[ntmss-svn] r583 - in trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress: 04_400170 04_400600 04_403350 04_410000 04_410001 04_410820 04_410910 04_415520
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Fri Dec 20 12:38:03 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-12-20 12:38:03 -0700 (Fri, 20 Dec 2013)
New Revision: 583
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_SG_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_ee_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_as_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_sg_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410001/04_410001_mac_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410820/04_410820 Notes_RKcomments.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910 Notes_RKcomments.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910_Byz_L2.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_415520/04_415520 Notes_RKcomments.txt
Log:
Files modified
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_SG_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_SG_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_SG_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -12,7 +12,7 @@
Status:
-G-Α number: l17
+G-Α number: L 17
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 1r
Βase text: TRns
@@ -28,11 +28,18 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: }
+ Other remarks:
+S1 W5 D7 transcribed by acm.
+}
+
|F 1r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]τη αγια και μεγαλη κυριακη του πασχα εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]ευαγγελιον συν
+|L|θω̅ αρχη μενον απο
+|L|τη αγια και μεγαλη
+|L|κυριακη του πασχα
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 1> εν αρχη ην
|L|ο λογος και
|L|ο λογος ην
@@ -143,7 +150,8 @@
|L|ρις και η αλη=
|L|θεια δια ιυ̅
|L|χυ̅ εγενετο
-|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β[\num] της διακαινησιμoυ εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β[\num] της διακαινησιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 18> θν̅ ουδεις εω=
|L|ρακε πωποτε
|L|ο μονογενης
@@ -229,6 +237,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 5r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -253,8 +263,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]της [num]δ[\num] της διακεινισειμoυ εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]της [num]δ[\num] της διακεινισειμoυ
|C 2|
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρω εκει=
|L|νω τη ιστηκει
|L|ο ιωαννης και
@@ -398,7 +409,8 @@
|L|βαινοντας
|L|επι τον υν̅
|L|του αν̅ου
-|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακηνισιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακηνισιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|αν̅ος τις ην
@@ -520,9 +532,10 @@
|L|απωληται αλ=
|L|λ εχει ζωην αι=
|L|ωνιον
-|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd] τη παρασκευη της διακαινησιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη παρασκευη της διακαινησιμoυ
|F 8r|
|C 1|
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 12> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ εις
|L|καπερναουν
@@ -608,7 +621,8 @@
|L|επιστευσαν τη
|L|γραφη και τω
|L|λογω ω ειπεν
-|L|ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακινησιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday} [rd]σαββατω της διακινησιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ και
|L|οι μαθηται αυ=
@@ -706,7 +720,8 @@
|L|γησεν οτι ο θς̅
|L|αληθης εστιν
|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
-[rd]εβδομαδος [num]β[\num] τη κυριακη διακινησιμου εκ του κατα ιωαννην[rd]
+[rd]εβδομαδος [num]β[\num] τη κυριακη της διακινησιμου
+|L|εκ του κατα ιωαννην[rd]
|F 10r|
|C 1|
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη
@@ -1047,7 +1062,7 @@
|L|ταβαιβηκεν
|L|εκ του θανατου
|L|εις την ζωην
-|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg]τη παιμπτη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅
|L|προς εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -1115,7 +1130,7 @@
|L|μων αλα το
|L|θελιμα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -1271,9 +1286,13 @@
|L|μενος εις τον
|L|κοσμον <V 15> ις̅ ουν
|L|γνους οτι με=
+|F 15v+|
+|L|[º]λλουσιν[\º] &lac; {6.15-6.25}
+|F 16r-|
+|L|<V 26> &lac; [º]ζητει[\º]=
|F 16r|
|C 1|
-|L|{6.15-6.25} <V 26> [º]ζητει[\º]τε με ουχ οτι
+|L|τε με ουχ οτι
|L|ιδετε σημεια
|L|αλλ οτι εφαγε=
|L|τε εκ των αρ=
@@ -1295,10 +1314,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect} {Markan lection for Arimathea Sunday incorrectly recorded as εκ του κατα ιωαννην}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|F 17r-|
+|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} <B 04><K 4> {4.46-4.49} {-ed- The beginning of this lection (4.46bff) is lacunose.} <V 50> &lac;
|F 17r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [º][rd]τη β της γ εβδoμαδoς[\rd][\º]{folio apparently missing: 16v finishes at Mk 16,2}
-|L|<B 04><K 4><V 46> {4.46-4.49} <V 50> επιστευσεν ο
+|L|επιστευσεν ο
|L|αν̅ος τω λο=
|L|γω o ειπεν αυ=
|L|τω ο ις̅ και
@@ -1312,9 +1334,9 @@
|L|λαν λεγοντες
|L|οτι ο υς̅ σου ζη
|L|<V 52> επυθετο ουν
-|L|την ορασιαν{sic?}
+|L|την ορασιαν {sic?}
|L|παρ αυτον ε=
-|L|ν ι{sic} καμψατε=
+|L|ν ι {sic} καμψατε=
|L|ρον εσχεν και
|L|ειπον αυτω
|L|οτι χθες ωραν
@@ -1415,8 +1437,7 @@
|L|ζωην τω
|L|κοσμω
|C 2|
-|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)}
-[rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπισ=
|L|τευκοτας προς
@@ -1514,8 +1535,7 @@
|L|αναστησω αυ=
|L|τον εν τη
|L|εσχατη ημε=
-|L|ρα
-|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|ρα <S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους
|L|πεπιστευ=
@@ -1577,7 +1597,8 @@
|L|και εγω ανασ=
|L|τησω αυτον
|L|τη εσχατη η=
-|L|μερα <S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd]σαββατω [num]δ[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd]σαββατω [num]δ[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
|F 20r|
|C 1|
@@ -1914,7 +1935,8 @@
|L|και εγνωκαμεν
|L|οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅
|L|του θυ̅ του ζων=
-|L|τος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|τος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|περιεπατει ο ις̅ εν
|L|τη γαλιλαια ου
@@ -2003,7 +2025,8 @@
|L|των ιουδαιων
|F 24v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσoπεντηκoστης ευαγγελιον [num]δ[\num][\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσo[num]ν[\num] ευαγγελιον
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης μεσου=
|L|σης ανεβη ο ις̅ εις
|L|το ιερον και εδι=
@@ -2125,7 +2148,8 @@
|L|την χειρα ο=
|L|τι ουπω εληλυ=
|L|θη η ωρα αυ=
-|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυ=
|L|θοτας αυτω ι=
@@ -2155,8 +2179,8 @@
|L|ρια μου οτι οι=
|L|δα ποθεν ηλ=
|L|θον και που υ=
-|L|παγω υμεις
-|L| <V 15> κατα την σαρ=
+|L|παγω <V 15> υμεις
+|L|κατα την σαρ=
|L|κα κρινετε ε=
|L|γω ου κρινω
|L|ουδενα <V 16> και εαν
@@ -2196,7 +2220,8 @@
|L|ουδεις επιασεν αυ=
|L|τω οτι ουπω ε=
|L|ληλυθη η ωρα
-|L|αυτου <S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd]παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|αυτου <S 1><W 4><D 6> {John 8,21-30} [rd]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ι=
@@ -2276,7 +2301,8 @@
|L|<V 30> ταυτα αυτου
|L|λαλουντος πολ=
|L|λοι επιστευσαν
-|L|εις αυτον <S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd]σαββατω [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εις αυτον <S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd]σαββατω [num]ε[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|F 27v|
@@ -2364,8 +2390,9 @@
|L|εμε εγω γαρ
|L|εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω
-|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd]{lection identifier absent} εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 4><V 5> ερχεται ο ις̅ εις
+|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd]εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 4><V 5> τω καιρω εκεινω
+|L|ερχεται ο ις̅ εις
|L|πολην της σα=
|L|μαριας λεγο=
|L|μενην συχαρ
@@ -2509,7 +2536,8 @@
|L|ο πη̅ρ τοιου=
|L|τους ζητει
|L|τους προσκυνουν=
-|L|τας αυτον <V 24> εν πν̅ι και αλη=
+|L|τας αυτον <V 24> εν
+|L|πν̅ι και αλη=
|L|θεια δει προσ=
|L|κυνειν <V 25> λεγει
|F 30r|
@@ -2733,7 +2761,7 @@
|L|νατον ου μη
|L|θεωρεισει εις
|L|τον αιωνα
-|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω
@@ -2820,7 +2848,7 @@
|L|μεσου αυτων και
|C 2|
|L|παρηγεν ουτος
-|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][ill]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\ill] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 5> τω καιρω εκει=
|L|νω επαρας ο
|L|ις̅ [app][*]τος[\*][C]του̣ς[\C][\app] οφθαλμους
@@ -2911,8 +2939,9 @@
|L|ο προφητις
|L|ο ερχομενος εις
|L|τον κοσμον
-|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd]κατα ιωαννην
|C 2|
+[tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -3017,7 +3046,7 @@
|L|λευσεται και
|L|νομην ευ=
|L|ρησει
-|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -3028,8 +3057,7 @@
|L|ψυχη μου ι=
|L|να παλιν λα=
|L|βω αυτην <V 18> ου=
-|L|δεις ερει αυτην απ ε=
-|L|μου
+|L|δεις ερει αυτην απ εμου
|F 35v|
|C 1|
|L|αλ εγω τιθη=
@@ -3111,24 +3139,94 @@
|L|ζωην αιω=
|L|νιον διδομι
|L|αυτοις
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 37r|
+|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ϛ[\num][\tmg] εκ του κατα ματθαιον[\rd] {-ed- This lection is incorrectly ascribed to Matthew.}
+|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
+|L|τους συνελθον=
+|L|τας [app][*]&om;[\*][C]προς[\C][\app] αυτον ι=
+|L|ουδαιους τα προ=
+|L|βατα τα εμα
+|L|της φωνης
+|L|μου ακουει
+|L|καγω γινωσ=
+|L|κω αυτα και
+|L|ακολουθουσι
+|L|μοι <V 28> καγω ζω=
+|L|ην αιωνιον
+|F 36v|
+|C 1|
+|L|διδομι αυτοις
+|L|και ου μι απο=
+|L|λωνται εις τον
+|L|αιωνα και
+|L|ουχ αρπασει τις
+|L|αυτα εκ της
+|L|χειρος μου <V 29> ο
+|L|πη̅ρ μου ος δε=
+|L|δωκεν μου
+|L|μειζων παν=
+|L|των εστιν
+|L|και ουδεις δυ=
+|L|ναται αρπαζειν
+|L|εκ χειρος του πρ̅ς
+|L|μου <V 30> εγω και
+|L|ο πη̅ρ εν εσμεν
+|L|<V 31> εβαστασαν ουν
+|L|λιθους παλιν
+|L|οι ιουδαιοι ι=
+|L|να λιθασωσιν
+|L|αυτον <V 32> απεκρι=
+|L|θη αυτοις ο ις̅
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ϛ[\num] τoυ τυφλoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|πολλα καλα ερ=
+|L|γα εδειξα υμιν
+|L|εκ του πρ̅ς μου
+|L|δια ποιων αυ=
+|L|των εργων
+|L|λιθαζετε με
+|L|<V 33> απεκριθησαν
+|L|αυτω οι ιουδαι=
+|L|οι λεγοντες
+|L|περι καλου ερ=
+|L|γου ου λιθαζο=
+|L|μεν σε αλλα
+|L|περι βλασφιμι=
+|L|ας και οτι συ α=
+|L|ν̅ος ων ποιεις
+|L|σεαυτον θν̅
+|L|<V 34> απεκριθη αυ=
+|L|τοις ο ις̅ ουκ εσ=
+|L|τι γεγραμμε=
+|L|νον εν τω νο=
+|L|μω υμων ε=
+|L|γω ειπον θεοι εστε
+|F 37r|
+|C 1|
+|L|<V 35> εκεινους ειπε
+|L|θεους προς ους ο
+|L|λογος του θυ̅ εγε=
+|L|νετο και ου δυ=
+|L|νατε λυθηναι
+|L|η γραφη <V 36> ον ο
+|L|πη̅ρ ηγιασεν
+|L|και απεστειλεν
+|L|εις τον κοσμον
+|L|υμεις λεγετε
+|L|οτι βλασφη̣μεις
+|L|οτι ειπον υς̅
+|L|του θυ̅ ειμη <V 37> ει
+|L|ου ποιο τα εργα του
+|L|πρ̅ς μου μη πισ=
+|L|τευεται μοι <V 38> ει
+|L|δε ποιω καν ε=
+|L|μοι ου πιστευεται
+|L|μοι τοις εργοις
+|L|πιστευσατε ι=
+|L|να γνωτε και
+|L|πιστευσιται ο=
+|C 2|
+|L|τι εν εμοι ο πη̅ρ
+|L|καγω εν αυτω
+|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ϛ[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 1> τω καιρω εκει=
|L|νω παραγων
|L|ο ις̅ ιδεν αν̅ον
@@ -3288,8 +3386,7 @@
|L|οιδαμεν οτι
|L|ουτος εστιν ο
|L|υς̅ υμων και
-|L|οτι τυφλος εγε=
-|L|νηθη
+|L|οτι τυφλος εγενηθη
|F 39r|
|C 1|
|L|<V 21> πως δε νυν βλε=
@@ -3431,7 +3528,7 @@
|L|ειπε πιστευω
|L|κε̅ και προσσε=
|L|κυνησεν αυτον
-|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][º]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκεινω
|L|συνηγαγον οι
|L|αρχιερεις και οι
@@ -3502,7 +3599,8 @@
|L|κακει διετρι=
|L|βεν μετα των
|L|μαθιτων αυ=
-|L|του <S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς κατα ιωαννην[\rd]
+|L|του <S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον ε=
|L|ποιησαν οι αρ=
@@ -3577,8 +3675,8 @@
|L|εαν τις εμοι δια=
|C 2|
|L|κονει τιμη=
-|L|σει αυτον ο πη̅ρ
-|L|<V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> ειπεν ουν αυ=
+|L|σει αυτον ο πη̅ρ <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om}
+|L|<V 35> ειπεν ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ετι
|L|μικρον ον
|L|το φως μεθ υ=
@@ -3598,7 +3696,7 @@
|L|γενησθε
|F 42v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωανην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιου=
@@ -3686,6 +3784,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect} {lection incorrectly noted as εκ κατα ιωαννην}
|F 44v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3694,7 +3794,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg]παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαηθταις
|L|μη ταρασεσθω
@@ -3768,7 +3868,7 @@
|L|μοι οτι εγω εν
|L|τω πρ̅ι και ο
|L|πη̅ρ εν εμοι εστιν
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd][tmg]σαββατω [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd]σαββατω [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|τα ρηματα α ε=
@@ -3852,7 +3952,9 @@
|L|σω αυτον και
|L|εμφανισω αυ=
|L|τον εμαυτον
-|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] και μηνην των αγιων πρ̅ων εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] και μηνην των αγιων πρ̅ων
+|L|των ενικαια και των εν ταις [num]ε[\num] συνοδαις
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυ=
@@ -3955,9 +4057,10 @@
|L|χωσι [app][*]&om;[\*][C]χαραν την[\C][\app] την εμην
|L|πεπληρωμε=
|L|νην εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της πεντηκοστης εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της πεντηκοστης
|C 2|
-|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ ποις
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|μη ταρασεσθω
|L|υμων η καρδι=
@@ -4051,7 +4154,7 @@
|L|νει εαν θελε=
|L|τε ετησεσθαι
|L|και γεννησεται
-|L|υμιν <S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|υμιν <S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num] |L|κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
@@ -4075,8 +4178,7 @@
|L|ουκ ειπον οτι με=
|L|θ υμον ημιν
|L|<V 5> νυν δε υπαγω
-|L|προς τον πεμψαν=
-|L|τα με
+|L|προς τον πεμψαντα με
|F 49r|
|C 1|
|L|και ουδεις ερωτα
@@ -4120,7 +4222,7 @@
|L|της αληθειας οδι=
|L|γησει υμας εις πασαν
|L|την αληθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ζ[\num] [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num] [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις παν=
|L|τα οσα εχει ο πη̅ρ
@@ -4205,7 +4307,7 @@
|L|σητε τον πρ̅α
|L|εν το ονοματι
|L|μου δωσει υ=
-|L|μιν <S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ζ[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|μιν <S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|αμην αμην
@@ -4288,7 +4390,8 @@
|L|<V 33> ταυτα ελαλη=
|L|κα υμιν ινα
|L|εν εμοι ειρηνην
-|L|εχειτε <S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd]τη παρασκευη της [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εχειτε <S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd]τη παρασκευη της [num]ν[\num]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> [ill]τ[\ill]ω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυ=
@@ -4372,7 +4475,8 @@
|L|εν αυτοις η καγ[ill]ω[\ill]
|F 52r|
|C 1|
-|L|εν αυτοις <S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]σαββατω της [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εν αυτοις <S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]σαββατω της [num]ν[\num]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτον ο ις̅ τοις
@@ -4489,8 +4593,9 @@
|L|σαι τα γραφο=
|L|μενα βιβλια
|L|αμην
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη αγια και μεγαλην εκ κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 7><V 37> η εσχατη ημε=
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη αγια και μεγαλη [num]ν[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
|C 2|
|L|ρα τη μεγαλη της
|L|εορτης ιστηκη ο
@@ -4611,10 +4716,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} {S2 W1 D2 incorrectly headed as εκ κατα ιωαννην}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 116v|
|C 1|
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][\rd]{no identifier visible}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd]κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ην δε τις ασθενων
|L|λαζαρος απο βηθα=
@@ -4913,15 +5021,18 @@
|L|και θεασαμενοι
|L|α εποιησεν ο ις̅ ε=
|L|πιστευσαν εις
-|L|αυτον
+|L|αυτον {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|F 120v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4937,7 +5048,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]ευαγγελιον εις την λειτoυργιαν[\rd]
+|L|{lect} <S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]ευαγγελιον εις την λειτoυργιαν
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημε=
|L|ρον του πασ=
|L|χα ηλθεν
@@ -5090,7 +5202,12 @@
|L|{lect}
|F 143v|
|C 1|
-|L|<M 1><D 1b> {John 10, 9-16} [rd]μηνην τω αυτω [num]β[\num] εις την μηνην ιω̅ και παυλος επισκοπου κων(η)ς τα αγια ιερομαρτυρος μαρτυρος μαμαντος ευαγγελιον κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<M 1><D 2b> {John 10, 9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] εις την μηνην
+|L|ιω̅ και παυλος επισκοπου
+|L|κωνσταντινουπολεως
+|L|και των αγιων ιερομαρτυρων μα=
+|L|μαντος ευαγγελιον
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω
|L|ειμι η θυρα δι
|L|εμου εαν της ει=
@@ -5181,6 +5298,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 145v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5188,7 +5306,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|ουδεις αναβε=
@@ -5196,7 +5315,7 @@
|L|ου̅νον ει μι ο εκ
|L|του ου̅νου κατα=
|L|βας ο υς̅ του αν̅ου
-|L|o vn en tv oy̅nv
+|L|ο ων εν τω ου̅νω
|L|<V 14> και καθως μω=
|L|σης υψωσεν τον
|L|οφιν εν τη ερει=
@@ -5216,7 +5335,10 @@
|L|κοσμον αλ=
|L|λ εινα σωθη ο
|L|κοσμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 12b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]μηνην τω αυτω [num]ιδ[\num] εις τη νυψωσιν του τιμιου στ̅ρου κατα ιωαννην[\rd] {adds verses 31-35a}
+|L|<Μ 1><D 14> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις
+|L|την υψωσιν του
+|L|τιμιου στ̅ρου
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω ε=
|L|κεινω συμ=
|L|βουλιον εποι=
@@ -5399,6 +5521,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 156v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5412,7 +5536,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 26> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num] του αγιου πο(λυ)κ(αρπου) {?} ευαγγελιστου ιω̅ του θεολογου κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<M 9><D 8> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num] του αγιου αποστολου και
+|L|ευαγγελιστου ιωαννου του θεολογου
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ιστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -5469,8 +5595,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 176r|
+|C 1|
|L|{lect}
-|F 176r|
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5484,7 +5611,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιoν [num]β[\num] εκ κατα ιωαννην[\rd] {part of S5 seems to be after Menologion in codex}
+|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιoν [num]β[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd] {part of S5 seems to be after Menologion in codex}
|L|<B 04><K 18><V 1> τω καιρω εκει=
|L|νω εξηλθεν
|L|ο ις̅ συν τοις μα=
@@ -5494,8 +5621,7 @@
|L|δρων οπου ην
|L|κιπος εις ον ει=
|L|σηλθεν αυτος
-|L|και οι μαθηται αυ=
-|L|του
+|L|και οι μαθηται αυτου
|F 176v|
|C 1|
|L|<V 2> ηδει δε και ιου=
@@ -5741,7 +5867,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 187v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5755,8 +5880,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν [num]θ[\num][\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν [num]θ[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -5865,6 +5990,8 @@
|L|τησαν {lect} {following lection only contains Mark, but listed as εκ κατα ιωαννην}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 189r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5887,8 +6014,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd]ευαγγελιoν [num]ια[\num] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd]ευαγγελιoν [num]ια[\num]
+|L|εκ κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω
|C 2|
|L|ηρωτησεν τον
@@ -5939,9 +6066,12 @@
|L|εγγυς ην το μνη=
|L|μειον [app][*]&om;[\*][C]οπου[\C][\app] εθηκαν
|L|τον ιν̅ {lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 192r|
|C 1|
-|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον [num]η[\num] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον [num]η[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|μαρια ειστη=
|L|κη προς το μνη=
@@ -6013,9 +6143,11 @@
|L|τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν
|C 2|
-|L|αυτοις <R 9> {John 20,19-31} [rd]εωθινoν [num]θ[\num][\rd] [zht]προς εβδομαδος τη κυριακη τη αντιπασχα[\zht]
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]εωθινoν [num]ι[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|αυτοις {lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
+|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτον ο ις̅ τοις
|L|μαθηταις αυ=
|L|του εγερθεις
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_ee_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_ee_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400170/04_400170_ee_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -1,7 +1,7 @@
-{Status:
-G-Α number: L017
+{Status:
+G-Α number: L 17
Νame of book transcribed: John
-First folio transcribed: F 01r
+First folio transcribed: F 1r
Βase text: TRns
Τranscribed by: EE
@@ -16,15 +16,18 @@
7.53 - 8.11 No
Other remarks:
-1. F 56r-F 77v and F 78r-F 109r comprise συναξαρια ii and iii; no transcripotions made in these sections;
+1. F 56r-F 77v and F 78r-F 109r comprise συναξαρια ii and iii; no transcriptions made in these sections;
2. Contains αρχ(η) and τελ(ος);
3. John 5.4 included;
4. John 7.53-8.12 omitted}
-|F 01r|
+|F 1r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 1><D 1> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]ευαγγελιον σαββατον
-θω̅ αρχημενον(?) απο τη αγια και μεγαλη κυριακη του πασχα εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]ευαγγελιον συν
+|L|θω̅ αρχη μενον απο
+|L|τη αγια και μεγαλη
+|L|κυριακη του πασχα
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 1> εν αρχη ην
|L|ο λογος και
|L|ο λογος ην
@@ -52,7 +55,7 @@
|L|γενετο αν̅ος
|L|απεσταλμενος
|L|παρα θυ̅ ονο=
-|F 01v|
+|F 1v|
|C 1|
|L|μα αυτω ιω=
|L|αννης <V 7> ουτος
@@ -99,7 +102,7 @@
|L|τος ανδρος αλ=
|L|λ εκ θεου εγεν=
|L|νηθησαν <V 14> και
-|F 02r|
+|F 2r|
|C 1|
|L|ο λογος σαρξ εγε=
|L|νετο και εσκη=
@@ -135,7 +138,8 @@
|L|ρις και η αλη=
|L|θεια δια ιυ̅
|L|χυ̅ εγενετο
-|L|<S 1> <W 1> <D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β̣[\num] της δ̣ι̣ακι̣νησιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd] {some portions of the heading is folded}
+|L|<S 1> <W 1> <D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β̣[\num] της δ̣ι̣ακι̣νησιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd] {some portions of the heading is folded}
|L|<B 04> <K 1> <V 18> θν̅ ουδεις εω=
|L|ρακε πωποτε
|L|ο μονογενης
@@ -147,7 +151,7 @@
|L|η μαρτυρια
|L|του ιωαννου
|L|οτε απεστειλαν
-|F 02v|
+|F 2v|
|C 1|
|L|οι ιουδαιοι εξ ι=
|L|εροσολυμων
@@ -196,7 +200,7 @@
|L|δε υμων εστη=
|L|κεν ον υμεις ου=
|L|κ οιδατε <V 27> αυτος
-|F 03r|
+|F 3r|
|C 1|
|L|εστιν ο οπισω
|L|μου ερχομενος
@@ -212,40 +216,18 @@
|L|πε του ιορδανου
|L|οπου ην ιωαν=
|L|νης βαπτιζων
-|L|<S 1><W 1><D 3> {Luke 24,12-35 Εaster Tuesday} [rd]τη [num]γ[\num] της διακεινισιμoυ κατα λουκα[\rd]
-|L|τω καιρω ε=
-|L|κεινω ο πε=
-|L|τρος αναστας
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 05r|
+|F 5r|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -269,8 +251,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]τη [num]δ[\num] της διακεινισειμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|C 2|
+|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]τη [num]δ[\num] της διακεινισειμoυ
+|C 2|
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04> <K 1> <V 35> τω καιρω εκει=
|L|νω ιστηκει
|L|ο ιωαννης και
@@ -293,7 +276,7 @@
|L|γει αυτ̣οις τι
|L|να ζητειτε οι
|L|δε ειπον αυτω
-|F 05v|
+|F 5v|
|C 1|
|L|ραββει ο λεγετε
|L|μεθ ερμηνευ=
@@ -342,7 +325,7 @@
|L|αν και ευρισ=
|L|κει φιλιππον
|L|και λεγει αυτω
-|F 06r|
+|F 6r|
|C 1|
|L|ακολουθη μοι
|L|<V 44> ην δε ο φιλιπ=
@@ -391,7 +374,7 @@
|L|επεν αυτω
|L|ραββει συ ει ο υς̅
|L|του θυ̅ συ ει ο βα=
-|F 06v|
+|F 6v|
|C 1|
|L|σιλευς του ιη̅λ
|L|<V 50> απεκριθη ις̅ και
@@ -414,7 +397,8 @@
|L|βαινοντας
|L|επι τον υν̅
|L|του αν̅ου
-|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακηνισιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακηνισιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|αν̅ος τις ην
@@ -439,7 +423,7 @@
|L|τ αυτου <V 3> απε=
|L|κριθη ις̅ και
|L|ειπεν αυτω
-|F 07r|
+|F 7r|
|C 1|
|L|αμην αμην
|L|λεγω σοι εαν
@@ -488,7 +472,7 @@
|L|ποθεν ερχεται
|L|και που υπαγει
|L|ουτος εστι πας
-|F 07v|
+|F 7v|
|C 1|
|L|ο γεγεννημενος
|L|εκ του πν̅ς <V 9> απε=
@@ -536,9 +520,10 @@
|L|απωληται αλ=
|L|λ εχει ζωην αι=
|L|ωνιον
-|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη παρασκευη της διακινισιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|F 08r|
+|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη παρασκευη της διακινισιμoυ
+|F 8r|
|C 1|
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 12> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ εις
|L|καπερναουν
@@ -566,8 +551,9 @@
|L|λιον εκ σχυνι=
|L|ον παντας ε=
|L|ξεβαλεν εκ του
-|L|ιερου τα τε προβατα
-|L|και τους βοας και
+|L|ιερου τα τε
+|L|προβατα και
+|L|τους βοας και
|L|τον κολυβιστων
|L|εξεχεε το κερ=
|L|μα και τας τρα=
@@ -582,7 +568,7 @@
|L|οικον εμπορι=
|L|ου <V 17> εμνησθη=
|L|σαν δε οι μαθη=
-|F 08v|
+|F 8v|
|C 1|
|L|ται αυτου οτι
|L|γεγραμμενον
@@ -623,13 +609,13 @@
|L|επιστευσαν τη
|L|γραφη και τω
|L|λογω ω ειπεν
-|L|ο ις̅
-|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακινησιμoυ εκ του κατα εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday} [rd]σαββατω της διακινησιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ και
|L|οι μαθηται αυ=
|L|του εις την ιου=
-|F 09r|
+|F 9r|
|C 1|
|L|δαιαν γην
|L|και εκει διετρι=
@@ -676,7 +662,7 @@
|L|εκ του ου̅νου
|L|<V 28> αυτοι υμεις μαρ=
|L|τυρειτε οτι
-|F 09v|
+|F 9v|
|C 1|
|L|ειπον ουκ ει=
|L|μη εγω ο χς̅
@@ -722,7 +708,8 @@
|L|γησεν οτι ο θς̅
|L|αληθης εστιν
|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
-[rd]εβδoμαδoς [num]α̣[\num] κυριακη της διακινησιμoυ εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+[rd]εβδoμαδoς [num]β[\num] τη κυριακη της διακινησιμoυ
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|F 10r|
|C 1|
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη
@@ -843,7 +830,7 @@
|L|τε εν τω ονο=
|C 2|
|L|ματι αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]εβδομαδος [num]β[\num] τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]εβδομαδος [num]β[\num] τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|γαμος εγενετο
|L|εν κανα της
@@ -923,8 +910,8 @@
|L|και επιστευσαν
|L|εις αυτον οι μα=
|L|θηται αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 3><V 16>ειπεν ο κς̅ τοις
+|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτον μαθη=
|L|ταις ουτος ηγα=
|L|πησεν ο θς̅ τον
@@ -984,7 +971,7 @@
|L|θω̅ εστιν ηργασ=
|C 2|
|L|μενα
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -1063,7 +1050,7 @@
|L|ταβαιβηκεν
|L|εκ του θανατου
|L|εις την ζωην
-|L|<S 1><W 2><D 6a> {John 5,24-30} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5,24-30} [rd][tmg]τη παιπτη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -1123,6 +1110,7 @@
|L|του ουδεν κα=
|L|θως ακουω κρι=
|L|νω και η κρι=
+|C 2|
|L|σης η εμη δικαι=
|L|α εστιν οτι ου
|L|ζειτω
@@ -1130,7 +1118,7 @@
|L|μων αλα το
|L|θελημα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-|L|<S 1><W 2><D 6b> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κ̣α̣τ̣α ι̣ω̣α̣ν̣νην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -1275,7 +1263,7 @@
|L|αυτου τα σημεια
|L|α εποιει επι των
|L|ασθενουντων
-|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]β[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]β[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 14> τω καιρων
|L|ιδοντες οι αν̅οι
|L|ο εποιησε σημει=
@@ -1286,9 +1274,13 @@
|L|μενος εις τον
|L|κοσμον <V 15> ις̅ ουν
|L|γνους οτι με=
-|F 16r|{John 6.15b-26 omitted}
+|F 15v+|
+|L|[º]λλουσιν[\º] &lac; {6.15-6.25}
+|F 16r-|
+|L|<V 26> &lac; [º]ζητει[\º]=
+|F 16r|
|C 1|
-|L|<V 16> {omitted} <V 17> {omitted} <V 18> {omitted} <V 19> {omitted} <V 20> {omitted} <V 21> {omitted} <V 22> {omitted} <V 23> {omitted} <V 24> {omitted} <V 25> {omitted} <V 26> τε με ουχ οτι
+|L|τε με ουχ οτι
|L|ιδετε σημεια
|L|αλλ οτι εφαγε=
|L|τε εκ των αρ=
@@ -1306,36 +1298,17 @@
|L|δωσει τουτον
|L|γαρ ο πη̅ρ εσφρα=
|L|γησεν ο θς̅
-|L|<S 1><W 3><D 2> {Mark 15,43-16,3; John 4, 46b-54} [rd]κυριακη [num]β[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 17r|{John 4,46-50a omitted}
+|F 17r-|
+|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} <B 04><K 4> {4.46-4.49} {-ed- The beginning of this lection (4.46bff) is lacunose.} <V 50> &lac;
+|F 17r|
|C 1|
-|L| <B 04><K 4><V 46> {omitted} <V 47> {omitted} <V 48> {omitted} <V 49> {omitted} <V 50> επιστευσεν ο
+|L|επιστευσεν ο
|L|αν̅ος τω λο=
|L|γω ο ειπεν α=
|L|υτω ο ις̅ και
@@ -1373,8 +1346,9 @@
|L|ον εποιησεν
|L|ο ις̅ ελθων
|L|εκ της ιουδαι=
-|L|ας εις την γαλιλαιαν
-|L|<S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|ας εις την
+|L|γαλιλαιαν
+|L|<S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τον εληλυ=
|L|θοτας προς αυ=
@@ -1451,7 +1425,7 @@
|L|ζωην τω
|L|κοσμω
|C 2|
-|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπισ=
|L|τευκοτας προς
@@ -1497,7 +1471,8 @@
|L|αλλα αναστη=
|L|σω αυτον τη εσ=
|L|χατη ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|C 2|
+|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους πε=
|L|πιστευκοτας
@@ -1548,7 +1523,7 @@
|L|αναστησω αυ=
|L|τον εν τη
|L|εσχατη ημε=
-|L|ρα <S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 } [rd][tmg]τ̣η̣ π̣α̣ρ̣α̣σ̣κ̣ε̣υ̣η̣ εβδoμαδoς [\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|ρα <S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54} [rd][tmg]τ̣η̣ π̣α̣ρ̣α̣σ̣κ̣ε̣υ̣η̣ εβδoμαδoς [\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους
|L|πεπιστευ=
@@ -1610,8 +1585,8 @@
|L|και εγω ανασ=
|L|τησω αυτον
|L|τη εσχατη η=
-|L|μερα
-|L|<S 1><W 4><D 1a> {John 15,17-16,2} [rd]σαββατω [num]δ[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2} [rd]σαββατω [num]δ[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
|F 20r|
|C 1|
@@ -1722,7 +1697,7 @@
|L|δοξει λατρειαν
|L|προσφερειν
|L|τω θω̅
-|L|<S 1><W 4><D 1b> {John 5,1-15} [rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15} [rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ανεβη ο ις̅ εις
|L|ιεροσολυμα
@@ -1755,7 +1730,7 @@
|L|προτος εμβας
|L|μετα την τα=
|F 21v|
-|C 2|
+|C 1|
|L|ραχην του υ=
|L|δατος υγιης
|L|εγεννετο ω
@@ -1931,7 +1906,7 @@
|L|των αυτου εις
|L|τα οπισω και ου=
|L|κετι μετ αυτου
-|L|περιεπατουν |L|<V 67> ει=
+|L|περιεπατουν <V 67> ει=
|L|πεν ουν ο ις̅ τοις δω=
|L|δεκα μη και υ=
|L|μεις θελετε υπα=
@@ -1948,7 +1923,8 @@
|L|και εγνωκαμεν
|L|οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅
|L|του θυ̅ του ζων=
-|L|τος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|τος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|και περιεπατει ο ις̅ εν
|L|τη γαλιλαια ου
@@ -2037,8 +2013,9 @@
|L|των ιουδαιων
|F 24v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσoπεντηκoστης ευαγγελιον εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 7><V 14>της εορτης μεσου=
+|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσo[num]ν[\num] ευαγγελιον
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης μεσου=
|L|σης ανεβη ο ις̅ εις
|L|το ιερον και εδι=
|L|δασκων <V 15> και ε=
@@ -2159,8 +2136,8 @@
|L|την χειρα ο=
|L|τι ουπω εληλυ=
|L|θει η ωρα αυ=
-|L|του
-|L|<S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] της εβδομαδος εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|του <S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυ=
|L|θοτας αθτω ι=
@@ -2231,8 +2208,8 @@
|L|ουδεις επιασεν αυ=
|L|τω οτι ουπω ε=
|L|ληλυθη η ωρα
-|L|αυτου
-|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|αυτου <S 1><W 4><D 6> {John 8,21-30} [rd]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ι=
@@ -2312,9 +2289,9 @@
|L|<V 30> ταυτα αυτου
|L|λαλουντος πολ=
|L|λοι επιστευσαν
-|L|εις αυτον
-|L|<S 1><W 5> <D 1a> {John 8,31-42a} [rd]σαββατον [num]ε[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς ̅ προς
+|L|εις αυτον <S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd]σαββατον [num]ε[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|F 27v|
|C 1|
@@ -2401,7 +2378,7 @@
|L|εμε εγω γαρ
|L|εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω
-|L|<S 1><W 5><D 1b> {John 4,5-42 } [rd]εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42} [rd]εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 5> τω καιρω εκεινω
|L|ερχεται ο ις̅ εις
|L|πολην της σα=
@@ -2679,7 +2656,7 @@
|L|αληθως ο ση̅ρ
|L|του κοσμου
|L|ο χς̅
-|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυ=
|L|θοτας προς αυ=
@@ -2772,7 +2749,7 @@
|L|νατον ου μη
|L|θεωρεισει εις
|L|τον αιωνα
-|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω
@@ -2950,7 +2927,9 @@
|L|ο προφητις
|L|ο ερχομενος εις
|L|τον κοσμον
-|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [\tmg]κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd]κατα ιωαννην
+|C 2|
+[tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -3055,7 +3034,7 @@
|L|λευσεται και
|L|νομην ευ=
|L|ρησει
-|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
@@ -3066,8 +3045,7 @@
|L|ψυχη μου ι=
|L|να παλιν λα=
|L|βω αυτην <V 18> ου=
-|L|δεις ερει αυτην απ ε=
-|L|μου
+|L|δεις ερει αυτην απ εμου
|F 35v|
|C 1|
|L|αλ εγω τιθη=
@@ -3149,7 +3127,7 @@
|L|ζωην αιω=
|L|νιον διδομι
|L|αυτοις
-|L|<S 1><W 6><D 1a> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω της [num]ς[\num][\tmg] εκ του κατα ματθ(αιον)[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ϛ[\num][\tmg] εκ του κατα ματθ(αιον)[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους συνελθο=
|L|τας [app][*]&om;[\*][C]προς[\C][\app] αυτον ι=
@@ -3182,7 +3160,8 @@
|L|ο πη̅ρ εν εσμεν
|L|<V 31> εβαστασαν ουν
|L|λιθους παλιν
-|L|οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν
+|L|οι ιουδαιοι ι=
+|L|να λιθασωσιν
|L|αυτον <V 32> απεκρι=
|L|θη αυτοις ο ις̅
|C 2|
@@ -3235,9 +3214,14 @@
|C 2|
|L|τι εν εμοι ο πη̅ρ
|L|καγω εν αυτω
-|L|<S 1><W 6><D 1b> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ϛ[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 9><V 1> και παραγων ειδεν αν̅ον τυφλον εκ γενετης
-<V 2> και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λε=
+|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd][tmg]κυριακη [num]ϛ[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 9><V 1> τω καιρω εκει=
+|L|νω και παραγων
+|L|ο ις̅ ιδεν αν̅ον
+|L|τυφλον εκ γε=
+|L|νετης <V 2> και η=
+|L|ρωτησαν αυτον
+|L|οι μαθηται λε=
|L|γοντες ραββει
|L|τις ημαρτεν
|L|ουτος η οι γο=
@@ -3390,8 +3374,7 @@
|L|οιδαμεν οτι
|L|ουτος εστιν ο
|L|υς̅ υμων και
-|L|οτι τυφλος εγε=
-|L|νηθη
+|L|οτι τυφλος εγενηθη
|F 39r|
|C 1|
|L|<V 21> πως δε νυν βλε=
@@ -3533,7 +3516,7 @@
|L|ειπε πιστευω
|L|κε̅ και προσσε=
|L|κυνησεν αυτον
-|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg](τη) [num]β̣[\num] (της) [num]ϛ̣[\num] ε̣β̣(δoμαδoς)[\tmg] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg][º]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\º][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκεινω
|L|συνηγαγον οι
|L|αρχιερεις και οι
@@ -3604,8 +3587,8 @@
|L|κακει διετρι=
|L|βεν μετα των
|L|μαθιτων αυ=
-|L|του
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a, but 27-34 omitted} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς κατα ιωαννην[\rd]
+|L|του <S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a, but 27-34 omitted} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον ε=
|L|ποιησαν οι αρ=
@@ -3680,7 +3663,7 @@
|L|εαν τις εμοι δια=
|C 2|
|L|κονει τιμη=
-|L|σει αυτον ο πη̅ρ |L|<V 27> {omitted} <V 28> {omitted} <V 29> {omitted} <V 30> {omitted} <V 31> {omitted} <V 32> {omitted} <V 33> {omitted} <V 34> {omitted}
+|L|σει αυτον ο πη̅ρ <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om}
|L|<V 35> ειπεν ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ετι
|L|μικρονον
@@ -3701,7 +3684,7 @@
|L|γενησθε
|F 42v|
|C 1|
-|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς [\tmg] κατα ιωανην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιωανην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπον ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιου=
@@ -3764,7 +3747,8 @@
|L|αν̅ων μαλλον
|L|ηπερ την δοξαν
|L|του θυ̅ <V 44> ις̅ δε ε=
-|L|κραξε και ειπεν
+|L|κραξε και ειπεν
+|L|ο πιστευον εις εμε
|L|ο πιστευει εις εμε
|C 2|
|L|αλλ εις τον πεμ=
@@ -3785,32 +3769,11 @@
|L|νω τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωσω
|L|τον κοσμον
-|L|<S 1><W 6><D5> {Luke 24,36-53} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ϛ[\num] αναλιψιμου κατα ιωανην[\rd]
-|L|<B 03><K 24><V 36> τω καιρω εκεινω
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 44v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3893,8 +3856,9 @@
|L|μοι οτι εγω εν
|L|τω πρ̅ι και ο
|L|πη̅ρ εν εμοι εστιν
-|L|<S 1><W 7><D 1a> {John 14,10b-21}[rd]σαββατω [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21} [rd]σαββατω [num]ζ[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις
+|L|εαυτου μαθηταις
|L|τα ρηματα α ε=
|L|γω λαλω υμιν
|L|απ εμαυτου ου
@@ -3924,8 +3888,8 @@
|L|τω ονοματι μου
|F 46r|
|C 1|
-|L|εγω ποιησω
-|L|<V 14> {omitted} <V 15> εαν αγαπατε τας
+|L|<V 14> εγω ποιησω
+|L|<V 15> εαν αγαπατε τας
|L|εντολας τας ε=
|L|μας τηρησατε
|L|<V 16> και εγω ερωτi=
@@ -3976,7 +3940,9 @@
|L|σω αυτον και
|L|εμφανισω αυ=
|L|τον εμαυτον
-|L|<S 1><W 7><D 1b> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] και μνημη των αγιων πατερων των εν νικα και της πεντηκοστης [num]ε[\num] συνοδοιας εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] και μνημη των αγιων πατερων
+|L|των ενικαια και των εν ταις [num]ε[\num] συνοδαις
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυ=
@@ -4079,8 +4045,9 @@
|L|χωσι την [app][*]&om;[\*][C]χαραν την[\C][\app] εμην
|L|πεπληρωμε=
|L|νην εν αυτοις
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της πεντηκοστης
|C 2|
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της πεντηκοστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|μη ταρασεσθω
@@ -4175,8 +4142,8 @@
|L|νει εαν θελε=
|L|τε ετησεσθαι
|L|και γεννησεται
-|L|υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της πεντηκoστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|υμιν <S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
@@ -4200,8 +4167,7 @@
|L|ουκ ειπον οτι με=
|L|θ υμον ημιν
|L|<V 5> νυν δε υπαγω
-|L|προς τον πεμψαν=
-|L|τα με
+|L|προς τον πεμψαντα με
|F 49r|
|C 1|
|L|και ουδεις ερωτα
@@ -4245,7 +4211,7 @@
|L|της αληθειας οδι=
|L|γησει υμας εις πασαν
|L|την αληθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της πεντηκoστης εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις παν=
|L|τα οσα εχει ο πη̅ρ
@@ -4330,8 +4296,7 @@
|L|σητε τον πρ̅α
|L|εν το ονοματι
|L|μου δωσει υ=
-|L|μιν
-|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]τη [num]ε[\num] της πεντηκoστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|μιν <S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|αμην αμην
@@ -4414,8 +4379,8 @@
|L|<V 33> ταυτα λελαλη=
|L|κα υμιν ινα
|L|εν εμοι ειρηνην
-|L|εχειτε
-|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd]τη παρασκευη της πεντηκoστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εχειτε <S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd]τη παρασκευη της [num]ν[\num]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> τ̣ω καιρω εκεινω
|L|παρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυ=
@@ -4499,8 +4464,8 @@
|L|εν αυτοις η κα(γω)
|F 52r|
|C 1|
-|L|εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]σαββατω της πεντηκoστης κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εν αυτοις <S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]σαββατω της [num]ν[\num]
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτου ο ις̅ τοις
@@ -4617,8 +4582,9 @@
|L|σαι τα γραφο=
|L|μενα βιβλια
|L|αμην
-|L|<S 1><W 8><D 1a> {John 7,37-52; 8,12} [rd]τη αγια και μεγαλη πεντηκoστης[\rd]
-|L|<B 04><K 7><V 37> (τ)η εσχατη ημε=
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12} [rd]τη αγια και μεγαλη [num]ν[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
|C 2|
|L|ρα τη μεγαλη της
|L|εορτης ιστηκη ο
@@ -4729,8 +4695,8 @@
|L|σει εν τη σκοτει=
|L|α αλλ εξει το
|L|φως της ζωης
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {Matthew 18, 10-20} [rd]τη επαυριον της πεντηκοστης κατα ιωαννην[\rd]
|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4740,52 +4706,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
|L|{lect}
-|F 55r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|[rd]τελος του κατα ιωαννην τη τετρα δημετριου συναξεις της υπεραγιου θεοτοκου εν τη παλεα πετρα ευαγγελιον κατα λουκαν[\rd][zht]ζητει εις [num]κδ[\num] του μαρτιου[\zht]
|F 116v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 5><D 7> {John 11,1-45} [rd]σαββατoν τoυ λαζαρoς κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd]κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ην της ασθενων
|L|λαζαρος απο βηθα=
@@ -4818,7 +4744,8 @@
|L|<V 5> ηγαπα δε ο ις̅
|L|την μαρθαν
|L|και την αδελ=
-|L|φην αυτης και
+|L|φην [app][*]αδελφην[\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|αυτης και
|L|τον λαζαρον
|L|<V 6> ως ουν ηκουεν
|L|οτι ασθενει
@@ -4973,7 +4900,7 @@
|L|αλλ ην εν τω
|L|τοπω οπου υ=
|F 118v|
-|L|
+|C 1|
|L|πηντησεν αυτω
|L|η μαρθα <V 31> οι ουν
|L|ιουδαιοι οι οντες
@@ -5083,61 +5010,18 @@
|L|και θεασαμενοι
|L|α εποιησεν ο ις̅ ε=
|L|πιστευσαν εις
-|L|αυτον
-|L|<S 4><W 7><D 1a> {Matthew 21,1-11,15-17} [rd]τη αγια κυριακη των βαιων ευαγγελιον του ορθρου κατα ματθαιον[\rd]
-|L|<B 01><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
-|L|οτε εγγησεν ο
-|L|ις̅ εις ιεροσολυμα και
-|L|ηλθεν εις βεθσφα=
-|C 2|
-|L|γειν προς το
-|L|ορος των αιλε=
-|L|ων
+|L|αυτον {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 120v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5153,8 +5037,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]κυριακη των βαιων εις την λειτoυργιαν[\rd]
+|L|{lect} <S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]ευαγγελιον εις την λειτoυργιαν
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημε=
|L|ρον του πασ=
|L|χα ηλθεν
@@ -5294,18 +5178,10 @@
|L|ηκουσε τουτο αυ=
|L|τον πεποιηκε=
|L|ναι το σημειον
-|L|<S 5><W 1><D 2b> {Matthew 24,3-35}[rd]τη αγηα και μεγαλη [num]β[\num] εκ του κατα ματθαιον[\rd]
-|L|τω καιρω εκεινω
-|L|καθημενου
-|L|του ιυ̅ επι του ο=
-|L|ρους των ελαι=
-|L|ων {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 124v|
-|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5313,48 +5189,14 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 2b> {Matthew 24,36-26,2} [rd]τη αγια και μεγαλη [num]γ[\num] κατα ματθαιον [\rd]
-|L|<B 01><K 24><V 36> ειπεν ο κς ̅ τοις
-|L|αυτου μαθη=
-|L|ταις περι της
-|L|ημερας εκεινης
-|L|και ωρας
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 143v|
|C 1|
-|L|<M 1><D 2> {John 10,9-16} [rd]μνημη εις τη μνημη ιωαννην και παυλου επισκοπου κωνσταντινουπολεως και του αγιου ιερομαρτυρος μαρτυρος μαμαντος ευαγγελιον κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<M 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] εις την μηνην
+|L|ιω̅ και παυλος επισκοπου
+|L|κωνσταντινουπολεως
+|L|και των αγιων ιερομαρτυρων μα=
+|L|μαντος ευαγγελιον
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω
|L|ειμι η θυρα δι
|L|εμου εαν της ει=
@@ -5416,7 +5258,8 @@
|L|αλλα προβατα
|L|εχω α ουκ εστιν
|L|[app][*]4-5[\*][C]&om;[\C][\app] εκ της
-|L|αυλης ταυτης κακεινα με
+|L|αυλης ταυτης
+|L|κακεινα με
|L|δει αγαγειν
|L|και της φωνης
|L|μου ακουσουσι
@@ -5424,8 +5267,6 @@
|L|και γενησεται
|L|μια ποιμνη εις
|L|ποιμην
-|L|<M 1><D 4> {Luke 10,1-12} [rd]μνημη [num]δ[\num] εις την μνμην των αγιων μαρτυρων βαβυλα και των αγιων νηπιων εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|{lect}{contains Luke 10, 1-12}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5441,13 +5282,21 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 145v|
|C 1|
-|L|<Μ 1><D 8b> [rd]μνημ [num]αι[\num] εις την μνημη του αγιου αυτο νομου[\rd]
-|L|[zht]ζητει κυριακη [num]α[\num] των αγιων παντων[\zht]
-|L||L|<Μ 1><D 8c> [rd]σαββατον προτης υψωσεως[\rd]
-|L|[zht]σαββατον [num]ζ[\num] του ματθαιου[\zht]
-|L|<Μ 1>< D 8d> {John 3,13-17} [rd]κυριακη προτης υψωσεως εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3,13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|ουδεις αναβε=
@@ -5467,7 +5316,7 @@
|C 2|
|L|αποληται αλ ε=
|L|χει ζωην αιω=
-|L|νιον <V 16> {omitted} <V 17> ου γαρ α=
+|L|νιον <V 16> {om} <V 17> ου γαρ α=
|L|πεστειλεν ο θς̅
|L|τον υν̅ αυτου
|L|εις τον κοσμον
@@ -5475,7 +5324,10 @@
|L|κοσμον αλ=
|L|λ εινα σωθη ο
|L|κοσμος δι αυτου
-|L|<Μ 1><D 14> {John 19,6-35} [rd]μνημη [num]ιδ[\num] εις την υψωσιν του τιμιου στ̅ρου κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<Μ 1><D 14> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις
+|L|την υψωσιν του
+|L|τιμιου στ̅ρου
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω
|L|εκεινω συμ=
|L|βουλιον εποι=
@@ -5486,17 +5338,19 @@
|L|πως αυτων
|L|απολεσωσιν
|F 146r|
-|C 1|{verses 8-9 omitted}
+|C 1|
|L|και παρεγενον=
|L|το προς πιλατον
-|L|λεγοντες αρον αρον στ̅ρωσον
-|L|αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος
+|L|λεγοντες αρον
+|L|αρον στ̅ρωσον
+|L|αυτον λεγει
+|L|αυτοις ο πιλατος
|L|λαβετε αυτον
|L|υμεις και στ̅ρω=
|L|σατε εγω γαρ
|L|ουχ ευρισκω ε=
|L|ν αυτω ετιαν
-|L|<V 7> {omitted} <V 8> {omitted} <V 9> παλιν ο πιλατος
+|L|<V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> παλιν ο πιλατος
|L|λεγει τω ιυ̅ πο=
|L|θεν ει συ ο δε ις̅
|L|αποκρισιν ου=
@@ -5547,8 +5401,8 @@
|L|ινα στ̅ρωθη πα=
|L|ραλαβοντες δε τον
|L|ιν̅ ηγαγον εις
-|L|τον πρετοριον
-|L|<V 17> και βασταζων τον
+|L|τον πρετοριον <V 17> και
+|L|βασταζων τον
|L|στ̅ρων αυτου
|L|εξηλθεν εις τον
|L|λεγομενον κρα=
@@ -5651,13 +5505,14 @@
|L|ρηκε και αλλη=
|L|θηνη εστιν η
|L|μαρτυρια αυτου
-|F 156v|
-|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 156v|
+|C 1|
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5669,27 +5524,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{μαιος}
-|L|<M 9><D 1> [rd]μηνην [num]α[\num] του αγιου προφητου ιερεμιου[\rd][zht]ζητει ιουνιω [num]κα[\num][\zht]
-|L|<M 9><D 2> [rd]μηνην [num]β[\num] του αγιου αθανασιου[\rd][zht]ζητει του οκτωβριου [num]ια[\num][\zht]
-|L|<M 9><D 8> {John 19,25-27; 21, 24-25} [rd]μηνην [num]η[\num] του αγιου αποστολου και ευαγγελιστου ιωαννου του θεολογου κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect}
+|L|<M 9><D 8> {John 19,25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num] του αγιου αποστολου και
+|L|ευαγγελιστου ιωαννου του θεολογου
+|L|κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ιστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -5746,41 +5584,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 9><D 11> [rd]μηνην το γενεθλιον της πολεως[\rd][zht]ζητει εις την αγιαν παθ(ην) πο [num]α[\num][\zht]
-|L|<M 9><D 12> [rd]μηνην του αγιου πατρος επιφανιου προ [num]λ[\num] του οκτοβριου[\rd]
-|L|<M 9><D 21> [rd]μηνην των αγιων βασιλεων κωνσταντινου και ελεηνης[\rd][zht]προεγραφη τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος απο του πα[\zht]
-|L|[rd]κυριακη [num]β[\num] του αγιου βασιλειου κατα ματθαιον[\rd]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 176r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5794,7 +5600,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28}[rd]ευαγγελιον [num]β[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιον [num]β[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 1> τω καιρω εκει=
|L|νω εξηλθε
|L|ο ις̅ συν τοις μα=
@@ -5804,8 +5610,7 @@
|L|δρων οπου ην
|L|κιπος εις ον ει=
|L|σηλθεν αυτος
-|L|και οι μαθηται αυ=
-|L|του
+|L|και οι μαθηται αυτου
|F 176v|
|C 1|
|L|<V 2> ηδει δε και ιου=
@@ -6040,8 +5845,8 @@
|L|το πραιτοριον
|L|ινα μη μειαν=
|L|θωσιν αλλ ι=
-|L|να φαγωσι το πασχα
-|L|[rd]ευαγγελιον [num]γ[\num] εκ του κατα ματθαιον[\rd]
+|L|να φαγωσι το
+|L|πασχα {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6050,6 +5855,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 187v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -6063,8 +5869,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37}[rd]ευαγγελιον [num]θ[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιον [num]θ[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστηκεισαν πα=
|L|ρα τω στ̅ρω του
@@ -6170,33 +5976,11 @@
|L|παλιν ετερα γρα=
|L|φη λεγει οψον=
|L|ται εις ον εξεκεν=
-|L|τησαν
-|L|<S 5><W 1><D 5r> {Μark 15,43-47}[rd]ευαγγελιον [num]ι[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|τω καιρω εκεινω
-|C 2|
-|L|ελθων ιωσηφ
-|L|ο απο αριμαθαι=
-|L|ας
+|L|τησαν {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 189r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -6219,8 +6003,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42} [rd]ευαγγελιον[num]ια[\num] εκ κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42} [rd]ευαγγελιον [num]ια[\num]
+|L|εκ κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω
|C 2|
|L|ηρωτησεν τον
@@ -6235,6 +6019,7 @@
|L|αρει το σωμα αυ=
|L|του και επετρε=
|L|ψεν ο πιλατος
+|L|[app][*][ill]6-8[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και ηλθεν
|L|και ηρεν το
|L|σωμα του ιυ̅
@@ -6244,7 +6029,7 @@
|L|ιν̅ νυκτος φε=
|L|ρων μηγμα
|L|σμυρνης και
-|L|αλοης ωσ λιτρας
+|L|αλοης ως λιτρας
|F 189v|
|C 1|
|L|εκατον <V 40> εβαλον
@@ -6269,35 +6054,13 @@
|L|ουδαιων οτι
|L|εγγυς ην το μνη=
|L|μειον εθηκαν
-|L|τον ιν̅
+|L|τον ιν̅ {lect}
|C 2|
-|L|[rd]ευαγγελιον [num]ιβ[num] εκ του κατα ματθαιον[\rd]
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 192r|
|C 1|
-|L|<S 5><W 1><D 5p> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον [num]η[\num] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον [num]η[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω και εκεινω
|L|μαρια οιστη=
|L|κη προς το μνη=
@@ -6369,10 +6132,9 @@
|L|τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν
|C 2|
-|L|αυτοις
-|L|[rd]ευαγγελιον [num]θ[\num] ψιε(?)[\rd]
-|L|[rd]τη κυριακη του αντιπασχα[\rd]
-|L|<S 5><W 1><D 5r> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num] κατα ιωαννην[\rd]
+|L|αυτοις {lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν ε=
|L|αυτον ο ις̅ τοις
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_as_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -3886,11 +3886,7 @@
|L|εστιν η μαρτυρια αυτου <V 25> εστι δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν [ill]ο ις̅[\ill]
|L|[app][*]αηνα[\*][C]ατινα[\C][\app] εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμο[ill]ν χω[\ill]=
|L|ρισε τα γραφομενα βηβληα αμην {lect}
-|L|{lect} <M 9><D 21a> {John 10, 9-16} [rd]μηνι τω αυτω των αγιων βα[ill]σιλεων[\ill]
-|L|κωνσταντινου και ελενης[/rd] {lect}
|L|{lect}
-{ιουνιος}
-|L|<M 10><D 4> {John 10, 1-9} [rd]μηνι ιουνιω [num]δ[\num] του αγιου μητροφανους[/rd] {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3903,6 +3899,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_400600/04_400600_be_sg_acm_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -174,17 +174,17 @@
|L|φιληππος ερχου και ιδε <V 47> ιδεν ο ις̅ τον ναθανα=
|L|ηλ ερχομενον προς αυτων και λεγει περι αυ=
|L|του ιδε αληθος ισραηλητης εν ω δολος ουκ ε=
-|L|στιν <V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινοσκ(εις)
-|L|απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλ(ι)=
+|L|στιν <V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινοσκ[ill]εις[\ill]
+|L|απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλ[ill]ι[\ill]=
|L|ππον φονησαι οντα υπο την συκην ιδον σε
-|L|<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και ειπεν αυτω ραββ(ι)
+|L|<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και ειπεν αυτω ραββ[ill]ι[\ill]
|L|συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ <V 50> απε=
-|L|κριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ιδο(ν)
+|L|κριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ιδο[ill]ν[\ill]
|L|σε υποκατο της συκης πιστευεις μειζω
|L|τουτον οψη <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην
-|L|λεγω υμην απ αρτι οψεσθαι τον ου̅νο(ν)
-|L|ανεογοται και τους αγγελους του θυ̅ αν(α)=
-|L|βενοντας και καταβενοντας επι τον υ(ν̅)
+|L|λεγω υμην απ αρτι οψεσθαι τον ου̅νο[ill]ν[\ill]
+|L|ανεογοται και τους αγγελους του θυ̅ αν[ill]α[\ill]=
+|L|βενοντας και καταβενοντας επι τον υ[ill]ν̅[\ill]
|L|του αν̅ου {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -230,7 +230,7 @@
|L|γεγεννημενον εκ του πν̅ς πν̅α εστιν <V 7> μη θαυμα=
|L|σις οτι ειπον σοι δι υμας γεννηθηναι ανοθεν
|L|<V 8> τω πν̅α οπου θελη πνει και την φωνην αυτου
-|L|ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγ(ει)
+|L|ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγ[ill]ει[\ill]
|L|ουτος εστιν πας ο [app][*]γεγενημενος[\*][C]γεγεννμενος[\C][\app] εκ του πν̅ς <V 9> απε=
|L|κριθει νηκοδιμος και ειπεν αυτω πως δυνα=
|L|τε ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν
@@ -242,11 +242,11 @@
|L|πον υμην και ου πιστευεται πως εαν ειπο
|L|υμην τα επου̅νια πιστευσιται <V 13> και ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις τον ου̅νων ει μει ο εκ του
-|L|ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ον εν τ(ω)
+|L|ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ον εν τ[ill]ω[\ill]
|L|ου̅νω <V 14> και καθως μωυσης υψωσεν τον
|L|οφην εν τη εριμω ουτος υψωθηναι δει
|L|τον υν̅ του αν̅ου <V 15> ινα πας ο πιστευων εις
-|L|αυτων μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνι(ον)
+|L|αυτων μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνι[ill]ον[\ill]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -294,9 +294,9 @@
|L|ρω αυτων <V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και
|L|εξ ετεσιν οκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισσιν
|L|ημεραις εγειρης αυτων <V 21> εκεινος δε ελεγεν περι του
-|L|ναου του σωματος αυτου <V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρ(ων)
+|L|ναου του σωματος αυτου <V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρ[ill]ων[\ill]
|L|εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτω ελεγεν
-|L|και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο (ις̅)
+|L|και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο [ill]ις̅[\ill]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -473,7 +473,7 @@
|L|κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χω=
|L|ρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις <V 7> λεγει αυ=
|L|τοις ο ις̅ γεμησαται τας υδριας υδα=
-|L|τος και εγεμησαν αυτας εως ανω <V 8> και λεγ(ει)
+|L|τος και εγεμησαν αυτας εως ανω <V 8> και λεγ[ill]ει[\ill]
|L|αυτοις αντλισαται νυν και φερεται τω
|L|αρχητρηκληνω και ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευσα=
|L|το ο αρχητρικλινος τω υδωρ οινων γεγενη=
@@ -567,7 +567,7 @@
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τους εληλυθωτας τουτων
|L|των ιουδαιους ο πη̅ρ μου εως αρτι ερ=
|F 15v|
-|L|γαζεται καγω εργαζωμαι <V 18> δια τουτω ουν μαλλω(ν)
+|L|γαζεται καγω εργαζωμαι <V 18> δια τουτω ουν μαλλω[ill]ν[\ill]
|L|εζειτουν αυτων και οι ιουδαιοι αποκτηναι οτι ου
|L|μονον ελυεν τω [app][*]σαβατων[\*][C]σαββατων[\C][\app] αλλα και πρ̅α ιδιον ε=
|L|λεγεν τον θν̅ ισον εαυτων ποιων τω θω̅ <V 19> απε=
@@ -678,7 +678,7 @@
|F 17v|
|L|προς ιω̅ και μεμαρτυρικεν τη αληθεια <V 34> εγω δε
|L|ου παρα αν̅ου την μαρτυριαν λαμβανω
-|L|αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθηται <V 35> εκ(ει)=
+|L|αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθηται <V 35> εκ[ill]ει[\ill]=
|L|νος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων
|L|υμεις δε ηθελησαται αγαλλιαθηναι
|L|προς ωραν μετ αυτου <V 36> εγω δε εχω την
@@ -845,7 +845,7 @@
|L|τον υν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκην <V 48> ειπεν ουν
|L|ο ις̅ προς [app][*]αυτων[\*][C]αυτον[\C][\app] εαν μη σιμεια και τερατα
|L|ιδιται ου μη πιστευσιται <V 49> λεγει προς αυτον
-|L|ο βασιλεικως κε̅ καταβηθη πριν αποθ(α)=
+|L|ο βασιλεικως κε̅ καταβηθη πριν αποθ[ill]α[\ill]=
|L|νην [app][*]τον υν̅ μου[\*][C] παιδιον μου[\C][\app] <V 50> λεγει αυτω ο ις̅ πορευου
|L|ο υς̅ σου ζη και επορευετω <V 51> ιηδι δε αυτου κα=
|L|ταβενοντος οι δουλοι αυτου απηντισαν αυ=
@@ -1275,7 +1275,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect} <S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] ηγουνη μεσοπεντικοστι κατα ιωαννην[\rd] {-ed- τη [num]δ[\num] ηγουνη μεσοπεντικοστι is on F 30r before the corresponding Apostolos lection.}
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης μεσουσης ανεβη ο ις̅ εις το ιερον και [app][*]διδασκεν[\*][C]εδιδιασκεν[\C][\app] <V 15> και
-|L|εθαυμαζων οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματ(α)
+|L|εθαυμαζων οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματ[ill]α[\ill]
|L|οιδε μη μεμαθηκως <V 16> απεκριθη ουν αυτοις ο ις̅ και ειπεν η εμη
|L|διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με <V 17> εαν τις θελη
|L|τω θελημα αυτου ποιην γνοσεται περι της διδαχης προτερον
@@ -1336,12 +1336,12 @@
|L|ηλθα και που υπαγω <V 15> υμεις κατα την σαρκα
|L|κρινεται εγω ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρινο
|F 31v|
-|L|εγω η κρισης η εμη δικαια εστιν οτι μονος ουκ ημη αλλ εγω και ο πεμψ(ας)
+|L|εγω η κρισης η εμη δικαια εστιν οτι μονος ουκ ημη αλλ εγω και ο πεμψ[ill]ας[\ill]
|L|με πη̅ρ <V 17> και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο αν̅ων η μαρ=
-|L|τυρια αληθεις εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μ(αρ)=
-|L|τυρει περι εμου ο πεμψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν αυτω που εσ(τιν)
+|L|τυρια αληθεις εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μ[ill]αρ[\ill]=
+|L|τυρει περι εμου ο πεμψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν αυτω που εσ[ill]τιν[\ill]
|L|ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουδε εμε οιδαται ουδε τον πα=
-|L|τερα μου η εμε ειδωται και τον πρ̅α μου οιδατε αν <V 20> ταυτα (τα)
+|L|τερα μου η εμε ειδωται και τον πρ̅α μου οιδατε αν <V 20> ταυτα [ill]τα[\ill]
|L|ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζωφυλακιω διδασκων
|L|εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτων οτι ουπω εληλυθη η ωρα αυτου
|L|{lect}
@@ -1573,7 +1573,7 @@
|L|εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρ̅α μου
|F 35r|
|L|και υμεις ατιμαζεται με <V 50> εγω δε ου ζητω την δοξαν μου
-|L|εστιν ο ζητων και κρινων <V 51> αμην αμην λεγω υμην εαν τις τ(ον)
+|L|εστιν ο ζητων και κρινων <V 51> αμην αμην λεγω υμην εαν τις τ[ill]ον[\ill]
|L|λογον τον εμων τηρησει θανατον ου μη θεωρισει εις τον αιωνα
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -1853,7 +1853,7 @@
|L|σαν αυτους λεγωντες ουτος εστιν ο υς̅ υμων ον υμεις λεγεται
|L|οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι βλεπη <V 20> απεκριθη=
|L|σαν δε αυτοις οι γωνεις αυτου και ειπον οιδαμεν οτι ουτος
-|L|εστιν ο υς̅ ημων και οτι τυφλος εγεννηθη <V 21> πως δε νυν βλεπ(ει)
+|L|εστιν ο υς̅ ημων και οτι τυφλος εγεννηθη <V 21> πως δε νυν βλεπ[ill]ει[\ill]
|L|ουκ οιδαμεν η τις ινυξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ου=
|L|κ οιδαμεν αυτος ηλικιαν εχει αυτον εροτισαται αυτος
|L|τα περι εαυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι
@@ -1913,12 +1913,12 @@
|L|σιν εις αυτον και ελευσονται οι ρωμαιοι και αρουσιν
|L|και τον τοπον και τω εθνος <V 49> εις δε τις εξ αυτων καιαφας
|L|αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις
-|L|ουκ οιδαται ουδεν <V 50> ουδε διαλογιζεσθαι οτι συμφερει (ημιν)=
+|L|ουκ οιδαται ουδεν <V 50> ουδε διαλογιζεσθαι οτι συμφερει [ill]ημιν[\ill]=
|L|ινα εις αν̅ος αποθανη υπερ του λαου και μη ολον το εθνος
|L|αποληται <V 51> τουτο αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα αρχιερευς
|L|ον του ενιαυτου εκεινου προεφητευσεν οτι ημελλεν
|L|αποθνησκειν υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του εθ=
-|L|νους μονον αλλ ινα και τα ταικνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα (συν)=
+|L|νους μονον αλλ ινα και τα ταικνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα [ill]συν[\ill]=
|L|αγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινοσιν αυτων <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εις την χωραν
@@ -2234,11 +2234,11 @@
|L|[ill]κλ[\ill]ητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω
|L|[ill]π[\ill]εμψω αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος
|F 47v|
-|L|ελεγξι τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνη(ς)
-|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευ(ου)=
-|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μο(υ)
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρητε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχ(ων)
-|L|του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμι(ν)
+|L|ελεγξι τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνη[ill]ς[\ill]
+|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευ[ill]ου[\ill]=
+|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μο[ill]υ[\ill]
+|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρητε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχ[ill]ων[\ill]
+|L|του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμι[ill]ν[\ill]
|L|αλλ ου δυνασθαι βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη ο πα=
|L|ρακλητος τω πν̅α της αλιθειας οδιγισει υμας
|L|εις πασαν την αληθειαν
@@ -2411,7 +2411,7 @@
|L|<V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε
|L|εγνον και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
|L|<V 26> και εγνορισα αυτοις τω ονομα σου και γνορισω
-|L|ινα η αγαπη ην ηγαπισας μαι εν αυτοις η καγ(ω)
+|L|ινα η αγαπη ην ηγαπισας μαι εν αυτοις η καγ[ill]ω[\ill]
|L|εν αυτοις {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -2445,7 +2445,7 @@
|L|ερχεται <V 43> σχισμα ουν εν τω οχλο εγενετο δι αυτων
|L|<V 44> τινες δε ηθελων εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις
|F 54v|
-|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν η υπειρ(ε)=
+|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν η υπειρ[ill]ε[\ill]=
|L|τε προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|η υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
@@ -2456,7 +2456,7 @@
|L|αυτους ο ελθον νυκτος προς αυτον εις ον εξ αυτον <V 51> μη
|L|ο νομος υμων κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουσι παρ αυτου
|L|προτερον και γνω τι ποιη <V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτω
-|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει ερευνισον και ιδε οτι προφιτ(ης)
+|L|μη και συ εκ της γαλιλαιας ει ερευνισον και ιδε οτι προφιτ[ill]ης[\ill]
|L|εκ της γαληλαιας ουκ εγεγερται <K 8><V 12> παλην ουν αυτοις ο ις̅
|L|ελαλησεν λεγων εγω ειμι τω φως του κοσμου ο ακολου=
|L|θων εμοι ου μη περιπατιση εν τη σκοτια αλλ εξει τω φως
@@ -2566,11 +2566,11 @@
|L|[ill]ε[\ill]ν αυτω <V 11> ταυτα [app][*]ειπεν[\*][C]ειπον[\C][\app] και μετα τουτο λε=
|L|[ill]γ[\ill]η αυτοις λαζαρος ο φιλος υμων καικυ=
|L|[ill]μ[\ill]ηται αλλα πορευωμαι ινα εξυπνησω αυτον
-|L|<V 12> ε(ι)πον ουν οι μαθηται αυτου κε̅ η καικοι=
+|L|<V 12> ε[ill]ι[\ill]πον ουν οι μαθηται αυτου κε̅ η καικοι=
|L|μηται σοθεισεται <V 13> ειρικη δε ο ις̅ περι του
|L|θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι πε=
|L|[ill]ρ[\ill]ι της [app][*]κομησεως[\*][C]κοιμησεως[\C][\app] του υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν
-|L|ε(ι)πεν αυτοις παρρισσια λαζαρος απεθανεν
+|L|ε[ill]ι[\ill]πεν αυτοις παρρισσια λαζαρος απεθανεν
|L|<V 15> και χαιρω δι υμας ινα πιστευσιται οτι ουκ η=
|L|μην εκει αλλα αγομεν προς αυτον <V 16> ειπεν ουν
|L|θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμα=
@@ -2582,29 +2582,29 @@
|L|εκ των ιουδαιων εληλυθησαν προς τας πε=
|F 118v|
|L|ρι μαρθαν και μαριαν ινα παραμυθησοντε αυ=
-|L|τας περι του αδελφου αυτον <V 20> η ουν μαρθ(α)
-|L|ως ηκουσεν οτι [app][*]ο ς̅[\*][C] ις̅[\C][\app] ερχεται υπηντισεν αυ(τω)
-|L|μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετω <V 21> ειπεν ου(ν)
-|L|η μαρθα προς τον ιν̅ κε̅ η εις οδε ο αδελφ(ο)=
-|L|ς μου ουκ αν ετεθνικει <V 22> αλλα και νυν οιδα οτι (ο)=
+|L|τας περι του αδελφου αυτον <V 20> η ουν μαρθ[ill]α[\ill]
+|L|ως ηκουσεν οτι [app][*]ο ς̅[\*][C] ις̅[\C][\app] ερχεται υπηντισεν αυ[ill]τω[\ill]
+|L|μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετω <V 21> ειπεν ου[ill]ν[\ill]
+|L|η μαρθα προς τον ιν̅ κε̅ η εις οδε ο αδελφ[ill]ο[\ill]=
+|L|ς μου ουκ αν ετεθνικει <V 22> αλλα και νυν οιδα οτι [ill]ο[\ill]=
|L|σα αν ετιση τον θν̅ δοσι σοι ο θς̅ <V 23> λεγει
-|L|αυτη ο ις̅ αναστισεται ο αδελφος σου <V 24> λεγει (αυ)=
-|L|τω μαρθα οιδα οτι αναστισεται εν τη αν(α)=
+|L|αυτη ο ις̅ αναστισεται ο αδελφος σου <V 24> λεγει [ill]αυ[\ill]=
+|L|τω μαρθα οιδα οτι αναστισεται εν τη αν[ill]α[\ill]=
|L|στασει εν τη εσχατη ημερα <V 25> ειπεν αυτη ο ις̅
-|L|εγω ημη η αναστασης και η ζωη ο πιστευ(ων)
-|L|εις εμε καν αποθανη ζησεται <V 26> και πας ο ζ(ων)
-|L|και πιστευων εις εμαι ου μη αποθανη εις το(ν)
+|L|εγω ημη η αναστασης και η ζωη ο πιστευ[ill]ων[\ill]
+|L|εις εμε καν αποθανη ζησεται <V 26> και πας ο ζ[ill]ων[\ill]
+|L|και πιστευων εις εμαι ου μη αποθανη εις το[ill]ν[\ill]
|L|αιωνα πιστευεις τουτω <V 27> λεγει αυτω ναι κε̅
-|L|εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ ο (εις)
+|L|εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ ο [ill]εις[\ill]
|L|τον κοσμον ερχομενος <V 28> και ταυτα ειπουσα
-|L|απηλθεν και εφονησεν μαριαν την αδελφη(ν)
+|L|απηλθεν και εφονησεν μαριαν την αδελφη[ill]ν[\ill]
|L|αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος πα=
-|L|ρεστιν και φωνει σαι <V 29> εκεινη ως ικουσεν εγειρ(ε)=
-|L|ται ταχυ και ερχεται προς αυτον <V 30> ουπο δε ελ(η)=
+|L|ρεστιν και φωνει σαι <V 29> εκεινη ως ικουσεν εγειρ[ill]ε[\ill]=
+|L|ται ταχυ και ερχεται προς αυτον <V 30> ουπο δε ελ[ill]η[\ill]=
|L|λυθη ο ις̅ εις την κωμην αλλ ην εν το τοπο
-|L|οπου ηπιντησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιο(υ)=
+|L|οπου ηπιντησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιο[ill]υ[\ill]=
|L|δαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικηα και
-|L|παραμυθουμενοι αυτην ιδωντες την μ(α)=
+|L|παραμυθουμενοι αυτην ιδωντες την μ[ill]α[\ill]=
|L|ριαν οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν
|F 119r|
|L|[ill]η[\ill]κολουθησαν αυτη λεγοντες οτι υπαγι εις το
@@ -2636,7 +2636,7 @@
|L|εδεδετω λεγει αυτοις ο ις̅ λυσαται αυτον και αφεται
|F 119v|
|L|υπαγην <V 45> πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες προ=
-|L|ς την μαριαν και θεασαμενοι α εποιησεν ο ις̅ επιστ(ευ)=
+|L|ς την μαριαν και θεασαμενοι α εποιησεν ο ις̅ επιστ[ill]ευ[\ill]=
|L|σαν εις αυτον {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -2669,7 +2669,7 @@
|L|θνηκος ον ηγιρεν εκ νεκρων <V 2> εποιησαν
|L|ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκο=
|L|νη ο δε λαζαρος εις ην των ανακημε=
-|L|νον συν αυτων <V 3> η ουν μαρια λαβουσα λητ(ραν)
+|L|νον συν αυτων <V 3> η ουν μαρια λαβουσα λητ[ill]ραν[\ill]
|L|μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηληψεν
|L|τους ποδας του ιυ̅ και εξεμαξεν τες θρυξην αυ=
|L|της τους ποδας αυτου οι δε οικια επληροθη
@@ -2679,13 +2679,13 @@
|L|ρων ουκ επραθη διακοσιων διναριων και εδοθη
|L|πτοχοις <V 6> ειπεν δε τουτω ουχ οτι περι των πτο=
|L|χων εμελεν αυτο αλλ οτι κλεπτις ην και το γλωσσο=
-|L|κομον ηχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπ(εν)
+|L|κομον ηχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπ[ill]εν[\ill]
|L|ουν ο ις̅ αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφι=
-|L|ασμου μου τετυρικεν αυτω <V 8> τους πτοχους γαρ π(αν)=
+|L|ασμου μου τετυρικεν αυτω <V 8> τους πτοχους γαρ π[ill]αν[\ill]=
|L|τοτε εχετεαι μεθ εαυτων εμε δε ου παντωτε ε=
|L|χεται <V 9> εγνο ουν οχλος πολυς εκ των ιουδαιων
|L|οτι εκει εστι και ηλθον ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ι=
-|L|να και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρ(ων)
+|L|να και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρ[ill]ων[\ill]
|L|<V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζα=
|L|ρον αποκτινωσιν <V 11> οτι πολλοι δι αυτον υπιγον
|L|των ιουδαιων και επιστευων και επιστευων{Repeat is semiras}
@@ -2804,7 +2804,7 @@
|L|ονοματι μου εκεινος υ̣μας διδαξη παντα και
|L|υπομνιση υμας παντα α ειπον υμην <V 27> ειρηνην
|L|την εμην διδομοι υμην ειρινην την εμην [ill]αφει[\ill]=
-|L|ημη υμην [ill]ου[\ill] καθος ο κοσμος διδωσιν εγω
+|L|ημη υμην (ου) καθος ο κοσμος διδωσιν εγω
|L|διδωμι [ill]υμην[\ill] μη ταρασεσθω υμων η καρδια
|F 131r|
|L|[ill]μ[\ill]ηδε διλιατω <V 28> ηκουσατε οτι υπον υμην υπαγο
@@ -3243,23 +3243,23 @@
|L|ο ις̅ ειπε τετελεσθαι και κληνας την
|L|καιφαλην παρεδωκεν τω πν̅α
|F 142v|
-|L|<V 31> οι ουν ιουδαιοι ινα μη μηνη επι του στ̅ρου τ(α)
-|L|σωματα εν τω σαββατω επι παρασκ(ευη)
-|L|ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σα(ββα)=
-|L|του ιρωτισαν τον πιλατον ινα κατεαγ(ωσιν)
-|L|αυτων τα σκελη και αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν ο(ι)
-|L|στρατιωται και του μεν προτου κατεαξα(ν)
-|L|τα σκελη και του αλλου του συνστ̅ροθεν(τος)
-|L|αυτο <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ιδων αυ(τον)
-|L|ιδει τεθνηκωτα ου κατεαξαν αυτου τα (σ)=
-|L|κελη <V 34> αλλ ης των στρατιοτων λογχη αυ(του)
-|L|την πλευραν ενυξεν και ευθεως εξηλθ(εν)
-|L|αιμα και υδορ <V 35> και ο εωρακος μεμαρτυρι(κε)
-|L|και αληθηνη αυτου εστιν η μαρτυρια κακει(νος)
-|L|οιδεν οτι αληθει λεγει ινα υμεις πιστευση(τε)
+|L|<V 31> οι ουν ιουδαιοι ινα μη μηνη επι του στ̅ρου τ[ill]α[\ill]
+|L|σωματα εν τω σαββατω επι παρασκ[ill]ευη[\ill]
+|L|ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σα[ill]ββα[\ill]=
+|L|του ιρωτισαν τον πιλατον ινα κατεαγ[ill]ωσιν[\ill]
+|L|αυτων τα σκελη και αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν ο[ill]ι[\ill]
+|L|στρατιωται και του μεν προτου κατεαξα[ill]ν[\ill]
+|L|τα σκελη και του αλλου του συνστ̅ροθεν[ill]τος[\ill]
+|L|αυτο <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ιδων αυ[ill]τον[\ill]
+|L|ιδει τεθνηκωτα ου κατεαξαν αυτου τα [ill]σ[\ill]=
+|L|κελη <V 34> αλλ ης των στρατιοτων λογχη αυ[ill]του[\ill]
+|L|την πλευραν ενυξεν και ευθεως εξηλθ[ill]εν[\ill]
+|L|αιμα και υδορ <V 35> και ο εωρακος μεμαρτυρι[ill]κε[\ill]
+|L|και αληθηνη αυτου εστιν η μαρτυρια κακει[ill]νος[\ill]
+|L|οιδεν οτι αληθει λεγει ινα υμεις πιστευση[ill]τε[\ill]
|L|<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληροθη
-|L|οστουν ου συντριβησεται απ αυτου <V 37> και π(α)=
-|L|λην ετερα γραφη λεγει οψοντε εις ον εξεκ(εν)=
+|L|οστουν ου συντριβησεται απ αυτου <V 37> και π[ill]α[\ill]=
+|L|λην ετερα γραφη λεγει οψοντε εις ον εξεκ[ill]εν[\ill]=
|L|τισαν {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3323,7 +3323,7 @@
|L|απο του καιαφα εις το πρετο=
|L|ριον ην δε προι και αυτοι ουκ η=
|L|σηλθον εις το πρετοριον ινα μη
-|L|μηανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν τω πασχ(α) <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} <V 37> {om} <V 38> {om} <V 39> {om} <V 40> {om} <K 19><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om}
+|L|μηανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν τω πασχ[ill]α[\ill] <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} <V 37> {om} <V 38> {om} <V 39> {om} <V 40> {om} <K 19><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om}
|L|<V 16> τοτε ουν παρεδοκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη
|F 151r|
|L|{lect}
@@ -3357,25 +3357,25 @@
|L|ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας εαν τις
|F 151v|
|L|φαγει εκ τουτου αρτου ζεισεται εις τον αιω=
-|L|να και ο αρτος δε ον εγω δοσο η σαρξ μου εσ(τιν)
+|L|να και ο αρτος δε ον εγω δοσο η σαρξ μου εσ[ill]τιν[\ill]
|L|ην εγω δοσω υπερ της του κοσμου ζωεις
-|L|<V 52> εμαχοντο ουν προς αλληλους ιουδαιοι λεγοντ(αις)
-|L|πως δυναται ουτος ημην δουναι την σαρκ(α)
+|L|<V 52> εμαχοντο ουν προς αλληλους ιουδαιοι λεγοντ[ill]αις[\ill]
+|L|πως δυναται ουτος ημην δουναι την σαρκ[ill]α[\ill]
|L|φαγην <V 53> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην αμην λεγω
-|L|υμην εαν μη φαγηται την σαρκα του υιο(υ)
-|L|του αν̅ου και πιηται αυτου τω αιμα ουκ εχετ(αι)
-|L|ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρογον μου την σαρκα (και)
+|L|υμην εαν μη φαγηται την σαρκα του υιο[ill]υ[\ill]
+|L|του αν̅ου και πιηται αυτου τω αιμα ουκ εχετ[ill]αι[\ill]
+|L|ζωην εν εαυτοις <V 54> ο τρογον μου την σαρκα [ill]και[\ill]
|L|πινον μου τω αιμα εχει ζωην αιωνιον ουν
-|L|καγω αναστισω αυτον εν τι εσχατη ημερα <V 55> η (γαρ)
-|L|σαρξ μου εστιν βρωσης και τω αιμα μο(υ)
-|L|αληθης εστιν ποσις <V 56> ο τρογον μου την σαρκα (και)
+|L|καγω αναστισω αυτον εν τι εσχατη ημερα <V 55> η [ill]γαρ[\ill]
+|L|σαρξ μου εστιν βρωσης και τω αιμα μο[ill]υ[\ill]
+|L|αληθης εστιν ποσις <V 56> ο τρογον μου την σαρκα [ill]και[\ill]
|L|[app][*]πινον μου τω αιμα εν εμοι μενη καγω εν αυτω[\*][C]&om;[\C][\app] πινον μου τω αιμα
-|L|εν εμοι μενη καγω εν αυτω <V 57> καθος απεστιλε(ν)
+|L|εν εμοι μενη καγω εν αυτω <V 57> καθος απεστιλε[ill]ν[\ill]
|L|με ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α
|L|και ο τρογον με κακινος ζεισι δι εμου <V 58> ουτος
-|L|εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβας ο(υ)
+|L|εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβας ο[ill]υ[\ill]
|L|καθος εφαγων οι πρ̅ες υμων τω μαννα
-|L|και απεθανον ο τρογον τουτον τον αρτο(ν)
+|L|και απεθανον ο τρογον τουτον τον αρτο[ill]ν[\ill]
|L|ζησεται εις τον αιωνα {lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -3471,31 +3471,31 @@
|L|[ill]ο[\ill]ν <V 5> και παρακυψας βλεπ τα οθονια κυμενα μονα
|F 159v|
|L|ου μεντοι εισηλθεν <V 6> ερχεται σημων πετρος ακο=
-|L|λουθων αυτω και εισηλθεν εις το μνημηον και (θε)=
-|L|ορη τα οθονια κειμενα <V 7> και τω σουδαριον ο ην ε(πι)
-|L|της κεφαλης αυτου ου μετα των οθονιον κειμ(ε)=
-|L|νον αλλα χωρης εντετυλιγμενον εις ενα τοπ(ον)
+|L|λουθων αυτω και εισηλθεν εις το μνημηον και [ill]θε[\ill]=
+|L|ορη τα οθονια κειμενα <V 7> και τω σουδαριον ο ην ε[ill]πι[\ill]
+|L|της κεφαλης αυτου ου μετα των οθονιον κειμ[ill]ε[\ill]=
+|L|νον αλλα χωρης εντετυλιγμενον εις ενα τοπ[ill]ον[\ill]
|L|<V 8> τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων
|L|προτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν
-|L|<V 9> ουδεπω γαρ ηδισαν την γραφην οτι δι αυτω(ν)
+|L|<V 9> ουδεπω γαρ ηδισαν την γραφην οτι δι αυτω[ill]ν[\ill]
|L|εκ νεκρων αναστιναι <V 10> απηλθον ουν παλην
|L|προς εαυτους οι μαθηται <R 8> {John 20,11-18} [rd]αναστασημον [num]η[\num] κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω μαρια ειστηκει προς το μ(νη)=
-|L|μειον κλεουσα εξο ως ουν εκλεεν παρεκυψ(εν)
-|L|εις το μνημειον <V 12> και θεορη δυο αγγελους εν λευκ(οις)
+|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω μαρια ειστηκει προς το μ[ill]νη[\ill]=
+|L|μειον κλεουσα εξο ως ουν εκλεεν παρεκυψ[ill]εν[\ill]
+|L|εις το μνημειον <V 12> και θεορη δυο αγγελους εν λευκ[ill]οις[\ill]
|L|καθεζωμενους ενα προς την καιφαλην και
|L|ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο τω σωμα
|L|του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι
|L|κλεης λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου και
|L|ουκ οιδα που εθηκαν αυτον <V 14> και ταυτα ειπου=
-|L|σα εστραφη εις τα οπησω και θεορη τον ιν̅ ε(στω)=
+|L|σα εστραφη εις τα οπησω και θεορη τον ιν̅ ε[ill]στω[\ill]=
|L|τα και ουκ ηδι οτι ις̅ εστιν <V 15> λεγει αυτη ο ις̅
|L|γυναι τι κλεης τινα ζητης εκεινη δοκουσα
|L|οτι ο κυπουρος εστιν λεγει αυτω κε̅ η συ εβα=
|L|στασας αυτων ειπε μοι που εθηκας αυτων
-|L|καγω αυτων αρω <V 16> λεγι αυτη ο ις̅ μαρια στρ(α)=
-|L|φησα εκεινη λεγει αυτω ραβουνη ο λεγεται (δι)=
-|L|δασκαλε <V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ου(πω)
+|L|καγω αυτων αρω <V 16> λεγι αυτη ο ις̅ μαρια στρ[ill]α[\ill]=
+|L|φησα εκεινη λεγει αυτω ραβουνη ο λεγεται [ill]δι[\ill]=
+|L|δασκαλε <V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ου[ill]πω[\ill]
|F 160r|
|L|[ill]γ[\ill]αρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πορευου
|L|[ill]δε[\ill] προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις ανα=
@@ -3525,32 +3525,32 @@
|L|[ill]ο[\ill]υ μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας οκτω παλην
|L|ησαν εσο οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων
|F 160v|
-|L|ερχαιται ο ις̅ των θυρων καικλησμενων (και)
-|L|εστι εις το μεσον και ειπεν ειρινει υμην <V 27> ειτ(α)
-|L|λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου οδ(ε)
+|L|ερχαιται ο ις̅ των θυρων καικλησμενων [ill]και[\ill]
+|L|εστι εις το μεσον και ειπεν ειρινει υμην <V 27> ειτ[ill]α[\ill]
+|L|λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου οδ[ill]ε[\ill]
|L|και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και
-|L|βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστο(ς)
-|L|αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας και ειπε(ν)
-|L|αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λεγει αυτω ο ις̅ ο(τι)
-|L|αιορακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μ(η)
-|L|ιδοντες με και πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν ουν (και)
-|L|αλλα συμεια εποιησεν ο ις̅ ενοποιον των μαθ(η)=
-|L|των αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλη(ω του)
-|L|το <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσηται ο(τι)
-|L|ο ις̅ εστην ο υς̅ του θυ̅ και ινα πιστευωντε(ς)
-|L|ζωην αιωνιων εχειται εν τω ονοματι αυτ(ου)
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]αναστασιμον [num]ι[/num] εκ του κατα ιω̅[/rd] <B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτον ο ι(ς̅)
-|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων ε(πι)
-|L|της θαλασσης της τηβερηαδος εφανεροσ(ε)
-|L|δε ουτος <V 2> ησαν ομου σημων πετρος και θωμ(ας)
-|L|ο λεγωμενος διδυμος και ναθαναηλ ο απ(ο)
+|L|βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστο[ill]ς[\ill]
+|L|αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας και ειπε[ill]ν[\ill]
+|L|αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λεγει αυτω ο ις̅ ο[ill]τι[\ill]
+|L|αιορακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μ[ill]η[\ill]
+|L|ιδοντες με και πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν ουν [ill]και[\ill]
+|L|αλλα συμεια εποιησεν ο ις̅ ενοποιον των μαθ[ill]η[\ill]=
+|L|των αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλη[ill]ω του[\ill]
+|L|το <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσηται ο[ill]τι[\ill]
+|L|ο ις̅ εστην ο υς̅ του θυ̅ και ινα πιστευωντε[ill]ς[\ill]
+|L|ζωην αιωνιων εχειται εν τω ονοματι αυτ[ill]ου[\ill]
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]αναστασιμον [num]ι[/num] εκ του κατα ιω̅[/rd] <B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτον ο ι[ill]ς̅[\ill]
+|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων ε[ill]πι[\ill]
+|L|της θαλασσης της τηβερηαδος εφανεροσ[ill]ε[\ill]
+|L|δε ουτος <V 2> ησαν ομου σημων πετρος και θωμ[ill]ας[\ill]
+|L|ο λεγωμενος διδυμος και ναθαναηλ ο απ[ill]ο[\ill]
|L|κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου
-|L|και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο <V 3> λεγει αυτ(οις)
+|L|και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο <V 3> λεγει αυτ[ill]οις[\ill]
|L|σιμων πετρος υπαγω αληευην λεγουσιν
-|L|αυτω ερχωμεθα και ημεις συν σοι εξηλθ(ον)
-|L|και ενεβησαν εις τω πλειον ευθυς και εν εκ(εινη)
+|L|αυτω ερχωμεθα και ημεις συν σοι εξηλθ[ill]ον[\ill]
+|L|και ενεβησαν εις τω πλειον ευθυς και εν εκ[ill]εινη[\ill]
|L|τη νυκτη επιασαν ουδεν <V 4> προιας δε ιδη γε=
-|L|νομενης εστι ο ις̅ εις τον εγιαλον ου μεντοι [app][*]ηδ(εισ)=
+|L|νομενης εστι ο ις̅ εις τον εγιαλον ου μεντοι [app][*]ηδ[ill]εισ[\ill]=
|F 161r|
|L|αν[\*][C]αν οι μαθηται[\C][\app] οτι ις̅ εστιν <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια
|L|οτι προσφαγιον εχεται απεκρηθησαν αυ=
@@ -3582,31 +3582,31 @@
|F 161v|
|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων
|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]αναστασημον [num]ια[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]}
-|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτο(ν)
-|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων <V 15> και λ(εγει)
-|L|τω σιμωνη πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλ(ειον)
-|L|τουτων λεγει αυτω νε κε̅ συ οιδας οτι φηλω (σε)
-|L|λεγει αυτω βοσκε τα αρνηα μου <V 16> λεγει αυτω π(αλιν)
-|L|δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτ(ω)
-|L|νε κε̅ συ οιδας οτι φηλω σαι λεγει αυτω πο(ιμαι)=
-|L|νε τα προβατα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμ(ων)
-|L|ιωνα φηλης με ελυπιθη ο πετρος οτι ειπεν α(υτω)
-|L|τω τρητον φηλης με και ειπεν αυτω κε̅ συ πα(ντα)
+|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω εφανερωσεν εαυτο[ill]ν[\ill]
+|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων <V 15> και λ[ill]εγει[\ill]
+|L|τω σιμωνη πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλ[ill]ειον[\ill]
+|L|τουτων λεγει αυτω νε κε̅ συ οιδας οτι φηλω [ill]σε[\ill]
+|L|λεγει αυτω βοσκε τα αρνηα μου <V 16> λεγει αυτω π[ill]αλιν[\ill]
+|L|δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτ[ill]ω[\ill]
+|L|νε κε̅ συ οιδας οτι φηλω σαι λεγει αυτω πο[ill]ιμαι[\ill]=
+|L|νε τα προβατα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμ[ill]ων[\ill]
+|L|ιωνα φηλης με ελυπιθη ο πετρος οτι ειπεν α[ill]υτω[\ill]
+|L|τω τρητον φηλης με και ειπεν αυτω κε̅ συ πα[ill]ντα[\ill]
|L|οιδας συ γινοσκης οτι φηλω σαι λεγει αυτω ο ις̅
-|L|βοσκε τα προβατα μου <V 18> αμην αμην λεγω σοι ο(τε)
-|L|εις νεοτερος εζοννυες σεαυτον και περιεπα(τεις)
-|L|οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενης τας (χει)=
+|L|βοσκε τα προβατα μου <V 18> αμην αμην λεγω σοι ο[ill]τε[\ill]
+|L|εις νεοτερος εζοννυες σεαυτον και περιεπα[ill]τεις[\ill]
+|L|οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενης τας [ill]χει[\ill]=
|L|ρας σου [app][*]&om;[\*][C*]και[\C*][\app] αλλος σε ζωσει και
-ηση οπου ου θελης <V 19> (του)
-|L|τω δε ειπεν [app][*]&om;[\*][C*]σημενον[\C*][\app] ποιο θανατω δοξαση τον θν̅ κα(ι του)=
-|L|το ειπων λεγει αυτω ακολουθη μοι <V 20> επιστρα(φεις)
-|L|δε ο πετρως βλεπι τον μαθητην ον ηγαπ(α)
-|L|ο ις̅ ακολουθουντα ως και ανεπεσεν εν τω δ(ει)=
-|L|πνο επι τω στηθος αυτου και ειπεν κε̅ τις εστ(ιν)
-|L|ο παραδιδους σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει (τω)
-|L|ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον (θε)=
-|L|λω μενην εως ερχωμε τι προς σε συ ακολο(υθει)
-|L|μοι <V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελ(φους)
+ηση οπου ου θελης <V 19> [ill]του[\ill]
+|L|τω δε ειπεν [app][*]&om;[\*][C*]σημενον[\C*][\app] ποιο θανατω δοξαση τον θν̅ κα[ill]ι του[\ill]=
+|L|το ειπων λεγει αυτω ακολουθη μοι <V 20> επιστρα[ill]φεις[\ill]
+|L|δε ο πετρως βλεπι τον μαθητην ον ηγαπ[ill]α[\ill]
+|L|ο ις̅ ακολουθουντα ως και ανεπεσεν εν τω δ[ill]ει[\ill]=
+|L|πνο επι τω στηθος αυτου και ειπεν κε̅ τις εστ[ill]ιν[\ill]
+|L|ο παραδιδους σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει [ill]τω[\ill]
+|L|ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον [ill]θε[\ill]=
+|L|λω μενην εως ερχωμε τι προς σε συ ακολο[ill]υθει[\ill]
+|L|μοι <V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελ[ill]φους[\ill]
|L|οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκη και
|F 162r|
|L|και ουκ ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ουκ αποθνησκη αλλ εαν αυ=
@@ -3734,7 +3734,7 @@
|L|εγραηστη γολγοθα <V 18> οπου αυτον
|L|εσ̅τρωσαν και μετ αυτου αλλους δυω ε[ill]ν[\ill]=
|L|τευθεν και εν εντευθεν μεσον δε τον [ill]ιν̅[\ill]
-|L|εστοται V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλ[ill]α[\ill]=
+|L|εστοται <V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλ[ill]α[\ill]=
|L|τος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γ[ill]ε[\ill]=
|L|γραμμενον ις̅ ο ναζορεως ο βασιλε[ill]υς[\ill]
|L|των ιουδαιων <V 20> τουτον ουν των ουν
@@ -3774,4 +3774,90 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 181r|
\ No newline at end of file
+|F 181r|
+|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd][ill]μηνι[\ill] τω αυτω [num]ζ[\num] η συναξης του προδρομου
+|L|{-ed- Lectionary text between first part and last part of this heading.}
+|L|κατα ιω̅[/rd]
+|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω βλεπι ο ιω̅ τον ιν̅ ερχομενον
+|L|προς αυτων και λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅ ο αιρον
+|L|την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτος εστιν περι ου εγω
+|L|ειπον οπισο μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν
+|L|μου γεγωνεν οτι προτος μου ην <V 31> καγω ουκ ηδην αυ=
+|L|τον αλλ ινα φανεροθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθον εγω
+|L|εν τω υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρτυρισεν ιωαννης
+|L|λεγων οτι τεθεαμαι τω πν̅α καταβενον ωση
+|L|περιστεραν εξ ου̅νου και εμηνεν επ αυτον <V 33> καγο ου=
+|L|κ ηδην αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζην εν υδα=
+|L|τι εκεινος μοι ειπεν εφ ων αν ιδις τω πν̅α κατα=
+|L|βεννον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων
+|L|εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρακα και μεμαρτυρικα οτι
+|L|ουτος εστιν ο υς του θυ̅ {lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 186v|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd][ill]μηνι[\ill] τω αυτω [num]η[\num] του αγιου ιω̅ του θεολογου [tmg]κατα ιω̅[\tmg][/rd]{-ed- The first part of this heading is on F 186r before the corresponding Apostolos lection.} <B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ειστικησαν παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ α[ill]υτου[\ill]
+|L|και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλοπα και μαρια η [ill]μα[\ill]=
+|L|γδαληνη <V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστοτ[ill]α ον[\ill]
+|L|ηγαπα λεγει τη μρ̅η αυτου γυναι ιδου ο υς̅ σου <V 27> ειτα λεγει τω μ̣[ill]α[\ill]=
+|L|θητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβ̣[ill]εν[\ill]
+|L|ο μαθητης εκεινος εις τα ιδια <K 21><V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μ̣[ill]αρ[\ill]=
+|L|τυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αλ[ill]ηθης[\ill]
+|L|εστιν η μαρτυρια αυτου <V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο̣ [ill]ις̅[\ill]
+|L|[app][*]αηνα[\*][C]ατινα[\C][\app] {check} εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμο[ill]ν χω[\ill]=
+|L|ρισε τα γραφομενα βηβληα αμην {lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_as_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_as_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -14,7 +14,7 @@
Status:
-G-Α number: 40335
+G-Α number: L 335
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 3r
Βase text: TRns
@@ -24,7 +24,7 @@
Τranscription finished: 1/12/2013
Does this manuscript contain (delete and complete as appropriate):
-Initials and other enlarged letters - Yes No
+Initials and other enlarged letters - Yes
Diples (> or >> in the margin next to certain text, indicating that text is a quotation from the Old Testament) - Yes
Are there any special symbols in the margin next to any of the following verses:
5.4 No
@@ -36,11 +36,13 @@
- diples on 108r & 125r
-178r < U1>
- F 163r , 161r, 184v, 190v, 201v mistakenly read John
--Whenever there was a heading which could be attributed to John or the other evangelists and there was no more information, I chose to record the first one according to the index}
+-Whenever there was a heading which could be attributed to John or the other evangelists and there was no more information, I chose to record the first one according to the index
-{1. συναξαριoν i: πασχα to πεντηκoστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
+S5 W1 D5s transcribed by acm.
+M5 D7a transcribed by acm.}
|F 3r|
+|C 1|
|L|&lac;
|L|&lac;
|L|&lac;
@@ -54,9 +56,9 @@
|L|&lac;
|L|&lac;
|L|&lac;
-|L|&lac; { 1. 1}
+|L|&lac; <S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} <B 04><K 1> {1.1} {-ed- The beginning of this lection (1.1) is lacunose.}
|L|<V 2> ου[º]τος ην εν αρχη[\º]
-|L|προς το[º]ν θν̅[\º] <V 3> [º]πα[\º]ν
+|L|προς το[º]ν θν̅[\º] <V 3> [º]πα[\º]ν
|L|τα δι αυτου εγενετο
|L|και χωρις αυτου ε=
|L|γενετο ουδε εν ο γε=
@@ -84,7 +86,7 @@
|L|παντα αν̅ον ερχο=
|L|μενον εις τον κοσ=
|L|μον <V 10> εν τω κοσμω
-|F 3v |
+|F 3v|
|C 1|
|L|ην και ο κοσμος δι
|L|αυτου εγενετο και
@@ -121,8 +123,8 @@
|L|&lac;
|L|&lac;
|L|&lac;
-|L|&lac; <V 15> &lac;
-|L|[º]γεγονεν[\º] οτι
+|L|&lac;
+|L|<V 15> &lac; [º]γεγονεν[\º] οτι
|L|[º]πρωτο[\º]ς μου ην
|L|<V 16> και εκ του πληρω=
|L|ματος αυτου η=
@@ -145,7 +147,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β[\num] της διακηνισιμoυ
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 18> θν̅ ουδεις εωρα=
|L|κε πωποτε
|L|ο μονογενης
@@ -228,7 +230,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] κατα ιω̅[/rd]
+|L|{lect} <S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρωι εκεινω
|L|ειστηκει ο ιω̅αννης
|L|και εκ των μαθη=
@@ -329,10 +331,12 @@
|L|λεγω υμιν απ αρ=
|L|τι οψεσθαι τον ου̅νον
|L|ανεωγοτα και τους
-|L|[ill]αγγελους του θυ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι[\ill] {illegible due to ruler in the photo, therefore I didn’t use line break}
+|L|[ill]αγγελους του θυ̅[\ill]
+|L|[ill]αναβαινοντας και[\ill]
+|L|[ill]καταβαινοντας επι[\ill]
|C 2|
|L|τον υιον του αν̅ου
-|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 1> τωι καιρωι εκεινωι
|L|αν̅ος τις ην εκ των
|L|φαρισαιων νικοδι=
@@ -349,7 +353,9 @@
|L|α συ ποιεις εαν
|L|μη ει ο θς̅ μετ αυ=
|L|του <V 3> απεκριθη
-|L|[ill]ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις[\ill] {illegible due to ruler in the photo, therefore I didn’t use line break}{ruler}
+|L|[ill]ις̅ και ειπεν αυ=[\ill]
+|L|[ill]τω αμην αμην λεγω[\ill]
+|L|[ill]σοι εαν μη τις[\ill]
|F 8r|
|C 1|
|L|γεννηθη ανωθεν
@@ -359,7 +365,8 @@
|L|νικοδιμος πως
|L|δυνατε αν̅ος γεν=
|L|νηθηναι γερων ων
-|L|μη δυνατε εις την κοιλι=
+|L|μη δυνατε εισελ=
+|L|θειν εις την κοιλι=
|L|αν της μρ̅ς αυτου
|L|δευτερον και γεννη=
|L|θηναι <V 5> απεκρι=
@@ -370,8 +377,9 @@
|L|νατε εισελθειν εις
|L|την βασιλειαν
|L|του θυ̅ <V 6> το γεγενη=
-|L|[ill]μ[\ill] ενον εκ της σαρ=
-|L|[ill]κος σαρξ εστι και το γεγεννημενον εκ[\ill] {illegible due to ruler in the photo, therefore I didn’t use line break}
+|L|[ill]μ[\ill]ενον εκ της σαρ=
+|L|[ill]κος σαρξ εστι και[\ill]
+|L|[ill]το γεγεννημενον εκ[\ill]
|C 2|
|L|του πν̅ς πν̅α εστι
|L|<V 7> μη θαυμασεις οτι
@@ -393,7 +401,8 @@
|L|διδασκαλος του ισ=
|L|ραηλ και ταυτα ου γι=
|L|νωσκεις <V 11> αμην
-|L|[ill]αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν[\ill] {illegible due to ruler in the photo, therefore I didn’t use line break}
+|L|[ill]αμην λεγω σοι οτι[\ill]
+|L|[ill]ο οιδαμεν λαλουμεν[\ill]
|F 8v|
|C 1|
|L|και ο εωρακαμεν μαρ=
@@ -419,7 +428,7 @@
|L|λητε αλλ εχει ζω=
|L|ην αιωνιον
|C 2|
-|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 12> τωι καιρωι εκεινωι
|L|ηλθεν ο ις̅ εις καπερ=
|L|ναουμ αυτος και
@@ -486,7 +495,7 @@
|L|λεγε και επιστευσαν
|L|τη γραφη και το λο=
|L|γω ω ειπεν ο ις̅
-|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd][tmg]τω σαββατω της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd][tmg]τω σαββατω της διακινησιμoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τωι καιρωι εκεινωι
|F 9v|
|C 1|
@@ -563,9 +572,8 @@
|L|βανει <V 33> ο λαβων [app][*][ill]2[\ill]=
|L|του[\*][C]αυτου[\C][\app] την μαρτυριαν
|L|εσφραγισεν οτι ο θς̅ α=
-|L|ληθεις εστιν {comment here: εις την λειτουργιαν}
-|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
-[rd][tmg]κυριακη τoυ θωμα εις τον ορθρον εωθινον [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|ληθεις εστιν <S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} [rd][tmg]τη κυριακη τoυ θωμα εις τον ορθρον εωθινον [num]α[\num][\tmg] εις την λειτουργιαν
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη ημε=
|L|ρα εκεινη τη μια
|L|των σαββατων
@@ -660,7 +668,7 @@
|L|θυ̅ και ινα πιστευον=
|L|τες ζωην εχητε
|L|εν τω ονοματι αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 1> τωι καιρωι εκεινω
|L|γαμος εγενετο εν
|L|κανα της γαλιλαι=
@@ -722,7 +730,7 @@
|L|δοξαν αυτου και επι=
|L|στευσαν εις αυτον οι
|L|μαθηται αυτου
-|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος απο το πασχα[\tmg] κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος απο το πασχα[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|του μαθηταις
|L|ουτος ηγαπησεν ο θς̅
@@ -766,7 +774,7 @@
|L|θη αυτου τα εργα
|L|οτι εν τωι θω̅ εστιν ειρ=
|L|γασμενα
-|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους ο πη̅ρ
@@ -826,7 +834,7 @@
|L|εκ του θανατου εις
|L|την ζωην
-|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν ο ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -882,8 +890,7 @@
|L|το εμον αλλα το
|L|θελημα του πεμ=
|L|ψαντος με πρ̅ς
-
-|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν ο ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -998,7 +1005,7 @@
|L|ωρουν τα σημεια α
|L|εποιη επι των ασθε=
|L|νουντων
-|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd][tmg]σαββατω [num]γ[\num] απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd][tmg]σαββατω [num]γ[\num] απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 14> τωι καιρωι εκεινωι
|L|ιδοντες οι αν̅οι ο εποι=
|L|ησε σημειον ο ις̅ ελε=
@@ -1112,27 +1119,6 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 17r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -1146,7 +1132,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|{lect} <S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τωι καιρωι εκεινω
|L|ην τις βασιλει=
|L|κος ου ο υιος ησθενη
@@ -1202,7 +1188,7 @@
|L|ις̅ ελθων εκ της ι=
|L|ουδαιας εις την γαλι=
|C 2|
-|L|λαιαν <S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|λαιαν <S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 27> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους ερ=
@@ -1253,9 +1239,8 @@
|L|ο καταβαινων εκ
|L|του ου̅νου και ζω=
|L|ην διδους τω κοσμωι
-
|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)}
-[rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+[rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτωι ιου=
@@ -1292,7 +1277,7 @@
|L|τον εν τη
|L|εσχατη ημερα
|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τη [num]ε̣[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
@@ -1331,7 +1316,7 @@
|L|ελκυσει αυτον και
|L|εγω αναστησω αυ=
|L|τον εν τη εσχατη η=
-|L|μερα <S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd] [tmg] τη [num]ϛ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] κατα ιω̅[/rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd] [tmg] τη [num]ϛ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας προς αυτον
@@ -1380,9 +1365,10 @@
|L|εγω αναστησω αυ=
|L|τον τη εσχατη
|L|ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd][tmg]σαββατω [num]γ[\num] απo τoυ πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd][tmg]σαββατω [num]γ[\num] απo τoυ πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
+|C 2|
|L|ταυτα εντελλω=
|L|μαι υμιν ινα αγα=
|L|πατε αλληλους
@@ -1461,7 +1447,7 @@
|L|λατρειαν προσ=
|L|φερειν τωι θω̅
|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic}
-[rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] του παραλυτου εις τoν oρθρoν εωθινον [num]δ[\num] ευαγγελιον [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+[rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] του παραλυτου εις τoν oρθρoν εωθινον [num]δ[\num] ευαγγελιον [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 1> τωι καιρωι εκεινω
|L|ανεβη ο ις̅ εις ιερο=
|L|σολυμα <V 2> εστι δε
@@ -1554,7 +1540,7 @@
|L|γγειλε τοις ιουδαι=
|L|οις οτι ις̅ εστιν ο
|L|ποιησας αυτον υγι=
-|L|η <S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd][tmg][ill]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num][\ill] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅ [/rd]
+|L|η <S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd][tmg][ill]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num][\ill] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιω̅ [\rd]
|L|<B 04><K 6><V 56> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|πεπιστευκοτας
|L|αυτωι ιουδαιους ο
@@ -1630,14 +1616,15 @@
|L|<V 68> απεκριθη ουν αυτωι
|L|σιμων πετρος κε̅
|L|προς τινα απελευσο=
-|F 22 v|
+|F 22v|
|C 1|
|L|μεθα ρηματα
|L|ζωης αιωνιου εχεις
|L|<V 69> και ημεις πεπιστευ=
+|L|καμεν και εγνω=
|L|καμεν οτι συ ει ο
|L|χς̅ ο υιος του θυ̅ του
-|L|ζωντος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[/rd]
+|L|ζωντος <S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 1> τωι καιρωι εκεινωι
|L|περιεπατει ο ις̅ εν
|L|τη γαλιλαια ου
@@ -1709,7 +1696,7 @@
|L|τοι παρρησια ελα=
|L|λει περι αυτου δια
|L|τον φοβον των ιου=
-|L|δαιων <S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος το με [ill]11-12[\ill][\tmg] εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|δαιων <S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος το με [ill]11-12[\ill][\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης μεσου=
|L|σης ανεβη ο ις̅ εις
|L|το ιερον και εδι=
@@ -1814,7 +1801,7 @@
|L|επ αυτον την χει=
|L|ρα οτι ουπω ελη=
|L|λυθη η ωρα αυτου
-|L|<S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν ο ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους ε=
@@ -1879,7 +1866,7 @@
|L|ουπω εληλυθει η ω=
|C 2|
|L|ρα αυτου
-|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -1896,7 +1883,7 @@
|L|οτι λεγει οπου ε=
|L|γω υπαγω υμεις
|L|ου δυνασθαι ελ=
-|L|θειν και ειπεν
+|L|θειν <V 23> και ειπεν
|L|αυτοις υμεις
|L|εκ των κατω εστε
|F 25v|
@@ -1924,8 +1911,8 @@
|L|μον <V 27> ουκ εγνω=
|C 2|
|L|σαν οτι τον πρ̅α
-|L|αυτοις ελεγεν [ill]ει[\ill]=
-|L|<V 28> πεν ουν αυτοις ο
+|L|αυτοις ελεγεν <V 28> [ill]ει[\ill]=
+|L|πεν ουν αυτοις ο
|L|ις̅ οταν υψωσ[ill]η[\ill]=
|L|τε τον υιον του [ill]αν̅ου[\ill]
|L|τοτε γνωσεσθαι ο=
@@ -1943,10 +1930,11 @@
|L|τα αυτου λαλουντος
|L|πολλοι επιστευσαν
|L|εις αυτον
-|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββατω [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββατω [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην
|F 26r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]εκ του κατα ιωαννην σαββατω [num]δ[\num][\tmg] απο το πασχα ιω̅[/rd] {repeated} <B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς τους
+[tmg]εκ του κατα ιωαννην σαββατω [num]δ[\num] απο το πασχα ιω̅[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|πεπιστευκοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
|L|ους εαν υμεις μει=
@@ -2019,7 +2007,7 @@
|L|γαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκω
-|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num] της σαμαριτιδος λεγεται και εις τον ορθρον αναστασιμον [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num] της σαμαριτιδος λεγεται και εις τον ορθρον αναστασαιμον [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 5> τωι καιρω εκεινω
|L|ερχεται ο ις̅ εις πο=
|L|λιν της σαμαριας
@@ -2153,8 +2141,8 @@
|L|ληθεια δει προσ=
|L|κυνειν <V 25> λεγει αυ=
|L|τω η γυνη οιδα
-|L|οτι μεσιας[app][*]ο λεγο=[\*]
-|L|μενος[C]ερχεται ο λεγομενος[\C][\app] χς̅ οταν
+|L|οτι μεσιας [app][*]ο λεγο=
+|L|μενος[\*][C]ερχεται ο λεγομενος[\C][\app] χς̅ οταν
|L|ελθη εκεινος αναγ=
|L|γελη ημιν παντα
|L|<V 26> λεγει αυτη ο ις̅ ε=
@@ -2254,7 +2242,7 @@
|L|ιδωμεν οτι ουτος
|L|εστιν αληθως ο ση̅ρ
|L|του κοσμου ο χς̅
-|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2322,7 +2310,7 @@
|L|ρησει θανατον ου
|L|μη θεωρησει εις τον
|L|αιωνα
-|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους
@@ -2383,7 +2371,7 @@
|L|ιερου διελθων δι=
|L|α μεσου αυτων και
|L|παρηγεν ουτος
-|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 5> τωι καιρωι εκεινω
|L|επαρας ουν ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους και θε=
@@ -2453,7 +2441,7 @@
|L|εστιν αληθως ο προ=
|L|φητης ο ερχομε=
|L|νος εις τον κοσμον
-|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους
@@ -2527,7 +2515,7 @@
|L|τις εισελθη σωθησεται
|L|και εισελευσεται και ε=
|L|ξελευσεται και νο=
-|L|μην ευρησει <S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[/rd]
+|L|μην ευρησει <S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|F 32v|
@@ -2599,7 +2587,8 @@
|L|<V 28> καγω ζωην αιωνιον
|L|διδωμι αυτοις
|C 2|
-|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ε[\num] απο το πασχα κατα ιω̅[\tmg][/rd] <B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
+<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ε[\num] απο το πασχα κατα ιω̅[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους ελυληθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
|L|ους τα προβατα
@@ -2662,7 +2651,7 @@
|L|εν αυτωι <S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd]κυριακη
|L|τoυ τυφλoυ εις τον ορθρον
|L|λεγεται εωθινον αναστασιμον [num]η[\num] και
-|L|εις την λειτουργιαν κατα ιω̅ κτυ[/rd]
+|L|εις την λειτουργιαν κατα ιω̅ κτυ[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 1> τωι καιρω εκεινωι
|L|παραγων ο ις̅ ειδεν
|F 34r|
@@ -2688,7 +2677,7 @@
|L|δυναται εργαζεσ=
|L|θαι <V 5> οταν εν τω
|L|κοσμω ωι φως
-|C2|
+|C 2|
|L|ειμι του κοσμου
|L|<V 6> ταυτα ειπων επτυ=
|L|σε χαμαι και εποιη=
@@ -2823,7 +2812,7 @@
|L|ξαν τωι θω̅ι η=
|L|μεις οιδαμεν οτι
|L|ο αν̅ος ουτος αμαρ=
-|C2 |
+|C 2|
|L|τωλος εστιν <V 25> απε=
|L|κριθη εκεινος και
|L|ειπεν ει αμαρτω=
@@ -2893,7 +2882,7 @@
|F 36v|
|C 1|
|L|υω κε̅ και προσεκυ=
-|L|νησεν αυτω <S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] κατα ιω̅[/rd]
+|L|νησεν αυτω <S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τωι καιρωι εκεινω
|L|συνηγαγον ουν οι αρχι=
|L|ερεις και οι φαρι=
@@ -2951,7 +2940,7 @@
|L|γομενην πολιν κα=
|L|κει διετριβε μετα
|L|των μαθητων αυτου
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τωι καιρωι εκεινωι
|L|συμβουλιον εποιη=
|L|σαν οι φαρισαιοι κα=
@@ -3014,7 +3003,10 @@
|L|της ωρας ταυτης
|L|αλλα δια τουτο ηλθον
|L|εις την ωραν ταυτην
-|L|<V 28> πε̅ρ δοξασον σου το ο=
+|L|<V 28> τω καιρω εκεινω επαρας {-ed- A note is added to the top margin: εις την ορθρον της υψωσεως του στ̅ρου.}
+|L|ο ις̅ τους οφθαλμους αυ=
+|L|του εις τον ου̅νον ειπεν
+|L|πε̅ρ δοξασον σου το ο=
|L|νομα ηλθεν ουν
|L|φωνη εκ του ου̅νου
|L|και εδοξασα και πα=
@@ -3069,7 +3061,8 @@
|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]εκ του κατα ιωαννην
|F 38v|
|C 1|
-|L|τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[/rd] <B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς τους
+[tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς τους ε=
|L|ληλυθοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους εως
|L| εως το φως εχετε πι=
@@ -3147,7 +3140,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της αναληψεως[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ϛ[\num] της αναληψεως εκ του κατα ιωαννην [tmg]τη [num]ϛ[\num] της αναληψεως[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις μη
|L|ταρασσεσθω υμων
@@ -3205,7 +3198,7 @@
|F 40r|
|C 1|
|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)}
-[rd][tmg]σαββατω[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+[rd][tmg]σαββατω[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις τα
|L|ρηματα α εγω λαλω
@@ -3274,7 +3267,7 @@
|C 2|
|L|και εμφανισω αυ=
|L|τωι εμαυτον
-|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd][tmg]κυριακη των αγιων πρ̅ων λεγεται εωθινον ευαγγελιον [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd][tmg]κυριακη των αγιων πρ̅ων λεγεται εωθινον ευαγγελιον [num]α[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους ο=
|L|φθαλμους αυτου
@@ -3359,7 +3352,7 @@
|L|εχωσιν την χαραν
|L|την εμην πεπλη=
|L|ρωμενην εν εαυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|C 2|
|L|αυτου μαθηταις
@@ -3436,7 +3429,7 @@
|L|εαν θελητε αιτη=
|L|σεσθαι και γενη=
|L|σεται υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|του μαθηταις
|L|ερχεται ωρα ινα
@@ -3503,7 +3496,8 @@
|L|πασαν την αλη=
|L|θειαν
|C 2|
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num] κατα ιω̅[\tmg][/rd] <B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
+<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num] κατα ιω̅[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|παντα οσα εχει ο
|L|πη̅ρ εμα εστι δια
@@ -3561,11 +3555,10 @@
|L|ρωτησεται ουδεν
|L|αμην αμην λεγω υ=
|L|μιν οτι οσα αν [app][*]τη=
-|L|[\*][C]αιτησητε[\C][\app]
-|L|τον πρ̅α εν τω
+|L|σητε[\*][C]αιτησητε[\C][\app] τον πρ̅α εν τω
|L|ονοματι μου δωση
|L|υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις α=
|L|μην αμην λεγω υμιν
@@ -3602,8 +3595,8 @@
|L|εγω παρα του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον <V 28> εξηλθον
|L|παρα του πρ̅ς και ε=
-|L|ληλυθα εις τον κοσμον
-|L|[app][*]&om;[\*][C]παλιν αφιημι τον κοσ[\C][\app] μον και πορευομαι
+|L|ληλυθα εις τον [app][*]κοσ=
+|L|μον[\*][C]κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον[\C][\app] και πορευομαι
|L|προς τον πρ̅α <V 29> λε=
|L|γουσιν αυτω οι μαθη=
|L|ται αυτου ιδε νυν
@@ -3631,7 +3624,7 @@
|L|λαληκα υμιν ι=
|L|να εν εμοι ειρηνην
|L|εχητε
-|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd]τη [num]ϛ[\num] της [num]ν[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> τωι καιρωι εκεινωι
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους αυ=
@@ -3695,7 +3688,7 @@
|L|σω ινα η αγαπη ην η=
|L|γαπησας με εν αυ=
|L|τοις η καγω εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τωι καιρωι εκεινω εφα=
|L|νερωσεν εαυτον ο ις̅
|L|τοις μαθηταις αυτου
@@ -3786,7 +3779,7 @@
|L|τα γραφομενα βιβλι=
|L|α αμην
|C 2|
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][tmg]τη [num]ν[\num] εις τον ορθρον λεγεται ευαγγελιον [num][ill]1[\ill][\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd] {in the margin there is the comment ευαγγελιον θ τελος: αν τινων κρατητε κεκρατηνται}
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][tmg]τη [num]ν[\num] εις τον ορθρον λεγεται ευαγγελιον [num][ill]1[\ill][\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd] {in the margin there is the comment ευαγγελιον θ τελος: αν τινων κρατητε κεκρατηνται}
|L|<B 04><K 7><V 37> τηι εσχατη ημερα τη
|L|μεγαλη της εωρτης
|L|ειστηκει ο ις̅ και εκρα=
@@ -3882,161 +3875,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{1. συναξαριoν ii: πεντηκoστη to υψωσις τoυ σταυρoυ - ευαγγελια κατα ματθαιoν - S2 W1 D2 - S2 W18 D1
-Pentecost to the Elevation of the Cross. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-
-{1. συναξαριoν iii: υψωσις τoυ σταυρoυ to αγια τεσσαρακoστη (νηστεια) - ευαγγελια κατα λoυκαν - S3 W1 D2 to S3 W20 D1 Elevation of the Cross to Lent. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-
-{1. συναξαριoν iv: αγια και μεγαλη τεσσαρακoστη (νηστεια) - S4 W1 D2 to S4 W7 D1c
-Lent to Holy Week}
-
-|F 96v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd]εκ του κατα ιωαννην
-|F 97r|
-|C 1|
-|L|[tmg]κυριακη [num]α[\num] των νηστειων[\tmg][/rd] <B 04><K 1><V 43> τωι καιρωι εκεινω
-|L|ηθελησεν ο ις̅ εξελ=
-|L|θειν εις την γαλιλαι=
-|L|αν <V 44> {om} <V 45> {om} <V 46> {om} <V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om} {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 102r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4050,7 +3891,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][tmg]σαββατoν τoυ λαζαρoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][tmg]σαββατoν τoυ λαζαρoυ[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τωι καιρωι εκεινωι
|L|ην τις ασθενων λα=
|L|ζαρος απο βηθανι=
@@ -4333,34 +4174,12 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 107v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd][tmg]εις την λειτoυργιαν[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd][tmg]εις την λειτoυργιαν[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημερων του
|L|πασχα ηλθεν
|L|ο ις̅ εις βηθανιαν
@@ -4475,50 +4294,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 123r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4538,12 +4316,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{1. συναξαριoν v: αγια και μεγαλη εβδoμας - S5 W1 D2a - S5 W1 D7b
-Holy Week}
-
|L|<S 5><W 1><D 4a> {John 12,17-50 Μatins (Scrivener 13,17-47 or 11,47-53 (Gale)}
-[rd][tmg]τη μεγαλη [num]δ[\num] εις τo [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+[rd][tmg]τη μεγαλη [num]δ[\num] εις τo [\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 17> τωι καιρωι εκεινωι
|L|εμαρτυρει ο οχλος
|F 123v|
@@ -4638,8 +4412,9 @@
|L|γεν βροντην
|F 124v|
|C 1|
-|L|γεγωνεναι [app][*][ill]2-3[\ill]
-|L|ωρα̣ [ill]1-2[\ill]ου[ill]4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] αλλοι ελεγον αγγε=
+|L|γεγωνεναι [app][*][ill]3-4[\ill]
+|L|[ill]8-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|αλλοι ελεγον αγγε=
|L|λος αυτωι λελαλη=
|L|κεν <V 30> απεκριθη
|L|ις̅ και ειπεν ου
@@ -4795,55 +4570,15 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 129v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
{Maundy Thursday}
-|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd][tmg] τη μεγαλη ε(βδομαδα) εις τον νηπτηρα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd][tmg] τη μεγαλη ε(βδομαδα) εις τον νηπτηρα[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 3> τωι καιρω εκει=
|L|νωι ειδως ο ις̅
|L|οτι παντα δε=
@@ -4912,7 +4647,7 @@
|L|δια τουτο ειπεν
|L|ουχι παντες
|L|καθαροι εστε
-|L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd][tmg]ετερον εις τον νηπτηρα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5c> {John 13,12-17} [rd][tmg]ετερον εις τον νηπτηρα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 12> τωι καιρωι εκεινω
|L|οτε ενιψεν ο ις̅ τους
|L|ποδας των μα=
@@ -4969,7 +4704,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd][tmg] ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων παθων[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd][tmg] ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων παθων[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|νυν εδοξασθη ο υιος
@@ -5341,8 +5076,8 @@
|L|υμων μενη ινα
|L|ο τι αν αιτησητε
|L|τον πρ̅α εν τω ο=
-|L|νοματι μου δω
-|L|υμιν <V 17> ταυ=
+|L|νοματι μου δω=
+|L|σει υμιν <V 17> ταυ=
|L|τα εντελλομαι
|L|υμιν ινα αγαπα=
|L|τε αλληλους <V 18> ει ο
@@ -5853,7 +5588,7 @@
|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιoν [num]β[\num] των αγιων παθων
|F 148r|
|C 1|
-|L|[tmg]κατα ιωαννην[\tmg][/rd] <B 04><K 18><V 1> τωι καιρωι εκει=
+|L|[tmg]κατα ιωαννην[\tmg][\rd] <B 04><K 18><V 1> τωι καιρωι εκει=
|L|νω εξηλθεν ο
|L|ις̅ και οι μαθη=
|L|ται αυτου περα
@@ -6079,7 +5814,7 @@
|F 160r|
|C 1|
|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων παθων
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ειστη=
|L|κησαν παρα τω
|L|στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυ=
@@ -6171,12 +5906,85 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 161r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd][tmg][ill]ευαγγελιoν [num]ια[\num][\ill] του αγιου παθου[\tmg] εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
+|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω
+|L|ηρωτησε τον πιλα=
+|C 2|
+|L|τον ιωσηφ ο απο αρι=
+|L|μαθαιας ων μα=
+|L|θητης του ιυ̅ κεκρυ=
+|L|μμενος δε δια τον
+|L|φοβον των ιουδαι=
+|L|ων ινα αρη το σω=
+|L|μα αυτου <V 39> ηλθε δε
+|L|και νικοδημος ο ελθων
+|L|προς τον ιν̅ νυκτος
+|L|το πρωτον φερων
+|L|μιγμα σμυρνης
+|L|και αλωης ως λιτρας
+|L|εκατον <V 40> ελαβον
+|L|ουν το σωμα του
+|L|ιυ̅ και εδησαν αυτω
+|L|εν οθωνιοις μετα
+|L|των αρωματων
+|L|καθως εθος εστι τοις
+|L|ιουδαιοις ενταφια=
+|L|ζειν <V 41> ην δε εν τω το=
+|L|πω οπου εσ̅τρωθη κη=
+|L|πος και εν τω κηπω
+|F 161v|
+|C 1|
+|L|μνημειον καινον
+|L|εν ω ουδεπω ουδεις
+|L|ετεθη <V 42> εκει ουν
+|L|δια την παρασκε=
+|L|υην των ιουδαιων
+|L|εθηκαν τον ιν̅
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 172r|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5o> {Μatthew 27,33-54, John 20,1-10 (Scrivener and Ρinakes omit John 20,1-10)} [rd]ευαγγελιoν [num]γ[\num] εωθινον [num]ζ[\num] κατα ιω̅ [/rd]
+|L|<R 7> {John 20,1-10} [rd]ευαγγελιoν [num]γ[\num] εωθινον [num]ζ[\num] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 1> τη μια των σαββατων
|L|μαρια η μαγδαληνη
|L|ερχεται πρωι σκοτι=
@@ -6224,8 +6032,8 @@
|L|εκ νεκρων αναστηναι
|L|<V 10> απηλθον ουν παλιν
|L|προς εαυτους οι μα=
-|L|θηται <S 5><W 1><D 5p> {Luke 23,32-49, John 20,11-18 (Scrivener and Ρinakes omit John 20,11-18)} [rd]ευαγγελιoν [num]η[\num]
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|θηται <R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιoν [num]η[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω μαρι=
|L|α ειστηκει προς το μνη=
|L|μειον κλαιουσα εξω
@@ -6276,11 +6084,11 @@
|L|τοις μαθηταις ο=
|L|τι εωρακε τον κν̅
|L|και ταυτα ειπεν αυτη
-|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν [ill]θ[\ill] κατα ιωαννην[/rd]
-|L|<B 04><K 19><V 25> ουσης οψιας τη ημε=
-|L|ρα εκεινη {lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 5r> {Μark 15,43-47, John 21,1-14 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,1-14)} [rd]ευαγγελιoν εωθινον [num]ι[\num]
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιoν εωθινον [num]ι[\num]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω ε=
|L|φανερωσεν εαυτον
|L|ο ις̅ τοις μαθηταις
@@ -6363,10 +6171,10 @@
|C 1|
|L|μεγαλων εκα=
|L|τον πεντηκον=
-|L|τατριων και τοσουτων οντων ου=
+|L|τατριων και το=
+|L|σουτων οντων ου=
|L|κ εσχισθη το [app][*]δ̣ηκ=
-|L|τ[ill]ιο[\ill]ν[\*][C]δηκτιον[\C][\app] <V 12> λεγει αυτοις {αυτοις
-ο ις̅ seems overwritten}
+|L|τ[ill]ιο[\ill]ν[\*][C]δηκτιον[\C][\app] <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστη=
|L|σατε ουδεις δε ε=
|L|τολμα των μα=
@@ -6384,12 +6192,7 @@
|L|αυτου εγερθεις
|L|εκ νεκρων
|C 2|
-|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ια[\num] ιω̅[\tmg][/rd]
-|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν εαυ=
-|L|τον ο τοις μαθη=
-|L|ταις αυτου εγερθεις {om} <V 39> {om} <V 40> {om} <V 41> {om} <V 42> {om} <B 04><K 21><V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
-|L|{lect}
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 11 reading (John 21,14-21) is cross-referenced to the S1 W7 D7 reading.}
|F 175v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -6405,20 +6208,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{3. Μηνολογιον: Ευαγγελια των ακινητων του ενιαυτου εορτων και τινων των καθ᾽ ημεραν αγιων}
-
-|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]μνημη του αγιου μαρτυρος μαμαντος
-κατα ιω̅[/rd]<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου μαθηταις
-|L|εγω ειμι η αμπελος η αλη=
-|L|θινη και ο πη̅ρ μου ο
-|L|γεωργος εστι <V 2> {οm} <V 3> {οm} <V 4> {οm} <V 5> {οm} <V 6> {οm} <V 7> {οm} <V 8> {οm} <V 9> {οm} <V 10> {οm} <V 11> {οm}
+|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]του αγιου μαρτυρος ανθημου
|C 2|
-[tmg]κατα ιω̅[\tmg][/rd]
+[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγ[ill]ω ει[\ill]=
|L|μι η θυρα δι [ill]ε[\ill]=
|L|μου εαν τις εισ[ill]ελ[\ill]=
@@ -6488,45 +6287,22 @@
|F 178r|
|C 1|
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ1><D 10> {John 3, 16-21} [rd]εις προσκυνησιν των τιμιων ξυλων
-|L|και των αγιων μαρτυρων μηνοδω=
-|C 2|
-|L|ρας και νυμφοδωρας[/rd]
-<B 04><K 3><V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om}
-<V 21> {om}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 11a> {John 12, 1-18} [rd]προσκυνησις των τιμιων ξυλων
-|L|και της οσιας θεοδωρας
-|L|και ηλιου του σπηλαιου[/rd]
-<B 04><K 12><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 12a> {John 11, 47-54} [rd]η προσκυνησις των τιμιων ξυλων
-|L|και του αγιου ιερομαρτυρος αυτονομου[/rd]
-<B 04><K 11><V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om} <V 52> {om} <V 53> {om} <V 54> {om}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 1> [rd]εκ του κατα ιωαννην[rd]{Verses coincide with <Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]προεορτια της γεννησεως της υπεραγιας θεοτοκου και του αγιου μαρτυρος σωζοντος[rd]}
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this lection on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|εκ του κατα ιωαννην[rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις
|L|τον ου̅νον ει μη ο
@@ -6557,12 +6333,12 @@
|L|μον αλλ ινα σω=
|L|θη ο κοσμος δι αυτου
|C 2|
-|L|<Μ 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd]εις την υψωσιν του τιμιου
-|L|και ζωοποιου σταυρου εις τον
-|L|ορθρον[/rd] <B 04><K 12><V 28> πε̅ρ δοξα=
-|L|σον σου το ονομα <V 30>{om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} {lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect} <Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τωι καιρωι εκεινω
|L|συμβουλιον εποι=
|L|ησαν οι αρχιερεις και
@@ -6577,9 +6353,9 @@
|L|τε αυτον υμεις και
|L|σταυρωσατε εγω γαρ
|L|ουχ ευρισκω εν αυ=
-|L|τωι αιτιαν <V 7> {om} <V 8>{om} <V 9> πα=
+|L|τωι αιτιαν <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> πα=
|F 179r|
-|C 2|
+|C 1|
|L|λιν o πιλατος λε=
|L|γει τω ιυ̅ ποθεν
|L|ει [app][*][ill]2[\ill][\*][C]συ[\C][\app] ο δε ις̅ απο=
@@ -6712,152 +6488,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} {the heading is John <Μ 1><D 15b> {John 8, 21-30} [rd]του αγιου μαρτυρος νικητα[/rd] but the text Matthew }
-|F 183r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 26> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]του αγιου αποστολου ιω̅ του θεολογου[/rd]
-<B 04><K 19><V 25> {οm} <V 26> {οm} <V 27> {οm} <K 21><V 24> {οm} <V 25> {οm}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 183v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-{οκτωβριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]αγιου κυπριανου[/rd] <B 04><K 10><V 9> {οm} <V 10> {οm}
-<V 11> {οm} <V 12> {οm} <V 13> {οm} <V 14> {οm} <V 15> {οm} <V 16> {οm}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 184v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]του αγιου αποστολου θωμα[/rd] <B 04><K 20><V 19> {οm}
-<V 20> {οm} <V 21> {οm} <V 22> {οm} <V 23> {οm} <V 24>{οm} <V 25> {οm} <V 26> {οm} <V 27> {οm} <V 28> {οm} <V 29> {οm} <V 30> {οm} <V 31> {οm}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|L|{lect}
-L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-
-{νοεμβριος}
-
|F 191v|
|C 1|
-|L|<M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]του αγιου ιωαννου του χρυσοστομου
-|L|κατα ιωαννην[/rd] {there is zhtei instruction which I didn’t transcribe}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]εις λειτουργιαν κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ προς τους ε=
|L|ληλυθοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους αμην
@@ -6914,11 +6550,6 @@
|L|θησεται και εισελευ=
|L|σεται και εξελευσεται
|L|και νομην ευρηση {parts of the text on this page seem overwritten}
-
-{δεκεμβριος}
-
-|F 193r|
-|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6926,71 +6557,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 4><D 6a> {John 10, 1-9} [rd]του οσιου πατρος ημων νικολαου[/rd]
-<B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om}
-<V 8> {om} <V 9> {om}{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-
-{ιανουαριος}
-|F 204r|
+|F 205v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 4> {John 1, 18-28} [rd] του οσιου θεοκτιστου[/rd] <B 04><K 1><V 18> {om}
-<V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <V 28> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7009,37 +6580,45 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 208r|
+|L|{lect} <M 5><D 7a> {John 1,29-34} [rd]η συναξις του
+|L|προδρομου[\rd]
+|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκ[ill]εινω[\ill]
+|L|βλεπει ο ιω[ill]αννης[\ill]
+|L|τον ιν̅ ερχομ[ill]ενον[\ill]
+|F 206r|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 12> {John 10, 39-42} [rd]της αγιας μαρτυρος τατιανης[/rd] <B 04><K 10><V 39> {om} <V 40> {om} <V 41> {om} <V 42> {om}{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 16> {John 21, 15-25} [rd]της τιμιας αλυσεως του αποστολου πετρου[/rd]
-<B 04><K 21><V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|προς αυτον και λεγει
+|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ ο
+|L|αιρων την αμαρτιαν
+|L|του κοσμου <V 30> ουτος
+|L|εστιν περι ου εγω ει=
+|L|πον οπισω μου ερ=
+|L|χεται ανηρ ος εμπροσ=
+|L|θεν μου γεγωνεν οτι
+|L|πρωτος μου ην <V 31> κα=
+|L|γω ουκ ειδειν αυτον
+|L|αλλ ινα φανερωθη
+|L|τω ιη̅λ δια τουτο ηλ=
+|L|θον εγω εν τω υδατι
+|L|βαπτιζων <V 32> και εμαρ=
+|L|τυρησεν ο ιωαννης
+|L|λεγων οτι τεθεαμαι
+|L|το πν̅α καταβαι=
+|L|νων ως περιστεραν
+|L|εξ ου̅νου και εμεινεν
+|L|επ αυτον <V 33> καγω ουκ ει=
+|L|δειν αυτον αλλ ο πεμ=
|C 2|
+|L|ψας με βαπτιζειν ε=
+|L|ν υδατι εκεινος μοι
+|L|ειπεν εφ ον αν ιδης
+|L|το πν̅α καταβαινων
+|L|και μενων επ αυτον
+|L|ουτος εστιν ο βαπτι=
+|L|ζων εν πν̅ι αγιω
+|L|<V 34> καγω εωρακα και με=
+|L|μαρτυρηκα οτι ου=
+|L|τος εστιν ο υιος του θυ̅
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7051,153 +6630,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 208v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 25a> {John 10, 1-9} [rd]του αγιου γρηγοριου αρ[ill]χιεπισκοπου[\ill][/rd] <B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om}
-|L|{lect}
-|F 209r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 27a> {John 10, 1-9} [rd]η ανακομιδη του χρυσοστομου[/rd] <B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{φεβρουαριος}
-
-|F 210v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 6><D 10> {John 15, 17-16, 2} [rd]του αγιου μαρτυρος χαραλαμπους[/rd] <B 04><K 15><V 17> {om}<V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <K 16><V 1> {om} <V 2> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 211r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7220,7 +6652,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]του αγιου μαρτυρος πολυκαρπου
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|C 2|
|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις εαν
@@ -7268,81 +6700,6 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{μαρτιος – no John readings in March}
-
-{απριλιος}
-
-
-|F 214r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}<M 8><D 1> {John 8, 3-11} [rd]της οσιας μα=
-|L|ριας της αιγυπτιας[/rd] <B 04><K 8><V 3> {οm} <V 4> {οm} <V 5> {οm} <V 6> {οm} <V 7> {οm} <V 8> {οm} <V 9> {οm} <V 10> {οm} <V 11> {οm}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{μαιος}
-
|F 215r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7355,7 +6712,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]του αγιου αποστολου και ευαγγελιστου ιω̅ του θεολογου
-|L|εκ του κατα ιωαννην[/rd]
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ει=
|L|στηκεισαν παρα τω
|L|στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυ=
@@ -7404,12 +6761,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|<M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]των αγιων βασιλεων κωνσταντινου
-|L|και ελενης εκ του κατα ιω̅[/rd]
+|L|και ελενης εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου
|L|μαθηταις ο εισερ=
|L|χομενος δια της θυ=
|L|ρας εις την αυλην των
-|L|προβατων <V 2> {om} <V 3> τουτω
+|L|προβατων <V 2> {om} <V 3> τουτω
|L|ο θυρωρος ανοιγει
|L|και τα προβατα της
|L|φωνης αυτου ακουει
@@ -7437,148 +6794,3 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{ιουνιος}
-|F 216r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|<M 10><D 4> {John 10, 1-9} [rd] του οσιου μητροφανους[/rd] {lect} <B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 217r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 10><D 19> {John 14, 21-24} [rd]του αγιου μαρτυρος λεοντιου[/rd] <B 04><K 14><V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 219r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 10><D 29a> {John 21, 15-25} [rd]των αγιων αποστολων πετρου
-|L|και παυλου[/rd] <B 04><K 21><V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{ιουλιος – no John readings in July}
-
-{αυγουστος – no John readings in August}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_sg_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_sg_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_403350/04_403350_sg_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -12,7 +12,7 @@
Status:
-G-Α number: l335
+G-Α number: L 335
Νame of book transcribed: John
First folio transcribed: 3r
Βase text: TRns
@@ -28,12 +28,26 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks: }
+ Other remarks:
+S1 W5 D5q transcribed by acm. }
|F 3r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd][º]τη αγια και μεγαλη κυριακη [num]α[\num] του πασχα[\º][\rd]
-|L|<B 04><K 1> {1.1} <V 2> ου[º]τος ην εν αρχη[\º]
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac; <S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} <B 04><K 1> {1.1} {-ed- The beginning of this lection (1.1) is lacunose.}
+|L|<V 2> ου[º]τος ην εν αρχη[\º]
|L|προς το[º]ν θν̅[\º] <V 3> [º]π[\º]αν=
|L|τα δι αυτου εγενετο
|L|και χωρις αυτου ε=
@@ -86,7 +100,21 @@
|L|<V 14> και ο λογος σαρξ εγε=
|L|νετο και εσκηνω=
|C 2|
-|L|&lac; <V 15> &lac; οτι
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|&lac;
+|L|<V 15> &lac; [º]γεγονεν[\º] οτι
|L|[º]πρωτο[\º]ς μου ην
|L|<V 16> και εκ του πληρω=
|L|ματος αυτου η=
@@ -158,7 +186,7 @@
|L|σος δε υμων εστικεν
|L|ον υμεις ουκ ε̣ιδα=
|L|τε <V 27> αυτος εστιν ο [app][*]οπι=
-|L|[ill]2-3[/ill]ω[\*][C]οπισω[\C][\app] μου ερχομε=
+|L|[ill]2-3[\ill]ω[\*][C]οπισω[\C][\app] μου ερχομε=
|L|νος ος εμπροσ=
|L|θεν μου γεγονεν ου
|C 2|
@@ -192,8 +220,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της διακινησιμoυ[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 35> τωι καιρωι εκεινω
|L|ειστηκει ο ιω̅αννης
|L|και εκ των μαθη=
@@ -294,7 +321,9 @@
|L|λεγω υμιν απ αρ=
|L|τι οψεσθαι τον ου̅νον
|L|ανεωγοτα και τους
-|L|[ill]αγγελους του θυ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι[\ill]
+|L|[ill]αγγελους του θυ̅[\ill]
+|L|[ill]αναβαινοντας και[\ill]
+|L|[ill]καταβαινοντας επι[\ill]
|C 2|
|L|τον υιον του αν̅ου
|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της δικ(αινησιμoυ)[ \tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
@@ -314,7 +343,9 @@
|L|α συ ποιεις εαν
|L|μη ει ο θς̅ μετ αυ=
|L|του <V 3> απεκριθη
-|L|[ill]ο ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις[\ill]
+|L|[ill]ο ις̅ και ειπεν αυ=[\ill]
+|L|[ill]τω αμην αμην λεγω[\ill]
+|L|[ill]σοι εαν μη τις[\ill]
|F 8r|
|C 1|
|L|γεννηθη ανωθεν
@@ -324,8 +355,8 @@
|L|νικοδιμος πως
|L|δυνατε αν̅ος γεν=
|L|νηθηναι γερων ων
-|L|μη δυνατε ειςελ=
-|L|θειν την κοιλι=
+|L|μη δυνατε εισελ=
+|L|θειν εις την κοιλι=
|L|αν της μρ̅ς αυτου
|L|δευτερον και γεννη=
|L|θηναι <V 5> απεκρι=
@@ -335,9 +366,10 @@
|L|τος και πν̅ς ου δυ=
|L|νατε εισελθειν εις
|L|την βασιλειαν
-|L|του θυ̅ <V 6> το γεγεν=
-|L|[ill]η[\ill]μενον εκ της σαρ=
-|L|[ill]κος σαρξ εστι και το γεγεννημενον εκ[\ill]
+|L|του θυ̅ <V 6> το γεγενη=
+|L|[ill]μ[\ill]ενον εκ της σαρ=
+|L|[ill]κος σαρξ εστι και[\ill]
+|L|[ill]το γεγεννημενον εκ[\ill]
|C 2|
|L|του πν̅ς πν̅α εστι
|L|<V 7> μη θαυμασεις οτι
@@ -359,7 +391,8 @@
|L|διδασκαλος του ισ=
|L|ραηλ και ταυτα ου γι=
|L|νωσκεις <V 11> αμην
-|L|[ill]αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν[\ill]
+|L|[ill]αμην λεγω σοι οτι[\ill]
+|L|[ill]ο οιδαμεν λαλουμεν[\ill]
|F 8v|
|C 1|
|L|και ο εωρακαμεν μαρ=
@@ -452,7 +485,7 @@
|L|λεγε και επιστευσαν
|L|τη γραφη και τo λο=
|L|γω ω ειπεν ο ις̅
-|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd][tmg]τω σαββατω της δικ(αινησιμoυ)[ \tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday} [rd][tmg]τω σαββατω της δικ(αινησιμoυ)[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τωι καιρωι εκεινωι
|F 9v|
|C 1|
@@ -529,7 +562,7 @@
|L|βανει <V 33> ο λαβων αυ=
|L|του την μαρτυριαν
|L|εσφραγισεν οτι ο θς̅ α=
-|L|ληθεις εστιν <S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} [rd]εις την λειτο(υργιαν) [tmg]τη κυριακη του θωμα εις την ορθ(ρος) εωθινον [num]αλ̣[\num]
+|L|ληθεις εστιν <S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday} [rd]εις την λειτο(υργιαν) [tmg]τη κυριακη του θωμα εις τον ορθρον εωθινον [num]α[\num]
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης ουν οψιας τη ημε=
|L|ρα εκεινη τη μια
@@ -732,7 +765,8 @@
|L|τι εν τωι θω̅ εστιν ειρ=
|L|γασμενα
|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τους αυ=
+|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν ο κς̅ προς τους
+|L|εληλυθοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους ο πη̅ρ
|L|μου εως αρτι εργα=
|L|ζεται καγω εργα=
@@ -859,7 +893,7 @@
|L|πρ̅ς <V 31> εαν ε=
|L|γω μαρτυρω πε=
|L|ρι εμαυτου η
-|L|μαρτυρια μου ουκ ε[ill]σ[/ill]=
+|L|μαρτυρια μου ουκ ε[ill]σ[\ill]=
|L|τιν αληθεις <V 32> αλλος εστιν
|F 14r|
|C 1|
@@ -1072,6 +1106,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 17r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -1143,6 +1179,7 @@
|C 2|
|L|λαιαν <S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 27> ειπεν ο κς̅ προς τους
+|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους ερ=
|L|γαζεσθαι μη την
|L|βρωισιν την απο=
@@ -1280,7 +1317,7 @@
|L|απεθανον <V 50> ουτος
|L|εστιν ο αρτος ο εκ του
|L|ου̅νου [app][*]καταβαι=
-|L|[ill]4[/ill]νων[\*][C]καταβαινων[\C][\app] ινα
+|L|[ill]4[\ill]νων[\*][C]καταβαινων[\C][\app] ινα
|L|τις εξ αυτου φαγει και
|L|μη αποθανη <V 51> εγω
|L|ειμι ο αρτος ο ζων
@@ -1398,7 +1435,7 @@
|L|λατρειαν προσ=
|L|φερειν τωι θω̅
|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic}
-[rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] του παραλι(τικου) εις τoν oρ[ill]θρoν[/ill] εωθιον [num]δ[\num] ευα(γγελιον)[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+[rd][tmg]κυριακη [num]δ[\num] του παραλι(τικου) εις τoν oρ[ill]θρoν[\ill] εωθιον [num]δ[\num] ευα(γγελιον)[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 1> τωι καιρωι εκεινω
|L|ανεβη ο ις̅ εις ιερο=
|L|σολυμα <V 2> εστι δε
@@ -1880,11 +1917,12 @@
|L|ω παντωτε <V 30> ταυ=
|L|τα αυτου λαλουντος
|L|πολλοι επιστευσαν
-|L|εις αυτον <S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββατω [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εις αυτον
+|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]σαββατω [num]δ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην
|F 26r|
|C 1|
-|L|[rd][tmg]εκ του κατα ιωαννην
-|L|σαββατω [num]δ[\num] απο το πασχα ιω[\tmg][\rd]<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς τους
+[tmg]εκ του κατα ιωαννην σαββατω [num]δ[\num] απο το πασχα ιω[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|πεπιστευκοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
|L|ους εαν υμεις μει=
@@ -1957,9 +1995,7 @@
|L|γαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκωι
-|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num] της σαμαριτιδος λεγετε
-|L|εις την ορθρον ανασταιμου{?} [num]ζ[\num][\tmg]
-|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd][tmg]κυριακη [num]ε[\num] της σαμαριτιδος λεγετε εις την ορθρον ανασταιμου{?} [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 5> τωι καιρω εκεινω
|L|ερχεται ο ις̅ εις πο=
|L|λιν της σαμαριας
@@ -2011,7 +2047,7 @@
|L|ουν εχεις το υδωρ το
|L|ζων <V 12> μη συ μει=
|L|ζων ει του πρ̅ς ημων [app][*]ι=
-|L|ακω[ill]2-3[/ill][\*][C]ιακωβ[\C][\app] ος εδω=
+|L|ακω[ill]2-3[\ill][\*][C]ιακωβ[\C][\app] ος εδω=
|L|κεν ημιν το φρε=
|L|αρ και αυτος εξ αυ=
|L|του επιε και οι υιοι
@@ -2094,7 +2130,7 @@
|L|κυνειν <V 25> λεγει αυ=
|L|τω η γυνη οιδα
|L|οτι μεσιας [app][*]ο λεγο=
-μενος[\*][C]ερχεται ο λεγομενος[\C][\app] χς̅ οταν
+|L|μενος[\*][C]ερχεται ο λεγομενος[\C][\app] χς̅ οταν
|L|ελθη εκεινος αναγ=
|L|γελη ημιν παντα
|L|<V 26> λεγει αυτη ο ις̅ ε=
@@ -2261,7 +2297,8 @@
|L|λογον τον εμον τει=
|L|ρησει θανατον ου
|L|μη θεωρησει εις τον
-|L|αιωνα <S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|αιωνα
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅ προς τους
|L|εληλυθοτας προς
|L|αυτον ιουδαιους
@@ -2408,7 +2445,7 @@
|L|οι οντες μετ αυτου
|L|και ειπον αυτω μη
|L|και ημεις τυφλοι εσ=
-|L|μεν <V 41> ειπεν αυτοι[ill]ς[/ill]
+|L|μεν <V 41> ειπεν αυτοι[ill]ς[\ill]
|L|ο ις̅ ει τυφλοι ητε
|L|ουκ αν ειχετε αμαρ=
|L|τιαν νυν δε λε=
@@ -2538,7 +2575,7 @@
|L|<V 28> καγω ζωην αιωνιον
|L|διδωμι αυτοις
|C 2|
-|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ε[\num] απο το πασχα κατα ιω̅[\tmg][\rd]
+<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατω [num]ε[\num] απο το πασχα κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους εληλυθοτας
|L|προς αυτον ιουδαι=
@@ -2891,7 +2928,7 @@
|L|γομενην πολιν κα=
|L|κει διετριβε μετα
|L|των μαθητων αυτου
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-27} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς απο το πασχα[\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τωι καιρωι εκεινωι
|L|συμβουλιον εποιη=
|L|σαν οι φαρισαιοι κα=
@@ -2954,7 +2991,7 @@
|L|της ωρας ταυτης
|L|αλλα δια τουτο ηλθον
|L|εις την ωραν ταυτην
-|L|<U 1> {John 12,28-36} [rd][tmg]εις την ορθρον της υψωσεως του στ̅ρου[\tmg][\rd] <V 28> τω καιρω εκεινω επαρας
+|L|<V 28> τω καιρω εκεινω επαρας {-ed- A note is added to the top margin: εις την ορθρον της υψωσεως του στ̅ρου.}
|L|ο ις̅ τους οφθαλμοπυς αυ=
|L|του εις τον ου̅νον ειπεν
|L|πε̅ρ δοξασον σου το ο=
@@ -3009,10 +3046,10 @@
|L|εχετε πιστευεται
|L|εις το φως ινα υιοι
|L|φωτος γενησθε
-|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]εκ του κατα ιωαννην
|F 38v|
|C 1|
-|L|[rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg][\rd]
+[tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προς τους ε=
|L|ληλυθοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους εως
@@ -3088,10 +3125,10 @@
|L|γαρ ηλθον ινα κρι=
|L|νω τον κοσμον αλλ ι=
|L|να σωσον τον κοσμον
-|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-10 (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ε[\num] της αναληψεως εις την ορθρον
-|L|ζητει εωθινον ανα(γνωσμα) [num]λ[\num]
-|L|εις την λειτουριαν ζητει εωθινον [num]ϛ[\num]
-|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ϛ[\num] της αναληψεως εκ του κατα ιωαννην [tmg]τη [num]ϛ[\num] της αναληψεως[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις μη
|L|ταρασσεσθω υμων
@@ -3145,11 +3182,11 @@
|L|ξον ημιν τον πρ̅α
|L|<V 10> ου πιστευεις οτι ε=
|L|γω εν τω πρ̅ι και ο
-|L|πη̅ρ εν εμοι εστιν
+|L|πη̅ρ εν εμοι εστιν <V 11> {οm}
|F 40r|
|C 1|
|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)}
-[rd]σαββατω [app][tmg][*][ill]10-12[/ill][\*][C]&om;[\C][\app][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+[rd]σαββατω [app][tmg][*][ill]10-12[\ill][\*][C]&om;[\C][\app][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις τα
|L|ρηματα α εγω λαλω
@@ -3447,7 +3484,7 @@
|L|πασαν την αλη=
|L|θειαν
|C 2|
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ζ[\num] κατα ιω̅[\tmg][\rd]
+<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num] κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|παντα οσα εχει ο
@@ -3546,9 +3583,8 @@
|L|εγω παρα του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον <V 28> εξηλθον
|L|παρα του πρ̅ς και ε=
-|L|ληλυθα εις τον κοσμον
-|L|παλιν αφιημι τον κοσ=
-|L|μον και πορευομαι
+|L|ληλυθα εις τον [app][*]κοσ=
+|L|μον[\*][C]κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον[\C][\app] και πορευομαι
|L|προς τον πρ̅α <V 29> λε=
|L|γουσιν αυτω οι μαθη=
|L|ται αυτου ιδε νυν
@@ -3575,7 +3611,8 @@
|L|εστιν <V 33> ταυτα λε=
|L|λαληκα υμιν ι=
|L|να εν εμοι ειρηνην
-|L|εχητε <S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη [num]η[\num]της [num]ζ[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|εχητε
+|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]ν[\num][\tmg] εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> τωι καιρωι εκεινωι
|L|επαρας ο ις̅ τους
|L|οφθαλμους αυ=
@@ -3824,59 +3861,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 96v|
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd]εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|F 97r|
+|F 102r|
|C 1|
-[rd][tmg]κυριακη [num]α[\num] των νηστειων[\tmg][\rd]
-|L|<B 04><K 1><V 43> τωι καιρωι εκεινω
-|L|ηθελησεν ο ις̅ εξελ=
-|L|θειν εις την γαλιλαι=
-|L|αν{ζητει information follows} {lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 102r|
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4171,6 +4160,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|F 107v|
|C 1|
@@ -4290,7 +4280,11 @@
|L|πεποιηκεναι το
|L|σημειον
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 123r|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4338,7 +4332,7 @@
|L|νες εκ των ανα=
|C 2|
|L|βαινοντων ινα
-|L|προσκυνησωσι[ill]ν[/ill]
+|L|προσκυνησωσι[ill]ν[\ill]
|L|εν τη εορτη <V 21> ου=
|L|τοι ουν προσηλ=
|L|θον φιλιππω
@@ -4405,8 +4399,8 @@
|L|γεν βροντην
|F 124v|
|C 1|
-|L|γεγωνεναι [app][*]ημιν[\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|[app][*][ill]9-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|γεγωνεναι [app][*][ill]3-4[\ill]
+|L|[ill]8-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|αλλοι ελεγον αγγε=
|L|λος αυτωι λελαλη=
|L|κεν <V 30> απεκριθη
@@ -4551,7 +4545,7 @@
|L|α ουν λαλω εγω
|L|καθως ειρηκε
|L|μοι ο πη̅ρ ουτως
-|L|λαλωι {lect}
+|L|λαλωι
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4561,18 +4555,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
+|F 129v|
+|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 129v|
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd][tmg]τη μ(ε)γαλη [num]ε[/num] εις την νιπτηρoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd][tmg]τη μ(ε)γαλη [num]ε[\num] εις την νιπτηρoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 3> τωι καιρωι εκει=
|L|νωι ειδως ο ις̅
|L|οτι παντα δε=
@@ -4698,11 +4690,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων των παθων εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιoν [num]α[\num] των αγιων των παθων εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθηταις
|L|νυν εδοξασθη ο υιος
@@ -4927,8 +4915,8 @@
|L|μνησει υμας παν=
|L|τα α ειπον υμιν
|L|<V 27> ειρηνην αφιειμι
-|L|υμιν [app][*][ill]5-6[/ill][\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|[app][*][ill]10-11[/ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|υμιν [app][*][ill]5-6[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|[app][*][ill]10-11[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|ειρηνην την εμην
|L|διδωμι υμιν
|L|μη ταρασεσθω
@@ -5026,11 +5014,11 @@
|L|εμη <V 10> εαν τας
|L|εντολας μου τη=
|L|ρησητε μενει=
-|L|τε εν τη αγαπη μ[ill]ου[/ill]
+|L|τε εν τη αγαπη μ[ill]ου[\ill]
|L|καθως εγω τας
|L|εντολας του πρ̅ς
|L|μου τετηρηκα
-|L|και μενω αυτου [ill]εν[/ill]
+|L|και μενω αυτου [ill]εν[\ill]
|L|τη αγαπη <V 11> ταυ=
|L|τα λελαληκα υμιν
|L|ινα η χαρα η εμη
@@ -5074,8 +5062,10 @@
|L|υμων μενη ινα
|L|ο τι αν αιτησητε
|L|τον πρ̅α εν τω ο=
-|L|νοματι μου δω
-|L|υμιν <V 17> ινα αγαπα=
+|L|νοματι μου δω=
+|L|σει υμιν <V 17> ταυ=
+|L|τα εντελλομαι
+|L|υμιν ινα αγαπα=
|L|τε αλληλους <V 18> ει ο
|L|κοσμος υμας μι=
|L|σει γινωσκεται
@@ -5381,10 +5371,10 @@
|L|εν τωι κοσμω
|L|θλιψιν εχετε
|C 2|
-|L|αλλα θαρσειτ[ill]ε[/ill]
-|L|εγω νενικηκ[ill]α[/ill]
-|L|τον κοσμον <K 17><V 1> [ill]ταυ[/ill]=
-|L|τα ελαλησεν ο [ill]ις̅[/ill]
+|L|αλλα θαρσειτ[ill]ε[\ill]
+|L|εγω νενικηκ[ill]α[\ill]
+|L|τον κοσμον <K 17><V 1> [ill]ταυ[\ill]=
+|L|τα ελαλησεν ο [ill]ις̅[\ill]
|L|και επηρε τους οφ=
|L|θαλμους αυτου
|L|εις τον ου̅νον και
@@ -5402,7 +5392,7 @@
|L|ωνιον <V 3> αυτη
|L|δε εστιν η αιωνι=
|L|ος ζωη ινα γι=
-|F 145r|
+|F 146r|
|C 1|
|L|νωσκωσι σε τον
|L|μονον αληθινον
@@ -5447,7 +5437,7 @@
|L|αλλα περι ων δε=
|L|δωκας μοι οτι
|L|σοι εισιν <V 10> και τα ε=
-|F 145v|
+|F 146v|
|C 1|
|L|μα παντα σα εστιν
|L|και τα σα εμα και
@@ -5471,16 +5461,16 @@
|L|ρουν αυτους εν τωι
|L|ονοματι σου ους
|C 2|
-|L|δεδωκας μοι [ill]εφυ[/ill]=
-|L|λαξα και ουδεις [ill]ε[/ill]=
+|L|δεδωκας μοι [ill]εφυ[\ill]=
+|L|λαξα και ουδεις [ill]ε[\ill]=
|L|ξ αυτων απωλετο
-|L|ει μι ο υιος της απ[ill]ω[/ill]=
+|L|ει μι ο υιος της απ[ill]ω[\ill]=
|L|λειας ινα η γρα=
|L|φη πληρωθη
|L|<V 13> νυν δε προς σε ερ=
|L|χομαι και ταυτα
|L|λαλω εν τωι κοσ=
-|L|μω ινα εχωσι τη[ill]ν[/ill]
+|L|μω ινα εχωσι τη[ill]ν[\ill]
|L|χαραν την εμην
|L|πεπληρωμενην
|L|εν αυτοις <V 14> εγω δε=
@@ -5492,7 +5482,7 @@
|L|καθως εγω εκ του
|L|κοσμου ουκ ειμι
|L|<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης
-|F 146r|
+|F 147r|
|C 1|
|L|αυτους εκ του κοσ=
|L|μου αλλ ινα τηρη=
@@ -5537,7 +5527,7 @@
|L|ημεις εν εσμεν
|L|<V 23> εγω εν αυτοις και
|L|συ εν εμοι ινα ω=
-|F 146v|
+|F 147v|
|C 1|
|L|σι τετελειωμε=
|L|νοι εις εν και ινα γι=
@@ -5561,9 +5551,9 @@
|L|μος σε ουκ εγνω
|L|εγω δε σε εγνων
|C 2|
-|L|και ουτοι εγνως[ill]αν[/ill]
-|L|οτι συ με απ[ill]ε[/ill]=
-|L|στειλας <V 26> και εγ[ill]νω[/ill]=
+|L|και ουτοι εγνως[ill]αν[\ill]
+|L|οτι συ με απ[ill]ε[\ill]=
+|L|στειλας <V 26> και εγ[ill]νω[\ill]=
|L|ρισα αυτοις το
|L|ονομα σου και
|L|γνωρισω ινα
@@ -5582,9 +5572,9 @@
|L|και οι μαθηται αυ=
|L|του
|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιoν [num]β[\num] των αγιων παθων[\rd]
-|F 147r|
+|F 148r|
|C 1|
-|L|[rd][tmg]κατα ιωαννην[/tmg][/rd] <B 04><K 18><V 1> τωι καιρωι εκει=
+|L|[rd][tmg]κατα ιωαννην[\tmg][\rd] <B 04><K 18><V 1> τωι καιρωι εκει=
|L|νω εξηλθεν ο
|L|ις̅ και οι μαθη=
|L|ται αυτου περα
@@ -5627,7 +5617,7 @@
|L|<V 6> ως ουν ειπεν αυ=
|L|τοις οτι εγω ειμι
|L|απηλθον εις τα ο=
-|F 147v|
+|F 148v|
|C 1|
|L|πισωι και επε=
|L|σον χαμαι <V 7> πα=
@@ -5651,10 +5641,10 @@
|L|τρος εχων μα=
|L|χαιραν ειλκυ=
|C 2|
-|L|σεν αυτην και [ill]1-2[/ill]=
-|L|πατεξε τον [ill]του[/ill]
+|L|σεν αυτην και [ill]1-2[\ill]=
+|L|πατεξε τον [ill]του[\ill]
|L|αρχιερεως δου=
-|L|λον και απεκοψ[ill]εν[/ill]
+|L|λον και απεκοψ[ill]εν[\ill]
|L|αυτου το ωτιον
|L|το δεξιον ην δε
|L|ονομα τω δου=
@@ -5672,7 +5662,7 @@
|L|ιουδαιων συνε=
|L|λαβον τον ιν̅ και
|L|εδησαν αυτον
-|F 148r|
+|F 149r|
|C 1|
|L|<V 13> και απηγαγον αυ=
|L|τον προς ανναν
@@ -5680,8 +5670,8 @@
|L|πενθερος του κα=
|L|ιαφα ος ην αρχι=
|L|ερευς του ενιαυ=
-|L|του εκεινου [app][*][ill]2-3[/ill][\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|[app][*][ill]3-4[/ill][\*][C]&om;[\C][\app] <V 14> ην δε καια=
+|L|του εκεινου [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|[app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] <V 14> ην δε καια=
|L|φας ο συμβουλευ=
|L|σας τοις ιουδαιοις
|L|οτι συμφερει ενα
@@ -5717,7 +5707,7 @@
|L|οι υπηρεται αν=
|L|θρακιαν πεποι=
|L|ηκοτες οτι ψυ=
-|F 148v|
+|F 149v|
|C 1|
|L|χος ην και εθερ=
|L|μαινοντο ην
@@ -5742,14 +5732,14 @@
|L|ται και εν κρυ=
|C 2|
|L|πτωι ελαλησα ου=
-|L|δεν <V 21> τι με επ[ill]ε[/ill]=
-|L|ρωτας επ[ill]ερω[/ill]=
+|L|δεν <V 21> τι με επ[ill]ε[\ill]=
+|L|ρωτας επ[ill]ερω[\ill]=
|L|τησον τους ακη=
|L|κοωτας τι ελα=
|L|λησα αυτοις ιδε
|L|ουτοι οιδασιν α ει=
|L|πον εγω <V 22> ταυ=
-|L|τα δε αυτου ειπ[ill]ον[/ill]=
+|L|τα δε αυτου ειπ[ill]ον[\ill]=
|L|τος εις των υπη=
|L|ρετων παρεστη=
|L|κως εδωκε ρα=
@@ -5762,7 +5752,7 @@
|L|λησα μαρτυ=
|L|ρισον περι του
|L|κακου ει δε
-|F 149r|
+|F 150r|
|C 1|
|L|καλως τι με δε=
|L|ρεις <V 24> απεστειλε
@@ -5807,6 +5797,101 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|F 160r|
+|C 1|
+|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν των αγιων παθων
+|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ειστη=
+|L|κησαν παρα τω
+|L|στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυ=
+|L|του και η αδελφη της
+|L|μρ̅ς αυτου μαρια η
+|L|του κλωπα και μα=
+|L|ρια η μαγδαλινη <V 26> ις̅
+|L|ουν ιδων την μρ̅α
+|L|και τον μαθητην πα=
+|L|ρεστωτα ον ηγαπα
+|L|λεγει τη μρ̅ι αυτου
+|L|γυναι ιδε ο υι̅ς σου
+|L|<V 27> ειτα λεγει τω μαθη=
+|L|τη ιδου η μη̅ρ σου
+|L|και απ εκεινης της ω=
+|L|ρας ελαβεν αυτην
+|L|ο μαθητης εις τα ιδι=
+|L|α <V 28> μετα τουτο ιδως
+|L|ο ις̅ οτι παντα τε=
+|L|τελεσται ινα τελει=
+|L|ωθη η γραφη λεγει
+|C 2|
+|L|διψω <V 29> σκευος ουν ε=
+|L|κειτο οξους μεστον
+|L|οι δε πλησαντες
+|L|σπογγον οξους και υσ=
+|L|σωπω περιθεντες
+|L|προσηνεγκαν αυτου
+|L|τω στοματι <V 30> οτε
+|L|ουν ελαβε το οξος
+|L|ο ις̅ ειπεν τετε=
+|L|λεσται και κλινας
+|L|την κεφαλην πα=
+|L|ρεδωκε το πν̅α
+|L|<V 31> οι ουν ιουδαιοι ινα μη
+|L|μεινη επι του στ̅ρου
+|L|τα σωματα εν τω
+|L|σαββατω επει
+|L|παρασκευη ην ην
+|L|γαρ μεγαλη ημερα
+|L|εκεινου του σαββα=
+|L|του ηρωτησαν
+|L|τον πιλατον ινα
+|L|κατεαγωσιν αυτων
+|F 160v|
+|C 1|
+|L|τα σκελη και αρθω=
+|L|σιν <V 32> ηλθον ουν οι στρα=
+|L|τιωται και του μεν
+|L|πρωτου κατεαξαν
+|L|τα σκελη και του αλ=
+|L|λου του συ̅στρωθεν=
+|L|τος αυτω <V 33> επι δε
+|L|τον ιν̅ ελθοντες
+|L|ως ειδον αυτον ηδει
+|L|τεθνηκοτα ου
+|L|κατεαξαν αυτου τα
+|L|σκελη <V 34> αλλ εις των
+|L|στρατιωτων λογ=
+|L|χη αυτου την πλευ=
+|L|ραν ενυξε και ευθεως
+|L|εξηλθεν αιμα και
+|L|υδωρ <V 35> και ο εωρακως
+|L|μεμαρτυρικεν
+|L|και αληθηνη εστιν αυ=
+|L|του η μαρτυρια
+|L|κακεινος οιδεν οτι
+|L|αληθει λεγει ινα
+|C 2|
+|L|υμεις πιστευσιτε
+|L|<V 36> εγενετο γαρ ταυτα
+|L|ινα η γραφη πληρω=
+|L|θη οστουν ου συντρι=
+|L|ψετε αυτου <V 37> και πα=
+|L|λιν ετερα γραφη λε=
+|L|γει οψονται εις ον ε=
+|L|ξεκεντησαν
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 161r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5828,8 +5913,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd][tmg][ill]6-7[/ill][/tmg] εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]ια[\num] του αγιου παθου[\tmg] εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τωι καιρωι εκεινω
|L|ηρωτησε τον πιλα=
|C 2|
@@ -5879,83 +5963,15 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 163r|
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 6d> {John 19,16-37 (Scrivener John 19,16-37 or John 19,23-37. Ρinakes 19,23-37)} [rd]ωρα [num]θ[\num]
-|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
-|L|<B 04><K 19><V 23> τω καιρω εκεινω
-|F 163v|
-|C 1|
-|L|οι στρατιωται οτε
-|L|εστ̅ρωσαν τον ιν̅ ε=
-|L|λαβον τα ιματια
-|L|αυτου και εποιη=
-|L|σαν τεσσαρα μερη
-|L|εκαστω στρατιω=
-|L|τι μερος και τον
-|L|χιτωνα ην δε ο
-|L|χιτων αραφος εκ
-|L|των ανωθεν υ=
-|L|φαντος δι ολου
-|L|<V 24> ειπον ουν προς
-|L|αλληλους μη σχι=
-|L|σωμεν αυτον αλ=
-|L|λα λαχωμεν πε=
-|L|ρι αυτου τινος εσται
-|L|ινα η γραφη πλη=
-|L|ρωθη η λεγουσα
-|L|διεμερισαντο τα
-|L|ιματια μου εαυ=
-|L|τοις και επι τον ι=
-|L|ματισμον μου
-|C 2|
-|L|εβαλον κληρ[ill]ον οι[/ill]
-|L|μεν ουν στραι[ill]ι[/ill]=
-|L|ται ταυτα εποι[ill]ησαν[/ill]
-|L|<V 25> ειστηκησαν δε πα=
-|L|ρα τω στρω του ιυ̅
-|L|μη̅ρ αυτου {lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 172r|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect} <R 7> {John 20,1-10} [rd]εωθινoν [num]ζ[\num] κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 1> [ill]τη[/ill] μια των σαββατων
+|L|<B 04><K 20><V 1> [ill]τη[\ill] μια των σαββατων
|L|μαρια η μαγδαληνη
|L|ερχεται πρωι σκοτι=
|L|ας ετι ουσης εις το μνη=
@@ -6021,7 +6037,7 @@
|L|μου και ουκ οιδα που ε=
|L|θηκαν αυτον <V 14> και ταυτα
|C 2|
-|L|ειπουσα [ill]εστραφη[/ill] εις
+|L|ειπουσα [ill]εστραφη[\ill] εις
|L|τα οπισω και θεω=
|L|ρει τον ιν̅ εστωτα και
|L|ουκ ειδη οτι ο ις̅ εστιν
@@ -6029,8 +6045,8 @@
|L|τι κλαιεις τινα ζη=
|L|τεις εκεινη δοκουσα
|L|οτι ο κηπουρος εστιν
-|L|λεγει αυτω κε̅ ει σ[ill]υ ε[/ill]=
-|L|βαστασας αυτον ει[ill]πε[/ill]
+|L|λεγει αυτω κε̅ ει σ[ill]υ ε[\ill]=
+|L|βαστασας αυτον ει[ill]πε[\ill]
|L|μοι που εθηκας
|L|αυτον καγω αυτον α=
|L|ρω <V 16> λεγει αυτη ο ις̅
@@ -6039,7 +6055,7 @@
|L|ραββουνι ο λεγεται
|L|διδασκαλε <V 17> λεγει αυ=
|L|τη ο ις̅ μη μου α=
-|L|πτου ουπω γαρ αν[ill]α[/ill]=
+|L|πτου ουπω γαρ αν[ill]α[\ill]=
|L|βεβηκα προς τον
|L|πρ̅α μου πορευου
|L|δε προς τους αδελφους μου
@@ -6054,6 +6070,7 @@
|L|τοις μαθηταις ο=
|L|τι εωρακε τον κν̅
|L|και ταυτα ειπεν αυτη
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect} <R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον εωθινoν [num]ι[\num]
@@ -6071,7 +6088,7 @@
|L|τρος και θωμας ο λε=
|L|γομενος διδυμος
|L|και ναθαναηλ ο απο
-|L|κανα [app][*][ill]9-10[/ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|κανα [app][*][ill]9-10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|να{sic} της γαλιλαιας
|L|και υιοι του ζεβεδαι=
|L|ου και αλλοι εκ των
@@ -6114,10 +6131,10 @@
|L|διεζωσατο ην γαρ
|L|γυμνος και εβαλεν
|C 2|
-|L|εαυτον εις την [ill]θαλας[/ill]=
-|L|σαν <V 8> οι δε αλλ[ill]οι μα[/ill]=
-|L|θηται τω πλ[ill]οιαρι[/ill]=
-|L|ω ηλθον ου γαρ [ill]ης[/ill]αν
+|L|εαυτον εις την [ill]θαλας[\ill]=
+|L|σαν <V 8> οι δε αλλ[ill]οι μα[\ill]=
+|L|θηται τω πλ[ill]οιαρι[\ill]=
+|L|ω ηλθον ου γαρ [ill]ης[\ill]αν
|L|μακραν απο της
|L|γης αλλ ως απο πη=
|L|χων διακοσιων
@@ -6128,7 +6145,7 @@
|L|σιν ανθρακιαν
|L|κειμενην και οψαρι=
|L|ον επικειμενον και
-|L|αρτον <V 10> λεγει αυτοι[ill]ς[/ill]
+|L|αρτον <V 10> λεγει αυτοι[ill]ς[\ill]
|L|ο ις̅ ενεγκατε α=
|L|πο των οψαριων
|L|ων επιασατε νυν
@@ -6162,17 +6179,34 @@
|L|εκ νεκρων
|C 2|
|L|{lect}
+|F 175v|
+|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 175v|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]του αγιου μαρτυρος ανθημου
|C 2|
-|L|<M 1><D 1b> {John 10, 9-16} [rd]κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγ[ill]ω ε[/ill]=
-|L|ιμι η θυρα δι [ill]ε[/ill]=
-|L|μου εαν τις εις[ill]ελ[/ill]=
+[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγ[ill]ω ε[\ill]=
+|L|ιμι η θυρα δι [ill]ε[\ill]=
+|L|μου εαν τις εις[ill]ελ[\ill]=
|L|θη σωθησεται και
|L|εισελευσεται και
|L|εξελευσεται και νο=
@@ -6191,7 +6225,7 @@
|L|<V 12> ο μισθωτος δε και
|L|ουκ ων ποιμην
|L|ου ουκ εισι τα προ=
-|F 172r|
+|F 176r|
|C 1|
|L|βατα ιδια θεω=
|L|ρει τον λυκον ερχο=
@@ -6237,6 +6271,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 178r|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6251,7 +6287,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this lection on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις
@@ -6288,7 +6324,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <Μ 1><D 12b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τωι καιρωι εκεινω
|L|συμβουλιον εποι=
|L|ησαν οι αρχιερεις και
@@ -6303,7 +6339,7 @@
|L|τε αυτον υμεις και
|L|στ̅ρωσατε εγω γαρ
|L|ουχ ευρισκω εν αυ=
-|L|τωι αιτιαν <V 9> πα=
+|L|τωι αιτιαν <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> πα=
|F 179r|
|C 1|
|L|λιν ο πιλατος λε=
@@ -6443,7 +6479,7 @@
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 3><D 9a> {John 10, 1-9} [rd]εις την λειτουργιαν κατα ιωαννην[\rd]
+|L|<M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]εις την λειτουργιαν κατα ιωαννην[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ προς τους ε=
|L|ληλυθοατας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους αμην
@@ -6480,10 +6516,10 @@
|L|αλλοτριων την φω=
|L|νην <V 6> ταυτην την
|L|παροιμιαν ειπεν
-|L|αυτοις ο ις̅ εκε[ill]ινοι[/ill]
-|L|δε ουκ εγνως[ill]αν τι[/ill]=
-|L|να ην α ελαλ[ill]ει αυ[/ill]=
-|L|τοις <V 7> ειπεν [ill]πα[/ill]=
+|L|αυτοις ο ις̅ εκε[ill]ινοι[\ill]
+|L|δε ουκ εγνως[ill]αν τι[\ill]=
+|L|να ην α ελαλ[ill]ει αυ[\ill]=
+|L|τοις <V 7> ειπεν [ill]πα[\ill]=
|F 192r|
|C 1|
|L|λιν αυτοις ο ις̅ α=
@@ -6507,7 +6543,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 205v|
+|C 1|
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6526,11 +6566,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <U 1> {John 1, 29-34} [rd]η συναξις του
-|L|προδρομου [ill]κατα ιω̅[/ill][/rd]
-|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκ[ill]εινω[/ill]
-|L|βλεπει ο ιω[ill]αννης[/ill]
-|L|τον ιν̅ ερχομ[ill]ενον[/ill]
+|L|{lect} <M 5><D 7a> {John 1,29-34} [rd]η συναξις του
+|L|προδρομου [ill]κατα ιω̅[\ill][\rd]
+|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκ[ill]εινω[\ill]
+|L|βλεπει ο ιω[ill]αννης[\ill]
+|L|τον ιν̅ ερχομ[ill]ενον[\ill]
|F 206r|
|C 1|
|L|προς αυτον και λεγει
@@ -6644,6 +6684,8 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 215r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -6655,7 +6697,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]η του αγιου αποστολου και ευαγγελιστου ιω̅ του θεολογου
|L|εκ του κατα ιω̅αννην[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ει=
@@ -6705,23 +6746,22 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect} <M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]των αγιων βασιλεων κωνσταντινου
+|L|και ελενης εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου
|L|μαθηταις ο εισερ=
|L|χομενος δια της θυ=
|L|ρας εις την αυλην των
-|L|προβατων <V 3> τουτω
+|L|προβατων <V 2> {om} <V 3> τουτω
|L|ο θυρωρος ανοιγει
|L|και τα προβατα της
|L|φωνης αυτου ακουει
|C 2|
-|L| και τα ιδια προβατα κα=
-|L| λει κατ ονομα και εξα=
-|L| γει αυτα <V 4> και οταν τα
+|L|και τα ιδια προβατα κα=
+|L|λει κατ ονομα και εξα=
+|L|γει αυτα <V 4> και οταν τα
|L|ιδια προβατα εκβα=
-|L| λλει εμπροσθεν αυτων
+|L|λλει εμπροσθεν αυτων
|L|πορευεται και τα προ=
|L|βατα αυτω ακολου=
|L|θει οτι οιδασι την φω=
@@ -6730,7 +6770,7 @@
|L|σιν αλλα φευξονται
|L|απ αυτου οτι ουκ οι=
|L|δασι των αλλοτριων
-|L|την φωνην <V 9> εγω ειμι η
+|L|την φωνην <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> εγω ειμι η
|L|θυρα δι εμου εαν τις
|L|εισελθη σωθησεται
|L|και εισελευσεται και ε=
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410000/04_410000_mac_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -36,35 +36,35 @@
The writing on some folios may have been traced over.
}
-{1. συναξαριoν i: πασχα to πεντηκoστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
+{1. συναξαριον i: πασχα to πεντηκοστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
|F 1r-|
-|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} <V 23> &lac; [º]προ[\º]
+|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} <B 04><K 1> {1.18-22} <V 23> &lac; [º]προ[\º]=
|F 1r|
|C 1|
-|L|φητη̣ς <V 24> και oι απεσ̣ταλμε=
-|L|νoι ησαν εκ τω̣ν φαρισαι=
+|L|φητη̣ς <V 24> και οι απεσ̣ταλμε=
+|L|νοι ησαν εκ τω̣ν φαρισαι=
|L|ων <V 25> και ηρωτησαν αυ=
-|L|τoν και ειπoν αυτω τι
-|L|oυν βαπτιζεις ει συ
-|L|oυκ ει o χς̅ oυτε ηλιας
-|L|oυτε o πρoφητης <V 26> α=
-|L|πεκριθη αυτoις o ιω=
+|L|τον και ειπον αυτω τι
+|L|ουν βαπτιζεις ει συ
+|L|ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλιας
+|L|ουτε ο προφητης <V 26> α=
+|L|πεκριθη αυτοις ο ιω=
|L|αννης λεγω̣ν εγω βα=
|L|πτηζω εν υδατη̣ {I can't quite tell if it's an ι with a smudge or an η.} με=
-|L|σoς δε υμων̣ εστι̣κεν oν
-|L|υμε[ill]ις[\ill] oυκ oιδαται <V 27> αυ=
-|L|τoς̣ ε̣σ̣τιν ειπον o o=
-|L|πισω μoυ ερχoμενoς
-|L|ο̣ς [app][*]η̣μπρoσθεν[\*][C]ε̣μπρoσθεν[\C][\app] {I'm kind of guessing here with η̣μπρoσθεν / ε̣μπρoσθεν. The first letter of the word is hard to decipher and there is something written over it.} μoυ γε=
-|L|γoνεν oυ εγω oυκ η=
-|L|μι αξιoς ινα λυσω
-|L|αυ̣τoυ τoν ιμαντα
-|L|τoυ̣ υ̣πoδηματoς
+|L|σος δε υμων̣ εστι̣κεν ον
+|L|υμε[ill]ις[\ill] ουκ οιδαται <V 27> αυ=
+|L|τος̣ ε̣σ̣τιν ειπον ο ο=
+|L|πισω μου ερχομενος
+|L|ο̣ς [app][*]η̣μπροσθεν[\*][C]ε̣μπροσθεν[\C][\app] {I'm kind of guessing here with η̣μπροσθεν / ε̣μπροσθεν. The first letter of the word is hard to decipher and there is something written over it.} μου γε=
+|L|γονεν ου εγω ουκ η=
+|L|μι αξιος ινα λυσω
+|L|αυ̣του τον ιμαντα
+|L|του̣ υ̣ποδηματος
|L|<V 28> ταυτα εν βιθανια
-|L|εγενετo περαν τoυ
-|L|ιωρδανoυ oπoυ ην
+|L|εγενετο περαν του
+|L|ιωρδανου οπου ην
|L|ιωαννης βαπτ̣ι̣ζο̣ν
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -72,62 +72,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect} {-ed- Folios 2 - 5 are supplementary and written by a different hand.}
+|L|{lect} {-ed- Folios 2-5 are supplementary and written by a different hand.}
|F 6r|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -153,108 +101,108 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]τη [num]δ[\num] της διακαινησιμoυ το αυτο
+|L|<S 1><W 1><D 4> {John 1,35-51 Εaster Wednesday} [rd]τη [num]δ[\num] της διακαινησιμου το αυτο
|L|και του αγ[ill]1[\ill]υνα πω̣ς̣ {This is a ligature I'm not familiar with.} αναρε
|L|εκ του κατα ιωαννην[\rd]
|F 6v|
|C 1|
-|L|<Β 04> <Κ 1> <V 35> τω καιρω εκεινο
-|L|ιστι̣κη o ιωαννης
+|L|<B 04> <K 1> <V 35> τω καιρω εκεινο
+|L|ιστι̣κη ο ιωαννης
|L|και εκ των μαθη=
-|L|των αυτoυ δυo <V 36> και
+|L|των αυτου δυο <V 36> και
|L|εμβλεψας τω ιυ̅ πε=
-|L|ριπατoυντι λεγει ι=
-|L|δε o αμνoς τoυ θυ̅ <V 37> και
-|L|ηκoυσαν αυτoυ oι δυo
-|L|μαθηται λαλoυντoς
-|L|και ηκoλoυθησαν τω
-|L|ιυ̅ <V 38> στραφεις ουν o ις̅
-|L|και θεασαμενoς αυ=
-|L|τoυς ακoλoυθoυντας
-|L|λεγει αυτoις τι ζη=
-|L|τειται oι δε ειπoν
-|L|αυτω ραββι o [app][*]λεγε[ill]1[\ill]=
-|L|ται[\*][C]λεγεται[\C][\app] {There seems to be a letter marked out.} ερμηνευoμενoν
-|L|διδασκαλε πoυ μενεις
-|L|<V 39> λεγει αυτoις ερχεσ=
+|L|ριπατουντι λεγει ι=
+|L|δε ο αμνος του θυ̅ <V 37> και
+|L|ηκουσαν αυτου οι δυο
+|L|μαθηται λαλουντος
+|L|και ηκολουθησαν τω
+|L|ιυ̅ <V 38> στραφεις ουν ο ις̅
+|L|και θεασαμενος αυ=
+|L|τους ακολουθουντας
+|L|λεγει αυτοις τι ζη=
+|L|τειται οι δε ειπον
+|L|αυτω ραββι ο [app][*]λεγε[ill]1[\ill]=
+|L|ται[\*][C]λεγεται[\C][\app] {There seems to be a letter marked out.} ερμηνευομενον
+|L|διδασκαλε που μενεις
+|L|<V 39> λεγει αυτοις ερχεσ=
|L|θαι και ιδεται ηλ=
-|L|θoν και ιδoν πoυ
+|L|θον και ιδον που
|L|μενει και παρ αυτω
|L|εμειναν την ημε=
|L|ραν εκεινην ωρα δε ην
|L|ως δεκατη <V 40> ην αν=
-|L|δρεας o αδελφoς σι=
-|L|μωνoς πετρoυ εις εκ
-|L|των δυo των ακoυσαν=
+|L|δρεας ο αδελφος σι=
+|L|μωνος πετρου εις εκ
+|L|των δυο των ακουσαν=
|C 2|
-|L|των παρα ιωαννoυ και
-|L|ακoλoυθησαντων αυτω
-|L|<V 41> ευρισκει oυτoς πρωτoς
-|L|τoν αδελφoν τoν ιδιoν
+|L|των παρα ιωαννου και
+|L|ακολουθησαντων αυτω
+|L|<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος
+|L|τον αδελφον τον ιδιον
|L|σιμωνα και λεγει αυτω
-|L|ευρικαμεν τoν μεσιαν
-|L|o εστιν μεθερμηνευoμε=
-|L|νoν χς̅ <V 42> και ηγαγεν αυ=
-|L|τoν πρoς τoν [ill]ι[\ill]ν̅ εμβλε=
-|L|ψας δε αυτω o ις̅ ειπεν
-|L|συ ει σιμων o υς̅ ιωνα
-|L|συ κληθησει κιφας o
-|L|ερμηνευεται πετρoς
-|L|<V 43> τη επαυριoν ηθελη=
-|L|σεν εξελθειν o ις̅ ει=
+|L|ευρικαμεν τον μεσιαν
+|L|ο εστιν μεθερμηνευομε=
+|L|νον χς̅ <V 42> και ηγαγεν αυ=
+|L|τον προς τον [ill]ι[\ill]ν̅ εμβλε=
+|L|ψας δε αυτω ο ις̅ ειπεν
+|L|συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα
+|L|συ κληθησει κιφας ο
+|L|ερμηνευεται πετρος
+|L|<V 43> τη επαυριον ηθελη=
+|L|σεν εξελθειν ο ις̅ ει=
|L|ς την γαλιλαιαν και
-|L|ευρισκει φιλιππoν
-|L|και λεγει αυτο o ις̅
-|L|ακoλoυθει μoι <V 44> ην δε
-|L|o φιλιππoς απo βιθ=
-|L|σαιδα εκ της πoλε=
-|L|ως ανδρεoυ και πε=
-|L|τρoυ <V 45> ευρισκει φιλι=
-|L|ππoς τoν ναθαναηλ
-|L|και λεγει αυτω oν
+|L|ευρισκει φιλιππον
+|L|και λεγει αυτο ο ις̅
+|L|ακολουθει μοι <V 44> ην δε
+|L|ο φιλιππος απο βιθ=
+|L|σαιδα εκ της πολε=
+|L|ως ανδρεου και πε=
+|L|τρου <V 45> ευρισκει φιλι=
+|L|ππος τον ναθαναηλ
+|L|και λεγει αυτω ον
|L|εγραψεν μωσης εν
-|L|τω νoμω και oι πρoφη=
+|L|τω νομω και οι προφη=
|L|ται ευρηκαμεν τον
|F 7r|
|C 1|
-|L|ιν̅ τoν υν̅ ιωσηφ τoν α=
-|L|πo ναζαρετ <V 46> και ειπεν
+|L|ιν̅ τον υν̅ ιωσηφ τον α=
+|L|πο ναζαρετ <V 46> και ειπεν
|L|αυτον ναθαναηλ εκ να=
|L|ζαρετ δυναται τι αγα=
-|L|θoν ειναι λεγει αυτω
-|L|φιλιππoς ερχoυ και
-|L|ιδε <V 47> ιδεν o ις̅ τoν να=
-|L|θαναηλ ερχoμενoν
-|L|πρoς αυτoν και λεγει
-|L|περι αυτoυ ιδε αλη=
+|L|θον ειναι λεγει αυτω
+|L|φιλιππος ερχου και
+|L|ιδε <V 47> ιδεν ο ις̅ τον να=
+|L|θαναηλ ερχομενον
+|L|προς αυτον και λεγει
+|L|περι αυτου ιδε αλη=
|L|θως ισραηλιτης εν ω
-|L|δoλoς oυκ εστιν <V 48> λεγει
-|L|αυτω̣ ναθα̣ναηλ πo=
+|L|δολος ουκ εστιν <V 48> λεγει
+|L|αυτω̣ ναθα̣ναηλ πο=
|L|θεν με γινοσκεις
|L|απεκριθη ις̅ και ει=
-|L|πεν αυτω πρω τoυ
-|L|πε φιλιππoν φωνη=
-|L|σαι oντα υπo την συ=
+|L|πεν αυτω πρω του
+|L|πε φιλιππον φωνη=
+|L|σαι οντα υπο την συ=
|L|κην ιδων σε <V 49> απε=
|L|κριθη ναθαναηλ
|L|και λεγει αυτω ραβ=
-|L|βι συ ει o υς̅ τoυ θυ̅
-|L|συ ει o βασιλευς τoυ
+|L|βι συ ει ο υς̅ του θυ̅
+|L|συ ει ο βασιλευς του
|L|ιη̅λ <V 50> απεκριθη ις̅
-|L|και ειπεν αυτω oτι
-|L|ειπoν σoι ιδων σε η=
-|L|πoκατω της συκης
+|L|και ειπεν αυτω οτι
+|L|ειπον σοι ιδων σε η=
+|L|ποκατω της συκης
|L|πιστευεις μειζων
|C 2|
-|L|τoυτον oψει <V 51> και λε=
+|L|τουτον οψει <V 51> και λε=
|L|γει αυτω αμην α=
|L|μην λεγω υμιν α=
-|L|π αρτι oψεσθαι τoν
+|L|π αρτι οψεσθαι τον
|L|ου̅νον ανεογωτα
-|L|τoυς αγγελoυς τoυ θυ̅ α=
-|L|ναβαινoντας και επι τoν
-|L|υν̅ τoυ αν̅oυ
-|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακαινησιμoυ εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|τους αγγελους του θυ̅ α=
+|L|ναβαινοντας και επι τον
+|L|υν̅ του αν̅ου
+|L|<S 1><W 1><D 5> {John 3,1-15 Εaster Τhursday} [rd]τη [num]ε[\num] της διακαινησιμου εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|αν̅ος τις ην εκ
|L|των φαρισαιων
@@ -295,9 +243,9 @@
|L|λειαν του θυ̅ <V 6> το
|L|γεγεννημενον εκ
|L|της σαρκος σαρξ
-|L|εστιν [app][*][ill]10
-|L|14
-|L|14[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|εστιν [app][*][ill]10[\ill]
+|L|[ill]14[\ill]
+|L|[ill]10[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και το γεγεννημε=
|L|νον εκ του πν̅ς πν̅α
|L|εστιν <V 7> μη θαυμασης
@@ -319,7 +267,7 @@
|L|ις̅ και ειπεν αυτω
|L|συ ει ο διδασκαλος
|L|του ιη̅λ και ταυτα
-|L|ου γινoσκεις <V 11> αμην
+|L|ου γινοσκεις <V 11> αμην
|L|αμην λεγω σοι οτι
|L|ο οιδαμεν λαλουμεν
|L|και ο εωρακαμεν
@@ -344,7 +292,7 @@
|L|ο πιστευον εις αυτον μη
|L|απολειται αλλ εχει
|L|ζωην αιωνιον
-|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη παρα της διακαινησιμoυ κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη παρα της διακαινησιμου κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 2><V 12> τω καιρω εκεινω
|L|ηλθεν ο ις̅ εις κα=
|L|περναουμ αυτος
@@ -412,7 +360,7 @@
|L|τουτο ελεγεν και
|L|επιστευσαν τη γρα=
|L|φη και τω λογω ω
-|L|ειπεν ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακαινησιμoυ κατα ιω̅[\rd]
+|L|ειπεν ο ις̅ <S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]σαββατω της διακαινησιμου κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 22> τω καιρω εκει=
|L|νω ηλθεν ο ις̅
|L|και οι μαθηται
@@ -813,7 +761,7 @@
|L|πολυς οτι εωρων αυτου
|L|τα σημεια α εποιει επι
|L|των ασθενουντων
-|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd]τω σαββατω της [num]β[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd]τω σαββατω της [num]β[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|ιδοντες οι αν̅οι ο
|L|εποιησεν σημειον ο
@@ -901,41 +849,14 @@
|L|σει τουτον γαρ ο πη̅ρ
|L|εσφραγισεν ο θς̅
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 15r|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω εκεινω
|L|ην τις βασιλει=
|L|κος ου ο υς̅ ησθε=
@@ -992,7 +913,7 @@
|L|ησεν ο ις̅ ελθων εκ
|L|της ιουδαιας εις
|L|την γαλιλαιαν
-|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κωτας αυτω ι=
@@ -1023,7 +944,7 @@
|L|απολεσω εξ αυτου
|L|αλλα αναστισω αυ=
|L|τον εν τι εσχατη η=
-|L|μερα <S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|μερα <S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους πε=
|L|πιστευκοτας
@@ -1061,7 +982,7 @@
|L|κυσει αυτον και
|L|εγω αναστισω αυτον
|L|εν τι εσχατη ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd]τη [num]ς[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)} [rd]τη [num]ς[\num] της [num]γ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν ο κς̅
|L|προς ε=
|L|λιλυθωτας
@@ -1107,7 +1028,7 @@
|L|νιον και εγω αναστη=
|L|σω αυτον εν τι εσχα=
|L|τη ημερα
-|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd]σαββατω της [num]γ[\num] εβδομαδος απo τoυ πασχα εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd]σαββατω της [num]γ[\num] εβδομαδος απο του πασχα εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις ταυ=
|L|τα εντελλομαι υμιν
@@ -1270,7 +1191,7 @@
|L|λεν τοις ιερ̣θ̣υσιν ο=
|L|τι ις̅ εστιν ο ποιησας
|L|αυτον υγιη
-|L|<S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd]τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd]τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 56> ειπεν ο κς̅ προ=
|L|ς τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
@@ -1345,7 +1266,7 @@
|L|καμεν και εγνωκα=
|L|μεν οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅
|L|του θυ̅ του ζωντος
-|L|<S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|περιεπατη ο ις̅
|L|εις την γαλιλαιαν
@@ -1412,7 +1333,7 @@
|L|περι αυτου δια τον
|C 2|
|L|φοβων των ιουδαιων
-|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσo[num]ν[\num] κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη [num]δ[\num] της μεσο[num]ν[\num] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εωρτης με=
|L|σουσης ανεβη
|L|ο ις̅ εις το ιερον
@@ -1566,7 +1487,7 @@
|L|ουδεις επιασεν αυ=
|L|τον οτι ουπω ελι=
|L|λυθη η ωρα αυτου
-|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 4 ><D 6> {John 8,21-30} [rd]τη παρασκευη της [num]δ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 21> ειπεν ο κς̅ προ=
|L|ς τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω ιου=
@@ -1634,7 +1555,7 @@
|L|πολλοι επιστευσαν
|C 2|
|L|εις αυτον
-|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd]τω σαββατω της [num]δ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd]τω σαββατω της [num]δ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας αυτω
@@ -1941,7 +1862,7 @@
|L|κικοαμεν οτι ουτος
|L|εστιν αλιθως ο ση̅ρ
|L|του κοσμου ο χς̅
-|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν ο κς̅ προ=
|L|ς ελιλυ=
|L|θωτας προς
@@ -2006,7 +1927,7 @@
|L|γον τον εμον τηρισει
|L|θανατον ου μη θεω=
|L|ρισει εις τον αιωνα
-|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν ο κς̅
|L|προς τους [ill]1-2[\ill]
|L|ελθοντας αυτο
@@ -2069,7 +1990,7 @@
|L|ελθων δια μεσου αυ=
|L|των και παρηγεν ου=
|L|τως
-|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 5> επαρας ο ις̅
|L|τους οφθαλ=
|L|μους και θεασα=
@@ -2138,7 +2059,7 @@
|L|τος εστιν αλιθως ο
|L|προφητης ο ερχο=
|L|μενος εις τον κοσμον
-|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 39> ειπεν ο κς̅
|L|προς ελι=
|L|λυθωτας προς
@@ -2211,7 +2132,7 @@
|L|σεται και εισελευσεται
|L|και εξελευσεται και
|L|νομην ευρισει
-|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-30} [rd]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-30} [rd]τη παρασκευη της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν ο κς̅ προς
|L|τους ελιλυθω=
|L|τας προς αυτον
@@ -2291,7 +2212,7 @@
|L|χειρος του πρ̅ς μου
|L|<V 30> εγω και ο πη̅ρ εν εσ=
|L|μεν
-|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd]σαββατω της [num]ε[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd]σαββατω της [num]ε[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο κς̅ προ=
|L|ς ελιλυθω=
|L|τας προς αυτον
@@ -2553,7 +2474,7 @@
|L|νος εστιν <V 38> ο δε εφη πι=
|L|στευω κε̅ και προσε=
|L|κυνησεν αυτω
-|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω εκεινω
|L|συνηγαγον οι αρχι=
|L|ερεις και οι φαρισαι=
@@ -2595,7 +2516,7 @@
|L|μετα των μαθητων αυ=
|L|του
|C 2|
-|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω εκεινω
|L|συμβουλιον εποι=
|L|ησαν οι φαρισαι=
@@ -2702,7 +2623,7 @@
|L|πιστευετε εις το φως
|L|ινα υιοι φωτος γενι=
|L|σεσθαι
-|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο κς̅ προ=
|L|ς τους εληλυθω=
|L|τας προς αυτον
@@ -2801,7 +2722,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ϛ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]τη [num]ϛ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν ο κς̅ τοις ε=
|L|αυτου μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
@@ -2856,7 +2777,7 @@
|L|ποιει τα εργα <V 11> πιστευ=
|L|εται μοι οτι εγω εν τω
|L|πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
-|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd]τω σαββατω της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 6><D 7> {John 14,10b-21 (Scrivener states that Gale omits vv.18-20)} [rd]τω σαββατω της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 10> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|τα ρηματα α εγω
@@ -2995,7 +2916,7 @@
|L|χαραν την εμην
|L|πεπληρωμενην
|L|εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μα=
|L|θηταις ερ=
@@ -3064,7 +2985,7 @@
|L|αλιθειας οδιγησει
|L|υμας εις πασαν την α=
|L|λιθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 14,27-15,6} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδoμαδoς κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 14,27-15,6} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδομαδος κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις
|L|μη ταρασσεσθω
@@ -3197,7 +3118,7 @@
|L|τον οιμαι τον κοσμον
|L|χωρισαι τα γραφωμε=
|L|να βιβλια αμην
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη κυριακη της [num]ν[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτουργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη κυριακη της [num]ν[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη ημε=
|L|ρα τη μεγαλη της
|L|εωρτης ιστηκη ο
@@ -3324,7 +3245,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][ill]σαββατoν[\ill] [num]ϛ[\num] τoυ λαζαρoυ[\rd]
+|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd][ill]σαββατον[\ill] [num]ϛ[\num] του λαζαρου[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|ην τις ασθενων
|L|λαζαρος απο
@@ -3619,7 +3540,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]της λειτoυργιας
+|L|<S 4><W 7><D 1b> {John 12,1-18 Liturgy} [rd]της λειτουργιας
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 1> προ εξ ημερων
|L|του πασχα
@@ -3747,37 +3668,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 91v|
|C 1|
|L|<S 5><W 1><D 5b> {John 13,1-11 (Scrivener John 13,3-10. Ρinakes John 13,3-11)} [rd]τη αγια και μεγα [num]ε[\num] εσπερας
@@ -3904,59 +3795,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 98v|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4047,7 +3889,7 @@
|F 101r|
|C 1|
|L|<U 2> [rd]εκ του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 04><Κ 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο
+|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅ ο
|L|φιλων την
|L|ψυχην αυτου απο=
|L|λεσει αυτην
@@ -4120,7 +3962,7 @@
|L|φωτος γενησεσθαι
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <Μ 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ του υψωσεως
+|L|{lect} <M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ του υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μαθη=
@@ -4154,33 +3996,7 @@
|L|{lect}
|F 105v|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4200,7 +4016,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{οκτωβριος} <Μ 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνην οκτωβριος [num]α[\num]
+|L|{οκτωβριος} <M 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνην οκτωβριος [num]α[\num]
|L|του αγιου αποστολου ανανιου
|L|τω αυτω εις την επαυριον λε=
|L|γεται του αγιου κυπριανου
@@ -4236,32 +4052,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 119v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -4344,29 +4135,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 126v|
|C 1|
|L|{μαιος} <M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνην τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
@@ -4603,61 +4372,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 137v|
|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4716,7 +4434,7 @@
|L|ουν παλην προς εαυ=
|C 2|
|L|τους οι μαθηται
-|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον εωθινoν [num]η[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον εωθινον [num]η[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω εκεινω
|L|μαρια ιστικη προς
|L|το μνημειον κλαιου=
@@ -4772,7 +4490,7 @@
|L|θηταις οτι εω=
|L|ρακεν τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν αυτη
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον εωθινoν [num]θ[\num] εγραφε
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον εωθινον [num]θ[\num] εγραφε
|L|τη κυριακη του θωμας
|L|αναστασιμον [num]ι[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
@@ -4864,7 +4582,7 @@
|L|τον εφανερωθη ο ις̅
|L|τοις μαθηταις αυτου
|L|εγερθεις εκ νεκρων
-|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιoν των παθων τoυ κυ̅
+|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]ευαγγελιον των παθων του κυ̅
|L|ημων ιυ̅ χυ̅ εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 13><V 31> ειπεν ο κς̅ τοις εαυ=
|L|του μαθηταις νυν
@@ -5583,7 +5301,7 @@
|L|αυτος και οι μαθη=
|L|ται αυτου
|C 2|
-|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιoν [num]β[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd]ευαγγελιον [num]β[\num] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 1> τω καιρω εκεινω
|L|εξηλθεν ο ις̅ συν
|L|τοις μαθηταις αυ=
@@ -5757,35 +5475,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 148r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -5841,7 +5531,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd]ευαγγελιoν [num]δ[\num]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd]ευαγγελιον [num]δ[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 28> τω καιρω εκεινω
|L|αγουσιν τον ιν̅ α=
@@ -6050,34 +5740,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 154r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -6092,7 +5755,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect} <S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιoν [num]θ[\num] κατα ιω̅[\rd]
+|L|{lect} <S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd]ευαγγελιον [num]θ[\num] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
|L|ειστικεισαν παρα
|L|τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ
@@ -6108,7 +5771,7 @@
|L|ο υς̅ σου <V 27> [app][*]ειτα [ill]λ[\ill]εγει
|C 2|
|L|[ill]5-6[\ill] τα̣υ̣ [ill]4-5[\ill]αι
-ιδ̣ο̣υ̣ [ill]5-6[\ill] [\*][C]&om;[\C][\app] ειτα λε=
+|L|ιδ̣ο̣υ̣ [ill]5-6[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ειτα λε=
|L|γει τω μαθητη ιδου
|L|η μη̅ρ σου και απ εκει=
|L|νης της ημερας ελα=
@@ -6202,7 +5865,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd]ευαγγελιoν εκ του κατα ιω̅ [num]ια[\num][\rd]
+|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd]ευαγγελιον εκ του κατα ιω̅ [num]ια[\num][\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω εκεινω ηρω=
|L|τησεν τον πηλατον
|L|ο ιωσηφ ο απο αρι=
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410001/04_410001_mac_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410001/04_410001_mac_L1.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410001/04_410001_mac_L1.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -30,7 +30,7 @@
Other remarks: }
-{1. συναξαριoν i: πασχα to πεντηκoστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
+{1. συναξαριον i: πασχα to πεντηκοστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
@@ -40,151 +40,151 @@
|L|<S 1><W 1><D 1a> {Εaster Μonday} {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd][num]α[\num] τη αγια και μεγαλη
|L|κυριακη του πασχα
|L|και του κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04> <Κ 1> <V 1> ν αρχη ην o λo=
-|L|γoς και o λoγoς
-|L|ην πρoς τoν θν̅
-|L|και θς̅ ην o λoγoς
-|L|<V 2> oυτoς ην εν αρχη
-|L|πρoς τoν θν̅ <V 3> παν=
-|L|τα δι αυτoυ εγε=
-|L|νετo και χωρις
-|L|αυτoυ εγενετo
-|L|oυδε εν o γεγoνεν
+|L|<B 04> <K 1> <V 1> ν αρχη ην ο λο=
+|L|γος και ο λογος
+|L|ην προς τον θν̅
+|L|και θς̅ ην ο λογος
+|L|<V 2> ουτος ην εν αρχη
+|L|προς τον θν̅ <V 3> παν=
+|L|τα δι αυτου εγε=
+|L|νετο και χωρις
+|L|αυτου εγενετο
+|L|ουδε εν ο γεγονεν
|L|<V 4> εν [ill]αυ[\ill]τω ζωη ην
-|L|και η ζ̣[ill]ω[\ill]η ην τo
+|L|και η ζ̣[ill]ω[\ill]η ην το
|L|φως τω[ill]ν[\ill] αν̅ων
-|L|<V 5> και τo φως εν
-|L|τη σκoτεια φαι=
-|L|νει και η σκoτει=
-|L|α αυτω oυ κα=
-|C 1|
+|L|<V 5> και το φως εν
+|L|τη σκοτεια φαι=
+|L|νει και η σκοτει=
+|L|α αυτω ου κα=
+|C 2|
|L|τελαβεν <V 6> ε=
-|L|γενετo αν̅oς
+|L|γενετο αν̅ος
|L|απεσταλμε=
-|L|νoς παρα θυ̅
-|L|oνoμα αυτω
-|L|ιω̅ <V 7> oυτoς ηλ=
+|L|νος παρα θυ̅
+|L|ονομα αυτω
+|L|ιω̅ <V 7> ουτος ηλ=
|L|θεν εις μαρ=
|L|τυριαν ινα
|L|μαρτυρησει πε=
-|L|ρι τoυ φωτoς
+|L|ρι του φωτος
|L|ινα παντες πι=
|L|στευσωσι δι αυ=
-|L|τ̣[ill]o[\ill]υ <V 8> oυκ ην ε=
-|L|κεινoς τo φως
+|L|τ̣[ill]ο[\ill]υ <V 8> ουκ ην ε=
+|L|κεινος το φως
|L|αλλ ινα μαρ=
|L|τυρησει περι
-|L|τoυ φωτoς
-|L|<V 9> ην τo φως τo α=
-|L|ληθινoν o φω=
+|L|του φωτος
+|L|<V 9> ην το φως το α=
+|L|ληθινον ο φω=
|L|τιζει παντα
|F 2v|
|C 1|
-|L|αν̅oν ερχoμενoν
-|L|εις τoν κoσ=
-|L|μoν <V 10> εν τω κoσ=
-|L|μω ην και o
-|L|κoσμoς δι
-|L|αυτoυ εγενε=
-|L|τo και o κoσ=
-|L|μoς αυτoν
-|L|oυκ εγνω <V 11> εις
+|L|αν̅ον ερχομενον
+|L|εις τον κοσ=
+|L|μον <V 10> εν τω κοσ=
+|L|μω ην και ο
+|L|κοσμος δι
+|L|αυτου εγενε=
+|L|το και ο κοσ=
+|L|μος αυτον
+|L|ουκ εγνω <V 11> εις
|L|τα ιδια ηλ=
-|L|θεν και oι ιδι=
-|L|oι αυτoν oυ πα=
-|L|ρελαβoν <V 12> oσoι
-|L|δε ελαβoν αυ=
-|L|τoν εδωκεν
-|L|αυτoις εξoυ=
+|L|θεν και οι ιδι=
+|L|οι αυτον ου πα=
+|L|ρελαβον <V 12> οσοι
+|L|δε ελαβον αυ=
+|L|τον εδωκεν
+|L|αυτοις εξου=
|L|σιαν τεκνα
|L|θυ̅ γενεσθαι
-|L|τoις πιστευoυ=
-|L|σιν εις τo o=
+|L|τοις πιστευου=
+|L|σιν εις το ο=
|C 2|
-|L|νoμα αυτoυ <V 13> oι
-|L|oυκ εξ αιμα=
-|L|των oυδε εκ
-|L|θεληματoς σαρ=
-|L|κoς oυδε εκ θε=
-|L|ληματoς ανδρoς
+|L|νομα αυτου <V 13> οι
+|L|ουκ εξ αιμα=
+|L|των ουδε εκ
+|L|θεληματος σαρ=
+|L|κος ουδε εκ θε=
+|L|ληματος ανδρος
|L|αλλ εκ θυ̅ εγε=
|L|ννηθησαν <V 14> και=
-|L|o λoγoς σαρξ ε=
-|L|γενετo και εσκη=
+|L|ο λογος σαρξ ε=
+|L|γενετο και εσκη=
|L|νωσεν εν ημιν
|L|και εθεασαμε=
-|L|θα την δoξαν αυ=
-|L|τoυ δoξαν ως
-|L|μoνoγενoυς πα=
+|L|θα την δοξαν αυ=
+|L|του δοξαν ως
+|L|μονογενους πα=
|L|ρα πρ̅ς πληρις
-|L|χαριτoς και α=
+|L|χαριτος και α=
|L|ληθειας <V 15> ιωα=
|L|ννης μαρτυρει
-|L|περι αυτoυ και
+|L|περι αυτου και
|L|κεκραγε λεγων
|F 3r|
|C 1|
-|L|oυτoς ην oν ειπoν
-|L|o oπισω μoυ ερ=
-|L|χoμενoς εμπρoσ=
-|L|θε μoυ γεγoνεν
-|L|oτι πρωτoς μoυ
-|L|ην <V 16> και εκ τoυ πλη=
-|L|ρωματoς αυτoυ
+|L|ουτος ην ον ειπον
+|L|ο οπισω μου ερ=
+|L|χομενος εμπροσ=
+|L|θε μου γεγονεν
+|L|οτι πρωτος μου
+|L|ην <V 16> και εκ του πλη=
+|L|ρωματος αυτου
|L|ημεις παντες
-|L|ελαβoμεν και
+|L|ελαβομεν και
|L|χαριν αντι χα=
-|L|ριτoς <V 17> oτι o νoμoς
+|L|ριτος <V 17> οτι ο νομος
|L|δια μωσεως ε=
-|L|δoθη η χαρις
+|L|δοθη η χαρις
|L|και η αληθεια
|L|δια ιυ̅ χυ̅ εγενε=
-|L|τo <S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]η [num]β[\num] της δι=
-|L|ακαινησημoυ
+|L|το <S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]η [num]β[\num] της δι=
+|L|ακαινησημου
|L|[supp]κ[\supp]ατα {-ed- This word is missing an initial.} ιω̅[\rd]
-|L|<B 04> <Κ 1> <V 18> [supp]θ[\supp]ν̅ {-ed- This word is missing an initial.} oυδεις εωρακε
-|L|πωπoτε o μoνo=
-|L|γενης υιος o ων
+|L|<B 04> <K 1> <V 18> [supp]θ[\supp]ν̅ {-ed- This word is missing an initial.} ουδεις εωρακε
+|L|πωποτε ο μονο=
+|L|γενης υιος ο ων
|C 2|
-|L|εις τoν κoλπoν
-|L|τoυ πρ̅ς εκει=
-|L|νoς εξηγησα=
-|L|τo <V 19> και αυτη ε=
+|L|εις τον κολπον
+|L|του πρ̅ς εκει=
+|L|νος εξηγησα=
+|L|το <V 19> και αυτη ε=
|L|στιν η μαρτυρι=
-|L|α τoυ ιω̅ οτε
-|L|απεστειλαν oι
-|L|ιoυδαιoι εξ ιε=
-|L|ρoσoλυμων
+|L|α του ιω̅ οτε
+|L|απεστειλαν οι
+|L|ιουδαιοι εξ ιε=
+|L|ροσολυμων
|L|ιερεις και λευι=
|L|τας ινα ερω=
-|L|τησωσιν αυτoν
+|L|τησωσιν αυτον
|L|συ τις ει <V 20> και ω=
-|L|μoλoγησε και oυ=
-|L|κ ηρνησατo και
-|L|ωμoλoγησεν
-|L|oτι oυκ ειμι ε=
-|L|γω o χς̅ <V 21> και ηρω=
-|L|τησαν αυτoν
-|L|τι oυν ηλιας
+|L|μολογησε και ου=
+|L|κ ηρνησατο και
+|L|ωμολογησεν
+|L|οτι ουκ ειμι ε=
+|L|γω ο χς̅ <V 21> και ηρω=
+|L|τησαν αυτον
+|L|τι ουν ηλιας
|L|ει συ και λε=
-|L|γει oυκ ειμι
+|L|γει ουκ ειμι
|F 3v|
|C 1|
-|L|o πρoφητης ει
+|L|ο προφητης ει
|L|συ και απεκρι=
-|L|θη oυ <V 22> ειπoν oυν
+|L|θη ου <V 22> ειπον ουν
|L|αυτω τις ει ι=
-|L|να απoκρισιν
-|L|δωμεν τoις πε=
+|L|να αποκρισιν
+|L|δωμεν τοις πε=
|L|μψασιν ημας
|L|τι λεγεις περι σε=
-|L|αυτoυ <V 23> εφη εγω
-|L|φωνη βoωντoς
+|L|αυτου <V 23> εφη εγω
+|L|φωνη βοωντος
|L|εν τη ερημω
|L|ευθυνατε την
-|L|oδoν κυ̅ κα=
+|L|οδον κυ̅ κα=
|L|θως ειπεν ησαι=
-|L|ας o πρoφητης
+|L|ας ο προφητης
|L|<V 24> και οι απεσταλ=
|L|μενοι ησαν εκ
|L|των φαρισαι=
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410820/04_410820 Notes_RKcomments.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410820/04_410820 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410820/04_410820 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -18,7 +18,7 @@
Unidentified lection 3 is on F126r: M9 D11? John 15, 9-16. This has a hard lection title. Can you check it for me please?
-RK - it looks ok, albeit odd, and I've tagged as<M 9><D 11> {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} I've sent it to Chris though for a second opinion.
+RK - it looks ok, albeit odd, and I've tagged as<M 9><D 11a> {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} I've sent it to Chris though for a second opinion.
Unidentified lection 4 is on F131r: M11 D16? John 17, 11-21.
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910 Notes_RKcomments.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -2,7 +2,7 @@
The Pentecost abbreviation is expanded in this manuscript, rather than left as a number.
-RK - thanks for letting me know
+RK - thanks for letting me know - have changed to [num]ν[\num] where applicable.
F169r and F176r S5 W1 D5e and D5b are the wrong way round in this manuscript. I have purposely put the headings this way round as 5e is often found hidden in Matthew, and D5b has a heading to suggest it comes afterwards.
@@ -23,6 +23,7 @@
Unidentified reading 3 is on F283v: M11 D16? John 17,11-21. This has a hard lection heading, so could you check this please.
RK - I have asked Chris to check the heading but for now I've just put <M 11><D 16> {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} in the transcription.
+Chris has pointed out that it's <Sp 1> {-ed- This pericope is read on the Sunday that falls between 13th and 19th September in the Byzantine Church's calendar. It commemorates the Church councils.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910_Byz_L2.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910_Byz_L2.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_410910/04_410910_Byz_L2.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -2491,7 +2491,7 @@
|L|των ιουδαιων
|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd]τη τετραδη
-|L|της μεσoπεντηκoστης
+|L|της μεσo[num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης
|L|μεσουσης
@@ -5067,7 +5067,7 @@
|L|πληρωμε=
|L|νην εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της πεντηκοστης
+|L|<S 1><W 7><D 2> {John 14,27-15,7} [rd]τη [num]β[\num] της [num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 14><V 27> ειπεν ο κς̅
|L|τοις εαυ=
@@ -5194,7 +5194,7 @@
|L|γενησεται
|L|υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της πεντηκοστης
+|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν ο κς̅
|L|τοις εαυτου
@@ -5294,7 +5294,7 @@
|L|σαν την α=
|L|ληθειαν
-|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της πεντηκοστης
+|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις
|L|εαυτου μα=
@@ -5408,7 +5408,7 @@
|L|νοματι μου
|L|δωσει υμιν
-|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]τη [num]ε[\num] της πεντηκοστης
+|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν ο κς̅
|L|τοις εαυ=
@@ -5508,7 +5508,7 @@
|L|εν εμοι ειρηνην εχητε
|F 69r|
|C 1|
-|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη παρασκευη της πεντηκοστης[\tmg]
+|L|<S 1><W 7><D 6> {John 17,18-26} [rd][tmg]τη παρασκευη της [num]ν[\num][\tmg]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 17><V 18> τω καιρω εκεινω
|L|επαρας ο ις̅
@@ -5602,7 +5602,7 @@
|L|σας με εν αυ=
|L|τοις η καγω
|L|εν αυτοις
-|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]τω σαββατω της πεντηκoστης
+|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd]τω σαββατω της [num]ν[\num]
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
|L|εφανερωσεν
@@ -8895,7 +8895,7 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|<M 11><D 16> {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.} {John 17,11-21} [rd]μηνη ιουλιω [num]ιϛ[\num] του αγιου μαρτυρος
+|L|<Sp 1> {-ed- This pericope is read on the Sunday that falls between 13th and 19th September in the Byzantine Church's calendar. It commemorates the Church councils.} [rd]μηνη ιουλιω [num]ιϛ[\num] του αγιου μαρτυρος
|L|αντιοχου και μνη=
|L|μη της αγιας [num]δ[\num] συνοδου
|L|της εν καλχιδιωνι των
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_415520/04_415520 Notes_RKcomments.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_415520/04_415520 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:37:15 UTC (rev 582)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_415520/04_415520 Notes_RKcomments.txt 2013-12-20 19:38:03 UTC (rev 583)
@@ -27,7 +27,8 @@
F240v M1 D13a Can you check the heading for the unusual name.
-RK - Have asked Chris
+RK - Have asked Chris.
+Chris can't make make head nor tail of the unusual name, either! I've asked David, Bruce, Ulrich and Marie-Luise.
F241 Unidentified reading 1: Sp 2?
More information about the ntmss-svn
mailing list