[ntmss-svn] r444 - in trunk/John Lectionaries: Level 0 Part 1 Level 1 In Progress/04_401410

Wed Jul 3 03:03:39 MST 2013

Author: Rachel
Date: 2013-07-03 03:03:38 -0700 (Wed, 03 Jul 2013)
New Revision: 444

Modified:
   trunk/John Lectionaries/Level 0 Part 1/04_400320_ab.txt
   trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt
   trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt
Log:
Lectionary transcriptions modified - some lections added and structure fixed.

Modified: trunk/John Lectionaries/Level 0 Part 1/04_400320_ab.txt
===================================================================

--- trunk/John Lectionaries/Level 0 Part 1/04_400320_ab.txt	2013-07-03 10:02:50 UTC (rev 443)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 0 Part 1/04_400320_ab.txt	2013-07-03 10:03:38 UTC (rev 444)
@@ -4030,7 +4030,7 @@
 |L|μεινητε <V 5> εγω ει=
 |P 228|
 |C 1|
-|L|μι[num] 
+|L|μι
 |L|υμεις τα κλημα=
 |L|τα ο μενων εν ε=
 |L|μοι καγω εν αυτω 
@@ -4054,6 +4054,92 @@
 |L|λητε αιτησεσθαι 
 |L|και γενησετε 
 |L|υμιν
+|P 232|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd]εκ του κατα [app][*]μαρκον[\*][C]ιω(ανν)ην[\C][\app][\rd]
+|L|<B 04><K 1><V 43> τω καιρω εκεινω 
+|L|ηθελησεν ο ις̅ εξ=
+|L|ελθειν εις την 
+|L|γαλιλαιαν και 
+|L|ευρισκει φιλιπ=
+|L|πον και λεγει αυ=
+|L|τω ακολουθει 
+|L|μοι <V 44> ην δε ο φιλιπ=
+|L|πος απο βηθσα=
+|L|ιδα εκ της πο=
+|L|λεως ανδρεου 
+|L|και πετρου <V 45> ευρισ=
+|C 2|
+|L|κει φιλιππος τον 
+|L|ναθαναηλ και 
+|L|λεγει αυτω ον εγρα=
+|L|ψαι μωσης εν τω 
+|L|νομω και οι προ=
+|L|φητε ευρηκαμεν 
+|L|ιν̅ τον υιον του ιω=
+|L|σηφ τον απο να=
+|L|ζαρετ <V 46> και ειπεν 
+|L|αυτω ναθαναηλ 
+|L|εκ ναζετ δυνατε 
+|L|τι αγαθον ειναι λε=
+|L|γει αυτω φιλιππος 
+|L|ερχου και ιδε <V 47> ει=
+|L|δεν ο ις̅ τον ναθα=
+|L|ναηλ ερχομενον 
+|L|προς αυτον και λε=
+|L|γει περι αυτου ιδε 
+|L|αληθως ισραη=
+|L|λιτης εν ω δολος 
+|P 233|
+|C 1|
+|L|ουκ εστι <V 48> λεγει αυ=
+|L|τω ναθαναηλ 
+|L|ποθεν με γινωσκεις 
+|L|απεκριθη ις̅ και 
+|L|ειπεν αυτω προ 
+|L|του σαι φιλιππον 
+|L|φωνησαι οντα 
+|L|υπο την συκην 
+|L|ιδων σε <V 49> απε=
+|L|κριθη ναθανα=
+|L|ηλ και λεγει αυτω 
+|L|ραββι συ ει ο υιος 
+|L|του θυ̅ συ ει ο βα=
+|L|σιλευς του ιη̅λ <V 50> α=
+|L|πεκριθη ις̅ και 
+|L|ειπεν αυτω οτι 
+|L|ειπον σοι ιδον σε 
+|L|υποκατω της συ=
+|L|κης πιστευης 
+|L|μειζων τουτων 
+|C 2|
+|L|οψει <V 51> και λεγει αυ=
+|L|τω αμην αμην 
+|L|λεγω υμιν απ αρ=
+|L|τι οψεσθαι τον ου=
+|L|ρανον ανεωγοτα 
+|L|και τους αγγελους του 
+|L|θυ̅ αναβαινον=
+|L|τας και καταβαι=
+|L|νοντας επι τον 
+|L|υιον του αν̅ου
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
 |P 246|
 |C 1| 
 |L|{lect} 

Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt	2013-07-03 10:02:50 UTC (rev 443)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt	2013-07-03 10:03:38 UTC (rev 444)
@@ -3952,7 +3952,7 @@
 |L|{lect}
 |L|<S 4><W 1><D 6> {John 15,9-16 (Βill) or John 15,1-7 (Ρinakes). Scrivener omits} {John 15,17ff in this manuscript} [rd]τη παρασκευη της [num]α[\num] εβδoμαδoς
 |L|εσπερας κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου
+|L|<B 04><K 15><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου
 |L|μαθηταις ταυτα 
 |L|εντελομαι υμιν ι=
 |L|να αγαπατε αλλι
@@ -6635,7 +6635,7 @@
 |L|μηου και ζοωποιου σταυρου 
 |L|εις τον ορθρον ευαγγελιου κατα ιωαννην κεφαλαιον[\rd]
 |L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δοξασων σου
-|L||[zht]εγραφη τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος[\zht]
+|L|[zht]εγραφη τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος[\zht]
 |C 2|
 |L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} {Up to John 19, 35 in this manuscript} [rd]εις την λειτουργιαν 
 |L|εκ του ευαγγελιου κατα ιωαννην[\rd]

Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt	2013-07-03 10:02:50 UTC (rev 443)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt	2013-07-03 10:03:38 UTC (rev 444)
@@ -4026,7 +4026,6 @@
 |L|{lect}
 |L|{lect}
 |L|{lect}
-
 |L|<S 4><W 1><D 6> {John 15,9-16 (Βill) or John 15,1-7 (Ρinakes). Scrivener omits}
 [rd]τη παρασκευη της [num]α[\num] εβδoμαδoς
 |L|εσπερας κατα ιω̅[\rd]
@@ -4034,8 +4033,106 @@
 |L|μαθηταις  ταυτα
 |L|εντελομαι υμιν ι=
 |L|να αγαπατε αλλι=
-|L|[zht]ζητει σαββατω [num]γ[\num] απο το πασχα [zht]
-
+|L|[zht]ζητει σαββατω [num]γ[\num] απο το πασχα[zht]
+|F 134r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd]κυριακη [num]α[\num] των νηστειων
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 1><V 43> τω καιρω εκεινω 
+|L|ηθελησεν ο ις̅ ε=
+|L|ξελθειν εις την γα=
+|L|λιλαιαν και ευρισ=
+|L|κει φιλιππον και 
+|L|λεγει αυτω ακολου=
+|L|θει μοι <V 44> ην δε ο φι=
+|L|λιππος απο βηθ=
+|L|σαιδα εκ της 
+|L|πολεως ανδρε=
+|L|ου και πετρου <V 45> ευ=
+|L|ρισκει φιλιππος 
+|L|τον ναθαναηλ 
+|F 134v|
+|C 1|
+|L|και λεγει αυτω ον 
+|L|εγραψε μωσης 
+|L|εν τω νομω και οι 
+|L|προφηται ευρι=
+|L|καμεν ιν̅ τον υν̅ 
+|L|του ιωσηφ τον α=
+|L|πο ναζαρεθ <V 46> και 
+|L|ειπεν αυτω ναθα=
+|L|ναηλ εκ ναζα=
+|L|ρεθ δυναται τι 
+|L|αγαθον ειναι λεγει 
+|L|αυτω φιλιππος 
+|L|ερχου και ιδε <V 47> ει=
+|L|δεν ο ις̅ τον να=
+|L|θαναηλ ερχομε=
+|C 2|
+|L|νον προς αυτον 
+|L|και λεγει περι αυτου 
+|L|ιδε αληθως ισρα=
+|L|ηλιτης εν ω δολος 
+|L|ουκ εστιν <V 48> λεγει αυτω 
+|L|ναθαναηλ ποθεν 
+|L|με γινωσκεις α=
+|L|πεκριθη ις̅ και ει=
+|L|πεν αυτω προ του 
+|L|σε φιλιππον φω=
+|L|νησαι οντα υπο 
+|L|την συκην ειδον 
+|L|σε <V 49> απεκριθη να=
+|L|θαναηλ και λεγει 
+|L|αυτω ραββι συ ει 
+|F 135r|
+|C 1|
+|L|ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βα=
+|L|σιλευς του ιη̅λ <V 50> απε=
+|L|κριθη ις̅ και ειπεν 
+|L|αυτω οτι ειπον σοι 
+|L|ειδον σε υποκατω 
+|L|της συκης πιστευεις 
+|L|[app][*]μειζον[\*][C]μειζων[\C][\app] τουτων οψει
+|L|<V 51> και λεγει αυτω αμην 
+|L|αμην λεγω υμιν 
+|L|απ αρτι οψεσθαι 
+|L|τον ου̅νον ανεω=
+|L|γοτα και τους α=
+|L|γγελους του θυ̅ ανα=
+|L|βαινοντας και κα=
+|L|ταβαινοντας ε=
+|C 2|
+|L|πι τον υν̅ του αν̅ου
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
 |F 144r|  
 |C 1|    
 |L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd]σαββατον [num]ϛ[\num] τoυ λαζαρoυ
@@ -4839,7 +4936,6 @@
 |L|ειπεν ουχι παντες
 |L|καθαροι εστε 
 |C 2|    
-
 |L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd]ευαγγελιoν μετα τo
 |L|νιψασθαι εκ του κατα ιω̅[\rd]
 |L|<B 04><K 13><V 12> τω καιρω εκει=
@@ -4888,7 +4984,140 @@
 |L|{lect}
 |L|{lect}
 |L|{lect}
-
+|F 184v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5e> {John 13,3-17 (Scrivener omits)} {no lectionary heading so not sure if this is actually a lection} <B 04><K 13><V 3> ειδος δε ο ις̅ 
+|L|οτι παντα δε=
+|C 2|
+|L|δωκεν αυτω ο πη̅ρ 
+|L|εις τας χειρας 
+|L|και οτι απο θυ̅ ε=
+|L|ξηλθεν και προς 
+|L|τον θν̅ υπαγει <V 4> εγει=
+|L|ρεται εκ του δει=
+|L|πνου και τιθησι τα 
+|L|ιματια και λα=
+|L|βων λεντιον διε=
+|L|ζωσεν εαυτον <V 5> ει=
+|L|τα βαλλει υδωρ εις 
+|L|τον νιπτηρα και 
+|L|ηρξατο νιπτειν τους 
+|L|ποδας των μαθη=
+|L|των και εκμασσειν 
+|F 185r|
+|C 1|
+|L|το λεντιο ω ειν δει=
+|L|εζοσμενος <V 6> ερχετε 
+|L|ουν προς σειμονα 
+|L|πετρον και λεγει αυ=
+|L|τω εκεινος κε̅ συ 
+|L|μου νιπτις τους πο=
+|L|δας <V 7> απεκριθη ις̅ 
+|L|και ειπεν αυτο ω 
+|L|εγω ποιο σοι ουκ οι=
+|L|δας [app][*]&om;[\*][C]αρτι[\C][\app] γνωσει δε με=
+|L|τα ταυτα <V 8> λεγει αυ=
+|L|το πετρος ου μη 
+|L|νηψεις τους ποδας 
+|L|μου εις τον αιονα 
+|L|απεκριθει αυτο ο 
+|C 2|
+|L|ις̅ και ειπεν εαν μι 
+|L|νηψω σε ουκ εχεις 
+|L|μερος μετ εμου
+|L|<V 9> λεγει αυτω σειμων 
+|L|πετρος κε̅ μη τους 
+|L|ποδας μου μονων 
+|L|αλλα και τας χειρας 
+|L|και τειν κεφαλιν
+|L|<V 10> λεγει αυτο ο ις̅ ο 
+|L|λελουμενος ου χρι=
+|L|αν εχει η τους ποδας 
+|L|νιψασθαι αλλ εσ=
+|L|τιν καθαρως ολος 
+|L|και οιμεις καθαροι 
+|L|εσται αλλ ουχει παν=
+|F 185v|
+|C 1|
+|L|τες <V 11> ειδι γαρ των 
+|L|παραδιδοντα αυ=
+|L|των δια τουτω 
+|L|[app][*]ειπων[\*][C]ειπεν[\C][\app] ουχι παν=
+|L|τες καθαροι εσθε
+|L|<V 12> ωτε ουν ενειψεν 
+|L|τους πωδας αυ=
+|L|τον και ελαβεν 
+|L|τα ιματια αυτου 
+|L|αναπεσων πα=
+|L|λιν ειπεν αυτοις 
+|L|γινωσκεται τει πε=
+|L|ποιεικα υμιν
+|L|<V 13> οιμεις φωνιτε με 
+|L|ω διδασκαλος και 
+|C 2|
+|L|ο κς̅ και καλος λε=
+|L|γεται ειμι γαρ <V 14> ει ουν 
+|L|εγω ενειψα οιμων 
+|L|τους ποδας [app][*]&om;[\*][C]ο κς̅ και[\C][\app] ο διδασ=
+|L|καλος κε οιμις ω=
+|L|φιλετε αλληλων 
+|L|νιπτιν τους ποδας
+|L|<V 15> υπωδιγμα γαρ ε=
+|L|δοκα υμιν ινα 
+|L|καθως εγω εποιει=
+|L|σα οιμιν και ημεις 
+|L|ποιιτε <V 16> αμιν λεγο 
+|L|υμιν ουκ εστιν δου=
+|L|λος μειζων του κυ̅ 
+|L|αυτου ουδε αποστο=
+|F 186r|
+|C 1|
+|L|λος μειζων του 
+|L|πεμψαντος αυ=
+|L|τον <V 17> ει ταυτα οιδα=
+|L|τε μακαριοι εστε 
+|L|εαν ποιειτε αυτα
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
 |F 191v|  
 |C 1|    
 |L|{lect}
@@ -6483,12 +6712,12 @@
 |L|{lect}
 |L|<Μ1>< D13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] εις την παραμονην
 |L|της υψωσεως ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρε[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο φιλων την ψυχην <V 26> {om}<V 27> {om}<V 28> {om}<V 29> {om}<V 30> {om}<V 31> {om}<V 32> {om}<V 33> {om} <V 34> {om}<V 35> {om}<V 36> {om}
+|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο φιλων την ψυχην 
 |L|[zht]εγραφη τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος[\zht]
 |L|<Μ 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd]μηνι τω αυτω υψωσης του τι=
 |L|μηου και ζωοποιου στ̅ρου    
 |L|εις τον ορθρον ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον[\rd]
-|L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δοξασων σου <V 29> {om}<V 30> {om}<V 31> {om}<V 32> {om}<V 33> {om}<V 34> {om}<V 35> {om}<V 36> {om}
+|L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δοξασων σου 
 |L|[zht]εγραφη τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος[\zht] 
 |C 2|  
 |L|<Μ 1><D 12b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εις την λειτουργιαν
@@ -6684,26 +6913,18 @@
 |L|{lect}
 |L|{lect}
 |L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-{οκτωβριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 2>< D 2> {John 10, 9-16}[rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνημη των 
+|L|{οκτωβριος} <Μ 2>< D 2> {John 10, 9-16} {There is an alpha in the margin suggesting that this is M2 D1} [rd]μην οκτωβριος
+|L|εις τον αγιον ανανιαντος αποστολος
+|L|και εις την μνημιν των αγιων 
+|L|δωμνινου πετρου επισκο=
+|L|που και ρωμανου κονδα=
+|L|καριου[\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅  εγω ειμι η θυρα
+|L|[zht]προεγραφη σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
+|L|<U 1> {This lectionary heading suggests M2 D2 but the verse doesn't match what we'd expect} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] μνημη των 
 |L|αγιων κυπριανου και ιουστινης[\rd]
-|C 2|  
-|L|<B 04><K 10><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <K 15><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η αμπελος 
+|C 2|
+|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η αμπελος 
 |L|[zht]προσεγραφη τη [num]β[\num] της [num]ν[\num] απο το μεσον[\zht]
 |L|{lect}
 |L|{lect}
@@ -6727,7 +6948,7 @@
 |L|<Μ2>< D6> { John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω [num]ϛ[\num] μνημη του
 |L|αγιου αποστολου θωμα 
 |L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη ημερα εκεινη <V 20> {om} <V 21> {om}<V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}<V 26> {om} <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om}<V 31> {om}
+|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη ημερα εκεινη 
 |L|[zht]εγραφη εις το αντιπασχα[\zht]
 |L|{lect}
 |L|{lect}


