται υμεις [app][*]&οm;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
+|L|ρησεται υμεις [app][*]&om;[\*][C1]δε[\C1][\app] {in text} λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
|L|πη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> Η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλ=
-|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση [app][*]&οm;[\*][C]το[\C][\app] {in text}
+|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση [app][*]&om;[\*][C]το[\C][\app] {in text}
|L|παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν
@@ -2063,7 +2063,7 @@
|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υ=
|L|μων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|Παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]οτε[\C1][\app] {in margin beside text} ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]οτε[\C1][\app] {in margin beside text} ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς α=
|L|ναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα
|L|Αιτησασθε εν τω ονοματι μου και ου
@@ -2075,7 +2075,7 @@
|L|εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι
|F 272r|
|L|τον κοσμον και πορευομαι προς τον
-|L|πρ̅α <V 29> λεγουσιν [app][*]&οm;[\*][C]αυτω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} οι μαθηται αυτου
+|L|πρ̅α <V 29> λεγουσιν [app][*]&om;[\*][C]αυτω[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} οι μαθηται αυτου
|L|Ιδε νυν παρρησια λαλεις και παροιμιαν
|L|ουδεμιαν λεγεις <V 30> νυν οιδαμεν οτι οι=
|L|δας παντα και ου χρειαν εχεις ινα
@@ -2123,7 +2123,7 @@
|L|κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι
|L|Πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονομα=
|L|τι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν
-|L|καθως ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων [app][*]&οm;[\*][C1]εν τω κοσμω[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|καθως ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων [app][*]&om;[\*][C1]εν τω κοσμω[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ου=
|L|δεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υς̅ της
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|L|αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
|L|<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ
|L|του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους εν
-|L|τη αληθεια [app][*]&οm;[\*][C]σου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ο λογος ο σος αληθεια εστι(ν)
+|L|τη αληθεια [app][*]&om;[\*][C]σου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ο λογος ο σος αληθεια εστι(ν)
|L|<V 18> Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον
|L|καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
|L|<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον
@@ -2153,7 +2153,7 @@
|L|ημιν εν ωσιν ινα και ο κοσμος πιστευ=
|L|ση οτι συ με απεστειλας <V 22> καγω την δο=
|L|ξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις
-|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν [app][*]&οm;[\*][C]εσμεν[\C][\app] {in text} <V 23> εγω εν
+|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν [app][*]&om;[\*][C]εσμεν[\C][\app] {in text} <V 23> εγω εν
|L|αυτοις και [δυβ]ο[\δυβ]υ εν εμοι ινα ωσι τετελειω=
|L|μενοι εις εν [app][*]και[\*][C1]ινα[\C1][\app] {in text} γινωσκη ο κοσμος οτι
|L|συ με απεστειλας και ηγαπησας αυ=
@@ -2226,7 +2226,7 @@
|L|των μαθητων ει του αν̅ου τουτου
|L|λεγει εκεινος ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν
|L|Δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν
-|L|πεποιηκοτες οτι ψυχος ην [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι) εθερμαινοντο[\C1][\app] {in text} ην δε
+|L|πεποιηκοτες οτι ψυχος ην [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) εθερμαινοντο[\C1][\app] {in text} ην δε
|L|και ο πετρος μετ αυτων εστως και θερ=
|L|μαινομενος <V 19> ο ουν αρχιερευς
|L|Ηρωτησε τον ιν̅ περι των μαθητων
@@ -2257,7 +2257,7 @@
|L|συγγενης ων ου απεκοψε πετρος
|L|το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω
|L|κηπω μετ αυτου <V 27> παλιν ουν ηρ=
-|L|νησατο [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} πετρος και ευθεως αλε=
+|L|νησατο [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} πετρος και ευθεως αλε=
|L|κτωρ εφωνησεν <V 28> αγουσιν ουν
|L|Τον ιν̅ απο του καιαφα εις το πραι=
|L|τωριον ην δε πρωι και αυτοι ου=
@@ -2271,7 +2271,7 @@
|L|ος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
|L|<V 31> Ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυ=
|L|τον υμεις και κατα τον νομον υμων κρι=
-|L|νατε [app][*]&οm;[\*][C1]αυτον[\C1][\app] {in text} ειπον δε αυτω οι ιδαιοι ημιν
+|L|νατε [app][*]&om;[\*][C1]αυτον[\C1][\app] {in text} ειπον δε αυτω οι ιδαιοι ημιν
|L|ουκ εξεστιν ουδενα αποκτειναι <V 32> ινα
|L|ο λογος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπεν
|L|σημαινων ποιω θανατω ημελλεν α=
@@ -2279,7 +2279,7 @@
|L|Πραιτωριον παλιν ο πιλατος και
|L|εφωνησε τον ιν̅ και ειπεν αυτω
|L|συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων
-|L|<V 34> Απεκρινατο [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αφ εαυτου συ τουτο
+|L|<V 34> Απεκρινατο [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} ις̅ αφ εαυτου συ τουτο
|L|λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
|L|<V 35> Απεκριθη ο πιλατος [app][*]μη[\*][C]μητι[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} εγω ιουδαιος
|L|ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις
@@ -2307,7 +2307,7 @@
|F 277v|
|L|των ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν
|L|παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον
-|L|βαραββαν ην δε ο βαραββας [app][*]ουτος[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text}
+|L|βαραββαν ην δε ο βαραββας [app][*]ουτος[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text}
|L|ληστης <K 19> <V 1> τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος
|L|Τον ιν̅ και εμαστιγωσεν <V 2> και οι στρατι=
|L|ωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων
@@ -2324,11 +2324,11 @@
|L|ιματιον και λεγει αυτοις ιδου ο αν̅ος
|L|<V 6> οταν ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις
|L|και οι υπηρεται εκραυγασαν λε=
-|L|γοντες σταυρωσον σταυρωσον [app][*]&οm;[\*][C1]αυτον[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|γοντες σταυρωσον σταυρωσον [app][*]&om;[\*][C1]αυτον[\C1][\app] {in margin beside text}
|F 278r|
|L|Λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον
|L|υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευ=
-|L|ρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απεκριθησαν [app][*]&οm;[\*][C1]αυτω[\C1][\app] {in margin beside text}
+|L|ρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απεκριθησαν [app][*]&om;[\*][C1]αυτω[\C1][\app] {in margin beside text}
|L|Οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν κ(αι)
|L|κατα τον νομον ημων οφειλει απο=
|L|θανειν οτι υν̅ θυ̅ εαυτον εποιησεν
@@ -2396,7 +2396,7 @@
|L|α μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου
|L|εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιω=
|L|ται ταυτα εποιησαν <V 25> ειστηκεισαν
-|L|Δε παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ [app][*]&οm;[\*][C]αυτου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και η
+|L|Δε παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} και η
|L|αδελφη της μρ̅ς αυτου μαριαμ η του
|L|κλωπα και μαριαμ η μαγδαληνη
|L|<V 26> Ις̅ ουν ως ειδεν την μρ̅α και τον
@@ -2475,7 +2475,7 @@
|F 281v|
|L|<V 6> Ερχεται ουν σιμων πετρος ακολουθων αυτω
|L|και εισηλθεν εις το μνημειον και θεω=
-|L|ρει τα οθονια κειμενα [app][*]&οm;[\*][C]μονα[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 7> και το σουδαριον
+|L|ρει τα οθονια κειμενα [app][*]&om;[\*][C]μονα[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} <V 7> και το σουδαριον
|L|ο ην επι της κεφαλης αυτου ου μετα
|L|των οθονιων κειμενον αλλα χωρις
|L|εντετυλιγμενον εις ενα τοπον <V 8> τοτε
@@ -2494,7 +2494,7 @@
|L|γουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις
|L|Λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου και
|F 282r|
-|L|ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον <V 14> [app][*]&οm;[\*][C]και[\C][\app] {in text}
+|L|ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον <V 14> [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] {in text}
|L|ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω
|L|και θεωρει τον ιν̅ εστωτα και ουκ η=
|L|δει οτι ις̅ εστιν <V 15> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι
@@ -2611,9 +2611,9 @@
|L|μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
|L|<V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι
|L|πετρω ο ις̅ σιμων ιωνα αγαπας με
-|L|[app][*]&οm;[\*][C1]πλειον τουτων[\C1][\app] {in margin beside text} λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φι=
+|L|[app][*]&om;[\*][C1]πλειον τουτων[\C1][\app] {in margin beside text} λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φι=
|L|λω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
-|L|<V 16> Λεγει αυτω παλιν [app][*]το[\*][C1]&οm;[\C1][\app] {in text} δευτερον σιμων ι=
+|L|<V 16> Λεγει αυτω παλιν [app][*]το[\*][C1]&om;[\C1][\app] {in text} δευτερον σιμων ι=
|L|ωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅
|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποι=
|L|μαινε τα [app][*]προβατια[\*][C]προβατα[\C][\app] {in text} μου <V 17> λεγει αυτω
@@ -2631,7 +2631,7 @@
|L|<V 19> τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θα=
|L|νατω δοξασει τον θν̅ και τουτο ειπων
|L|Λεγει αυτω ακολουθει μοι <V 20> επιστραφεις
-|L|δε [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} πετρος βλεπει τον μαθητην ον η=
+|L|δε [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {corrector difficult to distinguish}{in text} πετρος βλεπει τον μαθητην ον η=
|L|γαπα ο ις̅ ακολουθουντα ος και α=
|L|νεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος
|L|αυτου και ειπεν κε̅ τις εστιν ο πα=
@@ -2644,7 +2644,7 @@
|L|οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνη=
|L|σκει και ουκ ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ουκ α=
|L|ποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν
-|L|εως ερχομαι [app][*]&οm;[\*][C1]τι προς σε[\C1][\app] {in text} <V 24> ουτος εστιν ο μα=
+|L|εως ερχομαι [app][*]&om;[\*][C1]τι προς σε[\C1][\app] {in text} <V 24> ουτος εστιν ο μα=
|L|Θητης ο μαρτυρων περι τουτων και
|L|γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι
|L|αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315821_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315821_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_315821_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -11,7 +11,7 @@
}
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> &lac;
<K 1>
@@ -39,7 +39,7 @@
|F 287r|
|L|τος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτην βαλετω
|L|<V 8> κ(αι) παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
-|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησε(ωσ)
+|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησε(ως)
|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρ=
|L|ξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των
|L|εσχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_316890_jdp.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_316890_jdp.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_316890_jdp.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -1,11 +1,8 @@
|F 146r|
-|L|<B 4>
-|L|<K 0>
-|L|<V 0> ευαγγε
-|L|λιον κτ ιω̅
-|L|<K 1>
|C 1|
-|L|<V 1> Εν αρχη ην ο λογος
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγε=
+|L|λιον κτ ιω̅
+|L|<K 1><V 1> Εν αρχη ην ο λογος
|L|και ο λογος ην προ=
|L|ς τον θν̅ και θς̅ ην
|L|ο λογος <V 2> ουτος
@@ -3251,7 +3248,7 @@
|L|Λαλησει αφ εαυτου αλλ ο=
|L|σα αν ακουσει λαλησει
|L|κ(αι) τα ερχομενα αναγγε=
-|L|λει υμιν <V 14> &lac; <V 15> παντα ο=
+|L|λει υμιν <V 14> {om} <V 15> παντα ο=
|L|Σα εχει ο πη̅ρ εμα εστι
|L|δια τουτο ειπον οτι εκ
|L|του εμου λαμβανει κ(αι)
@@ -3483,16 +3480,7 @@
|L|νομα σου και γνωρισω
|L|ινα η αγαπη ην ηγαπη=
|L|σας με εν αυτοις η κα=
-|L|γω εν αυτοις
-|L|<V 27> &lac;
-|L|<V 28> &lac;
-|L|<V 29> &lac;
-|L|<V 30> &lac;
-|L|<V 31> &lac;
-|L|<V 32> &lac;
-|L|<V 33> &lac;
-|L|<K 18>
-|L|<V 1> ταυτα
+|L|γω εν αυτοις <K 18><V 1> ταυτα
|L|ειπων ο ις̅ εξηλθε
|L|Συν τοις μαθηταις αυτου
|L|περαν του χειμαρρου
@@ -4279,6 +4267,4 @@
|L|γραφητε καθ εν ουδε αυ=
|L|τον οιμαι τον κοσμον χω=
|L|ρησαι τα γραφομενα βι=
-|L|βλια αμην
-|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
+|L|βλια αμην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321930_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321930_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321930_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -48,7 +48,7 @@
|F 206r|
|C 1|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓ=
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓ=
|L|ΓΕ(λιον) ΚΑΤΑ
|L|ΙΩΑΝ=
|L|ΝΗΝ
@@ -129,23 +129,23 @@
|L|υς̅ ο ων εις τον κολπον
|L|του πρ̅ς εκεινος ε=
|L|ξηγησατο <V 19> κ(αι) αυτη
-|L|Εστιν η μαρτυρια [app][*]&οm;[\*][C]του[\C][\app] {in text} ιω=
+|L|Εστιν η μαρτυρια [app][*]&om;[\*][C]του[\C][\app] {in text} ιω=
|L|αννου οτε απεστει=
|L|λαν οι ιουδαιοι εξ ι=
|L|εροσολυμων ιερεις
-|L|κ(αι) λευιτας [app][*]&οm;[\*][C1]προ(ς) αυτ(ον)[\C1][\app] {in margin} ινα ερω=
+|L|κ(αι) λευιτας [app][*]&om;[\*][C1]προ(ς) αυτ(ον)[\C1][\app] {in margin} ινα ερω=
|L|τησωσιν αυτον συ
|L|τις ει <V 20> και [app][*]ωμολογησεν[\*][C]ωμολογησε[\C][\app] {in text}
|F 207r|
|C 1|
-|L|και ουκ ηρνησατο [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
+|L|και ουκ ηρνησατο [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
|L|ωμολογησεν οτι ου=
|L|κ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και η=
|L|ρωτησαν αυτον τι
|L|ουν ηλιας ει συ και
|L|λεγει ουκ ειμι ο προ=
-|L|φητης ει συ [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} απε=
-|L|κριθη ου <V 22> ειπον ουν [app][*]&οm;[\*][C]αυτω[\C][\app] {in margin}
+|L|φητης ει συ [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} απε=
+|L|κριθη ου <V 22> ειπον ουν [app][*]&om;[\*][C]αυτω[\C][\app] {in margin}
|L|τις ει ινα αποκρι=
|L|σιν δωμεν τοις πεμ=
|L|ψασιν ημας τι λε=
@@ -164,12 +164,12 @@
|L|συ ουκ ει ο χς̅ ουτε
|L|ηλιας ουτε ο προφη=
|L|της <V 26> απεκριθη
-|L|Αυτοις ο ιωαννης [app][*]&οm;[\*][C]λεγων[\C][\app] {in text} εγω
+|L|Αυτοις ο ιωαννης [app][*]&om;[\*][C]λεγων[\C][\app] {in text} εγω
|L|βαπτιζω εν υδατι
|L|μεσος δε υμων εστη=
|L|κεν ον υμεις ουκ οι=
-|L|δατε <V 27> [app][*]&οm;[\*][C]αυτος εστιν[\C][\app] {in margin} ο οπισω μου
-|L|ερχομενος [app][*]&οm;[\*][C]ος εμπροσθ(εν) μου γεγονεν[\C][\app] {in margin} ου εγω
+|L|δατε <V 27> [app][*]&om;[\*][C]αυτος εστιν[\C][\app] {in margin} ο οπισω μου
+|L|ερχομενος [app][*]&om;[\*][C]ος εμπροσθ(εν) μου γεγονεν[\C][\app] {in margin} ου εγω
|L|ουκ ειμι αξιος ινα
|L|λυσω αυτου τον ιμαν=
|L|τα του υποδηματος
@@ -177,7 +177,7 @@
|L|εγενετο περαν του
|L|ιορδανου οπου ην
|L|ιωαννης βαπτιζων
-|L|<V 29> Τη επαυριον βλεπει [app][*]&οm;[\*][C]ο ιω̅[\C][\app] {in margin}
+|L|<V 29> Τη επαυριον βλεπει [app][*]&om;[\*][C]ο ιω̅[\C][\app] {in margin}
|L|τον ιν̅ ερχομενον
|L|προς αυτον κ(αι) λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅
@@ -193,7 +193,7 @@
|L|ην <V 31> καγω ουκ ηδειν
|L|αυτον αλλ ινα φα=
|L|νερωθη τω ιη̅λ δι=
-|L|α τουτο ηλθον εγω εν [δυβ][app][*]&οm;[\*][C]τω[\C][\app][\δυβ] {in text}
+|L|α τουτο ηλθον εγω εν [δυβ][app][*]&om;[\*][C]τω[\C][\app][\δυβ] {in text}
|L|υδατι βαπτιζων
|L|<V 32> Και εμαρτυρησεν ιω=
|L|αννης λεγων οτι
@@ -212,7 +212,7 @@
|L|επ αυτον ουτος εστιν
|L|ο βαπτιζων εν πν̅ι
|L|αγιω <V 34> καγω εωρακα
-|L|[app][*]αυτον[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} και μεμαρτυρη=
+|L|[app][*]αυτον[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και μεμαρτυρη=
|L|κα οτι ουτος εστιν ο
|L|υς̅ του θυ̅ <V 35> τη επαυ=
|L|Ριον παλιν ειστηκει ο
@@ -221,7 +221,7 @@
|L|<V 36> κ(αι) εμβλεψας τω ιυ̅ πε=
|L|ριπατουντι λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅
-|L|<V 37> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ηκουσαν αυτου οι δυο
+|L|<V 37> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ηκουσαν αυτου οι δυο
|L|μαθηται λαλουν=
|L|τος κ(αι) ηκολουθησαν
|L|τω ιυ̅ <V 38> στ[unus]ρ[\unus]αφεις δε
@@ -365,7 +365,7 @@
|L|λασσω συ τετηρη=
|L|κας τον καλον οινον
|L|εως αρτι <V 11> ταυτην
-|L|Εποιησεν ο ις̅ [app][*]&οm;[\*][C]την[\C][\app] {in text} αρχην
+|L|Εποιησεν ο ις̅ [app][*]&om;[\*][C]την[\C][\app] {in text} αρχην
|L|των σημειων εν κα=
|L|να της γαλιλαιας
|L|κ(αι) εφανερωσεν την
@@ -433,7 +433,7 @@
|L|Ηγερθη εκ νεκρων
|L|εμνησθησαν οι μα=
|L|θηται αυτου οτι του=
-|L|το ελεγεν [app][*]&οm;[\*][C1]αυτοις[\C1][\app] {in margin} κ(αι) επιστευ=
+|L|το ελεγεν [app][*]&om;[\*][C1]αυτοις[\C1][\app] {in margin} κ(αι) επιστευ=
|L|σαν τη γραφη κ(αι) τω
|L|λογω ω ειπεν ο ις̅
|L|<V 23> Ως δε ην εν τοις ιερο=
@@ -481,7 +481,7 @@
|L|μρ̅ς αυτου δευτε=
|L|ρον εισελθειν κ(αι) γεν=
|L|νηθηναι <V 5> απε=
-|L|Κριθη ις̅ [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι) ειπεν αυτω[\C1][\app] {in margin} αμην αμην
+|L|Κριθη ις̅ [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) ειπεν αυτω[\C1][\app] {in margin} αμην αμην
|L|λεγω σοι εαν μη
|L|τις γεννηθη εξ υ=
|L|δατος κ(αι) πν̅ς ου δυ=
@@ -564,7 +564,7 @@
|L|λυθεν εις τον κοσμον
|L|κ(αι) ηγαπησαν μαλλον
|L|οι αν̅οι το σκοτος η
-|L|το φως [app][*]&οm;[\*][C]ην γαρ πονηρα αυτων τα εργα[\C][\app] {in margin} <V 20> [app][*]&οm;[\*][C]πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} κ(αι) ουκ ερχετ(αι)
+|L|το φως [app][*]&om;[\*][C]ην γαρ πονηρα αυτων τα εργα[\C][\app] {in margin} <V 20> [app][*]&om;[\*][C]πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} κ(αι) ουκ ερχετ(αι)
|L|προς το φως ινα μη
|L|ελεγχθη αυτου τα
|L|εργα <V 21> ο δε ποιων την
@@ -632,8 +632,8 @@
|L|του ου̅νου ερχομε=
|C 2|
|L|νος επανω παντω(ν)
-|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 32> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ο [app][*]εωρακεν[\*][C]εωρακε[\C][\app] {in text} κ(αι)
-|L|ηκουσεν [app][*]&οm;[\*][C]τουτο[\C][\app] {in text} μαρτυρει
+|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 32> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ο [app][*]εωρακεν[\*][C]εωρακε[\C][\app] {in text} κ(αι)
+|L|ηκουσεν [app][*]&om;[\*][C]τουτο[\C][\app] {in text} μαρτυρει
|L|κ(αι) την μαρτυριαν
|L|αυτου ουδεις λαμ=
|L|βανει <V 33> ο λαβων αυ=
@@ -663,7 +663,7 @@
|L|ις̅ αυτος ουκ εβα=
|L|πτιζεν αλλ οι μαθη=
|L|ται αυτου <V 3> [app][*]αφηκεν[\*][C]αφηκε[\C][\app] {in text}
-|L|Την ιουδαιαν [app][*]γην[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|Την ιουδαιαν [app][*]γην[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|κ(αι) [app][*]απηλθεν[\*][C]απηλθε[\C][\app] {in text} παλιν
|L|εις την γαλιλαιαν
|L|<V 4> Εδει δε αυτον διερ=
@@ -680,7 +680,7 @@
|C 2|
|L|κεκοπιακως εκ
|L|της οδοιποριας
-|L|εκαθεζετο [app][*]&οm;[\*][C]ουτως[\C][\app] {in text} επι τη
+|L|εκαθεζετο [app][*]&om;[\*][C]ουτως[\C][\app] {in text} επι τη
|L|πηγη ωρα ην ωσει
|L|εκτη <V 7> ερχεται γυνη
|L|Εκ της σαμαρειας
@@ -690,14 +690,14 @@
|L|ται αυτου απελη=
|L|λυθεισαν εις την πο=
|L|λιν ινα τροφας [app][*]α=
-|L|γορασωσιν[\*][C]αγορασωσι[\C][\app] {in text} <V 9> λεγει [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in margin}
+|L|γορασωσιν[\*][C]αγορασωσι[\C][\app] {in text} <V 9> λεγει [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in margin}
|L|αυτω η γυνη η σαμα=
|L|ρειτις πως συ ιου=
|L|δαιος ων παρ εμου
|L|πιειν αιτεις ουσης
|L|γυναικος σαμαρει=
|L|τιδος ου γαρ [app][*]συχρων=
-|L|ται[\*][C]συγχρωνται[\C][\app] {in text} ιουδαιοι σαμαρειτ(αισ)
+|L|ται[\*][C]συγχρωνται[\C][\app] {in text} ιουδαιοι σαμαρειτ(αις)
|L|<V 10> Απεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν
|L|αυτη ει ηδεις την
|F 213r|
@@ -716,7 +716,7 @@
|L|μων ιακωβ ος ε=
|L|δωκεν ημιν το φρε=
|L|αρ κ(αι) αυτος εξ αυ=
-|L|του [app][*]επιεν[\*][C]επιε[\C][\app] {in text} κ(αι) [app][*]&οm;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} υιοι
+|L|του [app][*]επιεν[\*][C]επιε[\C][\app] {in text} κ(αι) [app][*]&om;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} υιοι
|L|αυτου κ(αι) τα θρεμμα=
|L|τα αυτου <V 13> απεκρι=
|L|θη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτη
@@ -778,7 +778,7 @@
|L|ληθινοι προσκυνη=
|L|ται προσκυνησου=
|L|σιν τω πρ̅ι εν πν̅ι κ(αι) α=
-|L|ληθεια [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον[\C][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅
+|L|ληθεια [app][*]&om;[\*][C]κ(αι) γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον[\C][\app] {in margin} <V 24> πν̅α ο θς̅
|L|κ(αι) τους προσκυνουν=
|L|τας αυτον εν πν̅ι
|L|κ(αι) αληθεια δει προσ=
@@ -828,7 +828,7 @@
|L|αυτου το εργον <V 35> ουχ υ=
|L|Μεις λεγετε οτι ετι τε=
|L|τραμηνος [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι) ο
-|L|θερισμος ερχεται [app][*]&οm;[\*][C]ιδου λεγω υμιν[\C][\app] {in margin}
+|L|θερισμος ερχεται [app][*]&om;[\*][C]ιδου λεγω υμιν[\C][\app] {in margin}
|L|επαρατε τους οφθαλ=
|L|μους υμων κ(αι) θεα=
|L|σασθε τας χωρας οτι
@@ -840,7 +840,7 @@
|L|νιον ινα κ(αι) ο σπειρων
|L|ομου χαιρ[pcοrr]η[\pcοrr] κ(αι) ο θερι=
|L|ζων <V 37> εν γαρ τουτω
-|L|Ο λογος εστιν [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} [app][*]αληθ[suppl]ησ[\suppl][\*][C]αληθινος[\C][\app] {in text}
+|L|Ο λογος εστιν [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} [app][*]αληθ[suppl]ησ[\suppl][\*][C]αληθινος[\C][\app] {in text}
|F 214v|
|C 1|
|L|οτι αλλος εστιν ο σπει=
@@ -919,7 +919,7 @@
|L|Προς αυτον ο βασιλι=
|L|κος κε̅ καταβηθι
|L|πριν αποθανειν το
-|L|παιδιον [app][*]&οm;[\*][C]μου[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει αυ=
+|L|παιδιον [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει αυ=
|L|τω ο ις̅ πορευου
|L|ο υς̅ σου ζη κ(αι) επι=
|L|στευσεν ο αν̅ος τω
@@ -941,7 +941,7 @@
|L|αυτον ο πυρετος
|L|<V 53> Εγνω ουν ο πη̅ρ οτι εν
|L|εκεινη τη ωρα εν η ει=
-|L|πεν αυτω ο ις̅ [app][*]&οm;[\*][C]οτι[\C][\app] {in text} ο υς̅
+|L|πεν αυτω ο ις̅ [app][*]&om;[\*][C]οτι[\C][\app] {in text} ο υς̅
|L|σου ζη κ(αι) επιστευσεν
|L|αυτος κ(αι) η οικια αυ=
|L|του ολη <V 54> τουτο πα=
@@ -966,7 +966,7 @@
|L|λων ξηρων εκδεχο=
|L|μενων την του υδα=
|L|τος κινησιν <V 4> αγγελος
-|L|Γαρ [app][*]&οm;[\*][C]κυ̅[\C][\app] {in text} κατα καιρον κα=
+|L|Γαρ [app][*]&om;[\*][C]κυ̅[\C][\app] {in text} κατα καιρον κα=
|L|τεβαινεν εν τη κο=
|L|λυμβηθρα κ(αι) εταρασ=
|L|σε το υδωρ ο ουν
@@ -978,7 +978,7 @@
|L|<V 5> Ην δε τις αν̅ος εκει
|L|τριακοντα κ(αι) οκτω
|L|ετη εχων εν τη ασθε=
-|L|νεια [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} <V 6> τουτον
+|L|νεια [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 6> τουτον
|L|ιδων ο ις̅ κατακει=
|L|μενον κ(αι) γνους οτι
|L|πολυν χρονον ηδη
@@ -997,14 +997,14 @@
|L|νει <V 8> λεγει αυτω ο ις̅
|L|[app][*]Εγειρε[\*][C]Εγειραι[\C][\app] {in text} αρον τον κραβ=
|L|βατον σου κ(αι) περι=
-|L|πατει <V 9> [app][*]&οm;[\*][C]και ευθεως εγενετο υγιης ο αν̅ος κ(αι) ηρε τον κραββατον αυτου κ(αι) π(ε)ριεπατει[\C][\app] {in margin} ην δε σαβ=
+|L|πατει <V 9> [app][*]&om;[\*][C]και ευθεως εγενετο υγιης ο αν̅ος κ(αι) ηρε τον κραββατον αυτου κ(αι) π(ε)ριεπατει[\C][\app] {in margin} ην δε σαβ=
|L|βατον εν εκεινη τη
|L|ημερα <V 10> ελεγον ουν
|L|οι ιουδαιοι τω τε=
|L|θεραπευμενω
-|L|σαββατον [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|σαββατον [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|ουκ [app][*]εξεστιν[\*][C]εξεστι[\C][\app] {in text} σοι αραι
-|L|τον κραββατον [app][*]&οm;[\*][C]σου[\C][\app] {in text}
+|L|τον κραββατον [app][*]&om;[\*][C]σου[\C][\app] {in text}
|L|<V 11> Απεκριθη αυτοις
|C 2|
|L|ο ποιησας με υγιη
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|C 1|
|L|ησας με υγιη <V 16> και
|L|δια τουτο εδιωκον
-|L|τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι) εζητουν αυτ(ον) αποκτειν(αι)[\C][\app] {in margin}
+|L|τον ιν̅ οι ιουδαιοι [app][*]&om;[\*][C]κ(αι) εζητουν αυτ(ον) αποκτειν(αι)[\C][\app] {in margin}
|L|οτι ταυτα εποιει εν
|L|σαββατω <V 17> ο δε ις̅
|L|Απεκρινατο αυτοις
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|F 217v|
|C 1|
|L|θελημα του πεμ=
-|L|ψαντος με [app][*]&οm;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν εγω
+|L|ψαντος με [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς[\C][\app] {in text} <V 31> εαν εγω
|L|Μαρτυρω περι εμαυτου
|L|η μαρτυρια μου ου=
|L|κ εστιν αληθης <V 32> αλλος
@@ -1154,7 +1154,7 @@
|L|ωαννου τα γαρ εργα
|L|α [app][*]δεδωκεν[\*][C]εδωκε[\C][\app] {in text} μοι ο πη̅ρ
|L|ινα τελειωσω αυτα
-|L|αυτα τα εργα α [app][*]&οm;[\*][C]εγω[\C][\app] {in text} ποι=
+|L|αυτα τα εργα α [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {in text} ποι=
|L|ω μαρτυρει περι ε=
|L|μου οτι ο πη̅ρ με [app][*]α=
|L|πεστειλεν[\*][V1]απεσταλκε[\V1][\app] {in margin} <V 37> κ(αι) ο πεμ=
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|L|ο ις̅ περαν της θα=
|L|λασσης της γαλιλαι=
|L|ας της τιβεριαδος
-|L|<V 2> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ηκολουθει [app][*]δε[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} αυτω
+|L|<V 2> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} ηκολουθει [app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} αυτω
|F 218v|
|C 1|
|L|οχλος πολυς οτι ε=
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|L|Δε [app][*]ελεγεν[\*][C]ελεγε[\C][\app] {in text} πειραζων
|L|αυτον αυτος γαρ η=
|L|δει τι [app][*]εμελλεν[\*][C]εμελλε[\C][\app] {in text} ποιειν
-|L|<V 7> απεκριθη αυτω [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|<V 7> απεκριθη αυτω [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|C 2|
|L|φιλιππος διακο=
|L|σιων δηναριων αρ=
@@ -1260,14 +1260,14 @@
|L|σατε τους αν̅ους α=
|L|ναπεσειν ην δε χορ=
|L|τος πολυς εν τω τοπω
-|L|[app][*]Ανεπεσαν[\*][C]Ανεπεσον[\C][\app] {in text} ουν [app][*]&οm;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} ανδρες
+|L|[app][*]Ανεπεσαν[\*][C]Ανεπεσον[\C][\app] {in text} ουν [app][*]&om;[\*][C]οι[\C][\app] {in text} ανδρες
|L|τον αριθμον ωσει
|L|πεντακισχιλιοι <V 11> [app][*]και
|L|λαβων[\*][C1]ελαβε δε[\C1][\app] {in margin} τους αρτους
|F 219r|
|C 1|
|L|ο ις̅ κ(αι) ευχαριστησας
-|L|[app][*]διεδωκεν[\*][C]διεδωκε[\C][\app] {in text} τοις [app][*]&οm;[\*][C]μαθηταις οι δε μαθητ(αι) τοις[\C][\app] {in margin} α=
+|L|[app][*]διεδωκεν[\*][C]διεδωκε[\C][\app] {in text} τοις [app][*]&om;[\*][C]μαθηταις οι δε μαθητ(αι) τοις[\C][\app] {in margin} α=
|L|νακειμενοις ομοι=
|L|ως κ(αι) εκ των οψαρι=
|L|ων οσον ηθελον
@@ -1294,7 +1294,7 @@
|L|ουν γνους οτι μελ=
|L|λουσιν ερχεσθαι και
|L|αρπαζειν αυτον
-|L|ινα ποιησωσι [app][*]&οm;[\*][C]αυτον[\C][\app] {in margin} βα=
+|L|ινα ποιησωσι [app][*]&om;[\*][C]αυτον[\C][\app] {in margin} βα=
|L|σιλεα [app][*]ανεχωρησεν[\*][C]ανεχωρησε[\C][\app] {in text}
|L|παλιν εις το ορος αυ=
|L|τος μονος <V 16> ως δε
@@ -1306,8 +1306,8 @@
|L|το περαν της θαλασ=
|L|σης εις καπερναουμ
|L|κ(αι) σκοτια ηδη &criticalsymbοl; [app][*]γεγο=
-|L|νεν[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} κ(αι) ουκ εληλυθει
-|L|προς αυτους ο ις̅ [app][*]&οm;[\*][C]εις το πλοι(ον)[\C][\app] {in margin}
+|L|νεν[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} κ(αι) ουκ εληλυθει
+|L|προς αυτους ο ις̅ [app][*]&om;[\*][C]εις το πλοι(ον)[\C][\app] {in margin}
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανε=
|L|μου μεγαλου πνεον=
|L|τος διηγειρετο <V 19> ελη=
@@ -1332,7 +1332,7 @@
|L|εστηκως περαν της
|L|θαλασσης ιδων οτι
|L|πλοιαριον αλλο ου=
-|L|κ ην εκει ει μη εν [app][*]&οm;[\*][C]εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου[\C][\app] {in margin} κ(αι)
+|L|κ ην εκει ει μη εν [app][*]&om;[\*][C]εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου[\C][\app] {in margin} κ(αι)
|L|οτι ου συνεισηλθε
|L|τοις μαθηταις αυ=
|C 2|
@@ -1440,7 +1440,7 @@
|L|ο θεωρων τον υν̅ κ(αι)
|L|πιστευων εις αυτον
|L|εχη ζωην αιωνιον
-|L|κ(αι) αναστησω αυτον [app][*]&οm;[\*][C]εγω[\C][\app] {in margin} [app][*]&οm;[\*][C]εν[\C][\app] {in margin}{Τhese two additions appear to be done by different correctors, hence separate tags have been used}
+|L|κ(αι) αναστησω αυτον [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] {in margin} [app][*]&om;[\*][C]εν[\C][\app] {in margin}{Τhese two additions appear to be done by different correctors, hence separate tags have been used}
|L|τη εσχατη ημερα
|L|<V 41> Εγογγυζον ουν οι ιου=
|L|δαιοι περι αυτου ο=
@@ -1451,11 +1451,11 @@
|L|ο υς̅ ιωσηφ ου ημεις
|L|οιδαμεν τον πρ̅α κ(αι)
|L|την μρ̅α πως ουν
-|L|λεγει [app][*]&οm;[\*][C1]ουτος[\C1][\app] {in margin} οτι εκ του ου̅νου
+|L|λεγει [app][*]&om;[\*][C1]ουτος[\C1][\app] {in margin} οτι εκ του ου̅νου
|F 221r|
|C 1|
|L|καταβεβηκα <V 43> α=
-|L|Πεκριθη [app][*]ουν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ο ις̅ και
+|L|Πεκριθη [app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ο ις̅ και
|L|ειπεν αυτοις μη
|L|γογγυζετε μετ αλληλων
|L|<V 44> ουδεις δυναται ελ=
@@ -1493,7 +1493,7 @@
|L|βας εαν τις φαγη
|L|Εκ τουτου του αρτου
|L|ζησεται εις τον αιωνα
-|L|κ(αι) ο αρτος [app][*]δε[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ον εγω
+|L|κ(αι) ο αρτος [app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ον εγω
|L|δωσω η σαρξ μου ε=
|L|στιν ην εγω δωσω υ=
|L|περ της του κοσμου ζωης
@@ -1535,9 +1535,9 @@
|L|εφαγον οι πρ̅ες υμων
|L|το μαννα κ(αι) απεθα=
|L|νον ο τρωγων τουτον
-|L|τον αρτον [app][*]ζησει[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} εις τον
+|L|τον αρτον [app][*]ζησει[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εις τον
|L|αιωνα <V 59> ταυτα [app][*]ελα=
-|L|Λησεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} εν συναγωγη δι=
+|L|Λησεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εν συναγωγη δι=
|L|δασκων εν καπερ=
|L|ναουμ <V 60> πολλοι ουν
|L|ακουσαντες εκ των
@@ -1589,7 +1589,7 @@
|L|ου εχεις <V 69> κ(αι) ημεις πε=
|L|πιστευκαμεν κ(αι) ε=
|L|γνωκαμεν οτι συ ει
-|L|ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ [app][*]&οm;[\*][C]του ζωντος[\C][\app] {in margin}
+|L|ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ [app][*]&om;[\*][C]του ζωντος[\C][\app] {in margin}
|L|<V 70> Απεκριθη αυτοις ο
|L|ις̅ ουκ εγω υμας τους
|L|δωδεκα εξελεξαμην
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|L|Αναβητε εις την εορ=
|F 223r|
|C 1|
-|L|την ταυτην [app][*]&οm;[\*][C]εγω ουπω αναβαινω εις την εορτην ταυτην[\C][\app] {in margin} οτι ο
+|L|την ταυτην [app][*]&om;[\*][C]εγω ουπω αναβαινω εις την εορτην ταυτην[\C][\app] {in margin} οτι ο
|L|εμος καιρος ουπω
|L|πεπληρωται <V 9> ταυ=
|L|τα ειπων αυτος ε=
@@ -1672,12 +1672,12 @@
|L|Της εορτης μεσα=
|L|ζουσης ανεβη ο ις̅
|L|εις το ιερον κ(αι) [app][*]εδιδα=
-|L|σκεν[\*][C]εδιδασκε[\C][\app] {in text} <V 15> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εθαυμαζον
-|L|[app][*]ουν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} οι ιουδαιοι λεγον=
+|L|σκεν[\*][C]εδιδασκε[\C][\app] {in text} <V 15> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εθαυμαζον
+|L|[app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} οι ιουδαιοι λεγον=
|L|τες πως ουτος οι=
|L|δεν γραμματα μη
|L|μεμαθηκως <V 16> α=
-|L|πεκριθη [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αυτοις ο
+|L|πεκριθη [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αυτοις ο
|L|ις̅ κ(αι) ειπεν η εμη
|L|διδαχη ουκ εστιν ε=
|L|μη αλλα του πεμψαν=
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|L|ουδεις εξ υμων ποι=
|L|ει τον νομον τι με
|L|ζητειτε αποκτειναι
-|L|<V 20> [app][*]απεκριθη[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} ο οχλος
+|L|<V 20> [app][*]απεκριθη[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} ο οχλος
|L|κ(αι) ειπεν δαιμονιον
|L|εχεις τις σε ζητει α=
|L|ποκτειναι <V 21> απε=
@@ -1763,14 +1763,14 @@
|L|εληλυθει η ωρα αυτου
|L|<V 31> Εκ του οχλου ουν
|L|πολλοι επιστευσαν
-|L|εις αυτον κ(αι) ελεγον [app][*]&οm;[\*][C]οτι[\C][\app] {in margin}
+|L|εις αυτον κ(αι) ελεγον [app][*]&om;[\*][C]οτι[\C][\app] {in margin}
|L|ο χς̅ οταν ελθη μη
|L|πλειονα σημεια ποι=
|L|ησ[pcοrr]ει[\pcοrr] ων ουτος εποι=
|L|ησεν <V 32> ηκουσαν ουν
|L|οι φαρισαιοι του ο=
|L|χλου γογγυζοντος
-|L|περι αυτου [app][*]&οm;[\*][C]ταυτ(α)[\C][\app] και
+|L|περι αυτου [app][*]&om;[\*][C]ταυτ(α)[\C][\app] και
|L|Απεστειλαν οι αρχιε=
|L|ρεις κ(αι) οι φαρισαιοι
|L|υπηρετας ινα πια=
@@ -1797,7 +1797,7 @@
|L|ληνας <V 36> τις εστιν
|L|ο λογος ουτος ον [app][*]ει=
|L|πεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} ζητησετε με κ(αι)
-|L|ουχ ευρησετε [app][*]με[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κ(αι) ο=
+|L|ουχ ευρησετε [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) ο=
|L|που ειμι εγω υμεις ου
|L|δυνασθε ελθειν
|L|<V 37> Εν δε τη εσχατη ημερα
@@ -1824,9 +1824,9 @@
|L|γων [δυβ]&criticalsymbοl;[\δυβ] {Αn erased variant reading is not visible on the microfilm} τουτων ελεγον
|L|ουτος εστιν αληθως
|L|ο προφητης <V 41> αλλοι
-|L|[app][*]Δε[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ελεγον ουτος εστιν
-|L|ο χς̅ [app][*]οι δε[\*][V1]αλλοι[\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} ελεγον
-|L|Μη [app][*]&οm;[\*][C]γαρ[\C][\app] {in text} εκ της γαλιλαιας
+|L|[app][*]Δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ελεγον ουτος εστιν
+|L|ο χς̅ [app][*]οι δε[\*][V1]αλλοι[\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} ελεγον
+|L|Μη [app][*]&om;[\*][C]γαρ[\C][\app] {in text} εκ της γαλιλαιας
|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η
|F 225r|
|C 1|
@@ -1937,7 +1937,7 @@
|L|Ουν παλιν αυτοις ο
|L|ις̅ εγω υπαγω κ(αι) ζη=
|L|τησετε με κ(αι) ουχ ευ=
-|L|ρησετε [app][*]με[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κ(αι) εν τη
+|L|ρησετε [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) εν τη
|L|αμαρτια υμων α=
|L|ποθανεισθε κ(αι) οπου
|L|εγω υπαγω υμεις ου
@@ -1969,7 +1969,7 @@
|L|μιν <V 26> πολλα εχω πε=
|L|ρι υμων λαλειν κ(αι) κρι=
|L|νειν αλλ ο πεμψας
-|L|με αληθης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]καγω[\*][C]&οm;[\C][\app]
+|L|με αληθης [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} [app][*]καγω[\*][C]&om;[\C][\app]
|F 226v|
|C 1|
|L|α ηκουσα παρ αυ=
@@ -1987,7 +1987,7 @@
|L|ταυτα λαλω <V 29> κ(αι) ο πεμ=
|L|ψας με μετ εμου ε=
|L|στιν ουκ [app][*]αφηκεν[\*][C]αφηκε[\C][\app] {in text}
-|L|με μονον [app][*]&οm;[\*][C]ο πη̅ρ[\C][\app] {in text} οτι εγω
+|L|με μονον [app][*]&om;[\*][C]ο πη̅ρ[\C][\app] {in text} οτι εγω
|L|τα αρεστα αυτω ποι=
|L|ω παντοτε <V 30> ταυτα
|L|Αυτου λαλουντος πολ=
@@ -2019,7 +2019,7 @@
|L|ου μενει εν τη οικια
|F 227r|
|C 1|
-|L|εις τον αιωνα [app][*]&οm;[\*][C]ο υς̅ μενει εις τον αιωνα[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} <V 36> εαν
+|L|εις τον αιωνα [app][*]&om;[\*][C]ο υς̅ μενει εις τον αιωνα[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} <V 36> εαν
|L|ουν ο υς̅ υμας ελευ=
|L|θερωση οντως ε=
|L|λευθεροι εσεσθε
@@ -2048,12 +2048,12 @@
|L|ηκουσα παρα του
|L|θυ̅ τουτο αβρααμ
|L|ουκ εποιησεν <V 41> υμεις
-|L|[app][*]δε[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ποιειτε τα εργα
-|L|του πρ̅ς υμων ειπον [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in margin}
+|L|[app][*]δε[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ποιειτε τα εργα
+|L|του πρ̅ς υμων ειπον [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in margin}
|L|αυτω ημεις εκ πορ=
|L|νειας ου γεγεννημε=
|L|θα ενα πρ̅α εχομεν
-|L|τον θν̅ <V 42> ειπεν [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αυτοις
+|L|τον θν̅ <V 42> ειπεν [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αυτοις
|L|Ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων
|L|ην ηγαπατε αν ε=
|L|με εγω γαρ εκ του
@@ -2084,7 +2084,7 @@
|L|αν λεγω ου πιστευετε
|L|μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτι=
-|L|ας ει [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} αληθειαν λεγω
+|L|ας ει [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} αληθειαν λεγω
|L|δια τι υμεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|Τα ρηματα του θυ̅ α=
@@ -2095,7 +2095,7 @@
|L|κριθησαν οι ιουδαι=
|L|οι κ(αι) ειπον αυτω ου κα=
|L|λως λεγομεν ημεις ο=
-|L|τι σαμαρειτης ει [app][*]&οm;[\*][C]συ[\C][\app] {in text} και
+|L|τι σαμαρειτης ει [app][*]&om;[\*][C]συ[\C][\app] {in text} και
|L|δαιμονιον εχεις <V 49> α=
|L|Πεκριθη ις̅ κ(αι) ειπεν εγω
|L|δαιμονιον ουκ εχω
@@ -2209,7 +2209,7 @@
|F 229r|
|C 1|
|L|οι οφθαλμοι <V 11> απε=
-|L|κριθη εκεινος [app][*]&οm;[\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in margin} αν̅ος
+|L|κριθη εκεινος [app][*]&om;[\*][C1]κ(αι) ειπεν[\C1][\app] {in margin} αν̅ος
|L|λεγομενος ις̅ πηλον
|L|[app][*]εποιησεν[\*][C]εποιησε[\C][\app] {in text} και [app][*]επεχρι=
|L|σεν[\*][C]επεχρισε[\C][\app] {in text} μου τους οφθαλ=
@@ -2217,7 +2217,7 @@
|L|παγε εις [app][*]τον[\*][C]την κολυμβηθραν του[\C][\app] {in text} σιλωαμ
|L|και νιψαι απελθων
|L|[app][*]ουν[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) νιψαμενος α=
-|L|νεβλεψα <V 12> [app][*]κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ειπον [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text}
+|L|νεβλεψα <V 12> [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ειπον [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text}
|L|Αυτω που εστιν εκει=
|L|νος λεγει ουκ οιδα
|L|<V 13> αγουσιν αυτον προς
@@ -2232,7 +2232,7 @@
|L|πως ανεβλεψεν
|C 2|
|L|ο δε ειπεν αυτοις
-|L|πηλον [app][*]εποιησεν κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|πηλον [app][*]εποιησεν κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|[app][*]επεθηκεν[\*][C]επεθηκε[\C][\app] {in text} μου επι
|L|τους οφθαλμους κ(αι)
|L|ενιψαμην κ(αι) βλεπω
@@ -2246,7 +2246,7 @@
|L|μαρτωλος τοιαυτα
|L|σημεια ποιειν και
|L|σχισμα ην εν αυτοις
-|L|<V 17> [app][*]Λεγουσιν[\*][C]Λεγουσι[\C][\app] {in text} [app][*]ουν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} τω τυφλω
+|L|<V 17> [app][*]Λεγουσιν[\*][C]Λεγουσι[\C][\app] {in text} [app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τω τυφλω
|L|παλιν συ τι λεγεις
|L|περι αυτου οτι [app][*]ανε=
|L|ωξεν[\*][C]ανεωξε[\C][\app] {in text} σου τους οφθαλ=
@@ -2259,7 +2259,7 @@
|L|του οτι τυφλος ην
|L|και ανεβλεψεν εως ο=
|L|του εφωνησαν τους
-|L|γονεις αυτου [app][*]&οm;[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} <V 19> κ(αι) ηρω=
+|L|γονεις αυτου [app][*]&om;[\*][V1][δυβ]0[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} <V 19> κ(αι) ηρω=
|L|τησαν αυτους λεγον=
|L|τες ουτος εστιν ο υς̅
|L|υμων ον υμεις λεγετε
@@ -2271,8 +2271,8 @@
|L|εστιν ο υς̅ ημων κ(αι) οτι
|L|τυφλος εγεννηθη
|L|<V 21> πως δε νυν βλεπει
-|L|ουκ οιδαμεν [app][*]&οm;[\*][C]η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} [app][*]αυτον[\*][C]αυτος[\C][\app] {in text}
-|L|ερωτησατε [app][*]&οm;[\*][C]αυτον[\C][\app] {in text} ηλικι=
+|L|ουκ οιδαμεν [app][*]&om;[\*][C]η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν[\C][\app] {in margin}{homoeoteleuton} [app][*]αυτον[\*][C]αυτος[\C][\app] {in text}
+|L|ερωτησατε [app][*]&om;[\*][C]αυτον[\C][\app] {in text} ηλικι=
|L|αν εχει αυτος περι
|L|εαυτου λαλησει
|L|<V 22> Ταυτα ειπον οι γονεις
@@ -2328,7 +2328,7 @@
|L|ουκ οιδατε ποθεν
|L|[app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι) ανεωξεν
|L|μου τους οφθαλ=
-|L|μους <V 31> οιδαμεν [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} οτι
+|L|μους <V 31> οιδαμεν [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} οτι
|L|[app][*]Αμαρτωλον[\*][C]Αμαρτωλων[\C][\app] {in text} ο θς̅ ου=
|L|κ ακουει αλλ εαν τις
|L|θεοσεβης η κ(αι) το θε=
@@ -2336,7 +2336,7 @@
|L|τουτου ακουει <V 32> εκ
|L|του αιωνος ουκ η=
|L|κουσθη οτι [app][*]ανεω=
-|L|ξεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&οm;[\Cα][\app] τις οφθαλμους
+|L|ξεν[\*][C1][δυβ]0[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] τις οφθαλμους
|L|τυφλου γεγεννημενου
|L|<V 33> Ει μη ην ουτος παρα
|L|θυ̅ ουκ ηδυνατο
@@ -2377,10 +2377,10 @@
|L|ειπον αυτω μη κ(αι) η=
|L|μεις τυφλοι εσμεν
|L|<V 41> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει
-|L|τυφλοι ητε ουκ [app][*]αν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|τυφλοι ητε ουκ [app][*]αν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|ειχετε αμαρτιαν νυν
|L|δε λεγετε οτι βλεπο=
-|L|μεν η [app][*]&οm;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αμαρτια υ=
+|L|μεν η [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {in text} αμαρτια υ=
|L|μων μενει <K 10> <V 1> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν ο μη
|L|εισερχομενος δια
@@ -2400,7 +2400,7 @@
|L|αυτου ακουει κ(αι) τα
|L|ιδια προβατα φω=
|L|νει κατ ονομα κ(αι)
-|L|εξαγει αυτα <V 4> οταν [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text}
+|L|εξαγει αυτα <V 4> οταν [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text}
|L|Τα ιδια [app][*]π[suppl]αν[\suppl]τα[\*][C]προβατα[\C][\app] {in text} εκβα=
|L|λη εμπροσθεν αυ=
|L|των πορευεται κ(αι) τα
@@ -2419,7 +2419,7 @@
|L|γνωσαν τινα ην α
|L|ελαλει αυτοις <V 7> ειπεν
|C 2|
-|L|Ουν αυτοις [app][*]&οm;[\*][C]παλιν[\C][\app] {in text} ο ις̅ αμην
+|L|Ουν αυτοις [app][*]&om;[\*][C]παλιν[\C][\app] {in text} ο ις̅ αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι
|L|εγω ειμι η θυρα των
|L|προβατων <V 8> παν=
@@ -2444,7 +2444,7 @@
|F 231v|
|C 1|
|L|των προβατων <V 12> ο
-|L|μισθωτος [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) ουκ ων
+|L|μισθωτος [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} κ(αι) ουκ ων
|L|ποιμην ου ουκ εισι
|L|τα προβατα ιδια
|L|θεωρει τον λυκον
@@ -2475,7 +2475,7 @@
|L|γενησεται μια ποι=
|L|μνη εις ποιμην
|L|<V 17> Δια τουτο ο πη̅ρ με αγα=
-|L|πα οτι [app][*]&οm;[\*][C]εγω[\C][\app] τιθημι την
+|L|πα οτι [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] τιθημι την
|L|ψυχην μου ινα παλιν
|L|λαβω αυτην <V 18> ουδεις
|L|αιρει αυτην απ [app][*]εμ[suppl]αυ=
@@ -2501,9 +2501,9 @@
|L|μενου μη δαιμο=
|L|νιον δυναται τυ=
|L|φλων οφθαλμους
-|L|[app][*]ανοιξαι[\*][C1][δυβ]7[\δυβ][\C1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} <V 22> εγενετο
+|L|[app][*]ανοιξαι[\*][C1][δυβ]7[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} <V 22> εγενετο
|L|Δε τα εγκαινια εν ιε=
-|L|ροσολυμοις [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} χειμων
+|L|ροσολυμοις [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} χειμων
|L|ην <V 23> κ(αι) περιεπατει ο
|L|ις̅ εν τω ιερω εν τη
|L|στοα [app][*]σολομωνος[\*][C]σολομωντος[\C][\app] {in text}
@@ -2521,7 +2521,7 @@
|L|τι του πρ̅ς μου ταυ=
|L|τα μαρτυρει περι ε=
|L|μου <V 26> αλλ υμεις ου πι=
-|L|στευετε [app][*]οτι ουκ[\*][C1][δυβ]4[\δυβ][\C1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} εστε
+|L|στευετε [app][*]οτι ουκ[\*][C1][δυβ]4[\δυβ][\C1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εστε
|L|εκ των προβατων
|L|των εμων καθως
|L|ειπον υμιν <V 27> τα προ=
@@ -2541,7 +2541,7 @@
|L|ζων παντων [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} κ(αι)
|L|ουδεις δυναται αρπα=
|L|ζειν εκ της χειρος του
-|L|πρ̅ς [app][*]μου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} <V 30> εγω κ(αι) ο πη̅ρ
+|L|πρ̅ς [app][*]μου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} <V 30> εγω κ(αι) ο πη̅ρ
|L|εν εσμεν <V 31> εβαστασαν
|L|Ουν παλιν λιθους οι ι=
|L|ουδαιοι ινα λιθασω=
@@ -2614,19 +2614,19 @@
|L|θριξιν αυτης ης
|L|ο αδελφος λαζαρος
|L|ησθενει <V 3> απεστειλαν
-|L|Ουν αι αδελφαι [app][*]αυτου[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|Ουν αι αδελφαι [app][*]αυτου[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|προς αυτον λεγουσ(αι)
|L|κε̅ ιδε ον φιλεις α=
|L|σθενει <V 4> ακουσας δε
|L|ο ις̅ ειπεν αυτη η
-|L|ασθενεια [app][*][suppl]αυτ[\suppl]η[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ου=
+|L|ασθενεια [app][*][suppl]αυτ[\suppl]η[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ου=
|L|κ [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} προς θανατον
|L|αλλ υπερ της δοξης
|L|του θυ̅ ινα δοξασθη
|L|ο υς̅ του θυ̅ δι αυτης
|L|<V 5> Ηγαπα δε ο ις̅ την
|L|μαρθαν κ(αι) την αδελ=
-|L|φην [app][*]αυτης[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κ(αι) τον λα=
+|L|φην [app][*]αυτης[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) τον λα=
|L|ζαρον <V 6> ως ουν ηκου=
|L|σεν οτι ασθενει τοτε
|F 233v|
@@ -2659,8 +2659,8 @@
|L|κεκοιμηται αλλα
|L|πορευομαι ινα [app][*]εξυ=
|L|πνησω[\*][C]εξυπνισω[\C][\app] {in text} αυτον <V 12> ειπον
-|L|ουν [app][*]&οm;[\*][C]αυτ(ω)[\C][\app] {in text} οι μαθηται [app][*]αυ=
-|L|του[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κε̅ ει κεκοιμη=
+|L|ουν [app][*]&om;[\*][C]αυτ(ω)[\C][\app] {in text} οι μαθηται [app][*]αυ=
+|L|του[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κε̅ ει κεκοιμη=
|L|ται σωθησεται <V 13> ειρη=
|L|κει δε ο ις̅ περι του
|L|θανατου αυτου ε=
@@ -2688,8 +2688,8 @@
|L|ω <V 18> ην δε η βηθανια
|L|εγγυς των ιεροσολυ=
|L|μων ως απο σταδι=
-|L|ων δεκαπεντε <V 19> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
-|L|Πολλοι [app][*]ουν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} εκ των ιου=
+|L|ων δεκαπεντε <V 19> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text}
+|L|Πολλοι [app][*]ουν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} εκ των ιου=
|L|δαιων εληλυθεισαν
|L|προς τας περι μαρ=
|L|θαν κ(αι) μαριαν ινα
@@ -2752,7 +2752,7 @@
|L|μαριαν οτι ταχεως
|L|ανεστη κ(αι) εξηλθεν
|L|ηκολουθησαν αυτη
-|L|[app][*]δοξαντες[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} οτι υπαγει
+|L|[app][*]δοξαντες[\*][V1][δυβ]8[\δυβ][\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} οτι υπαγει
|L|εις το μνημειον ινα
|L|κλαυση εκει <V 32> η ουν
|L|Μαρια ως ηλθεν οπου
@@ -2800,8 +2800,8 @@
|L|οτι εαν πιστευσης
|L|οψει την δοξαν του θυ̅
|L|<V 41> Ηραν ουν τον λιθον
-|L|ου ην [app][*]&οm;[\*][C]ο τεθνηκ(ως) κειμενος[\C][\app] {in margin} ο [app][*]ουν[\*][C]δε[\C][\app] ις̅ [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text}
-|L|τους οφθαλμους [app][*]&οm;[\*][V]εις τ(ον) ου̅νον[\V][\app] {&criticalsymbol; variant but thicker ink so not labelled} α=
+|L|ου ην [app][*]&om;[\*][C]ο τεθνηκ(ως) κειμενος[\C][\app] {in margin} ο [app][*]ουν[\*][C]δε[\C][\app] ις̅ [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text}
+|L|τους οφθαλμους [app][*]&om;[\*][V]εις τ(ον) ου̅νον[\V][\app] {&criticalsymbol; variant but thicker ink so not labelled} α=
|L|νω κ(αι) [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] πε̅ρ ευ=
|L|χαριστω σοι οτι η=
|L|κουσας μου <V 42> εγω δε
@@ -2845,7 +2845,7 @@
|L|παντες [app][*]πιστευσωσιν[\*][C]πιστευσουσιν[\C][\app] {in text}
|L|εις αυτον κ(αι) ελευσον=
|L|ται οι ρωμαιοι κ(αι) αρου=
-|L|σιν ημων [app][*]κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} τον τοπον
+|L|σιν ημων [app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τον τοπον
|L|κ(αι) το εθνος <V 49> εις δε τις
|L|Εξ αυτων ονοματι
|L|καιαφας αρχιε=
@@ -2879,11 +2879,11 @@
|L|ριεπατει παρρησια
|L|εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλ απηλθεν εκει=
-|L|θεν εις [app][*]&οm;[\*][C]την[\C][\app] {in text} χωραν εγγυς
+|L|θεν εις [app][*]&om;[\*][C]την[\C][\app] {in text} χωραν εγγυς
|L|της ερημου εις ε=
|L|φραιμ λεγομενην
|L|πολιν κακει διετρι=
-|L|βεν μετα των μαθητω(ν) [app][*]&οm;[\*][C]αυτου[\C][\app] {in margin}
+|L|βεν μετα των μαθητω(ν) [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] {in margin}
|L|<V 55> Ην δε εγγυς το πασχα
|L|των ιουδαιων κ(αι)
|L|Ανεβησαν πολλοι εις
@@ -2921,11 +2921,11 @@
|L|τους ποδας του ιυ̅ κ(αι)
|L|ταις θριξιν αυτης
|L|απεμαξεν η δε οι=
-|L|κια [app][*]ολη[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} επληρωθη
+|L|κια [app][*]ολη[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} επληρωθη
|L|εκ της οσμης του μυ=
|L|ρου <V 4> λεγει ουν εις
|L|Εκ των μαθητων αυ=
-|L|του ιουδας [app][*]&οm;[\*][C]σιμωνος[\C][\app] {in margin}{&criticalsymbol; correction but thicker ink so not labelled} ο ισκαρι=
+|L|του ιουδας [app][*]&om;[\*][C]σιμωνος[\C][\app] {in margin}{&criticalsymbol; correction but thicker ink so not labelled} ο ισκαρι=
|L|ωτης ο μελλων αυ=
|L|τον παραδιδοναι
|L|<V 5> δια τι τουτο το μυ=
@@ -2937,7 +2937,7 @@
|L|μελλεν[\*][C]εμελεν[\C][\app] {in text} αυτω αλλ οτι
|C 2|
|L|κλεπτης ην κ(αι) το γλωσ=
-|L|σοκομον εχων [app][*]&οm;[\*][V][δυβ]3[\δυβ][\V][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} {&criticalsymbol; in text and erased variant reading symbol just visible} τα
+|L|σοκομον εχων [app][*]&om;[\*][V][δυβ]3[\δυβ][\V][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} {&criticalsymbol; in text and erased variant reading symbol just visible} τα
|L|βαλλομενα εβασταζεν
|L|<V 7> Ειπεν ουν ο ις̅ αφες
|L|αυτην εις την ημε=
@@ -2963,7 +2963,7 @@
|L|ιουδαιων κ(αι) επιστευ=
|L|ον εις τον ιν̅ <V 12> τη ε=
|L|Παυριον οχλος πολυς
-|L|[app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ελθων εις την εορτη[smudge]ν[\smudge]
+|L|[app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ελθων εις την εορτη[smudge]ν[\smudge]
|L|ακουσαντες οτι ερ=
|L|χεται ις̅ εις ιεροσο=
|L|λυμα <V 13> ελαβον τα
@@ -2972,7 +2972,7 @@
|L|τησιν[\*][C]απαντησιν[\C][\app] {in text} αυτω κ(αι) εκρα=
|L|ζον λεγοντες ωσαν=
|L|να ευλογημενος
-|L|[app][*]ει[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ο ερχομενος εν
+|L|[app][*]ει[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ο ερχομενος εν
|L|ονοματι κυ̅ βασι=
|L|λευς του ιη̅λ <V 14> ευρων
|L|Δε ο ις̅ οναριον εκα=
@@ -3047,7 +3047,7 @@
|L|εμοι ακολουθειτω
|L|κ(αι) οπου εγω ειμι {sic} εκει
|L|κ(αι) ο διακονος ο εμος
-|L|εσται [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εαν τις εμοι δι=
+|L|εσται [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} εαν τις εμοι δι=
|L|ακονη τιμησει αυτον
|L|ο πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μου
|L|Τεταρακται κ(αι) τι ειπω
@@ -3057,7 +3057,7 @@
|L|ωρας ταυτης αλλα
|L|δια τουτο ηλθον εις
|L|την ωραν ταυτην
-|L|<V 28> Πε̅ρ [app][*]&οm;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δοξασον σου [app][*]τον
+|L|<V 28> Πε̅ρ [app][*]&om;[\*][C]αγιε[\C][\app] {in text} δοξασον σου [app][*]τον
|L|υν̅[\*][V1]το ονομα[\V1][\app] {in margin} ηλθεν ουν φω=
|L|νη εκ του ου̅νου κ(αι) ε=
|L|δοξασα κ(αι) παλιν δο=
@@ -3124,7 +3124,7 @@
|L|φλωκεν αυτων
|L|τους οφθαλμους
|C 2|
-|L|και [app][*]επωρωσεν[\*][C][δυβ]9[\δυβ][\C][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin}{correction written above the line but now erased} αυτων
+|L|και [app][*]επωρωσεν[\*][C][δυβ]9[\δυβ][\C][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin}{correction written above the line but now erased} αυτων
|L|την καρδιαν ινα
|L|μη [app][*]ιδωσιν[\*][C]ιδωσι[\C][\app] {in text} τοις οφθαλ=
|L|μοις κ(αι) &criticalsymbοl; [pvari]νοησωσιν[\pvari]
@@ -3160,7 +3160,7 @@
|L|μη μεινη <V 47> κ(αι) εαν τις
|L|Μου ακουση των ρη=
|L|ματων κ(αι) μη {&criticalsymbol; in text, erased variant symbol just visible in margin} [app][*]φυλα=
-|L|ξη[\*][V][δυβ]8[\δυβ][\V][Cα]&οm;[\Cα][\app] {in margin} εγω ου κρινω αυ=
+|L|ξη[\*][V][δυβ]8[\δυβ][\V][Cα]&om;[\Cα][\app] {in margin} εγω ου κρινω αυ=
|L|τον ου γαρ ηλθον ι=
|L|να κρινω τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωσω τον
@@ -3177,7 +3177,7 @@
|L|πεμψας με πη̅ρ αυ=
|L|τος μοι εντολην [app][*]δε=
|L|δωκεν[\*][C]δεδωκε[\C][\app] {in text} τι ειπω κ(αι)
-|L|[app][*][gap]2[\gap][\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}{has τι been erased;} λαλησω <V 50> κ(αι) οιδα
+|L|[app][*][gap]2[\gap][\*][C]&om;[\C][\app] {in text}{has τι been erased;} λαλησω <V 50> κ(αι) οιδα
|L|οτι η εντολη αυτου
|L|ζωη αιωνιος εστιν
|L|α ουν εγω λαλω κα=
@@ -3251,7 +3251,7 @@
|L|<V 12> Οτε ουν [app][*]ενιψεν[\*][C]ενιψε[\C][\app] τους
|L|ποδας αυτων [app][*]ελα=
|L|βεν[\*][C]ελαβε[\C][\app] {in text} τα ιματια αυ=
-|L|του [app][*][δυβ]&οm;[\δυβ][\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} [app][*]ανεπεσεν[\*][C]ανεπεσε[\C][\app] {in text} και
+|L|του [app][*][δυβ]&om;[\δυβ][\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in text} [app][*]ανεπεσεν[\*][C]ανεπεσε[\C][\app] {in text} και
|L|ειπεν αυτοις γι=
|L|νωσκετε τι πεποιη=
|L|κα υμιν <V 13> υμεις φω=
@@ -3319,16 +3319,16 @@
|L|<V 26> Αποκρινεται ο ις̅ ε=
|L|κεινος εστιν ω εγω
|L|βαψας το ψωμιον
-|L|[app][*]δωσω[\*][C]επιδωσω[\C][\app] {in text} [app][*]αυτω[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} και
+|L|[app][*]δωσω[\*][C]επιδωσω[\C][\app] {in text} [app][*]αυτω[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και
|L|Εμβαψας το ψωμιον
-|L|[app][*]λαμβανει κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} διδωσιν
+|L|[app][*]λαμβανει κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} διδωσιν
|L|ιουδα σιμωνος ισκα=
|L|ριωτη <V 27> κ(αι) μετα το ψω=
|L|μιον τοτε εισηλθεν
|L|εις εκεινον ο σατανας
|L|Λεγει ουν αυτω ο ις̅ ο
|L|ποιεις ποιησον τα=
-|L|χιον <V 28> τουτο [app][*]&οm;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} ουδεις
+|L|χιον <V 28> τουτο [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] {in text} ουδεις
|L|Εγνω των ανακειμε=
|L|νων προς τι ειπεν αυ=
|L|τω <V 29> τινες [pcοrr]γαρ[\pcοrr] εδο=
@@ -3353,7 +3353,7 @@
|L|εν εαυτω κ(αι) ευθυς
|L|δοξασει αυτον <V 33> τε=
|L|Κνια ετι μικρον [app][*]χρο=
-|L|νον[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} μεθ υμων ειμι
+|L|νον[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} μεθ υμων ειμι
|L|ζητησετε με κ(αι) κα=
|L|θως ειπον τοις ιου=
|L|δαιοις οτι οπου ε=
@@ -3365,7 +3365,7 @@
|L|δωμι υμιν ινα αγα=
|L|πατε αλληλους {marking} κα=
|L|θως ηγαπησα υμας
-|L|[app][*]ινα[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} και υμεις αγαπατε
+|L|[app][*]ινα[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} και υμεις αγαπατε
|L|αλληλους <V 35> εν τουτω
|L|Γνωσονται παντες
|L|οτι εμοι μαθηται εστε
@@ -3377,8 +3377,8 @@
|L|που υπαγω ου δυ=
|L|νασαι μοι νυν ακο=
|L|λουθησαι υστερον
-|L|δε ακολουθησεις [app][*]&οm;[\*][C]μοι[\C][\app] {in text}
-|L|<V 37> Λεγει αυτω [app][*]ο[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} πετρος
+|L|δε ακολουθησεις [app][*]&om;[\*][C]μοι[\C][\app] {in text}
+|L|<V 37> Λεγει αυτω [app][*]ο[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} πετρος
|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρτι
|F 241v|
@@ -3396,7 +3396,7 @@
|L|εις εμε πιστευετε <V 2> εν
|L|τη οικια του πρ̅ς
|L|μου μοναι πολλαι
-|L|εισιν ει δε μη ειπον [app][*]&οm;[\*][C]αν[\C][\app] {in margin beside text}
+|L|εισιν ει δε μη ειπον [app][*]&om;[\*][C]αν[\C][\app] {in margin beside text}
|L|υμιν οτι πορευομαι
|L|ετοιμασαι τοπον υ=
|L|μιν <V 3> κ(αι) εαν πορευθω
@@ -3445,7 +3445,7 @@
|L|τος ποιει τα εργα
|L|<V 11> πιστευετε μοι οτι εγω
|L|εν τω πρ̅ι κ(αι) ο πη̅ρ
-|L|εν εμοι [app][*]&οm;[\*][C]εστιν[\C][\app] {in margin} ει δε μη δι=
+|L|εν εμοι [app][*]&om;[\*][C]εστιν[\C][\app] {in margin} ει δε μη δι=
|L|α τα εργα αυτα πι=
|L|στευετε μοι <V 12> αμην
|L|Αμην λεγω υμιν ο
@@ -3550,19 +3550,19 @@
|L|υπαγω κ(αι) ερχομαι
|L|προς υμας ει ηγα=
|L|πατε με εχαρητε
-|L|αν οτι [app][*]&οm;[\*][C]ειπον[\C][\app] {in margin} πορευομαι
+|L|αν οτι [app][*]&om;[\*][C]ειπον[\C][\app] {in margin} πορευομαι
|L|προς τον πρ̅α οτι ο
|L|πη̅ρ μου μειζων
|L|μου [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} <V 29> και νυν
|L|Ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πιστευση=
-|L|τε [app][*]οτι εγω ειπον υμιν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text}
+|L|τε [app][*]οτι εγω ειπον υμιν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text}
|L|<V 30> Ουκετι πολλα λαλη=
|L|σω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του κο=
|L|σμου αρχων κ(αι) εν
-|L|εμοι [app][*]ουκ εχει[\*][V1]ευρη3[\V1][Cα]&οm;[\Cα][\app] {is this ευρηsεὶ} ουδεν
+|L|εμοι [app][*]ουκ εχει[\*][V1]ευρη3[\V1][Cα]&om;[\Cα][\app] {is this ευρηsεὶ} ουδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α
|L|κ(αι) καθως ενετειλα=
@@ -3732,7 +3732,7 @@
|L|ο αποκτεινας υ=
|L|μας δοξη λατρειαν
|L|προσφερειν τω θω̅
-|L|<V 3> κ(αι) ταυτα ποιησουσιν [δυβ][app][*]&οm;[\*][C]υμ(ιν)[\C][\app][\δυβ] {in text}
+|L|<V 3> κ(αι) ταυτα ποιησουσιν [δυβ][app][*]&om;[\*][C]υμ(ιν)[\C][\app][\δυβ] {in text}
|L|οτι ουκ εγνωσαν τον
|C 2|
|L|πρ̅α ουδε εμε <V 4> αλλα
@@ -3793,7 +3793,7 @@
|L|ψεται κ(αι) αναγγελει υμιν
|L|<V 15> Παντα οσα εχει ο πη̅ρ
|L|εμα [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} δια τουτο
-|L|ειπον [app][*]υμιν[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} οτι εκ του
+|L|ειπον [app][*]υμιν[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} οτι εκ του
|L|εμου ληψεται κ(αι) αναγ=
|L|γελει υμιν <V 16> μικρον
|L|Και ου θεωρειτε με κ(αι)
@@ -3872,7 +3872,7 @@
|L|γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας
|L|οτι υμεις εμε πεφι=
|L|ληκατε κ(αι) πεπιστευ=
-|L|κατε οτι εγω παρα [app][*]&οm;[\*][C]του[\C][\app] {in margin}
+|L|κατε οτι εγω παρα [app][*]&om;[\*][C]του[\C][\app] {in margin}
|L|θυ̅ εξηλθον <V 28> εξηλ=
|L|Θον παρα του πρ̅ς κ(αι) ε=
|C 2|
@@ -4106,7 +4106,7 @@
|L|δε ονομα τω δουλω
|L|μαλχος <V 11> ειπεν ουν
|L|Ο ις̅ τω πετρω βαλε
-|L|την μαχαιραν [app][*]&οm;[\*][C]σου[\C][\app] {in text} εις την
+|L|την μαχαιραν [app][*]&om;[\*][C]σου[\C][\app] {in text} εις την
|L|θηκην το ποτηρι=
|L|Ον ο [app][*]δεδωκεν[\*][C]δεδωκε[\C][\app] {in text} μοι ο
|L|πη̅ρ ου μη πιω αυτο
@@ -4167,7 +4167,7 @@
|L|οπου [app][*]παντ[suppl]εσ[\suppl][\*][C]παντοτε[\C][\app] {in text} οι ιου=
|L|δαιοι συνερχονται
|L|κ(αι) εν κρυπτω ελαλησα
-|L|ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ασ)
+|L|ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ας)
|L|Επερωτησον τους α=
|L|κηκοοτας τι ελαλη=
|L|σα αυτοις ιδε ουτοι
@@ -4302,7 +4302,7 @@
|L|Ωται πλεξαντες στε=
|L|φανον εξ ακανθων
|L|επεθηκαν αυτου [app][*]ε=
-|L|πι[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} τη κεφαλη
+|L|πι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} τη κεφαλη
|L|κ(αι) ιματιον πορφυρο(υν)
|L|περιεβαλον αυτον
|L|<V 3> κ(αι) ηρχοντο προς αυ=
@@ -4343,7 +4343,7 @@
|L|Ουν ηκουσεν ο πιλα=
|L|τος τουτον τον λογον
|L|μαλλον εφοβηθη
-|L|<V 9> [δυβ][app][*]κ(αι)[\*][C]&οm;[\C][\app][\δυβ] {in text} εισηλθεν εις το πραι=
+|L|<V 9> [δυβ][app][*]κ(αι)[\*][C]&om;[\C][\app][\δυβ] {in text} εισηλθεν εις το πραι=
|L|τωριον παλιν κ(αι) λεγει
|C 2|
|L|τω ιυ̅ ποθεν ει συ
@@ -4376,7 +4376,7 @@
|L|<V 13> Ο ουν πιλατος ακου=
|L|σας [δυβ][app][*]τον λογον τουτον[\*][C]των λογων τουτων[\C][\app][\δυβ] {in text}{direction of correction uncertain}
|L|ηγαγεν εξω τον ιν̅ κ(αι)
-|L|εκαθισεν επι [app][*]&οm;[\*][C]του[\C][\app] {in text} βημα=
+|L|εκαθισεν επι [app][*]&om;[\*][C]του[\C][\app] {in text} βημα=
|L|τος εις τοπον λεγομε=
|L|νον λιθοστρωτον ε=
|L|βραιστι δε γαββα=
@@ -4591,7 +4591,7 @@
|L|κ(αι) [app][*]ηλθεν[\*][C]ηλθε[\C][\app] πρωτος εις το
|L|μνημειον <V 5> κ(αι) παρα=
|L|κυψας βλεπει κειμε=
-|L|να τα οθονια {&criticalsymbol; but unusually thick, perhaps not C1} [app][*]&οm;[\*][C]μο[δυβ]2[\δυβ][\C][\app] {in text} ου
+|L|να τα οθονια {&criticalsymbol; but unusually thick, perhaps not C1} [app][*]&om;[\*][C]μο[δυβ]2[\δυβ][\C][\app] {in text} ου
|L|μεντοι εισηλθεν <V 6> ερ=
|L|Χεται ουν σιμων πετρος
|L|ακολουθων αυτω
@@ -4632,7 +4632,7 @@
|L|γει αυτοις οτι ηραν
|L|τον κν̅ μου κ(αι) ουκ οιδα
|L|που εθηκαν αυτον
-|L|<V 14> [app][*]&οm;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ταυτα ειπουσα εστρα=
+|L|<V 14> [app][*]&om;[\*][C]κ(αι)[\C][\app] {in margin beside text} ταυτα ειπουσα εστρα=
|L|φη εις τα οπισω κ(αι) θε=
|L|ωρει τον ιν̅ εστωτα κ(αι)
|L|ουκ ηδει οτι ις̅ [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text}
@@ -4642,11 +4642,11 @@
|L|ο κηπουρος [app][*]εστιν[\*][C]εστι[\C][\app] {in text} λεγει
|L|αυτω κε̅ ει συ εβα=
|L|στασας αυτον ειπε
-|L|μοι που αυτον εθηκ(ασ)
+|L|μοι που αυτον εθηκ(ας)
|L|καγω αυτον αρω <V 16> λεγει
|L|[app][*][misint]υτη[\misint][\*][C]αυτη[\C][\app] {in text} ο ις̅ [δυβ][app][*]μαριαμ[\*][C]μαρια[\C][\app][\δυβ] {in text} στρα=
|L|φεισα εκεινη λεγει
-|L|αυτω [app][*]εβραιστι[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ρα=
+|L|αυτω [app][*]εβραιστι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ρα=
|L|βουνι ο λεγεται διδα=
|L|σκαλε <V 17> λεγει αυτη
|L|Ο ις̅ μη μου απτου
@@ -4781,7 +4781,7 @@
|L|<V 6> Ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη
|L|του πλοιου [app][*]το δικτυ=
-|L|ον[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} κ(αι) ευρησετε εβαλον
+|L|ον[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} κ(αι) ευρησετε εβαλον
|L|Ουν κ(αι) ουκετι ελκυσαι
|L|αυτο ισχυον απο του
|L|πληθους των ιχθυων
@@ -4831,7 +4831,7 @@
|L|κ(αι) το οψαριον ομοιως
|L|<V 14> Τουτο ηδη τριτον εφα=
|L|νερωθη ο ις̅ τοις μα=
-|L|θηταις [app][*]&οm;[\*][C]αυτου[\C][\app] {in text} εγερθεις εκ νε=
+|L|θηταις [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] {in text} εγερθεις εκ νε=
|L|κρων <V 15> οτε ουν ηρι=
|L|Στησαν λεγει τω σιμω=
|L|νι πετρω ο ις̅ σιμων
@@ -4901,7 +4901,7 @@
|L|τι προς σε <V 24> ουτος
|L|Εστιν ο μαθητης ο
|L|μαρτυρων περι του=
-|L|των [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} κ(αι) γραψας ταυ=
+|L|των [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} κ(αι) γραψας ταυ=
|L|τα κ(αι) οιδαμεν οτι
|L|αληθης εστιν η μαρ=
|L|τυρια αυτου <V 25> εστι
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321931_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321931_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_321931_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -13,7 +13,7 @@
}
-<B 4>
+<B 04>
<K 0>
<V 0> &lac;
<K 1>
@@ -88,7 +88,7 @@
|L|αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις κ(αι) οι φαρισαιοι προς αυτ(ον) γυν(αι)κα
|L|εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντες αυτην εν μεσω
|L|<V 4> λεγουσιν αυτ(ω) πειραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κα=
-|L|τεληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε τ(ω) νομω μωυσ(ησ)
+|L|τεληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε τ(ω) νομω μωυσ(ης)
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
|L|<V 6> τουτο δε ελεγ(ον) πειραζ(ον)τες αυτ(ον) ινα εχωσι κ(α)τηγορειν αυτου ο δε
|L|ις̅ κατ(ω) κυψας τ(ω) δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσ=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_323720_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_323720_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_323720_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -22,7 +22,7 @@
|F 188r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚαΤα ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥα(γγελιον) ΚΕΦ Α
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΤΟ ΚαΤα ΙΩ̅ ΑΓΙΟΝ ΕΥα(γγελιον) ΚΕΦ Α
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
|L|προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος
|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
@@ -66,7 +66,7 @@
|L|ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος
|L|εξηγησατο <V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια
|L|του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι
-|L|εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας προ(σ)
+|L|εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας προ(ς)
|L|αυτον ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
|L|<V 20> και ωμολογησε και ουκ ηρνησατο και
|L|ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> και
@@ -77,7 +77,7 @@
|L|ημας τι λεγεις περι σεαυτου <V 23> εφη
|F 189v|
|L|εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυ=
-|L|νατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαι(ασ)
+|L|νατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαι(ας)
|L|ο προφητης <V 24> και οι απεσταλμενοι ησ(αν)
|L|εκ των φαρισαιων <V 25> και ηρωτησαν αυτ(ον)
|L|και ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις ει συ
@@ -115,10 +115,10 @@
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυ=
|L|του οι δυο μαθηται λαλουντος και
|L|ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅
-|L|και θεασαμενος αυτους ακολουθουντ(ασ)
+|L|και θεασαμενος αυτους ακολουθουντ(ας)
|L|λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον
|L|αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομε=
-|L|νον διδασκαλε που μενεις <V 39> λεγει αυτ(οισ)
+|L|νον διδασκαλε που μενεις <V 39> λεγει αυτ(οις)
|L|ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον
|L|Που μενει και παρ αυτω εμειναν την
|L|ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη <V 40> ην
@@ -146,7 +146,7 @@
|L|Ρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει
|L|αυτω φιλιππος ερχου και ιδε <V 47> ειδεν
|L|ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς
-|L|αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθ(ωσ)
+|L|αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθ(ως)
|F 191r|
|L|ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστι <V 48> λεγει
|L|αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις
@@ -166,7 +166,7 @@
|L|εν κανα της γαλιλαιας και ην η μη̅ρ
|L|του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μα=
|L|θηται αυτου εις τον γαμον <V 3> και υστε=
-|L|ρησαντος οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προ(σ)
+|L|ρησαντος οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προ(ς)
|L|αυτον οινον ουκ εχουσι <V 4> και λεγει αυτη
|L|ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ω=
|L|ρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις διακονοις
@@ -174,9 +174,9 @@
|F 191v|
|L|υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον
|L|καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι
-|L|ανα μετριτας δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτ(οισ)
+|L|ανα μετριτας δυο η τρεις <V 7> λεγει αυτ(οις)
|L|ο ις̅ γεμισατε τας υδριας υδατος και
-|L|εγεμισαν αυτας εως ανω <V 8> και λεγει αυτ(οισ)
+|L|εγεμισαν αυτας εως ανω <V 8> και λεγει αυτ(οις)
|L|Αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρι=
|L|κλινω και ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευσατο
|L|ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγε=
@@ -242,7 +242,7 @@
|L|τ αυτου <V 3> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτ(ω)
|L|αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθ(η)
|L|ανωθεν ου δυναται ιδειν την βα=
-|L|σιλειαν του θυ̅ <V 4> λ(εγει) προς αυτον νικοδημ(οσ)
+|L|σιλειαν του θυ̅ <V 4> λ(εγει) προς αυτον νικοδημ(ος)
|F 193r|
|L|πως δυναται αν̅ος γεννηθηναι γερ(ων) ων
|L|μη δυναται εις την κοιλιαν της μρ̅ς
@@ -289,7 +289,7 @@
|L|τον κοσμον και ηγαπησαν οι αν̅οι μαλ=
|L|λον το σκοτος η το φως ην γαρ πονηρα
|L|αυτων τα εργα <V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασ=
-|L|σων μισει το φως και ουκ ερχεται προ(σ)
+|L|σων μισει το φως και ουκ ερχεται προ(ς)
|L|το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου
|F 194r|
|L|<V 21> ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς
@@ -307,12 +307,12 @@
|L|<V 26> και ηλθον προς ιωαννην και ειπον αυτ(ω)
|L|ραββι ος ην μετα σου περαν του ιορδα=
|L|νου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος
-|L|βαπτιζει και παντες ερχονται προ(σ)
+|L|βαπτιζει και παντες ερχονται προ(ς)
|L|αυτον <V 27> απεκριθη ιωαννης και ειπεν
|L|ου δυναται αν̅ος λαμβανειν ουδεν
|L|εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ου̅νου
|L|<V 28> αυτοι υμεις εμοι μαρτυρειτε οτι ειπο(ν)
-|L|ουκ ειμι εγω ο χς̅ αλλ οτι απεσταλμενο(σ)
+|L|ουκ ειμι εγω ο χς̅ αλλ οτι απεσταλμενο(ς)
|L|ειμι εμπροσθεν εκεινου <V 29> ο εχων την νυμ=
|L|φην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου
|F 194v|
@@ -344,7 +344,7 @@
|L|ρειας <V 5> ερχεται ουν εις πολιν λεγομενη(ν)
|L|συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν
|L|ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυτου <V 6> ην δε εκει
-|L|πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ωσ)
+|L|πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακ(ως)
|L|εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως
|L|επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερχεται
|L|Γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ
@@ -352,7 +352,7 @@
|L|θηται αυτου απεληλυθεισαν εις την
|L|πολιν ινα τροφας αγορασωσι <V 9> λ(εγει)
|L|ουν αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ
-|L|ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσ(ησ)
+|L|ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσ(ης)
|L|γυναικος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρων=
|L|ται ιουδαιοι σαμαρειταις <V 10> απεκριθη
|L|ις̅ και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν
@@ -439,7 +439,7 @@
|L|εις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
|L|<V 39> εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι ε=
|L|πιστευσαν εις αυτον των σαμαρειτ(ων)
-|L|δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσ(ησ)
+|L|δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσ(ης)
|L|οτι [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} μοι παντα οσα εποιησα
|L|<V 40> Ως ουν ηλθον προς αυτον οι σαμαρειται
|L|ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις
@@ -450,7 +450,7 @@
|L|γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ου=
|L|τος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅
|L|<V 43> μετα δε δυο ημερας εξηλθεν εκειθ(εν)
-|L|και απηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτο(σ)
+|L|και απηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτο(ς)
|L|γαρ ο ις̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης
|L|εν τη ιδια πρ̅ιδι τιμην ουκ εχει <V 45> οτε
|L|ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο
@@ -493,10 +493,10 @@
|L|βηθεσδα πεντε στοας εχουσα <V 3> εν
|L|ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ
|L|των ασθενουντων τυφλων χωλ(ων)
-|L|ξηρων εκδεχομενων την του υδατο(σ)
+|L|ξηρων εκδεχομενων την του υδατο(ς)
|L|κινησιν <V 4> αγγελος γαρ κατα καιρον κα=
|L|τεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και ετα=
-|L|ρασσε το υδωρ ο ουν πρωτος εμβ(ασ)
+|L|ρασσε το υδωρ ο ουν πρωτος εμβ(ας)
|L|μετα την ταραχην του υδατος υγιης
|L|εγενετο ω δηποτε συνειχετο νοση=
|L|ματι <V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακοντα
@@ -524,7 +524,7 @@
|L|<V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ις̅
|L|εξενευσεν οχλου οντ[pcοrr]ο[\pcοrr]ς εν τω τοπω
|L|<V 14> μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ις̅ εν τω
-|L|ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγον(ασ)
+|L|ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγον(ας)
|L|μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι
|L|Γενηται <V 15> απηλθεν ο αν̅ος και ανηγγειλ(εν)
|L|τοις ιουδαιοις οτι ις̅ εστιν ο ποιησας
@@ -613,13 +613,13 @@
|L|βανοντες και την δοξαν την παρα του
|L|μονου θυ̅ ου ζητειτε <V 45> μη δοκειτε οτι εγω
|L|κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α εστιν
-|L|ο κατηγορησων υμων μωσης εις ον υμ(εισ)
+|L|ο κατηγορησων υμων μωσης εις ον υμ(εις)
|L|ηλπικατε <V 46> ει γαρ επιστευετε μωση ε=
-|L|πιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινο(σ)
+|L|πιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινο(ς)
|L|εγραψεν <V 47> ει δε τοις εκεινου γραμμασιν
|L|ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασι
|L|πιστευσητε <K 6> <V 1> μετα ταυτα απηλθεν
-|L|ο ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ασ)
+|L|ο ις̅ περαν της θαλασσης της γαλιλαι(ας)
|L|της τιβεριαδος <V 2> και ηκολουθ[pcοrr]ει[\pcοrr] αυτω
|L|οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα ση=
|L|μεια α εποιει επι των ασθενουντων <V 3> α=
@@ -636,9 +636,9 @@
|L|<V 7> απεκριθη αυτω φιλιππος διακοσιων
|L|Δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις
|L|ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβ[δυβ]οι[\δυβ] <V 8> λ(εγει)
-|L|αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρε(ασ)
+|L|αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρε(ας)
|L|ο αδελφος σιμωνος πετρου <V 9> εστι παιδα=
-|L|ριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθιν(ουσ)
+|L|ριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθιν(ους)
|L|και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις
|L|τοσουτους <V 10> ειπε δε ο ις̅ ποιησατε τους
|L|αν̅ους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς
@@ -663,7 +663,7 @@
|L|ρησεν εις το ορος αυτος μονος <V 16> ως δε οψια
|L|Εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου
|L|επι την θαλασσαν <V 17> και εμβαντες εις το
-|L|πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσ(ησ)
+|L|πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσ(ης)
|L|εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγε=
|L|γονει και ουκ εληλυθει προς αυτους
|L|ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
@@ -681,7 +681,7 @@
|L|εκει ει μη εν και οτι ου συνεισηλθε τοις
|L|μαθηταις αυτου ο ις̅ εις το πλοιαριον
|L|Αλλα μονοι οι μαθηται αυτου απηλθον
-|L|<V 23> αλλα δε πλοιαρια ηλθεν εκ τιβεριαδο(σ)
+|L|<V 23> αλλα δε πλοιαρια ηλθεν εκ τιβεριαδο(ς)
|L|εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτο(ν)
|L|ευχαριστησαντος του κυ̅ <V 24> οτε ουν ειδ(εν)
|L|ο οχλος οτι ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε οι μα=
@@ -739,7 +739,7 @@
|L|<V 42> και ελεγον ουχ ουτος εστιν ις̅ ο υιος ιωσηφ
|L|ου ημεις οιδαμεν τον πρ̅α και την μρ̅α
|L|πως ουν λεγει ουτος οτι εκ του ου̅νου
-|L|καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅ και
+|L|καταβεβηκα <V 43> απεκριθη ουν [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅ και
|L|ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλ=
|L|ληλων <V 44> ουδεις δυνατε ελθειν προς με
|L|εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτο(ν)
@@ -762,7 +762,7 @@
|L|αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο
|L|αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην
|L|εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
-|L|<V 52> εμαχοντο ουν οι ιουδαιοι προς αλληλ(ουσ)
+|L|<V 52> εμαχοντο ουν οι ιουδαιοι προς αλληλ(ους)
|L|λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν
|L|δουναι την σαρκα φαγειν <V 53> ειπεν ουν
|L|αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν εαν
@@ -780,7 +780,7 @@
|L|Καγω εν αυτω <V 57> καθως [app][*]απεστειλεν[\*][C]απεστειλε[\C][\app] {in text} με ο
|L|ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και ο
|L|τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
-|L|<V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβ(ασ)
+|L|<V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβ(ας)
|L|ου καθως εφαγον οι πρ̅ες υμων το μαν=
|L|να και απεθανον ο τρωγων τουτον
|L|τον αρτον ζησει εις τον αιωνα <V 59> ταυτα
@@ -811,7 +811,7 @@
|L|απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου
|L|εχεις <V 69> και υμεις πεπιστευκαμεν και ε=
|L|γνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ του
-|L|ζωντος <V 70> απεκριθη αυτοις ουκ εγω υμ(ασ)
+|L|ζωντος <V 70> απεκριθη αυτοις ουκ εγω υμ(ας)
|L|τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων
|L|εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγε δε τον ιουδαν σι=
|L|μωνος ισκαριωτην ουτος γαρ ημελλε(ν)
@@ -829,7 +829,7 @@
|L|Και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει
|L|ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω
|L|κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επι=
-|L|στευον εις αυτον <V 6> λεγει αυτοις ο ις̅ ο καιρο(σ)
+|L|στευον εις αυτον <V 6> λεγει αυτοις ο ις̅ ο καιρο(ς)
|L|ο εμος ουπω παρεστιν ο δε καιρος ο υμε=
|L|τερος παντοτε εστιν ετοιμος <V 7> ου δυνα=
|L|ται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει ο=
@@ -850,7 +850,7 @@
|L|αλλα πλανα τον οχλον <V 13> ουδεις μεντοι
|L|παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον
|L|Φοβον των ιουδαιων <V 14> ηδη δε της εορτης
-|L|μεσαζουσης ανεβη [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅ εις το ιερον και
+|L|μεσαζουσης ανεβη [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} ις̅ εις το ιερον και
|L|[app][*]εδιδασκεν[\*][C]εδιδασκε[\C][\app] {in text} <V 15> και εθαυμαζον οι ιουδαιοι
|L|λεγοντες πως ουτος οιδε γραμματα
|L|μη μεμαθηκως <V 16> απεκριθη ουν αυτοις
@@ -888,7 +888,7 @@
|L|εστιν <V 28> εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο
|L|ις̅ και λεγων καμε οιδατε και οιδατε
|L|Ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα
-|L|αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμ(εισ)
+|L|αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμ(εις)
|L|ουκ οιδατε <V 29> εγω οιδα αυτον οτι παρ αυ=
|L|του ειμι κακεινος με απεστειλεν <V 30> εζητουν
|L|ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν
@@ -910,23 +910,23 @@
|L|ουτος μελλει πορευεσθαι οτι υμεις ου=
|L|χ ευρησομεν αυτον μη εις την διασπορ(αν)
|L|των ελληνων μελλει πορευεσθαι και
-|L|διδασκειν τους ελληνας <V 36> τις εστιν ουτο(σ)
+|L|διδασκειν τους ελληνας <V 36> τις εστιν ουτο(ς)
|L|ο λογος ον ειπε ζητησετε με και ου=
|L|Χ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου
|L|δυνασθε ελθειν <V 37> εν δε τη εσχατη ημερα
|L|τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και
|L|εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς μ(ε)
|F 207r|
-|L|και πινετω <V 38> ο πιστευων εις εμε καθ(ωσ)
-|L|ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλι(ασ)
+|L|και πινετω <V 38> ο πιστευων εις εμε καθ(ως)
+|L|ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλι(ας)
|L|αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος <V 39> του=
|L|το δε ειπε περι του πν̅ς ου εμελλον λαμ=
|L|βανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω
|L|γαρ ην πν̅α αγιον οτι ο ις̅ ουδεπω εδοξασθ(η)
|L|<V 40> Πολλοι ουν εκ του οχλου ακουσαντες των
-|L|λογων τουτων ελεγον ουτος εστιν αληθ(ωσ)
+|L|λογων τουτων ελεγον ουτος εστιν αληθ(ως)
|L|ο προφητης <V 41> αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο
-|L|χς̅ αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι(ασ)
+|L|χς̅ αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαι(ας)
|L|ο χς̅ ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι
|L|εκ σπερματος δα̅δ και απο βηθλεεμ
|L|της κωμης οπου ην δα̅δ ο χς̅ ερχεται
@@ -937,28 +937,28 @@
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και ει=
|L|πον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε
|L|αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ου=
-|L|Δεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος ως ουτο(σ)
+|L|Δεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος ως ουτο(ς)
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φα=
|L|ρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη
|F 207v|
|L|τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις
|L|αυτον η εκ των φαρισαιων <V 49> αλλ ο ο=
|L|χλος ο μη γινωσκων τον νομον επαρα=
-|L|τοι [app][*]εισιν[\*][C]εισι[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει νικοδημος προς αυτ(ουσ)
+|L|τοι [app][*]εισιν[\*][C]εισι[\C][\app] {in text} <V 50> λεγει νικοδημος προς αυτ(ους)
|L|ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων
|L|εξ αυτων <V 51> μη ο νομος ημων κρινει
|L|Τον αν̅ον εαν μη ακουση παρ αυτου
|L|προτερον και γνω τι ποιει <V 52> απε=
|L|κριθησαν και ειπον αυτω μη και συ
|L|εκ της γαλιλαιας ει ερευνησον και
-|L|ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαι(ασ)
+|L|ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαι(ας)
|L|ουκ εγηγερται <V 53> και απηλθον εκαστος
|L|εις τον οικον αυτου <K 8> <V 1> και ο ις̅ επορευθη
|L|εις το ορος των ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν
|L|βαθεος ηλθεν ο ις̅ εις το ιερον και
|L|πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και
|L|καθισας εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι
-|L|δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προ(σ)
+|L|δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προ(ς)
|L|Αυτον γυναικα επι μοιχεια κατηλ[δυβ]η[\δυβ]μ=
|L|μενην και στησαντες αυτην εν τω με=
|L|σω <V 4> ειπον αυτω διδασκαλε ταυτην
@@ -1081,7 +1081,7 @@
|L|Λη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι
|L|ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι
|L|την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
-|L|<V 46> τις εξ υμων ελλεγχει {sic} με περι αμαρτι(ασ)
+|L|<V 46> τις εξ υμων ελλεγχει {sic} με περι αμαρτι(ας)
|L|ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|F 210v|
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|L|ση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιω[suppl]να[\suppl]
|L|<V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνω=
|L|καμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ
-|L|απεθανε και οι προφηται και συ λ(εγεισ)
+|L|απεθανε και οι προφηται και συ λ(εγεις)
|L|εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευ=
|L|σηται θανατου εις τον αιωνα <V 53> μη συ μει=
|L|ζων ει του πρ̅ς ημων αβρααμ οστις
@@ -1120,12 +1120,12 @@
|L|πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι <V 59> ηραν
|L|λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον ις̅ δε
|L|εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθ(ων)
-|L|δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτ(ωσ)
+|L|δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτ(ως)
|L|<K 9> <V 1> Και παραγων ο ις̅ ειδεν αν̅ον τυφλον
|L|εκ γεννετης <V 2> και ηρωτησαν αυτον οι
|L|μαθηται αυτου λεγοντες ραββι τις
|L|ημαρτεν ουτος η γονεις αυτου ινα τυ=
-|L|φλος γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ ουτε ουτο(σ)
+|L|φλος γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ ουτε ουτο(ς)
|L|ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα
|L|φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε
|L|δει εργαζεσθε τα εργα του πεμψαντος μ(ε)
@@ -1200,7 +1200,7 @@
|L|κριθη ουν εκεινος και ειπεν ει αμαρ=
|L|Τωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυ=
|L|φλος ημην και αρτι βλεπω <V 26> ειπον
-|L|δε αυτω παλιν τι εποιησε σοι π(ωσ)
+|L|δε αυτω παλιν τι εποιησε σοι π(ως)
|L|ηνοιξε σου τους οφθαλμους <V 27> απε=
|L|κριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και
|L|ουκ ηκουσατε τι παλιν θελετε ακου(ειν)
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|L|μων ην <V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω ι=
|L|ερω εν τη στοα σολομωντος <V 24> εκυκλω=
|L|σαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον
-|L|αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρ(εισ)
+|L|αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρ(εις)
|L|ει συ ει ο χς̅ ειπον ημιν παρρησια <V 25> α=
|L|πεκριθη αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου
|L|πιστευετε τα εργα α ποιω εν τω ονο=
@@ -1360,15 +1360,15 @@
|L|τον βαπτιζων και εμεινεν εκει <V 41> και
|L|πολλοι ηλθον προς αυτον και ελεγον
|L|οτι ιωαννης μεν σημειον εποιησεν
-|L|ουδε εν παντα δε οσα ειπεν ιωανν(ησ)
+|L|ουδε εν παντα δε οσα ειπεν ιωανν(ης)
|L|περι τουτου αληθη ην <V 42> και επιστευσ(αν)
|L|πολλοι εκει εις αυτον <K 11> <V 1> ην δε τις α=
|L|Σθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της
|L|κωμης μαριας και μαρθας της α=
|L|δελφης αυτης <V 2> ην δε μαρια η αλειψασα
|L|τον κν̅ μυρω και εκμαξασα τους πο=
-|L|δας αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφο(σ)
-|L|λαζαρος ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν προ(σ)
+|L|δας αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφο(ς)
+|L|λαζαρος ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν προ(ς)
|L|αυτον αι αδελφαι λεγουσαι κε̅ ιδε ον
|L|φιλεις ασθενει <V 4> ακουσας δε ο ις̅ ειπεν
|L|αυτη η ασθενεια ουκ εστι προς θανατο(ν)
@@ -1397,7 +1397,7 @@
|L|κεκοιμηται σωθησεται <V 13> ειρηκει δε
|L|ο ις̅ περι του θανατου αυτου εκει=
|F 217r|
-|L|νοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησ(εωσ)
+|L|νοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησ(εως)
|L|του υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν ειπεν
|L|αυτοις ο ις̅ παρρησια λαζαρος
|L|[app][*]απεθανεν[\*][C]απεθανε[\C][\app] {in text} <V 15> και χαιρω δι υμας ινα
@@ -1440,7 +1440,7 @@
|L|Χεται προς αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει
|L|ο ις̅ προς την κωμην αλλ ην εν τω
|L|τοπω οπου υπηντησεν αυτω η
-|L|μαρθα <V 31> οι ουν [app][*]οι[\*][C]&οm;[\C][\app] {in text} ιουδαιοι οι οντες με=
+|L|μαρθα <V 31> οι ουν [app][*]οι[\*][C]&om;[\C][\app] {in text} ιουδαιοι οι οντες με=
|L|τ αυτης εν τη οικια και παραμυ=
|L|θουμενοι αυτην ιδοντες την μαρι[suppl](αν)[\suppl]
|L|οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκο=
@@ -1448,12 +1448,12 @@
|L|λουθησαν αυτη δοξαντες οτι υπαγει
|L|εις το μνημειον ινα κλαυσ[pcοrr]η[\pcοrr] εκει <V 32> η ουν
|L|μαρια ως ηλθεν οπου ην ις̅ ιδουσα
-|L|αυτον επεσεν αυτου εις τους ποδ(ασ)
+|L|αυτον επεσεν αυτου εις τους ποδ(ας)
|L|λεγουσα αυτω κε̅ ει ης ωδε ουκ αν α=
|L|πεθανε μου ο αδελφος <V 33> ις̅ ουν ως
|L|ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνε=
|L|ληλυθοτας αυτη ιουδαιους κλαιοντας
-|L|Εταραχθη τω πν̅ι και εμβριμωμενο(σ)
+|L|Εταραχθη τω πν̅ι και εμβριμωμενο(ς)
|L|<V 34> ειπε που τεθηκατε αυτον λεγουσι(ν)
|L|αυτω κε̅ ερχου και ειδε <V 35> εδακρυσεν
|L|ο ις̅ <V 36> ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως ε=
@@ -1473,12 +1473,12 @@
|L|λιθον ου ην ο τεθνηκος κειμενος ο δε
|L|ις̅ [app][*]ηρεν[\*][C]ηρε[\C][\app] {in text} τους οφθαλμους ανω και ειπε
|L|πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
-|L|<V 42> εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακου(εισ)
+|L|<V 42> εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακου(εις)
|L|Αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα
|L|ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με α=
|L|πεστειλας <V 43> και ταυτα ειπων φωνη
|L|μεγαλη εκραυγασε λαζαρε δευρο ε=
-|L|ξω <V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενο(σ)
+|L|ξω <V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενο(ς)
|L|τους ποδας και τας χειρας κειριαις
|L|και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο
|L|λεγει αυτοις ο ις̅ λυσατε αυτον και α=
@@ -1539,7 +1539,7 @@
|L|θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε
|L|οικια ολη επληρωθη εκ της οσμης
|L|του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μα=
-|L|Θητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτ(ησ)
+|L|Θητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτ(ης)
|F 220r|
|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι
|L|τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακο=
@@ -1589,7 +1589,7 @@
|L|νοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη
|L|εορτη <V 21> ουτοι ουν προσηλθον φιλιπ=
|F 221r|
-|L|πω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαι(ασ)
+|L|πω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαι(ας)
|L|και ηρωτων αυτον λεγοντες κε̅ θε=
|L|λομεν τον ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλιπ=
|L|πος και λεγει τω ανδρεα και παλιν
@@ -1608,7 +1608,7 @@
|L|εκει και ο διακονος ο εμος εσται και ε=
|L|αν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον
|L|ο πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται
-|L|Και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρ(ασ)
+|L|Και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρ(ας)
|L|ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις
|L|την ωραν ταυτην <V 28> πε̅ρ αγιε δοξασον
|L|σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του
@@ -1622,12 +1622,12 @@
|L|Γονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν κρισις εστι του
|L|κοσμου τουτου νυν ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
-|L|<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντ(ασ)
+|L|<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντ(ας)
|L|ελκυσω προς εμαυτον <V 33> τουτο δε [app][*]ε=
|L|λεγεν[\*][C]ελεγε[\C][\app] {in text} σημαινων ποιω θανατω ημελ=
|L|λεν αποθνησκειν <V 34> απεκριθη αυτω
|L|ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου
-|L|οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και π(ωσ)
+|L|οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και π(ως)
|L|συ λεγεις οτι δει υψωθηναι τον υιον
|L|του αν̅ου τις εστιν ουτος ο υιος του
|L|αν̅ου <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρ(ον)
@@ -1646,8 +1646,8 @@
|L|Ρωθη ον [app][*]ειπεν[\*][C]ειπε[\C][\app] {in text} κε̅ τις επιστευσε τη α=
|L|κοη υμων {sic} και ο βραχιων κυ̅ τινι α=
|L|πεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ ηδυναν=
-|L|το πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαι(ασ)
-|L|<V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμ(ουσ)
+|L|το πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαι(ας)
+|L|<V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμ(ους)
|L|και πεπορρωκεν αυτων την καρδιαν
|L|ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και
|L|νοησωσι τη καρδια και επιστραφωσι
@@ -1691,7 +1691,7 @@
|L|βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα
|L|σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον
|L|παραδω <V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα
-|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρ(ασ)
+|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρ(ας)
|L|και οτι απο θυ̅ εξηλθε και προς
|L|τον θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται εκ του δει=
|L|πνου και τιθησι τα ιματια και
@@ -1782,7 +1782,7 @@
|L|εντολην καινην διδωμι υμιν ινα
|L|αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα
|F 225r|
-|L|υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλ(ουσ)
+|L|υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλ(ους)
|L|<V 35> εν τουτω γαρ γνωσονται παντες οτι
|L|εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχ[smudge]η[\smudge]τε
|L|εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|L|πορευομαι <V 13> και ο τι εαν αιτησητε
|L|εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω
|L|ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν α=
-|L|γαπατε με τας εντολας τας εμ(ασ)
+|L|γαπατε με τας εντολας τας εμ(ας)
|L|τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω τον
|L|πρ̅α και αλλον παρακλητον δω=
|L|σει υμιν ινα μεν[smudge]η[\smudge] μεθ υμων εις τον
@@ -1858,17 +1858,17 @@
|L|ισκαριωτης κε̅ και τι γεγονεν οτι
|L|ημιν μελλεις εμφανιζειν εαυτον και
|L|ουχι τω κοσμω <V 23> απεκριθη ο ις̅ και ει=
-|L|πεν αυτω εαν τις αγαπα με τ(ουσ)
+|L|πεν αυτω εαν τις αγαπα με τ(ους)
|L|Λογους μου τηρησει και ο πη̅ρ μου α=
|L|γαπησει αυτον και προς αυτον ε=
|L|λευσομεθα και μονην παρ αυτω
|L|ποιησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τους
-|L|λογους μου ου τηρει και ο λογος ο εμ(οσ)
+|L|λογους μου ου τηρει και ο λογος ο εμ(ος)
|L|ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του
|L|πεμψαντος με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελα=
|L|ληκα υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο δε
|L|παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμ=
-|L|ψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου εκεινο(σ)
+|L|ψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου εκεινο(ς)
|L|υμας διδαξει παντα και υπο=
|L|μνησει υμας παντα α ειπον υμιν
|L|<V 27> Ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμ(ην)
@@ -1886,7 +1886,7 @@
|L|Ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο
|L|κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
-|L|καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτ(ωσ)
+|L|καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτ(ως)
|L|ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
|L|<K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και
|L|ο πη̅ρ μου γεωργος εστι <V 2> παν κλημα
@@ -1900,7 +1900,7 @@
|L|εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως
|L|ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
|L|<V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κλημ(α)τα
-|L|ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτο(σ)
+|L|ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτο(ς)
|F 227v|
|L|φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου
|L|ου δυνασθε ποιειν ουδεν <V 6> εαν μη τις
@@ -1964,8 +1964,8 @@
|L|μενος εν τω νομω αυτων οτι εμι=
|L|σησαν με δωρεαν <V 26> οταν δε ελθη
|L|Ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν
-|L|παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθει(ασ)
-|L|ο παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινο(σ)
+|L|παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθει(ας)
+|L|ο παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινο(ς)
|L|μαρτυρησει περι εμου <V 27> και υμεις δε
|L|μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου
|L|εστε <K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη
@@ -1989,7 +1989,7 @@
|L|πελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο
|L|παρακλητος ουκ ελευσεται προς
|L|υμας εαν δε πορευθω πεμψω
-|L|αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινο(σ)
+|L|αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινο(ς)
|L|ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας
|L|και περι δικαιοσυνης και περι κρι=
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|L|ου θεωρειτε με και παλιν μικρον
|L|και οψεσθε με <V 20> αμην αμην λεγω
|L|υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε
-|L|υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμ(εισ)
+|L|υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμ(εις)
|L|δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν
|L|Τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
@@ -2160,7 +2160,7 @@
|L|ξηλθε συν τοις μαθηταις αυτου περ(αν)
|L|του χειμαρρου των κεδρων οπου
|L|ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και
-|L|οι μαθηται αυτου <V 2> ηδει δε και ιουδ(ασ)
+|L|οι μαθηται αυτου <V 2> ηδει δε και ιουδ(ας)
|L|Ο παραδιδους αυτον τον τοπον ο=
|L|τι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει με=
|L|τα των μαθητων αυτου <V 3> ο ουν ι=
@@ -2206,7 +2206,7 @@
|L|και αλλος μαθητης ο δε μαθητης
|L|εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και
|L|συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην του
-|L|αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(σ)
+|L|αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προ(ς)
|L|την θυραν εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης
|L|Ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει
|L|και ειπε τη θυρωρω και εισηγαγε
@@ -2226,12 +2226,12 @@
|L|εγω παντοτε εδιδαξα εν συνα=
|L|γωγη και εν τω ιερω οπου παντοτε
|L|οι ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυ=
-|L|πτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ασ)
+|L|πτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με επερωτ(ας)
|L|επερωτησον τους ακηκοοτας τι ε=
|L|λαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν
|L|α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ειπον=
-|L|τος εις των υπηρετων παρεστηκ(ωσ)
-|L|Δεδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτ(ωσ)
+|L|τος εις των υπηρετων παρεστηκ(ως)
+|L|Δεδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτ(ως)
|L|αποκρινη τω αρχιερει <V 23> απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρ=
|L|τυρησον περι του κακου ει δε καλως
@@ -2246,7 +2246,7 @@
|L|λων του αρχιερεως συγγενης ων ου
|L|Απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ ε=
|L|γω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
-|L|<V 27> παλιν ουν ηρνησατο [app][*]&οm;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} πετρος και
+|L|<V 27> παλιν ουν ηρνησατο [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] {in text} πετρος και
|L|ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν <V 28> αγου=
|L|σιν ουν τον ιν̅ απο του καιαφα εις
|L|το πραιτωριον ην δε πρωι και
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_327130_aswL1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_327130_aswL1.txt 2013-03-22 17:38:51 UTC (rev 306)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_327130_aswL1.txt 2013-03-22 17:40:03 UTC (rev 307)
@@ -35,8 +35,8 @@
}
|F 288v|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
-|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος κ(αι) ο λογος ην προ(σ)
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
+|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος κ(αι) ο λογος ην προ(ς)
|L|τον θν̅ κ(αι) θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος
|L|ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα
|L|δι αυτου εγενετο κ(αι) χωρις αυτου
@@ -61,7 +61,7 @@
|L|κεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅ γενεσ=
|L|θαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυ=
|L|του <V 13> οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θελη=
-|L|ματος σαρκος ουδε εκ θεληματο(σ)
+|L|ματος σαρκος ουδε εκ θεληματο(ς)
|L|ανδρος αλλ εκ θυ̅ εγεννηθησαν
|L|<V 14> κ(αι) ο λογος σαρξ εγενετο κ(αι) εσκηνω=
|L|σεν εν ημιν κ(αι) εθεασαμεθα την
@@ -72,7 +72,7 @@
|F 289v|
|L|ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος
|L|εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρω=
-|L|τος μου ην <V 16> κ(αι) εκ του πληρωματο(σ)
+|L|τος μου ην <V 16> κ(αι) εκ του πληρωματο(ς)
|L|αυτου ημεις παντες ελαβομεν κ(αι)
|L|χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομος
|L|δια μω̅σεως εδοθη η χαρις κ(αι) η α=
@@ -162,7 +162,7 @@
|L|οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον
|L|ιω̅σηφ τον απο ναζαρετ <V 46> κ(αι) ειπεν
|L|αυτω να̅θαναηλ εκ ναζαρετ δυνα=
-|L|ται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππο(σ)
+|L|ται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππο(ς)
|L|ερχου κ(αι) ιδε <V 47> ειδεν ο ις̅ τον να̅θαναηλ
|F 292r|
|L|ερχομενον προς αυτον κ(αι) λεγει περι
@@ -181,7 +181,7 @@
|L|τους αγγελους του θυ̅ αναβαινον=
|L|τας κ(αι) καταβαινοντας επι τον υι=
|L|ον του αν̅ου <K 2> <V 1> κ(αι) τη ημερα τη τρι=
-|L|Τη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαι(ασ)
+|L|Τη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαι(ας)
|L|κ(αι) ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε κ(αι)
|F 292v|
|L|ο ις̅ κ(αι) οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
@@ -198,7 +198,7 @@
|L|μισαν αυτας εως ανω <V 8> κ(αι) λεγει αυτοις
|L|αντλησατε νυν κ(αι) φερετε τω αρχι=
|L|τρικλινω οι δε ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευ=
-|L|σατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ [app][*]&οm;[\*][C*]οινον[\C*][\app] {in text} γεγε=
+|L|σατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ [app][*]&om;[\*][C*]οινον[\C*][\app] {in text} γεγε=
|L|νημενον κ(αι) ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε
|L|διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες
|L|το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρ=
@@ -319,7 +319,7 @@
|F 296r|
|L|του θυ̅ <V 19> αυτη δε εστιν η κρισις οτι το
|L|φως εληλυθεν εις τον κοσμον κ(αι) η=
-|L|γαπησαν μαλλον οι αν̅οι το σκοτο(σ)
+|L|γαπησαν μαλλον οι αν̅οι το σκοτο(ς)
|L|η το φως ην γαρ αυτων πονηρα τα
|L|εργα <V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασσων
|L|μισει το φως κ(αι) ουκ ερχεται προς
@@ -340,9 +340,9 @@
|L|ιω̅αννου μετα ιουδαιων περι κα=
|L|θαρισμου <V 26> κ(αι) ηλθον προς ιω̅(αννην) κ(αι) ειπο(ν)
|L|αυτω ραββι ος ην μετα σου περαν
-|L|του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκ(ασ)
+|L|του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκ(ας)
|L|ιδου ουτος βαπτιζει κ(αι) παντες ερ=
-|L|χονται προς αυτον <V 27> απεκριθη ιω̅(αννησ)
+|L|χονται προς αυτον <V 27> απεκριθη ιω̅(αννης)
|L|κ(αι) ειπεν ου δυναται αν̅ος λαμβανειν
|L|ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ
|L|του ου̅νου <V 28> αυτοι υμεις εμοι μαρ=
@@ -374,7 +374,7 @@
|L|τον <K 4> <V 1> ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκου=
|L|σαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας
|F 297v|
-|L|μαθητας ποιει κ(αι) βαπτιζει η ιω̅(αννησ)
+|L|μαθητας ποιει κ(αι) βαπτιζει η ιω̅(αννης)
|L|<V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν
|L|αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> αφηκε τη(ν)
|L|ιουδαιαν γην κ(αι) απηλθε παλιν
@@ -455,7 +455,7 @@
|L|νη κ(αι) απηλθεν εις την πολιν κ(αι) λεγει
|L|τοις αν̅οις <V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος ειπε
|L|μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος
-|L|εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον ουν εκ της πολε(ωσ)
+|L|εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον ουν εκ της πολε(ως)
|L|κ(αι) ηρχοντο προς αυτον <V 31> εν δε τω
|L|Μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται
|L|λεγοντες ραββι φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις
@@ -507,12 +507,12 @@
|L|οινον κ(αι) ην τις βασιλικος ου ο υιος
|L|ησθενει εν καπερναουμ <V 47> ουτος
|F 301r|
-|L|ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ της ιουδαι(ασ)
+|L|ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ της ιουδαι(ας)
|L|εις την γαλιλαιαν ηλθε προς αυτον
|L|κ(αι) ηρωτα αυτον ινα καταβη κ(αι) ι=
|L|ασηται αυτου τον υιον εμελλε γαρ
|L|αποθνησκειν <V 48> ειπεν ουν ο ις̅ προς αυ=
-|L|τον εαν [app][*]&οm;[\*][C*]μη[\C*][\app] {in text} σημεια κ(αι) τερατα ιδητε ου
+|L|τον εαν [app][*]&om;[\*][C*]μη[\C*][\app] {in text} σημεια κ(αι) τερατα ιδητε ου
|L|μη πιστευσητε <V 49> λεγει προς αυτον ο βα=
|L|σιλικος κε̅ καταβηθι πριν η αποθα=
|L|νειν το παιδιον <V 50> λεγει αυτω ο ις̅ πο=
@@ -614,7 +614,7 @@
|L|του εις την ζωην <V 25> αμην αμην λεγω
|L|υμιν οτι ερχεται ωρα κ(αι) νυν εστιν
|L|οτε οι νεκροι ακουσονται της φω=
-|L|νης του υιου [app][*]&οm;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text} θυ̅ κ(αι) οι ακουσαντες
+|L|νης του υιου [app][*]&om;[\*][C1]του[\C1][\app] {in text} θυ̅ κ(αι) οι ακουσαντες
|L|ζησονται <V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωη(ν)
|L|εν εαυτω ουτως εδωκε κ(αι) τω υιω ζω=
|L|ην εχειν εν εαυτω <V 27> κ(αι) εξουσιαν εδω=
@@ -642,7 +642,7 @@
|F 304v|
|L|αν̅ου την μαρτυριαν λαμβανω
|L|αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σω=
-|L|θητε <V 35> εκεινος ην [app][*]&οm;[\*][C*]ο λυχνο(σ)[\C*][\app] {in text} ο καιομενος κ(αι)
+|L|θητε <V 35> εκεινος ην [app][*]&om;[\*][C*]ο λυχνο(ς)[\C*][\app] {in text} ο καιομενος κ(αι)
|L|φαινων υμεις δε ηθελησατε αγα=
|L|λλιαθηναι {sic} προς ωραν εν τω φω=
|L|τι αυτου <V 36> εγω δε εχω την μαρτυρι=
@@ -695,7 +695,7 @@
|L|λιππον ποθεν αγορασ[pcοrr]ω[\pcοrr]μεν αρτους
|L|ινα φαγωσιν ουτοι <V 6> τουτο δε ελεγε πει=
|L|ραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι ημε=
-|L|λλε ποιειν <V 7> απεκριθη αυτω φι̅λιππο(σ)
+|L|λλε ποιειν <V 7> απεκριθη αυτω φι̅λιππο(ς)
|F 306r|
|L|διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρ=
|L|κουσιν αυτοις ινα καν εκαστος βρα=
@@ -737,7 +737,7 @@
|F 307r|
|L|λακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσι πεν=
|L|τε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
-|L|περιπατουντα επι της θαλασσ(ησ)
+|L|περιπατουντα επι της θαλασσ(ης)
|L|κ(αι) εγγυς του πλοιου γινομενον κ(αι) ε=
|L|φοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ει=
|L|μι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν
@@ -751,7 +751,7 @@
|L|οι μαθηται αυτου απηλθον <V 23> αλλα
|L|δε ηλθον πλοιαρια εκ τιβερι=
|L|αδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον
-|L|τον αρτον του κυ̅ ευχαριστησαντο(σ)
+|L|τον αρτον του κυ̅ ευχαριστησαντο(ς)
|L|<V 24> οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ις̅ ουκ εστιν
|F 307v|
|L|εκει ουδε οι μαθηται αυτου ανε=
@@ -789,13 +789,13 @@
|L|νων εκ του ου̅νου κ(αι) ζωην διδους τω
|L|κοσμω <V 34> ειπον ουν προς αυτον κε̅ παν=
|L|τοτε δος ημιν τον αρτον τουτον
-|L|<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτο(σ)
+|L|<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο αρτο(ς)
|L|της ζωης ο ερχομενος προς με
|F 308v|
|L|ου μη πειναση κ(αι) ο πιστευων εις εμε
|L|ου μη διψηση πωποτε <V 36> αλλ ειπον
|L|υμιν οτι κ(αι) εωρακατε με κ(αι) ου πι=
-|L|στευετε <V 37> παν ο διδωσι μοι ο πη̅ρ προ(σ)
+|L|στευετε <V 37> παν ο διδωσι μοι ο πη̅ρ προ(ς)
|L|εμε ηξει κ(αι) τον ερχομενον προς
|L|με ου μη εκβαλλω εξω <V 38> οτι καταβε=
|L|βηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το
@@ -823,7 +823,7 @@
|L|εν τη εσχατη ημερα <V 45> εστι γεγραμμε=
|L|Νον εν τοις προφηταις κ(αι) εσονται παν=
|L|τες διδακτοι θυ̅ πας ουν ο ακουσας
-|L|παρα του πρ̅ς κ(αι) μαθων ερχεται προ(σ)
+|L|παρα του πρ̅ς κ(αι) μαθων ερχεται προ(ς)
|L|με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις εωρακεν ει μη
|L|ο ων εκ του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α
|L|<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις
@@ -839,7 +839,7 @@
|L|σεται εις τον αιωνα κ(αι) ο αρτος ον ε=
|L|γω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω
|L|υπερ της του κοσμου ζωης <V 52> εμα=
-|L|χοντο ουν οι ιουδαιοι προς αλληλ(ουσ)
+|L|χοντο ουν οι ιουδαιοι προς αλληλ(ους)
|L|λεγοντες πως δυναται ημιν ουτος
|L|δουναι την σαρκα φαγειν <V 53> ειπεν ουν
|L|αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν
@@ -891,7 +891,7 @@
|L|πε̅τρος κε̅ προς τινα απελευσο=
|L|μεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις
|L|<V 69> κ(αι) ημεις πεπιστευκαμεν κ(αι) εγνωκα=
-|L|μεν οτι συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ [app][*]&οm;[\*][C1]του ζωντο(σ)[\C1][\app] {in margin} <V 70> απεκρι=
+|L|μεν οτι συ ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ [app][*]&om;[\*][C1]του ζωντο(ς)[\C1][\app] {in margin} <V 70> απεκρι=
|L|θη αυτοις ο ις̅ ουκ εγω υμας τους δωδε=
|L|κα εξελεξαμην κ(αι) εξ υμων εις δια=
|L|βολος εστιν <V 71> ελεγε δε ιο̅υδαν σι̅μωνος
@@ -1021,7 +1021,7 @@
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον
|F 314v|
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
-|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προ(σ)
+|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προ(ς)
|L|τους αρχιερεις κ(αι) φαρισαιους κ(αι) ειπο(ν)
|L|αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυ=
|L|τον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ου=
@@ -1032,12 +1032,12 @@
|L|στευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαι(ων)
|L|<V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων το(ν)
|L|νομον επικαταρατοι εισι <V 50> λεγει νι̅=
-|L|κοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτο(σ)
+|L|κοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτο(ς)
|L|προς αυτον το προτερον εις ων εξ αυ=
|L|των <V 51> μη ο νομος ημων κρινει τον
|L|αν̅ον εαν μη ακουση παρ αυτου προ=
|L|τερον κ(αι) γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν
-|L|κ(αι) ειπον αυτω μη κ(αι) συ εκ της γαλιλαι(ασ)
+|L|κ(αι) ειπον αυτω μη κ(αι) συ εκ της γαλιλαι(ας)
|L|[rj]ει[\rj]
|F 315r|
|L|ερευνησον κ(αι) ιδε οτι προφητης
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|L|αυτου <K 8> <V 1> κ(αι) ο ις̅ επορευθη εις το ορος
|L|των ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν [app][*]βα=
|L|θεος[\*][C1]βαθεως[\C1][\app] {in text} ηλθεν ο ις̅ εις το ιερον κ(αι) πας
-|L|ο λαος ηρχετο προς αυτον κ(αι) καθισ(ασ)
+|L|ο λαος ηρχετο προς αυτον κ(αι) καθισ(ας)
|L|εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γρα=
|L|Μματεις κ(αι) οι φαρισαιοι προς αυτον
|L|γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενη(ν)
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|L|μους κ(αι) ειπε μοι υπαγε εις του σιλωαμ
|L|κ(αι) νιψαι απελθων ουν κ(αι) νιψαμενος
|L|ανεβλεψα <V 12> κ(αι) ειπον αυτω που εστιν ε=
-|L|Κεινος λεγει ουκ οιδα <V 13> αγουσιν αυτον προ(σ)
+|L|Κεινος λεγει ουκ οιδα <V 13> αγουσιν αυτον προ(ς)
|L|τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
|L|<V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποι=
|L|ησεν ο ις̅ κ(αι) ανεωξεν αυτου τους οφθαλ=
@@ -1265,15 +1265,15 @@
|L|ρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυ=
|L|τοις πηλον εποιησε κ(αι) επεθηκε μου
|L|επι τους οφθαλμους κ(αι) ενιψαμην κ(αι) βλε=
-|L|πω <V 16> ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τιν(εσ)
+|L|πω <V 16> ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τιν(ες)
|L|ουτος ο αν̅ος ουκ εστι παρα θυ̅ οτι το
|F 321r|
-|L|σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον π(ωσ)
+|L|σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον π(ως)
|L|δυναται αν̅ος αμαρτωλος τοιαυτα
|L|σημεια ποιειν κ(αι) σχισμα ην εν αυτοις
|L|<V 17> Λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν συ τι λε=
|L|γεις περι σεαυτου {sic} οτι ηνεωξε σου τους
-|L|οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητ(ησ)
+|L|οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητ(ης)
|L|εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι πε=
|L|ρι αυτου οτι τυφλος ην κ(αι) ανεβλεψεν
|L|εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυ=
@@ -1284,7 +1284,7 @@
|L|νεις αυτου κ(αι) ειπον οιδαμεν οτι ουτος
|L|εστιν ο υιος [pcοrr]η[\pcοrr]μων κ(αι) οτι τυφλος εγεννη=
|L|θη <V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η
-|L|τις [app][*]ηνεωξε[\*][C*]ηνεωξεν[\C*][\app] [app][*]&οm;[\*][C*]αυτου[\C*][\app] {in text} τους οφθαλμους ημεις
+|L|τις [app][*]ηνεωξε[\*][C*]ηνεωξεν[\C*][\app] [app][*]&om;[\*][C*]αυτου[\C*][\app] {in text} τους οφθαλμους ημεις
|L|ουκ οιδαμεν αυτος ηλικιαν εχει αυτον
|F 321v|
|L|ερωτησατε <V 22> {om} <V 23> {om} {homoeoteleuton} <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευ=
@@ -1462,7 +1462,7 @@
|L|φος λα̅ζαρος ησθενει <V 3> απεστειλαν
|L|ουν αι αδελφαι αυτο[smudge]υ[\smudge] λεγουσαι κε̅ ι=
|L|δε ον φιλεις ασθενει <V 4> ακουσας δε
-|L|Ο ις̅ ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστι προ(σ)
+|L|Ο ις̅ ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστι προ(ς)
|L|θανατον αλλ υπερ της δοξης
|L|του θυ̅ ινα δοξασθη ο υιος του θυ̅
|L|δι αυτης <V 5> ηγαπα δε ο ις̅ την μα̅ρθαν
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|L|κειριαις κ(αι) η οψις αυτου σουδαριω
|L|περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ις̅ λυ=
|L|σατε αυτον κ(αι) αφετε υπαγειν <V 45> πολλοι
-|L|ουν των ιουδαιων οι ελθοντες προ(σ)
+|L|ουν των ιουδαιων οι ελθοντες προ(ς)
|L|την μα̅ριαν θεασαμενοι α εποιη=
|L|σεν ο ις̅ επιστευσαν εις αυτον <V 46> τινες
|L|δε εξ αυτων απηλθον προς τους
@@ -1662,7 +1662,7 @@
|L|νωσιν <V 11> οτι πολλοι δι [app][*]αυτων[\*][C]αυτον[\C][\app] {in text} υπηγο(ν)
|L|των ιουδαιων κ(αι) επιστευον εις τον
|L|ιν̅ <V 12> τη επαυριον οχλος πολυς
-|L|Ο ελθων εις την εορτην ακουσαντ(εσ)
+|L|Ο ελθων εις την εορτην ακουσαντ(ες)
|L|οτι ερχεται ις̅ εις ιεροσολυμα <V 13> ε=
|L|λαβον τα βαια των φοινικων κ(αι)
|F 331v|
@@ -1695,7 +1695,7 @@
|L|ουν προσηλθον φι̅λιππω τω α=
|L|πο βηθσαιδα της γαλιλαιας κ(αι) η=
|L|ρωτησαν αυτον λεγοντες κε̅ θε=
-|L|λομεν τον ιν̅ ιδειν <V 22> [app][*]ερχε[\*][C*]ερχεται[\C*][\app] {in text} φι̅λιππο(σ)
+|L|λομεν τον ιν̅ ιδειν <V 22> [app][*]ερχε[\*][C*]ερχεται[\C*][\app] {in text} φι̅λιππο(ς)
|L|κ(αι) λεγει τω αν̅δρεα κ(αι) παλιν αν̅δρε=
|L|ας κ(αι) φι̅λιππος λεγουσι τω ιυ̅ <V 23> ο δε ις̅
|L|απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυ=
@@ -1809,14 +1809,14 @@
|L|τους ποδας των μαθητων κ(αι) εκ=
|L|μασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσ=
|L|μενος <V 6> ερχεται ουν προς σι̅μωνα
-|L|πε̅τρον κ(αι) λεγει αυτω εκεινος [app][*]&οm;[\*][C1]κυ̅[\C1][\app] {in text} συ
+|L|πε̅τρον κ(αι) λεγει αυτω εκεινος [app][*]&om;[\*][C1]κυ̅[\C1][\app] {in text} συ
|L|μου νιπτεις τους ποδας <V 7> απεκρι=
|L|θη ις̅ κ(αι) ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ
|L|ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
|L|<V 8> λεγει αυτω ο πε̅τρος ου μη μου νιψης
|L|τους ποδας εις τον αιωνα απεκρι=
|L|θη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις
-|L|μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σι̅μων πε̅τρο(σ)
+|L|μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω σι̅μων πε̅τρο(ς)
|F 335v|
|L|κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλ=
|L|λα κ(αι) τας χειρας κ(αι) την κεφαλην
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|L|εδοξασθη εν αυτω <V 32> ει ο θς̅ εδοξασθη
|L|εν αυτω κ(αι) ο θς̅ δοξασει αυτον εν εαυ=
|L|τω κ(αι) ευθυς δοξασει αυτον <V 33> τεκνια
-|L|ετι μικρον [app][*][δυβ]χρον[\δυβ][\*][C*]&οm;[\C*][\app] {in text}{the scribe probably began writing χρoνoν but then decided to erase it} μεθ υμων ειμι ζητη=
+|L|ετι μικρον [app][*][δυβ]χρον[\δυβ][\*][C*]&om;[\C*][\app] {in text}{the scribe probably began writing χρoνoν but then decided to erase it} μεθ υμων ειμι ζητη=
|L|σετε με κ(αι) καθως ειπον τοις ιουδαι=
|L|οις οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυ=
|L|νασθε ελθειν κ(αι) υμιν λεγω αρτι <V 34> εντο=
@@ -1990,7 +1990,7 @@
|L|σατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω κ(αι) ερ=
|F 340r|
|L|χομαι προς υμας κ(αι) ει ηγαπατε με
-|L|εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προ(σ)
+|L|εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προ(ς)
|L|τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου ε=
|L|στι <V 29> κ(αι) νυν ειρηκα υμιν πριν η γενεσ=
|L|θαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
@@ -1999,7 +1999,7 @@
|L|ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος ο=
|L|τι αγαπω τον πρ̅α κ(αι) καθως ενετει=
|L|λατο μοι ο πη̅ρ ουτω ποιω εγειρεσ=
-|L|Θε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελο(σ)
+|L|Θε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελο(ς)
|L|η αληθινη κ(αι) ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστι
|L|<V 2> παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπ(ον)
|L|αιρει αυτο κ(αι) παν το καρπον φερον
@@ -2310,7 +2310,7 @@
|L|φετε τουτους υπαγειν <V 9> ινα πλη=
|L|ρωθη ο λογος ον ειπεν οτι ους
|L|δεδωκας μοι ουκ απωλεσα ε=
-|L|ξ αυτων ουδενα <V 10> σιμων ουν πε̅τρο(σ)
+|L|ξ αυτων ουδενα <V 10> σιμων ουν πε̅τρο(ς)
|F 348v|
|L|εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην
|L|κ(αι) επαισε τον του αρχιερεως
More information about the ntmss-svn
mailing list