[ntmss-svn] r577 - trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Wed Dec 11 09:44:05 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-12-11 09:44:05 -0700 (Wed, 11 Dec 2013)
New Revision: 577
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_AS_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_FS_ACM_L1.txt
Log:
Files modified
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_AS_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_AS_L1.txt 2013-12-11 16:43:39 UTC (rev 576)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_AS_L1.txt 2013-12-11 16:44:05 UTC (rev 577)
@@ -1,4 +1,4 @@
-{This base text is divided into three sections:
+{This base text is divided into three sections:
1. The Synaxarion. Readings are identified by 'S' for 'Synaxarion', 'W' for 'Week' and 'D' for 'Day'
2. Resurrection Readings are identified by 'R' for 'Resurrection
3. The Menologion. Readings are identified by 'M' and 'D' for 'Month' and 'Day'
@@ -31,24 +31,24 @@
Other remarks:
Arabic characters in the margins throughout the manuscript
-|F 5v| heading identifies John but it is Luke 24.12
-|F 50r| <S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} reads ϛ instead of ε εβδομαδος
-|F 63r| <S 1><W 6><D 7> reads ζ instead of ϛ εβδομαδος
-|F 181v| heading identifies John but it is Luke 24.12
-|F 199v| uncertain whether it is μένει or μενεῖ
-|F 256v| <U1>
-|F 257r| <U2>
-|F 263r| <U3>
-|F 276r| <U4>
-|F 277v| <U5>
-|F 278v| <U6>
-|F 279r| <U7>
-|F 316r| <U8>
-|F 316v| <U9>
-|F 317r| <U10> and <U11>
-|F 318v| <U12>
-|F 326r| <U13>
-|F 325v| |F 326v| and |F 328r| the headings identify John and the text also belongs to John, but according to the index the lections are actually Luke (M11 D8, M11 D27 and M12 D16 respectively)
+F 5v heading identifies John but it is Luke 24.12
+F 50r S 1 W 5 D 7 {John 10,27-38} reads ϛ instead of ε εβδομαδος
+F 63r S 1 W 6 D 7 reads ζ instead of ϛ εβδομαδος
+F 181v heading identifies John but it is Luke 24.12
+F 199v uncertain whether it is μένει or μενεῖ
+F 256v U1
+F 257r U2
+F 263r U3
+F 276r U4
+F 277v U5
+F 278v U6
+F 279r U7
+F 316r U8
+F 316v U9
+F 317r U10 and U11
+F 318v U12
+F 326r U13
+F 325v F 326v and F 328r the headings identify John and the text also belongs to John, but according to the index the lections are actually Luke (M11 D8, M11 D27 and M12 D16 respectively)
}
@@ -56,16 +56,15 @@
{1. συναξαριoν i: πασχα to πεντηκoστη - ευαγγελια κατα ιωαννην - S1 W1 D1 - S1 W8 D1 Easter to Pentecost}
|F 3r|
-|L|εκλογαι
+|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]εκλογαι
|L|συν θω̅
|L|των σα=
|L|βατων κυριακων
|L|και μνι=
|L|μων των
|L|αγιων
-|L|ολου του ενηαυ=
-|L|του
-|L|<S 1><W 1><D 1a> {John 1,1-17 Easter Sunday} [rd]ευαγγελιον κατα ιω̅[\rd]
+|L|ολου του ενηαυτου
+|L|ευαγγελιον κατα ιω̅[\rd]
|C 1|
|L|<B 04><K 1><V 1> εν αρχη
|L|ην ο λο=
@@ -118,6 +117,7 @@
|L|<V 10> εν τω κοσμω
|L|ην και ο κοσμος
|F 4r|
+|C 1|
|L|δι αυτου εγε=
|L|ναιτο και
|L|ο κοσμος αυ=
@@ -178,7 +178,7 @@
|L|και η αλιθεια
|L|δια ιυ̅ χυ̅
|L|εγενετο
-
+|C 2|
|L|<S 1><W 1><D 2> {John 1,18-28 Εaster Μonday} [rd]τη [num]β[\num] της διακινησιμoυ
[tmg]ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -496,7 +496,10 @@
|L|σιλειαν του θυ̅
|L|<V 6> το γεγεννημε=
|L|νον εκ της σαρκος
-|L|σαρξ εστιν <V 7> μη
+|L|σαρξ εστιν και
+|L|το γεγεννημε=
+|L|νον εκ του πν̅ς
+|L|πν̅α εστιν <V 7> μη
|L|θαυμασης οτι
|L|ειπον σοι δι υμας
|L|γεννηθηναι
@@ -544,7 +547,8 @@
|L|δεις αναβεβι=
|L|κεν εις τον ου̅=
|L|νον ει μι ο ε=
-|L|κ του ου̅νου καταβας ο υς̅
+|L|κ του ου̅νου
+|L|καταβας ο υς̅
|L|του αν̅ου ο ων
|L|εν τω ου̅νω
|L|<V 14> και καθως μω=
@@ -560,7 +564,6 @@
|L|μη απολιται
|L|αλλ εχει ζωην
|L|αιωνιον
-
|L|<S 1><W 1><D 6> {John 2,12-22 Εaster Friday} [rd]τη [num]ϛ[\num] της διακινησιμoυ
[tmg]ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -659,7 +662,6 @@
|L|ω ειπεν ο ις̅
|F 13r|
|C 1|
-
|L|<S 1><W 1><D 7> {John 3,22-33 Εaster Saturday}[rd]τω σαββατω της διακινησιμoυ
[tmg]ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -744,8 +746,7 @@
|L|παντων εστιν
|L|ο ων εκ της γης
|L|εκ της γης εστιν
-|L|και εκ της γης λα
-|L|λει
+|L|και εκ της γης λαλει
|F 14r|
|C 1|
|L|ο εκ του ου̅νου ερ=
@@ -763,11 +764,11 @@
|L|τυριαν εσφρα=
|L|γισεν οτι ο θς̅
|L|αλιθεις εστιν
-
|L|<S 1><W 2><D 1> {John 20,19-31 Second Sunday of Ρascha: Τhomas Sunday}
[rd]κυριακη τoυ αντιπασχα
|L|ευαγγελιον
|L|κατα ιω̅[\rd]
+|C 2|
|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας
|L|τη ημε=
|L|ρα εκινη
@@ -854,7 +855,7 @@
|L|θωμα φε=
|L|ρε τον δακτυ=
|L|λον σου οδε
-|C 1|
+|C 2|
|L|και ιδε τας χει=
|L|ρας μου και
|L|φερε την χει=
@@ -895,7 +896,6 @@
|L|εχητε εν το
|L|ονοματι
|L|αυτου
-
|L|<S 1><W 2><D 2> {John 2,1-11} [rd]τη [num]β[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς
[tmg]ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -990,11 +990,11 @@
|L|επιστευσαν
|L|εις αυτον οι μα=
|L|θηται αυτου
-
|L|<S 1><W 2><D 3> {John 3,16-21} [rd]τη [num]γ[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 16> ειπεν
-|L|ο κς̅ τοις ε=
+|L|ο κς̅
+|L|τοις ε=
|L|αυτου
|L|μαθη=
|L|ταις
@@ -1061,7 +1061,6 @@
|L|οτι εν τω θω̅
|L|εστιν ειρ=
|L|γασμενα
-
|L|<S 1><W 2><D 4> {John 5,17-24} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 17> ειπεν
@@ -1153,7 +1152,6 @@
|L|βηκεν εκ του
|L|θανατου εις
|L|την ζωην
-
|L|<S 1><W 2><D 5> {John 5, 24-30} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]β[\num] εβδoμαδoς
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 24> ειπεν
@@ -1233,7 +1231,6 @@
|C 2|
|L|ψαντος με
|L|πρ̅ς
-
|L|<S 1><W 2><D 6> {John 5,30-6,2} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]β[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 30> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -1241,8 +1238,7 @@
|L|τους πε=
|L|πιστευκοτας
|L|επ αυτον ιου=
-|L|δαιους
-|L|κα=
+|L|δαιους κα=
|L|θως ακουω κρι=
|L|νω και η κρι=
|L|σης η εμη δι=
@@ -1272,6 +1268,7 @@
|L|μαρτυρικεν
|L|τη αληθηα
|L|<V 34> εγω δε ου παρα
+|C 2|
|L|αν̅ου την μαρ=
|L|τυριαν λαμβα=
|L|νω αλλα ταυ=
@@ -1393,9 +1390,7 @@
|L|οτι εορων αυ=
|L|του τα σιμεια
|L|α εποιει επι
-|L|των ασθενουν=
-|L|των
-
+|L|των ασθενουντων
|C 2|
|L|<S 1><W 2><D 7> {John 6,14-27a} [rd]τω σαββατω της [num]β[\num] εβδoμαδoς
|L|κατα ιω̅[\rd]
@@ -1496,8 +1491,7 @@
|L|τοι εις τα πλοια
|L|και ηλθαν εις
|L|καμπερναουμ
-|L|ζητουντες τον
-|L|ιν̅
+|L|ζητουντες τον ιν̅
|F 23r|
|C 1|
|L|<V 25> και ευροντες αυ=
@@ -1538,28 +1532,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
+|L|{lect}
|F 24v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -1578,12 +1554,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num]
|L|εβδoμαδoς
|F 25r|
|C 1|
-|L|κατα ιω̅[\rd]
+[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω ε=
|L|κεινω
|L|ην τις βασι=
@@ -1659,7 +1634,6 @@
|L|ελθων εκ της
|L|ιουδαιας εις
|L|την γαλιλαιαν
-
|L|<S 1><W 3><D 3> {John 6,27-33} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 27> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -1668,7 +1642,8 @@
|C 1|
|L|τους πεπιστευ=
|L|κοτας επ αυτον
-|L|ιουδαιους
+|L|ιουδαιους
+|L|εργαζεσθαι
|L|μη την βρω=
|L|σην την απολ=
|L|λυμενην
@@ -1732,7 +1707,6 @@
|L|ου̅νου και ζω=
|L|ην διδους
|L|τω κοσμω
-
|L|<S 1><W 3><D 4> {John 6,35-39 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D6)}
[rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 35> ειπεν
@@ -1778,7 +1752,6 @@
|L|λα αναστησω
|L|αυτον εν τη
|L|εσχατη ημερα
-
|L|<S 1><W 3><D 5> {John 6,40-44} [rd][tmg][ill]τη ε[\ill] της [num]γ[\num] [ill]εβδομαδος[\ill][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 40> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -1795,7 +1768,7 @@
|L|θεωρων τον
|L|υν̅ και πιστευ=
|L|ων εις αυτον
-|L|εχη ζωην αι=
+|L|εχει ζωην αι=
|L|ωνιον και
|L|αναστησω αυ=
|L|τον εγω τη
@@ -1805,6 +1778,7 @@
|L|ρι αυτου ο=
|L|τι ειπεν εγω
|L|ειμι ο αρτος ο
+|L|εκ του ου̅νου
|L|καταβας <V 42> και
|L|ελεγων
|C 2|
@@ -1832,7 +1806,6 @@
|L|σω αυτον εν
|L|τη εσχατη η=
|L|μερα
-
|L|<S 1><W 3><D 6> {John 6,48-54 (According to Scrivener, Gale transposes with W3 D4)}
[rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 48> ειπεν
@@ -1902,7 +1875,6 @@
|L|σω αυτον εν
|L|τη εσχατη
|L|ημερα
-
|L|<S 1><W 3><D 7> {John 15,17-16,2 (Scrivener 15,17-16,1)} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]γ[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -1950,8 +1922,7 @@
|L|υμιν δια το
|L|ονομα μου ο=
|L|τι ουκ οιδασιν
-|L|τον πεμψαντα
-|L|με
+|L|τον πεμψαντα με
|F 29v|
|C 1|
|L|<V 22> η μη ηλθον
@@ -2015,9 +1986,7 @@
|L|προσφερειν
|L|τω θω̅
|C 2|
-
-|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic}
-|L|[rd]κυριακη [num]δ[\num]
+|L|<S 1><W 4><D 1> {John 5,1-15 Fourth Sunday of Ρascha: Sunday of the Ρaralytic} [rd]κυριακη [num]δ[\num]
|L|ευαγγελιον
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 5><V 1> τω καιρω
@@ -2143,7 +2112,6 @@
|C 2|
|L|ο ποιησας αυτον
|L|υγιη
-
|L|<S 1><W 4><D 2> {John 6,56-69} [rd][tmg] τη [num]β[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 56> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -2266,9 +2234,10 @@
|C 2|
|L|ο υς̅ του θυ̅
|L|του ζωντος
-
|L|<S 1><W 4><D 3> {John 7,1-13} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 7><V 1> περιεπατει
+|L|<B 04><K 7><V 1> τω καιρω
+|L|εκεινω
+|L|περιεπατει
|L|ο ις̅ εν τη γα=
|L|λιλεα ου
|L|γαρ ηθελεν
@@ -2363,8 +2332,7 @@
|L|αυτου ην εν
|L|τοις οχλοις
|L|οι μεν ελεγον
-|L|οτι αγαθος εσ=
-|L|τιν
+|L|οτι αγαθος εστιν
|F 34v|
|C 1|
|L|αλλοι ελεγων
@@ -2376,7 +2344,6 @@
|L|δια τον φοβον
|L|των ιουδαι=
|L|ων
-
|L|<S 1><W 4><D 4> {John 7,14-30} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 14> της εορτης
|L|μεσουσης
@@ -2406,12 +2373,10 @@
|L|διδαχης πο=
|L|τερον εκ του
|L|θυ̅ εστιν η
-|L|εγω απ εμαυ=
-|L|του
+|L|εγω απ εμαυτου
|F 35r|
|C 1|
-|L|λαλω
-|L|<V 18> ο αφ ε=
+|L|λαλω <V 18> ο αφ ε=
|L|αυτου λαλων
|L|την δοξαν τιν
|L|ιδιαν ζητη
@@ -2511,8 +2476,7 @@
|L|δα αυτον ο=
|L|τι παρ αυτου
|L|ειμι κακει=
-|L|νος με απεστει=
-|L|λεν
+|L|νος με απεστειλεν
|C 2|
|L|<V 30> εζητουν ουν
|L|αυτον πιασαι
@@ -2522,7 +2486,6 @@
|L|οτι ουπω ελη=
|L|λυθη η ωρα
|L|αυτου
-
|L|<S 1><W 4><D 5> {John 8,12-20} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]δ[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιω̅ αγι=
|L|ου ευαγγελιου[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 12> ειπεν
@@ -2559,8 +2522,8 @@
|L|η μαρτυρια μου
|L|οτι οιδα ποθεν
|L|ηλθον και που
-|L|οιπαγω υμεις
-|L| <V 15> κατα την σαρ=
+|L|οιπαγω <V 15> υμεις
+|L|κατα την σαρ=
|L|κα κρινεται
|L|εγω ου κρινω
|L|ουδενα <V 16> και
@@ -2704,7 +2667,6 @@
|L|λουντος πολ=
|L|λοι επιστευσαν
|L|εις αυτον
-
|L|<S 1><W 4><D 7> {John 8,31-42a} [rd][tmg]τω σαββατω [num]δ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 31> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -2806,7 +2768,6 @@
|L|εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και
|L|ηκω
-
|L|<S 1><W 5><D 1> {John 4,5-42 Fifth Sunday of Ρascha: Sunday of the Samaritan Woman} [rd]κυριακη [num]ε[\num] εβδομαδος [tmg]ευαγγελιον [ill]1-2[\ill][\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 4><V 5> τω καιρω
@@ -2889,20 +2850,23 @@
|L|οι υιοι αυτου και
|L|τα θρεμματα
|L|αυτου <V 13> απε=
-|L|κριθη ο ις̅ και ει=
+|L|κριθη ις̅ και ει=
|L|πεν αυτη
|L|πας ο πινων
|L|εκ του υδατος
|L|τουτου διψη=
-|L|σει παλην <V 14> ος
+|L|σι παλην <V 14> ος
|L|δ αν πιη εκ του
|L|υδατος ου ε=
-|L|γω δωσω αυτω
-|L|γενισεται εν αυ=
+|L|γω δωσω αυτω
+|L|ου μη διψηση
+|L|εις τον αιωνα
+|L|αλλα το υδωρ
+|L|ο δωσω αυτω
+|L|γενισετε εν αυ=
|L|τω πηγη υδα=
|F 41r|
|C 1|
-|L|
|L|τος αλλομενου
|L|εις ζωην αιω=
|L|νιον <V 15> λεγει
@@ -3137,7 +3101,6 @@
|L|τος εστιν αλη=
|L|θος ο σωτηρ του
|L|κοσμου ο χς̅
-
|L|<S 1><W 5><D 2> {John 8,42-51} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 42> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -3146,8 +3109,7 @@
|L|εληλυθοτας
|L|προς αυτον ι=
|L|ουδαιους
-|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων
-|L|ην
+|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην
|F 44r|
|C 1|
|L|ηγαπατε αν
@@ -3241,7 +3203,6 @@
|L|νατον ου μη
|L|θεωρησει εις
|L|τον αιωνα
-
|L|<S 1><W 5><D 3> {John 8,51-59} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 8><V 51> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -3333,7 +3294,6 @@
|L|και παριγεν
|L|ουτος
|C 2|
-
|L|<S 1><W 5><D 4> {John 6,5-14} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [tmg]ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 6><V 5> τω καιρω
@@ -3433,7 +3393,6 @@
|L|της ο ερχο=
|L|μενος εις τον
|L|κοσμον
-
|F 47v|
|C 1|
|L|<S 1><W 5><D 5> {John 9,39-10,9} [rd]τη [num]ε[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς [tmg]ευαγγελιον[\tmg]
@@ -3549,7 +3508,6 @@
|L|εξελευσεται
|L|και νομην
|L|ευρηση
-
|L|<S 1><W 5><D 6> {John 10,17-28a} [rd][tmg]τη [num]ϛ[\num] της [num]ε[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 17> ειπεν
|L|ο κς̅
@@ -3655,14 +3613,14 @@
|L|ωνιον δι=
|L|δομι αυ=
|L|τοις
-
|L|<S 1><W 5><D 7> {John 10,27-38} [rd][tmg]σαββατον [num]ϛ[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 10><V 27> ειπεν ο
|L|κς̅ προς
+|C 2|
|L|τους εληλυθο=
|L|τας προς αυτον
|L|ιουδαιους
-|L|<B 04><K 10><V 27> τα προβατα τα
+|L|τα προβατα τα
|L|εμα της φω=
|L|νης μου ακουει
|L|καγω γινοσκω
@@ -3751,7 +3709,6 @@
|L|οτι εν εμοι ο
|L|πη̅ρ καγω
|L|εν αυτω
-
|L|<S 1><W 6><D 1> {John 9,1-38} [rd]κυριακη [num]ϛ[\num] [tmg]εβδομαδος [num]ϛ[\num] ευαγγελιον[\tmg]
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 9><V 1> τω καιρω
@@ -3780,8 +3737,7 @@
|L|αυτου αλ=
|L|λ ινα φανε=
|L|ρωθη τα ερ=
-|L|γα του θυ̅ εν αυ=
-|L|τω
+|L|γα του θυ̅ εν αυτω
|C 2|
|L|<V 4> εμε δει εργαζεσ=
|L|θε τα εργα
@@ -4098,7 +4054,6 @@
|L|και προσεκυ=
|L|νησεν αυ=
|L|τω
-
|L|<S 1><W 6><D 2> {John 11,47-54} [rd][tmg]τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] [ill]εβδομαδος[\ill][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 11><V 47> τω καιρω
|L|εκεινω
@@ -4185,7 +4140,6 @@
|L|βεν μετα
|L|των μαθη=
|L|των αυτου
-
|L|<S 1><W 6><D 3> {John 12,19-36a} [rd][tmg][ill]1[\ill]α τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] [ill]εβδομαδος[\ill][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 19> τω καιρω
|L|εκεινω
@@ -4354,10 +4308,10 @@
|L|τε εις το φως
|L|ινα υιοι φω=
|L|τος γενησθε
-
|L|<S 1><W 6><D 4> {John 12,36-47} [rd][tmg]τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 36> ειπεν ο
|L|κς̅ προς
+|C 2|
|L|τους εληλυ=
|L|θοτας προς αυ=
|L|τον ιουδαιους
@@ -4482,46 +4436,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
|F 61v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -4530,14 +4447,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-|L|{John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]κατα ιω̅ αγιου[\rd]
-|L|<S 1><W 6><D 6> ειπεν
+|L|<S 1><W 6><D 6> {John 14,1-11a (Scrivener John 14,1-10; Gale John 14,1-11, Wake John 14,1-12)} [rd]κατα ιω̅ αγιου[\rd]
+|L|<B 04><K 14><V 1> ειπεν
|L|ο κς̅
|L|τοις
|L|εαυτου
|L|μαθηταις
-|L|<B 04><K 14><V 1> μη ταρασσεσ=
+|L|μη ταρασσεσ=
|L|θω υμων η
|L|καρδια πι=
|L|στευετε εις
@@ -4712,7 +4628,8 @@
|C 1|
|L|οτι παρ υμιν
|L|μένη και εν
-|L|υμιν εσται <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> ο εχων τας εν=
+|L|υμιν εσται <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om}
+|L|<V 21> ο εχων τας εν=
|L|τολας μου και
|L|τηρων αυτας
|L|εκεινος εστιν
@@ -4725,10 +4642,10 @@
|L|τον και εμ=
|L|φανισω αυ=
|L|τω εμαυτον
-
-|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] [num]γ[\num] εβδομαδος
-[tmg]κατα ιω̅[\tmg]
-|L|το αυτο και εκ της διαθηκης απο το μεσον[\rd]
+|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] ευαγγελιον
+|L|το αυτο και εκ της διαθηκης απο το μεσον
+|C 2|
+[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω
|L|εκεινω
|L|επαρας ο ις̅ τους
@@ -4962,7 +4879,6 @@
|L|αιτησασθε
|L|και γενισετε
|L|υμιν
-
|L|<S 1><W 7><D 3> {John 16,2b-13a} [rd][tmg]τη [num]γ[\num] της [num]ζ[\num] εβδoμαδoς[\tmg] εκ του κατα ιω̅
|L|αγιου[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 2> ειπεν
@@ -5054,7 +4970,6 @@
|L|μας εις πα=
|L|σαν την α=
|L|λιθειαν
-
|L|<S 1><W 7><D 4> {John 16,15-23} [rd]τη [num]δ[\num] της [num]ζ[\num] [ill]εβδομαδος[\ill]
|L|κατα ιω̅[\rd]
|C 2|
@@ -5167,12 +5082,10 @@
|L|ονοματι μου
|L|δωση υ=
|L|μιν
-
|L|<S 1><W 7><D 5> {John 16,23-33a} [rd][tmg]τη [num]ε[\num] της [num]ζ[\num] [ill]εβδομαδος[\ill][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 16><V 23> ειπεν
|L|ο κς̅
-|L|τοις
-|L|εαυ=
+|L|τοις εαυ=
|L|του μα=
|L|θηταις
|L|αμην α=
@@ -5370,7 +5283,6 @@
|L|εν αυτοις η
|L|καγω εν
|L|αυτοις
-
|L|<S 1><W 7><D 7> {John 21,14-25} [rd][tmg]τω σαββατω της [num]ζ[\num] εβδομαδος[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω
|L|εκεινω
@@ -5506,13 +5418,12 @@
|L|σαι τα γρα=
|L|φομενα
|L|βιβλια
-|L|α
-|L|μ
-|L|η
+|L|α=
+|L|μ=
+|L|η=
|L|ν
|C 2|
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd]τη κυριακη της [num]ν[\num]
-|L|κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][tmg]τη κυριακη της [num]ν[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη
|L|ημερα
|L|τη μεγαλη
@@ -5647,38 +5558,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-
-{1. συναξαριoν ii: πεντηκoστη to υψωσις τoυ σταυρoυ - ευαγγελια κατα ματθαιoν - S2 W1 D2 - S2 W18 D1
-Pentecost to the Elevation of the Cross. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-
-{1. συναξαριoν iii: υψωσις τoυ σταυρoυ to αγια τεσσαρακoστη (νηστεια) - ευαγγελια κατα λoυκαν - S3 W1 D2 to S3 W20 D1 Elevation of the Cross to Lent. There are no John lections in this section of the Synaxarion}
-
-{1. συναξαριoν iv: αγια και μεγαλη τεσσαρακoστη (νηστεια) - S4 W1 D2 to S4 W7 D1c
-Lent to Holy Week}
-
-
|F 166r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -5690,7 +5572,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
|L|<S 4><W 2><D 1> {John 1,43-51} [rd]κυριακη [num]α[\num] των νιστειων
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 1><V 43> τω καιρω
@@ -5801,20 +5682,6 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
|F 177r|
|C 1|
|L|<S 4><W 6><D 7> {John 11,1-45} [rd]σαββατω τoυ λαζαρoυ
@@ -6197,7 +6064,6 @@
|L|ις̅ επιστευ=
|L|σαν εις αυ=
|L|τον
-
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6206,45 +6072,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 183r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -6380,6 +6210,7 @@
|L|νοματι κυ̅
|L|βασιλευς του
|L|ιη̅λ <V 14> ευρον
+|L|δε ο ις̅ οναριον
|L|εκαθησεν επ αυ=
|L|τω καθως
|L|εστιν γεγραμ=
@@ -6423,9 +6254,175 @@
|L|το σημειον
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{1. συναξαριoν v: αγια και μεγαλη εβδoμας - S5 W1 D2a - S5 W1 D7b
-Holy Week}
+|F 187r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<S 5><W 1><D 5e> {John 13,3-17 (Scrivener omits)} {-ed- This lection has no heading.} <B 04><K 13><V 3> ειδως ο ις̅
+|L|οτι παντα
+|L|δεδωκεν αυ=
+|L|τω ο πη̅ρ εις
+|L|τας χειρας
+|F 187v|
+|C 1|
+|L|και οτι απο θυ̅
+|L|εξηλθεν
+|L|και προς τον
+|L|θν̅ υπαγει
+|L|<V 4> εγειρεται εκ
+|L|του διπνου
+|L|και τιθησιν
+|L|τα ιματια
+|L|και λαβων λεν=
+|L|τιον διεζω=
+|L|σεν αυτον
+|L|<V 5> ειτα βαλλει
+|L|υδωρ εις τον
+|L|νηπτειρα
+|L|και ηρξατο
+|L|νηπτην τους
+|L|ποδας των
+|L|μαθητων
+|L|και εκμασειν
+|C 2|
+|L|τω λεντιω
+|L|ο ην διεζοσμε=
+|L|νος <V 6> ερχε=
+|L|τε ουν προς σι=
+|L|μωνα πετρον
+|L|και λεγει αυ=
+|L|τω εκεινος
+|L|κε̅ συ μου
+|L|νηπτης τους
+|L|ποδας <V 7> απε=
+|L|κριθη ις̅ και
+|L|ειπεν αυτω
+|L|ο εγω ποιω
+|L|συ ουκ οιδας
+|L|αρτη γνω=
+|L|σει δε μετα ταυ=
+|L|τα <V 8> λεγει αυ=
+|L|τω πετρος
+|L|ου μη νιψης
+|F 188r|
+|C 1|
+|L|τους ποδας μου
+|L|εις τον αιωνα
+|L|απεκριθη αυ=
+|L|τω ο ις̅ εαν
+|L|μη νιψω σαι
+|L|ουκ εχεις με=
+|L|ρος μετ εμου
+|L|<V 9> λεγει αυτω σι=
+|L|μων πετρος
+|L|κε̅ μη τους
+|L|ποδας μου μο=
+|L|νον αλλα
+|L|και τας χειρας
+|L|και την κε=
+|L|φαλην
+|L|<V 10> λεγει αυτω ο
+|L|ις̅ ο λελου=
+|L|μενος ου
+|L|χρειαν εχει
+|C 2|
+|L|η τους ποδας
+|L|νιψασθαι
+|L|αλλ εστιν κα=
+|L|θαρος ολος
+|L|και υμεις κα=
+|L|θαροι εσται
+|L|αλλ ουχι παν=
+|L|τες <V 11> ηδη γαρ
+|L|τον παραδη=
+|L|δουντα αυ=
+|L|τον δια
+|L|τουτο ειπεν
+|L|ουχι παντες
+|L|καθαροι εσται
+|L|<V 12> οτε ουν ενι=
+|L|ψεν τους
+|L|ποδας αυτων
+|L|και ελαβεν
+|L|τα ιματια αυ=
+|F 188v|
+|C 1|
+|L|του αναπε=
+|L|σων παλιν
+|L|ειπεν αυτοις
+|L|γινωσκετε
+|L|τι πεποιεικα
+|L|υμιν <V 13> υμεις
+|L|φωνιτε με
+|L|ο διδασκαλος
+|L|και ο κς̅ και
+|L|καλος λεγε=
+|L|τε ειμι
+|L|γαρ <V 14> ει ουν
+|L|εγω ενιψα υ=
+|L|μων τους
+|L|ποδας ο κς̅
+|L|και ο διδασκα=
+|L|λος και υ=
+|L|μεις ωφι=
+|L|λετε αλλιλων
+|C 2|
+|L|νιπτην τους
+|L|ποδας <V 15> υ=
+|L|ποδιγμα γαρ
+|L|εδωκα υμιν
+|L|ινα καθως ε=
+|L|γω εποιησα
+|L|υμιν και
+|L|υμεις ποιη=
+|L|τε <V 16> αμην
+|L|αμην λε=
+|L|γω υμιν
+|L|ουκ εστιν δου=
+|L|λος μιζων
+|L|του κυ̅ αυτου
+|L|ουδε αποστο=
+|L|λος μιζων
+|L|του πεμψαν=
+|L|τος αυτον
+|L|<V 17> ει ταυτα οι=
+|F 189r|
+|C 1|
+|L|δατε μα=
+|L|καριοι εστε
+|L|εαν ποιητε
+|L|αυτα
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
|F 196v|
|C 1|
|L|<S 5><W 1><D 5i> {John 13,31-18,1} [rd]τα ευαγγε=
@@ -6453,7 +6450,8 @@
|L|και ευθυς
|L|δοξασει αυ=
|L|τον <V 33> τε=
-|L|κνια ετι με=
+|L|κνια ετι
+|L|μικρον με=
|L|θ υμων η=
|L|μι ζητη=
|L|σετε με
@@ -6498,8 +6496,7 @@
|L|νυν ακολου=
|L|θησαι υ=
|L|στερον δε α=
-|L|κολουθησης
-|L|μοι
+|L|κολουθησης μοι
|F 197v|
|C 1|
|L|<V 37> λεγει αυτω πε=
@@ -6675,7 +6672,9 @@
|L|μενη και
|L|εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υ=
-|L|μας <V 19> ετι
+|L|μας ορφανους
+|L|ερχομαι προς
+|L|υμας <V 19> ετι
|L|μικρον και
|L|ο κοσμος με
|L|ουκ ετι θεω=
@@ -7043,7 +7042,8 @@
|L|ρι της αμαρ=
|L|τιας αυτων
|L|<V 23> ο εμε μησον
-|L|και τον πρ̅α μου μισει
+|L|και τον πρ̅α
+|L|μου μισει
|L|<V 24> ει τα εργα μη
|L|εποιησα εν αυ=
|L|τοις α ουδεις
@@ -7388,7 +7388,8 @@
|L|αφηται
|L|και ουκ ειμι
|L|μονος οτι
-|L|ο πη̅ρ μετ εμου εστιν
+|L|ο πη̅ρ μετ ε=
+|L|μου εστιν
|L|<V 33> ταυτα λελαλι=
|L|κα υμιν ινα
|L|εν εμοι ει=
@@ -7670,7 +7671,6 @@
|L|αυτος και
|L|οι μαθηται
|L|αυτου
-
|L|<S 5><W 1><D 5j> {John 18,1-28} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]β[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 1> τω καιρω
|L|εξηλθεν
@@ -7987,45 +7987,9 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 217v|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8039,8 +8003,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-
|L|<S 5><W 1><D 5l> {John 18,28-19,16} [rd][tmg]ευαγγελιoν [num]δ[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 18><V 28> τω καιρω
|L|αγουσιν
@@ -8270,6 +8232,7 @@
|L|λεγοντες
|L|σταυρωσον
|L|σταυρωσον
+|L|αυτον
|L|λεγει αυτοις
|C 2|
|L|ο πιλατος
@@ -8375,7 +8338,6 @@
|L|ιδε ο βασιλευς
|F 221v+|
|L|&lac; {19.15-16}
-
|F 231v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -8385,7 +8347,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
|L|<S 5><W 1><D 5q> {John 19,25-37} [rd][tmg][ill]ευαγγελιον[\ill] [num]θ[\num][\tmg] κατα ιω̅
|L|αγιου ευαγγελιου[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω
@@ -8417,7 +8378,6 @@
|L|σου και α=
|L|π εκεινης της
|L|ωρας ελα=
-
|F 232r|
|C 1|
|L|βεν ο μαθη=
@@ -8520,7 +8480,8 @@
|L|στουν ου
|L|συντριβεισε=
|L|ται αυτου
-|L|<V 37> και παλην ε=
+|L|<V 37> και παλην ε=
+|C 2|
|L|τερα γραφη
|L|λεγει ο=
|L|ψονται εις
@@ -8539,7 +8500,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 234r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -8550,7 +8510,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
|L|<S 5><W 1><D 5s> {John 19,38-42, John 21,14-25 (Scrivener and Ρinakes omit John 21,14-25)} [rd][tmg][ill]ευαγγελιον[\ill] [num]ια[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 38> τω καιρω
|L|ηρωτη=
@@ -8620,12 +8579,10 @@
|L|θηκαν
|L|τον ιν̅
|L|{lect}
-
-{3. Μηνολογιον: Ευαγγελια των ακινητων του ενιαυτου εορτων και τινων των καθ᾽ ημεραν αγιων}
-{σεπτεμβριος}
-|F 248v|
+|F 242r|
|C 1|
|L|{lect}
+|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8637,13 +8594,82 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|<S 5><W 1><D 6h> {John 19,31-37} {-ed- This lection has no heading.}
+<B 04><K 19><V 31> οι ουν ιουδαιοι
+|L|ινα μη μει=
+|L|νη επι του
+|L|στ̅ρου τα
+|L|σωματα εν
+|L|τω σαββατω
+|L|επι παρασκευ=
+|L|ει ην ην γαρ
+|F 242v|
+|C 1|
+|L|μεγαλη ημερα
+|L|[app][*]η[\*][C]εκεινη[\C][\app] του σαββατου
+|L|ηρωτησαν τον
+|L|πιλατον ι=
+|L|να κατεαγω=
+|L|σιν αυτων
+|L|τα σκελη και
+|L|αρθωσην
+|L|<V 32> ηλθον ουν οι
+|L|στρατιωται
+|L|και του μεν
+|L|πρωτου κα=
+|L|τεαξαν τα
+|L|σκελη και
+|L|του αλλου
+|L|του συνσταυ=
+|L|ρωθεντος αυ=
+|L|τω <V 33> επι δε
+|L|τον ιν̅ ελθον=
+|C 2|
+|L|τες ως ειδον
+|L|αυτον ηδη
+|L|τεθνηκοτα
+|L|ου κατεαξαν
+|L|αυτου τα σκε=
+|L|λη <V 34> αλλ ης
+|L|των στρατι=
+|L|ωτων λογ=
+|L|χη αυτου την
+|L|πλευραν ενοι=
+|L|ξεν και
+|L|ευθεως ε=
+|L|ξηλθεν
+|L|αιμα και υ=
+|L|δωρ <V 35> και
+|L|ο εωρακως με=
+|L|μαρτυρικεν
+|L|και αληθη=
+|L|νη αυτου
+|F 243r|
+|C 1|
+|L|εστιν η μαρ=
+|L|τυρια κα=
+|L|κεινος οιδεν
+|L|οτι αληθι
+|L|λεγει ινα
+|L|και υμεις πι=
+|L|στευσιτε
+|L|<V 36> εγενετο γαρ
+|L|ταυτα ι=
+|L|να η γραφη
+|L|πληρωθη
+|L|οστουν ου
+|L|συντριβη=
+|L|σεται αυτου
+|L|<V 37> και παλην
+|L|ετερα γραφη
+|L|λεγει οψον=
+|L|τε εις ον εξε=
+|L|κεντησαν
+|C 2|
|L|{lect}
+|F 248v|
+|C 1|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|C 2|
|L|<Μ 1><D 2b> {John 10,9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του εν α=
|L|γιοις πρ̅ς ημων και αρχι=
@@ -8739,16 +8765,6 @@
|L|γενισεται
|L|μια ποιμνη
|L|εις ποιμην
-
-|L|<Μ 1><D 2a> {John 15,1-11} [rd]τη αυτη ημερα του αγιου
-|L|μαρτυρος μαμαντος
-|L|κατα [ill]ιω̅[\ill][\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου μαθηταις
-|L|εγω ημη η αμπελος <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
-|L|[zht]προεγραφη τη [num]β[\num] της [num]ν[\num] απο το μεσον[\zht]
-|F 254v|
-|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -8756,49 +8772,16 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|< Μ 1>< D 10> {John 3, 16-21} [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] ευαγγελιον [num]β[\num]
-|C 2|
-|L|εις την προσκυνισιν
-|L|των τημιων ξυλων
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 04><K 3><V 16> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις
-|L|ουτος ηγαπησεν <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om}
-|L|[zht]προεγραφι τη [num]γ[\num]
-|L|της [num]β[\num] εβδομαδος[\zht]
-|L|<Μ 1 ><D 11b> {John 11, 47-54} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιβ[\num] ευαγγελιον [num]γ[\num]
-|L|εις την προσκυνισην
-|L|του τημηου ξυλου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 04><Κ 11><V 47> τω καιρω εκεινω
-|L|συνιγαγον <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om} <V 52> {om} <V 53> {om} <V 54> {om}
-|L|[zht]προεγραφη τη [num]β[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 255r|
|C 1|
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] ευαγγελιον [num]δ[\num]
+|L|<Μ 1><D 13a> {John 12, 25-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] ευαγγελιον [num]δ[\num]
|L|εις την προσκυνησιν
|L|του τιμηου ξυλου
|L|λεγετε δε και εις
|L|μο[ill]3-7[\ill]κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 25> ειπεν ο κς̅
-|L| ο φιλον
+|L|ο φιλον
|L|την ψυχην
|L|αυτου α=
|L|πολεσει αυτιν
@@ -8928,10 +8911,10 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 1>[rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this lection on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|ειπεν ο κς̅
-|L|<Β 04><Κ 3><V 13> ουδεις α=
+|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅
+|L|ουδεις α=
|C 2|
|L|ναβεβηκεν
|L|εις τον ου̅νον
@@ -8978,21 +8961,20 @@
|L|αλλ ινα σωθη
|L|ο κοσμος
|L|δι αυτου
-|L|<Μ1><D14a> { John 12, 28-36}
-|L|[rd]μηνι τω αυτω εις την
-|L|υψωσιν των τημηων
-|L|ξυλων εις τον ορθρον
+|L|{lect} {-ed- These are instructions to locate the reading for M1 D14a.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εις την λειτουργειαν
|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 12> <V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ
-|L|δοξασον σου{om}<V 29> {om}<V 30> {om} <V 31> {om} <V 32> {om} <V 33> {om} <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om}
-|L|[zht]προεγραφη [num]ιγ[\num]του μηνος[\zht]
-|L|εις την λειτουργειαν
-|L|<U 2>[rd]κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω
|L|συμβου=
|L|λιον εποιη=
-|L|σαν οι αρχιε=
-|L|ρεις
+|L|σαν οι αρχιερεις
|F 257v|
|C 1|
|L|και πρεσβυ=
@@ -9118,7 +9100,8 @@
|L|<V 20> τουτον ουν
|L|τον τιτλον
|L|πολλοι ανε̣γ̣νω=
-|L|σαν των ι̣ουδαιων οτι
+|L|σαν των ι̣ου=
+|L|δαιων οτι
|F 259r|
|C 1|
|L|εγγυς ην ο το=
@@ -9223,103 +9206,6 @@
|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 263r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 3> [rd]μηνι τω αυτω [num]κβ̣[\num] του αγιου
-|L|μαρτυρος φωκα
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις ταυ=
-|L|τα εντελλομαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω[num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 263v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|<Μ 1><D 26> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]κϛ[\num] εις την
-|L|μεταστασιν του θεολογου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν
-|L|[zht]ζητει αναστα(σει) [ill]1[\ill] [num]ιβ̣[\num][\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
|F 264v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -9327,9 +9213,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{οκτωβριος}
-
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -9337,13 +9220,12 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-|L|<Μ 2><D 2> {John 10, 9-16} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του αγιου
+|L|<Μ 2><D 2> {John 15, 1-11} {-ed- Our lectionary index has John 10, 9-16 on this day.} [rd]μηνι τω αυτω [num]β[\num] του αγιου
|L|κυπριανου και ιου=
|L|στινης
|C 2|
|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<Β 4><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅
+|L|<B 04><K 15><V 1> ειπεν ο κς̅
|L|εγω ειμι
|L|η αμπελος η
|L|αληθηνη
@@ -9355,7 +9237,9 @@
|L|αιρει αυτω
|L|και παν το καρ=
|L|πον φερον
-|L|καθερει αυτω ινα πλειονα καρπον φερη
+|L|καθερει αυτω
+|L|ινα πλειονα
+|L|καρπον φερη
|L|<V 3> ηδη υμεις κα=
|L|θαροι εστε
|L|δια τον λογον
@@ -9408,8 +9292,8 @@
|L|ο εαν θελητε
|L|αιτισασθε
|L|και γενησε=
-|L|τε υμιν
-|L|<V 8> {om} <V 9> καθως ηγα=
+|L|τε υμιν <V 8> {om}
+|L|<V 9> καθως ηγα=
|L|πησεν με ο
|L|πη̅ρ καγω
|L|ηγαπησα υμας
@@ -9435,12 +9319,12 @@
|L|εν υμιν μη=
|L|νη και η χα=
|L|ρα υμων
-|L|πληρωθη {chapter 15 instead of 10}
+|L|πληρωθη
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 267r|
+|F 277v|
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -9451,130 +9335,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|<Μ 2><D 6> {John 20, 19-31} [rd]μηνι τω αυτω του αγιου
-|L|αποστολου θωμα
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας <V 19> {om} <V 20>{om} <V 21> {om} <V 22>{om} <V 23> {om} <V 24>{om} <V 25>{om} <V 26> {om} <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om}
-|C 2|
-|L|[zht]ζητει αναστ(ασει)[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 274r|
-|C 1|
-|L|<Μ 2><D 26b> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num] του αγιου
-|L|μεγαλομαρτυρος δημητριου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου μαθηταις
-|L|ταυτα εντελλομαι <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24>{om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <Κ 16><V 21> {om} <V 2> {om}
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 276r|
-|C 1|
-|L|<U 4> [rd]μηνι τω αυτω [num]λ[\num] του αγιου
-|L|κυριακου πατριαρχου
-|L|και ζηνοβιου επισκοπου
-|L|και αστεριου και
-|L|των λοιπων
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο
-|L|εγω ειμη
-|L|η θυρα
-
-{νοεμβριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 277v|
-|C 1|
-|L|<U 5> [rd]μηνι τω αυτω [num]γ[\num] των αγιων
-|L|μαρτυρων μηηλ βη=
-|L|κτωρος και βη=
-|L|κεντιου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις
-|L|ταυτα εντελλομαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω απο του πασχα[\zht]
-|L|<M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] χρυσοστομου
+|L|<M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] του χρυσοστομου
|L|εις τον ορθρον
|L|κατα ιω̅[\rd]
-
|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο
|L|κς̅
|L|προς τους
@@ -9669,22 +9432,10 @@
|L|σεται και
|L|νομην ευ=
|L|ρησει
-|L|<U 6> [rd]εις λειτουργιαν
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ ε=
-|L|γω ειμι η θυρα
-|L|[zht]προεγραφη σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
-|L|<M 3><D 14> {John 1, 43-51} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] του αγιου
-|L|αποστολου φιλιππου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 1><V 43> ηθελησεν ο <V 44> {om} <V 45> {om} <V 46> {om} <V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om}
-|L|[zht]προεγραφη κυριακη [num]α[\num] των νηστειων[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|F 279r|
-|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -9696,111 +9447,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 7> [rd]μηνι τω αυτω [num]ιη̣[\num] του αγιου
-|L|πλατονος και ρωμανου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|C 2|
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις
-|L|ταυτα εντελλομαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 279v|
-|C 1|
-|L|<M 3><D 24> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνι τω αυτω των αγιων
-|L|κλημεντος
-|L|ρωμης και πετρου
-|L|αλεξανδρειας
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου
-|L|ταυτα εντελλομαι <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24>{om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <Κ 16><V 21> {om} <V 2> {om}
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|<M 3><D 30b> {John 1, 35-51} [rd]μηνι τω αυτω [num]α[\num] του αγιου
-|L|αποστολου ανδρεου[\rd]
-|C 2|
-|L|<B 04><K 1><V 35> τω καιρω εκεινω
-|L|ειστηκει ο ιωαννης<V 36> {om} <V 37> {om} <V 38> {om} <V 39> {om} <V 40> {om} <V 41> {om} <V 42>{om} <V 43> {om} <V 44> {om} <V 45> {om} <V 46> {om} <V 47> {om} <V 48> {om} <V 49> {om} <V 50> {om} <V 51> {om} <V 52> {om} <V 53> {om} <V 54>{om} <V 55> {om} <V 56> {om}
-|L|[zht]προεγραφη[\zht]
-{δεκεμβριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 295v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 25a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κη[\num] του εν αγιοις
-|L|πρ̅ς ημων θεολογου
-|L|πατριαρχου
-|C 2|
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 1> {om}<V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου
-|L|εγω ειμι η θυρα
-|L|[zht]προεγραφη σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{ιανουαριος}
-
|F 304r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -9819,8 +9465,6 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-
|L|<M 5><D 7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνι τω αυτω [num]ζ[\num] συνα=
|L|ξις του προδρο=
|L|μου
@@ -9858,7 +9502,8 @@
|L|ζων <V 32> και ε=
|L|μαρτυρισεν
|L|ιωαννης λε=
-|L|γων οτι τεθεαμε το
+|L|γων οτι
+|L|τεθεαμε το
|L|πν̅α κατα=
|L|βενον ως πε=
|L|ριστεραν εξ ου=
@@ -9884,418 +9529,6 @@
|L|μαρτυρικα
|L|οτι ουτος εστιν
|L|ο υς̅ του θυ̅
-|F 307r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 5><D 16> {John 21, 15-25} [rd]μηνι τω αυτω εις την
-|L|προσκυνησιν
-|L|της τημιας αλυσεως
-|L|του αγιου πετρου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν <V 2>{om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14>{om} <V 15> {om} <V 16> {om}<V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24>{om} <V 25> {om}
-|L|[zht]ζητει αναστα(σει) [num]ι[\num][\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 308r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-|L|<M 5><D 27a> {John 10, 1-9} [rd]μηνι αυτω [num]κζ[\num] η̣ ε̣π̣α=
-|L|νοδος του χρυσο=
-|L|στομου
-|F 308v|
-|C 1|
-|L|[ill]4-5[\ill][\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> <V 8> {om} <V 9> {om} ειπεν ο κς̅ εγω
-|L|ειμι η θυρα
-|L|[zht]προεγραφη σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-{φεβρουαριος}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 311r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-
-|L|<M 6><D 23> {John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num] του αγιου
-|L|ιερομαρτυρος πολυκαρπου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς̅
-|L|τοις εαυτου μαθηταις
-|L|εαν μι ο κοκκος <V 25> {om} <V 26> {om} <V 35> {om} <V 36> {om}
-|L|[zht]προεγραφη τη [num]γ[\num] απο της [num]γ[\num] εβδομαδος
-|L|απο το μεσον[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 316r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-
-{μαρτιος – no John readings in March}
-
-{απριλιος}
-
-|L|<U 8> [rd]μηνι τω αυτω του σαββατου
-|L|πρ̅ς ημων ευτυχιου
-|L|πατριαρχου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 9> ο κς̅ τοις
-|L|εγω [app][*]η̣ι̣[\*][C]η̣μι̣[\C][\app]
-|F 316v|
-|C 1|
-|L|[zht]ζητει σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 9> [rd]μηνι τω αυτω του αγιου
-|L|ιερομαρτυρος βασιλειου
-|L|επισκοπου αμασιας
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις ταυτα εντελλομαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|F 317r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num]
-του αγιου
-|L|αποστολου ιω̅ του θεολογου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω
-|L|ειστικησαν
-|L|παρα τω στ̅ρω
-|L|του ιυ̅ η μι̅ρ <V 26> {om} <V 27> {om}
-|L|[zht]ζητει εις τα αγια παθη[\zht]
-|L|<U 10> [rd]μηνι τω αυτω [num]ια[\num] εις τον
-|L|γενεθλιον τοπον
-|C 2|
-|L|και του αγιου μαρτυρος μωκιου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου καθως
-|L|ηγαπησεν με
-|L|[zht]ζητει εις την διαθηκην[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|<U 11> [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] του αγιου
-|L|μαρτυρος ησιδωρου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|ταυτα εντελλομαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|F 317v|
-|C 1|
-
-{μαιος}
-
-|L|<M 9><D 21b> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κα[\num] των
-|L|εναγιοις ημων
-|L|βασιλεων κωνσταντινου
-|L|και ελενης και
-|L|του αγιου ελευθεριου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ προς
-|L|αμην αμην <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om}
-<V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om}
-|L|[zht]προεγραφη νοεμβριω [num]ιγ[\num]
-|L|εις τον ορθρον[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|F 318v|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-{ιουνιος}
-|L|<M 10><D 4> {John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]δ[\num]
-|L|πρ̅ς ημων μητρο=
-|L|φανους αρχιεπισκοπου
-|L|κωνσταντινουπολεως[\rd]
-|C 2|
-|L|<B 04><K 10><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> ειπεν ο κς̅ προς τοις
-|L|εαυτου μαθηταις
-|L|εγω ειμι η θυρα
-|L|[zht]προεγραφη σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
-|L|<U 12> [rd]μηνι τω αυτω [num]η[\num] του αγιου
-|L|μεγαλομαρτυρος θεοδωρου
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις
-|L|εαυτου μαθηταις ταυ=
-|L|τα εντελλωμαι
-|L|[zht]προεγραφη σαββατω [num]γ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{ιουλιος – no John readings in July}
-
-|F 326r|
-|C 1|
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|C 2|
-|L|<U 13> [rd]κυριακη [num]β[\num] των αλλακτων
-|L|ευαγγελιον κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 6><V 5> τω καιρω εκεινω
-|L|επαρας ο ις̅ τους
-|L|[zht]προεγραφη κυριακη [num]ζ[\num] απο του πασχα[\zht]
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-|L|{lect}
-
-{αυγουστος – no John readings in August}
-
-{2. ευαγγελια εωθινα αναστασιμα R1 - R11 (Eleven Gospel Resurrection readings, one each Sunday at Matins beginning with All Saints' Day)}
-
|F 336r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -10308,10 +9541,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{lect}
-
|L|<R 7> {John 20,1-10} [rd]ευαγγελιον [num]ζ[\num] εβδομαδος
-|L|κατα ιω̅[\rd]
+|L|κατα ιω̅
+|L|αγιου ευαγγελιου[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 1> τη μια των
|L|σαββατων
|L|μαρια η
@@ -10377,8 +9609,7 @@
|L|των οθονιων
|L|κειμενον
|L|αλλα χωρις
-|L|εντετυλιγ=
-|L|μενον
+|L|εντετυλιγμενον
|F 337r|
|C 1|
|L|εις ενα τοπον
@@ -10401,8 +9632,7 @@
|L|εαυτους
|L|οι μαθηται
|C 2|
-|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd]ευαγγελιον [num]η[\num]
-|L|κατα ιω̅[\rd]
+|L|<R 8> {John 20,11-18} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]η[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 20><V 11> τω καιρω
|L|μαρια
|L|ειστηκει
@@ -10493,17 +9723,15 @@
|L|τον κν̅
|L|και ταυτα
|L|ειπεν αυτη
-|L|<R 9> {John 20,19-31} [rd]ευαγγελιον [num]θ[\num]
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας
-|L|τη ημερα ε=
-|L|κεινη τη μια <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om} <V 30> {om} <V 31> {om}
-|L|[zht]ζητει κυριακη του αντι=
-|L|πασχα[\zht]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 9 reading (John 20,19-31) is cross-referenced to the S1 W2 D1 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 338v|
|C 1|
-|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd]ευαγγελιον [num]ι[\num]
-|L|κατα ιω̅[\rd]
+|L|<R 10> {John 21,1-14} [rd][tmg]ευαγγελιον [num]ι[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω
|L|εφανερω=
|L|σεν εαυτον
@@ -10539,8 +9767,7 @@
|L|ημεις συν συ
|L|εξηλθον
|L|και ενεβεισαν
-|L|εις το πλοιον ευ=
-|L|θυς
+|L|εις το πλοιον ευθυς
|F 339r|
|C 1|
|L|και εν εκεινη
@@ -10622,8 +9849,7 @@
|L|το δικτυον
|L|επι της γης
|L|μεστον
-|L|ιχθυων μεγα=
-|L|λων
+|L|ιχθυων μεγαλων
|F 340r|
|C 1|
|L|εκατον πεν=
@@ -10657,18 +9883,15 @@
|L|αυτου εγερ=
|L|θεις εκ νε=
|L|κρων
-|L|<R 11> {John 21,14-21 (Scrivener and Pinakes John 21,15-25)} [rd]ευαγγελιον [num]ια[\num]
-|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω
-|L|εφανερωσεν
-|L|εαυτον ο ις̅ τοις
-|L|μαθηταις αυτου
-|L|εγερθης εκ νεκρων <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
-|L|[zht]ζητει σαββατω [num]η[\num][\zht]
+|L|{lect} {-ed- Gospel Resurrection 11 reading (John 21,14-21) is cross-referenced to the S1 W7 D7 reading.}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
-{ιουλιος – no John readings in July}
-{αυγουστος – no John readings in August}
@@ -10687,5 +9910,3 @@
-
-
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_FS_ACM_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_FS_ACM_L1.txt 2013-12-11 16:43:39 UTC (rev 576)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_408470/04_408470_FS_ACM_L1.txt 2013-12-11 16:44:05 UTC (rev 577)
@@ -238,7 +238,7 @@
|L|ιμαντα του
|L|υποδηματος
|C 2|
-|L| <V 28> ταυτα [app][*]ε[\*][C]εν[\C][\app] βιθα=
+|L|<V 28> ταυτα [app][*]ε[\*][C]εν[\C][\app] βιθα=
|L|νια εγενετο
|L|περαν του ιορ=
|L|δανου οπου
@@ -889,7 +889,7 @@
|L|οινον ουκ εχου=
|L|σιν <V 4> λεγει αυ=
|L|τη ο ις̅
-||F 16r|
+|F 16r|
|C 1|
|L|τι εμοι και σοι
|L|γυναι ουπω
@@ -1524,10 +1524,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num] εβδoμαδoς
+|L|<S 1><W 3><D 2> {John 4, 46b-54} [rd]τη [num]β[\num] της [num]γ[\num]
+|L|εβδoμαδoς
|F 25r|
+|C 1|
[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
-|C 1|
|L|<B 04><K 4><V 46> τω καιρω ε=
|L|κεινω
|L|ην τις βασι=
@@ -4607,8 +4608,7 @@
|L|φανισω αυ=
|L|τω εμαυτον
|L|<S 1><W 7><D 1> {John 17,1-13} [rd]κυριακη [num]ζ[\num] ευαγγελιον
-|L|τω αυτω και εκ της διαθηκης
-|L|απο το μεσον
+|L|τω αυτω και εκ της διαθηκης απο το μεσον
|C 2|
[tmg]κατα ιω̅[\tmg][\rd]
|L|<B 04><K 17><V 1> τω καιρω
@@ -5386,7 +5386,7 @@
|L|η=
|L|ν
|C 2|
-|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][tmg]τη κυριακη της πεντηκoστης[\tmg] κατα ιω̅[\rd]
+|L|<S 1><W 8><D 1b> {John 7,37-52; 8,12 Ρentecost (λειτoυργια) The pericope adulterae is omitted in all known copies on this Feast Day} [rd][tmg]τη κυριακη της [num]ν[\num][\tmg] κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 7><V 37> τη εσχατη
|L|ημερα
|L|τη μεγαλη
@@ -8932,7 +8932,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30} [rd]εις την λειτουργιαν
+|L|<Μ 1><D 14b> {John 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35} [rd]εις την λειτουργιαν
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 6> τω καιρω
|L|συμβου=
More information about the ntmss-svn
mailing list