[ntmss-svn] r489 - trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Aug 1 05:00:26 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-08-01 05:00:25 -0700 (Thu, 01 Aug 2013)
New Revision: 489
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-402530_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-404250_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406380_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406400_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406630_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407040_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407350_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407700_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410730_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410750_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410760_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410761_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410770_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410820_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410910_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410911_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410960_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-411000_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-415520_Byz.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-416920_Byz.txt
Log:
Byzantine lectionary transcriptions edited - some global changes made to final sigmas etc.
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-402530_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-402530_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-402530_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -35,7 +35,7 @@
<K 1>
<V 1> {κυριακη Α}
-|F 1r| εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θσ̅ ην ο λογος
+|F 1r| εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος
<V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν εν ο γεγονεν
<V 4> εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των αν̅ων
@@ -53,14 +53,14 @@
<V 16> οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
<V 17> οτι ο νομος δια μωυσεως εδοθη η δε χαρις και η αληθεια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
<V 18> {τη Δ της δια.}
-|F 1v| θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υσ̅ ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
+|F 1v| θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υς̅ ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
<V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας προς αυτον ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
-<V 20> και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χσ̅
+<V 20> και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι εγω ο χς̅
<V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου
<V 22> ειπον ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου
<V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαιας ο προφητης
<V 24> και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων
-<V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χσ̅ ουτε ηλιας ουτε προφητης
+<V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλιας ουτε προφητης
<V 26> απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω βαπτιζω υμας εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε
<V 27> αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
<V 28> ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων
@@ -72,22 +72,22 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> {Μενολ., Νov. 30}
|F 121r| ιστικει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
-<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι ειπεν ιδε ο χσ̅ ο αμνος του θυ̅
+<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι ειπεν ιδε ο χς̅ ο αμνος του θυ̅
<V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιυ̅
-<V 38> στραφης δε ο ισ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββει ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
+<V 38> στραφης δε ο ις̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββει ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
<V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον ουν και ειδον που μενει και παρ αυτω εμηναν την ημεραν εκεινην ωρα δε ην ως δεκατη
<V 40> ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιω(αννου) και ακολουθησαντων αυτω
-<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χσ̅
-<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας δε αυτο ο ισ̅ ειπεν συ ει σιμων ο υσ̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
+<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χς̅
+<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας δε αυτο ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
<V 43> {τη Δ της δια.}
-|F 3r| ηθελησεν ο ισ̅ εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
+|F 3r| ηθελησεν ο ις̅ εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βιθσαιδαν εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω ο φιλιππος ερχου και ιδε
-<V 47> ιδεν ο ισ̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
-<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ιδον σε
-<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και ειπεν αυτω ραββι συ ει ο υσ̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
-<V 50> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ιδον σε υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων οψη
+<V 47> ιδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
+<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ιδον σε
+<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και ειπεν αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
+<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ιδον σε υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων οψη
<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον ου̅νον ηνεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υν̅ του αν̅ου
<K 2>
@@ -103,17 +103,17 @@
<V 10> &lac-absent;
<V 11> &lac-absent;
<V 12> {τη παρ. (Ε) της δια.}
-|F 4r| ηλθεν ο ισ̅ εις καπερναουμ αυτος και η μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας
+|F 4r| ηλθεν ο ις̅ εις καπερναουμ αυτος και η μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας
<V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα
<V 14> και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
<V 15> και ποιησας ως φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας κατεστρεψεν
<V 16> και τοις τας περιστερας πολουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πρ̅ς μου οικον εμποριου
<V 17> εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου κατεφαγεν με
<V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις
-<V 19> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
+<V 19> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
<V 20> ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
<V 21> εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
-<V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ισ̅
+<V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅
<V 23> &lac-absent;
<V 24> &lac-absent;
<V 25> &lac-absent;
@@ -121,40 +121,40 @@
<K 3>
<V 1> {τη Ε (ΣΤ) της δια}
|F 4v| αν̅ος τις ην εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
-<V 2> ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββει οιδαμεν οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ ταυτα τα σημεια δυναται ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο θσ̅ μετ αυτου
-<V 3> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θυ̅
+<V 2> ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββει οιδαμεν οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ ταυτα τα σημεια δυναται ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο θς̅ μετ αυτου
+<V 3> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θυ̅
<V 4> λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανωθεν αν̅ος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
-<V 5> απεκριθη ισ̅ αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πν̅ς ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θυ̅
+<V 5> απεκριθη ις̅ αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πν̅ς ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θυ̅
<V 6> το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ εκ του πν̅ς πν̅α εστιν
<V 7> μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν
<V 8> το πν̅α οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως εστιν και πας ο γεγεννημενος εκ του πν̅ς
<V 9> απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα γενεσθαι
-<V 10> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτω συ ει δας ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
+<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει δας ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εορακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανεται
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επου̅νια πιστευσητε
-<V 13> {Μενολ., κυριακη προ της υψωσεωσ}
-|F 117r| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υσ̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
+<V 13> {Μενολ., κυριακη προ της υψωσεως}
+|F 117r| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωυσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη απολειτε αλλ εχη ζωην αιωνιον
-<V 16> ουτω γαρ ηγαπησεν ο θσ̅ τον κοσμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη απολειτε αλλ εχει ζωην αιωνιον
-<V 17> ου γαρ απεστειλεν ο θσ̅ τον υν̅ αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
+<V 16> ουτω γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη απολειτε αλλ εχει ζωην αιωνιον
+<V 17> ου γαρ απεστειλεν ο θς̅ τον υν̅ αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
<V 18> &lac-absent;
<V 19> &lac-absent;
<V 20> &lac-absent;
<V 21> &lac-absent;
<V 22> {τω σαβ. της δια}
-|F 5v| ηλθεν ο ισ̅ και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν
+|F 5v| ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν
<V 23> ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλημ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγενοντο και εβαπτιζοντο
<V 24> {om}
<V 25> εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου
<V 26> και ηλθον προς τον ιωαννην και ειπον αυτω ραββει ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρικας ιδε ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον
<V 27> απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται αν̅ος λαμβανειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ου̅νου ανωθεν
-<V 28> αυτοι υμεις μοι μαρτυρειται οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χσ̅ αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου
+<V 28> αυτοι υμεις μοι μαρτυρειται οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χς̅ αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου
<V 29> ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
<V 30> εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
<V 31> ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλη ο εκ του ου̅νου ερχομενος επανω παντων εστιν
<V 32> και ο εωρακει και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
-<V 33> ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θσ̅ αληθης εστιν
+<V 33> ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θς̅ αληθης εστιν
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
@@ -165,36 +165,36 @@
<V 3> &lac-absent;
<V 4> &lac-absent;
<V 5> {κυριακη Ε}
-|F 11r| ερχεται ο ισ̅ εις πολιν της σαμαριας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υω̅ αυτου
-<V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ισ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο εν τη πηγη ουτως ωρα ην ωσει εκτη
-<V 7> ερχεται γυνη εκ της σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ισ̅ δος μοι πιειν
+|F 11r| ερχεται ο ις̅ εις πολιν της σαμαριας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υω̅ αυτου
+<V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο εν τη πηγη ουτως ωρα ην ωσει εκτη
+<V 7> ερχεται γυνη εκ της σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ις̅ δος μοι πιειν
<V 8> οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
<V 9> λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαρητης πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναικος σαμαριτιδος ου γαρ συγχρωνται ιουδαιοι σαμαριταις
-<V 10> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
+<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
<V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων
<V 12> μη συ μειζων ει του πρ̅ς ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ τουτο και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υι̅ αυτου και τα θρεμματα αυτου
-<V 13> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
+<V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
<V 14> ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
<V 15> λεγει προς αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχομαι ενθαδε αντλειν
-<V 16> λεγει αυτη ο ισ̅ υπαγε φωνησον σου τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
-<V 17> απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ισ̅ καλως ειπας οτι ανδρα ουκ εχω
+<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ υπαγε φωνησον σου τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
+<V 17> απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ις̅ καλως ειπας οτι ανδρα ουκ εχω
<V 18> πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
<V 19> λεγει αυτω η γυνη κε̅ θεορω οτι προφητης ει συ
<V 20> οι πρ̅ες ημων εν τω ορει τουτο προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου δει προσκυνην
-<V 21> λεγει αυτη ο ισ̅ γυναι πιστευσον μοι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω πρ̅ι
+<V 21> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι πιστευσον μοι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω πρ̅ι
<V 22> υμεις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σρ̅ια εκ των ιουδαιων εστιν
<V 23> αλλ ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθηνοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πρ̅ι εν πν̅ι και αληθεια και γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
-<V 24> πν̅α ο θσ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυνειν
-<V 25> λεγει αυτω η γυνη οιδαμεν οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χσ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα
-<V 26> λεγει αυτη ο ισ̅ εγω ειμι ο λαλων σοι
+<V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυνειν
+<V 25> λεγει αυτω η γυνη οιδαμεν οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χς̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα
+<V 26> λεγει αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι
<V 27> και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζων οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν τι ζητεις η τι λαλεις μετ αυτης
<V 28> αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν τρεχουσα εις την πολιν και λεγει τοις αν̅οις
-<V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χσ̅
+<V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χς̅
<V 30> εξηλθον δε εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
<V 31> εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββη φαγε
<V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
<V 33> ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
-<V 34> λεγει αυτοις ο ισ̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
+<V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνον εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και
θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
<V 36> και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπειρων ομου χαιρει και ο θεριζων
@@ -203,7 +203,7 @@
<V 39> εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
<V 40> ως ουν ηλθον προς αυτον οι σαμαριται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
<V 41> και πολλω πλειους επιστευσαν εις αυτου δια τον λογον αυτου
-<V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χσ̅
+<V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅
<V 43> &lac-absent;
<V 44> &lac-absent;
<V 45> &lac-absent;
@@ -219,35 +219,35 @@
<K 5>
<V 1> {κυριακη Δ}
-|F 8r| ανεβη ο ισ̅ εις ιεροσολυμα
+|F 8r| ανεβη ο ις̅ εις ιεροσολυμα
<V 2> εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βιθεσδα πεντε στοας εχουσα
<V 3> εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χολων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
<V 4> αγγελος γαρ κυ̅ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα κ̣(α̣ι̣) ε̣λουετο και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο οιο δηποτε κατειχετο νοσιματι
<V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
-<V 6> τουτον ιδων ο ισ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
+<V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
<V 7> απεκριθη αυτω ο ασθενων κε̅ αν̅ον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι αλλος προ εμου καταβαινει
-<V 8> λεγει αυτω ο ισ̅ αρον σου τον κραβαττον και περιπατει
+<V 8> λεγει αυτω ο ις̅ αρον σου τον κραβαττον και περιπατει
<V 9> και ευθεως εγενετο υγιης ο αν̅ος και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
<V 10> ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αρε τον κραβαττον σου
<V 11> ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
<V 12> ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο αν̅ος ο ειπων σοι αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
-<V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηδη της εστιν ο γαρ ισ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
-<V 14> μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ισ̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
-<V 15> απηλθεν ουν ο αν̅ος και απηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ισ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
+<V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηδη της εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
+<V 14> μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ις̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
+<V 15> απηλθεν ουν ο αν̅ος και απηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ις̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
<V 16> &lac-absent;
<V 17> &lac-absent;
<V 18> &lac-absent;
-<V 19> {εις κοιμηθεντασ}
-|F 165r| αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υσ̅ ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υσ̅ ομοιως ποιη
+<V 19> {εις κοιμηθεντας}
+|F 165r| αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υς̅ ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υς̅ ομοιως ποιη
<V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει τον υν̅ και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητε
-<V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρη τους νεκρους και ζωοποιη ουτως και ο υσ̅ ους θελει ζωοποιη
+<V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρη τους νεκρους και ζωοποιη ουτως και ο υς̅ ους θελει ζωοποιη
<V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υω̅
<V 23> ινα παντες τιμωσιν τον υν̅ καθως τιμωσι τον πρ̅α ο μη τιμων τον υν̅ ου τιμα τον πρ̅α τον ου τιμα τον πρ̅α πεμψαντα αυτον
<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
<V 25> {εις κοιμηθεντασ, ετερον}
|F 165v| αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υυ̅ του θυ̅ και οι ακουσαντες ζησονται
<V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως [app][1]εδω[\1][2]&om;[\2][\app] και τω υω̅ εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω
-<V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υσ̅ αν̅ου εστιν
+<V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υς̅ αν̅ου εστιν
<V 28> μη θαυμαζεται τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου
<V 29> και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
<V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς
@@ -284,10 +284,10 @@
<V 12> &lac-absent;
<V 13> &lac-absent;
<V 14> {τω σαβ. της Β}
-|F 6v| ιδοντες οι αν̅οι ο εποιησεν ο ισ̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
-<V 15> ισ̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
+|F 6v| ιδοντες οι αν̅οι ο εποιησεν ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
-<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο εις το περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ισ̅
+<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο εις το περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
<V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
@@ -325,7 +325,7 @@
<V 50> ουτος δε εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
<V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
<V 52> εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος δουναι ημιν την σαρκα αυτου φαγειν
-<V 53> ειπεν ουν αυτοις ο ισ̅ αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υυ̅ του αν̅ου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχεται ζωην εν εαυτοις
+<V 53> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υυ̅ του αν̅ου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχεται ζωην εν εαυτοις
<V 54> ο τρογων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
<V 55> &lac-absent;
<V 56> &lac-absent;
@@ -360,21 +360,21 @@
<V 12> &lac-absent;
<V 13> &lac-absent;
<V 14> {τη Δ της Δ}
-|F 9r| της εορτης μεσουσης ανεβη ο ισ̅ εις το ιερον και εδιδασκεν
+|F 9r| της εορτης μεσουσης ανεβη ο ις̅ εις το ιερον και εδιδασκεν
<V 15> εθαυμαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδε μη μεμαθηκως
-<V 16> απεκριθη ουν αυτοις ο ισ̅ και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με
+<V 16> απεκριθη ουν αυτοις ο ις̅ και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με
<V 17> εαν της θελει το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θυ̅ εστιν η εγω αφ εαυτου λαλω
<V 18> ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
<V 19> ου μωυσης δεδωκεν υμιν τον νομον αλλ ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι
<V 20> απεκριθη ο οχλος και ειπον δαιμονιον εχεις τις σε ζητει αποκτειναι
-<V 21> απεκριθη ο ισ̅ και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
+<V 21> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
<V 22> δια τουτο μωυσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωυσεως εστιν αλλ εκ των πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνετε αν̅ον
<V 23> ει περιτομην λαμβανει ο αν̅ος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωυσεως εμοι χολατε οτι ολον αν̅ον υγιη εποιησα εν σαββατω
<V 24> μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινετε
<V 25> ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι
-<V 26> και ιδε νυ̣ν̣ παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χσ̅
-<V 27> αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χσ̅ οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
-<V 28> εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ισ̅ και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
+<V 26> και ιδε νυ̣ν̣ παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χς̅
+<V 27> αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χς̅ οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
+<V 28> εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ις̅ και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
<V 29> εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
<V 30> εζητουν ουν πιασαι αυτον και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθεν η ωρα αυτου
<V 31> &lac-absent;
@@ -384,12 +384,12 @@
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
<V 37> {τη κψριακη Η}
-|F 18r| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ιστηκει ο ισ̅ και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
+|F 18r| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ιστηκει ο ις̅ και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
-<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανην οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ισ̅ ουδεπω εδοξασθη
+<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανην οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
<V 40> πολλοι ουν εκ του οχλου ακουσαντες τον λογον τουτων ελεγον ουτος εστιν αληθως ο προφητης
-<V 41> αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χσ̅ ερχεται
-<V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος δα̅δ και απο βηθλεεμ της κωμης οπου ην δα̅δ ο χσ̅ ερχεται
+<V 41> αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χς̅ ερχεται
+<V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος δα̅δ και απο βηθλεεμ της κωμης οπου ην δα̅δ ο χς̅ ερχεται
<V 43> σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
<V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
@@ -414,7 +414,7 @@
<V 9> &lac-absent;
<V 10> &lac-absent;
<V 11> &lac-absent;
-<V 12> παλιν ουν αυτοις ο ισ̅ ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
+<V 12> παλιν ουν αυτοις ο ις̅ ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
<V 13> &lac-absent;
<V 14> &lac-absent;
<V 15> &lac-absent;
@@ -437,15 +437,15 @@
|F 10v| εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
<V 32> και γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
<V 33> απεκριθησαν ουν αυτω οι ιουδαιοι σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθαι
-<V 34> απεκριθη αυτοις ο ισ̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
-<V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υσ̅ μενει εις τον αιωνα
-<V 36> εαν ουν ο υσ̅ υμας ελευθερωσει οντως ελευθεροι εσεσθε
+<V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
+<V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υς̅ μενει εις τον αιωνα
+<V 36> εαν ουν ο υς̅ υμας ελευθερωσει οντως ελευθεροι εσεσθε
<V 37> οιδα οτι σπερμα αβρααμ εσται αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
<V 38> εγω α εορακα παρα τω πρ̅ι μου λαλω και υμεις ουν α εορακατε παρα τω πρ̅ι υμων ποιειτε
<V 39> {om}
<V 40> {om}
<V 41> ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅
-<V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ισ̅ ει ο θσ̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
+<V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
<V 43> &lac-absent;
<V 44> &lac-absent;
<V 45> &lac-absent;
@@ -466,9 +466,9 @@
<K 9>
<V 1> {κυριακη ΣΤ}
-|F 14r| παραγων ο ισ̅ ιδεν αν̅ον τυφλον εκ [app][1]γενετησ[\1][2]γεννητησ[\2][\app]
+|F 14r| παραγων ο ις̅ ιδεν αν̅ον τυφλον εκ [app][1]γενετης[\1][2]γεννητης[\2][\app]
<V 2> και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
-<V 3> απεκριθη ισ̅ ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω
+<V 3> απεκριθη ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω
<V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
<V 5> οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
<V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυματος αυτου και επεχρισε αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
@@ -476,16 +476,16 @@
<V 8> οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προσαιτης ην ελεγον ουκ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
<V 9> αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι δε ελεγον ουχι αλλ ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν οτι εγω ειμι
<V 10> ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
-<V 11> απεκριθη εκεινος και ειπεν αν̅ος λεγομενος ισ̅ ποιλον εποιησεν και επεχρησεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι υπαγεν εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ απελθων δε και νιψαμενος ανεβλεψα
+<V 11> απεκριθη εκεινος και ειπεν αν̅ος λεγομενος ις̅ ποιλον εποιησεν και επεχρησεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι υπαγεν εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ απελθων δε και νιψαμενος ανεβλεψα
<V 12> ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
<V 13> αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
-<V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο ισ̅ και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
+<V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο ις̅ και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
<V 15> παλιν ουν ηρωτων αυτον οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
<V 16> ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος ο αν̅ος ουκ εστιν παρα θυ̅ οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυνατε αν̅ος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
<V 17> λεγουσιν τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις περι αυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν
<V 18> ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος ην και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
-<V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υσ̅ ημων ον υμεις λεγεται οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι βλεπει
-<V 20> απεκρι απεκριθησαν δε αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υσ̅ ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
+<V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υς̅ ημων ον υμεις λεγεται οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν αρτι βλεπει
+<V 20> απεκρι απεκριθησαν δε αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υς̅ ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
<V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ουκ οιδαμεν αυτος ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε αυτος περι εαυτου λαλησει
<V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογησει χν̅ αποσυναγωγος γενηται
<V 23> δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε
@@ -494,15 +494,15 @@
<V 26> ειπον δε αυτω παλιν τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
<V 27> απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και ου [app][*]πιστευεται[\*][C]πιστευετε[\C][\app] τι παλιν θελετε ακουειν η και υμεις θελετε μαθηται αυτου γενεσθαι
<V 28> ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μωσεως εσμεν μαθηται
-<V 29> ημεις οιδαμεν οτι μωυση λελαληκεν ο θσ̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
+<V 29> ημεις οιδαμεν οτι μωυση λελαληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
<V 30> απεκριθη ο αν̅ος και ειπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ανεωξεν μου τους οφθαλμους
-<V 31> οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θσ̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιει τουτου ακουει
+<V 31> οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θς̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιει τουτου ακουει
<V 32> εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγενημενου
<V 33> ει μη ην ουτος παρα θυ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
<V 34> απεκριθησαν και ειπον αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκης ημας και εξεβαλον αυτον εξω
-<V 35> ηκουσεν ο ισ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υν̅ του θυ̅
+<V 35> ηκουσεν ο ις̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υν̅ του θυ̅
<V 36> απεκριθη εκεινος και ειπεν και τις εστιν κε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
-<V 37> ειπεν δε αυτω ο ισ̅ και εο̣ρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
+<V 37> ειπεν δε αυτω ο ις̅ και εο̣ρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
<V 38> ο δε εφη πιστευω κε̅ και προσεκυνησεν αυτω
<V 39> και ειπεν &lac-absent; {rdg skips to 11.27}
<V 40> &lac-absent;
@@ -521,7 +521,7 @@
<V 8> {om}
<V 9> δι εμου εαν της εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει
<V 10> ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα ζωην εχωσιν και περισσον εχωσιν
-<V 11> {Μενολ., εις ΣΟΣΟ ιερεισ}
+<V 11> {Μενολ., εις ΣΟΣΟ ιερεις}
|F 162v| εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων
<V 12> ο δε μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγη και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζη
<V 13> οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
@@ -562,49 +562,49 @@
|F 72r| ην τις ασθενων λαζαρος απο βιθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης
<V 2> ην δε μαρια η αλειψασα τον κν̅ μυρω και εκμαξασα τους ποδας αυτου ταις θρηξιν της κεφαλης αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει
<V 3> απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ον φιλεις ασθενει
-<V 4> ακουσας δε ο ισ̅ ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θυ̅ ινα δοξασθη ο υσ̅ του θυ̅ δι αυτης
-<V 5> ηγαπα δε ο ισ̅ την γε μαριαν και την αδελφην αυτης μαρθαν και τον λαζαρον
+<V 4> ακουσας δε ο ις̅ ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θυ̅ ινα δοξασθη ο υς̅ του θυ̅ δι αυτης
+<V 5> ηγαπα δε ο ις̅ την γε μαριαν και την αδελφην αυτης μαρθαν και τον λαζαρον
<V 6> ως ουν ηκουσεν οτι ασθενη τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας
<V 7> επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αυτου αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν
<V 8> λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ραββει νυν εζητουν λιθασαι σε οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει
-<V 9> απεκριθη ισ̅ ουχι δωδεκα εισιν ωραι της ημερας εαν τις περιπατει εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φως του κοσμου τουτου βλεπει
+<V 9> απεκριθη ις̅ ουχι δωδεκα εισιν ωραι της ημερας εαν τις περιπατει εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φως του κοσμου τουτου βλεπει
<V 10> εαν δε τις περιπατει εν τη νυκτι προσκοπτει οτι το φως ουκ εστιν εν αυτω
<V 11> ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμητε αλλα πορευομαι ινα εξυπνησω αυτον
<V 12> ειπον ουν οι μαθηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται σωθησεται
-<V 13> ειρηκει δε ο ισ̅ περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
-<V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ισ̅ παρρησια λαζαρος απεθανεν
+<V 13> ειρηκει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
+<V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ις̅ παρρησια λαζαρος απεθανεν
<V 15> και χαιρω δι υμας ινα πιστευσηται οτι ουκ ημην εκει αλλ αγωμεν προς αυτον
<V 16> ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αυτου αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου
-<V 17> ελθων ουν ο ισ̅ εις βιθανιαν ευρεν αυτον τεσσαρας [app][*]&om;[\*][C]ημερασ[\C][\app] ηδη εχοντα εν τω μνημειω
+<V 17> ελθων ουν ο ις̅ εις βιθανιαν ευρεν αυτον τεσσαρας [app][*]&om;[\*][C]ημερας[\C][\app] ηδη εχοντα εν τω μνημειω
<V 18> ην δε η βιθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
<V 19> και πολλοι εκ των ιουδαιων [app][*]εληλυθεισαν[\*][C]εληλυθησαν[\C][\app] προς τας περι μαρθαν και μαριαν ινα παραμηθησονται αυτας περι του αδελφου αυτων
-<V 20> η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ισ̅ ερχεται υπηντησεν αυτω μαρια δε εν τω οικω αυτης εκαθεζετο
+<V 20> η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ις̅ ερχεται υπηντησεν αυτω μαρια δε εν τω οικω αυτης εκαθεζετο
<V 21> ειπεν ουν μαρθα προς τον κν̅ κε̅ ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει
-<V 22> αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτησει τον θν̅ διδωσιν σοι ο θσ̅
-<V 23> λεγει αυτη ο ισ̅ αναστησεται ο αδελφος σου
+<V 22> αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτησει τον θν̅ διδωσιν σοι ο θς̅
+<V 23> λεγει αυτη ο ις̅ αναστησεται ο αδελφος σου
<V 24> λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
-<V 25> ειπεν δε αυτη ο ισ̅ εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
+<V 25> ειπεν δε αυτη ο ις̅ εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
<V 26> και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
<V 27> λεγει αυτω {cf. 9.39 κυριακη ΣΤ
-|F 14r| } [app][1]νε[\1][2]ναι[\2][\app] κε̅ εγω [app][2*]πιστευκα[\2*][1-2C]πεπιστευκα[\1-2C][\app] οτι συ ει [app][1]&om;[\1][2]ο χσ̅[\2][\app] ο υσ̅ του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερχομενος
+|F 14r| } [app][1]νε[\1][2]ναι[\2][\app] κε̅ εγω [app][2*]πιστευκα[\2*][1-2C]πεπιστευκα[\1-2C][\app] οτι συ ει [app][1]&om;[\1][2]ο χς̅[\2][\app] ο υς̅ του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερχομενος
<V 28> και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
<V 29> εκεινη ως ηκουσεν εγειτε ταχυ και ερχεται προς αυτον
-<V 30> ουπω δε εληλυθει ο ισ̅ εις την κωμην αλλ ην εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
+<V 30> ουπω δε εληλυθει ο ις̅ εις την κωμην αλλ ην εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
<V 31> οι ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μαριαν οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη λεγοντες οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση εκεη̣
-<V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ισ̅ ιδουσα αυτον επεσεν αυτου εις τους ποδας λεγουσα αυτω κε̅ η ης ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφος
-<V 33> ισ̅ ουν ως ιδεν αυτην κλεουσαν και τους συνελθοντας αυτοι ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και εταραξεν εαυτον
+<V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ις̅ ιδουσα αυτον επεσεν αυτου εις τους ποδας λεγουσα αυτω κε̅ η ης ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφος
+<V 33> ις̅ ουν ως ιδεν αυτην κλεουσαν και τους συνελθοντας αυτοι ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και εταραξεν εαυτον
<V 34> και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κε̅ ερχου και ιδε
-<V 35> και εδακρυσεν ο ισ̅
+<V 35> και εδακρυσεν ο ις̅
<V 36> ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
<V 37> τινες δε εξ αυτων ειπον ουκ ηδυνατο ουτος ο ανοιξας τους οφθαλμους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη
-<V 38> ισ̅ ουν παλιν εμβρημουμενος εν εαυτω ερχεται εις το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθος επεκειτο επ αυτω
-<V 39> λεγει ισ̅ αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μαρθα κε̅ ηδη οζη τεταρτεος γαρ εστιν
-<V 40> λεγει αυτη ο ισ̅ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη την δοξαν του θυ̅
-<V 41> ουτε ουν ηραν τον λιθον ο ισ̅ ηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ανω και ειπεν πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
+<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβρημουμενος εν εαυτω ερχεται εις το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθος επεκειτο επ αυτω
+<V 39> λεγει ις̅ αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μαρθα κε̅ ηδη οζη τεταρτεος γαρ εστιν
+<V 40> λεγει αυτη ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη την δοξαν του θυ̅
+<V 41> ουτε ουν ηραν τον λιθον ο ις̅ ηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ανω και ειπεν πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
<V 42> εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλας
<V 43> και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω
-<V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τας χειρας και τους ποδας κηριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ισ̅ λυσατε αυτον και αφετε υπαγειν
-<V 45> πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες προς την μαριαν και θεασαμενοι α εποιησεν ο ισ̅ επιστευσαν εις αυτον
+<V 44> και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τας χειρας και τους ποδας κηριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ις̅ λυσατε αυτον και αφετε υπαγειν
+<V 45> πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες προς την μαριαν και θεασαμενοι α εποιησεν ο ις̅ επιστευσαν εις αυτον
<V 46> &lac-absent;
<V 47> &lac-absent;
<V 48> &lac-absent;
@@ -620,22 +620,22 @@
<K 12>
<V 1> {κυριακη των βαιων}
-|F 76v| προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν ισ̅ εις βηθανιαν οπου ην λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων
+|F 76v| προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν ις̅ εις βηθανιαν οπου ην λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων
<V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην των ανακειμενων συν αυτω
<V 3> η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιυ̅ και εξεμαξεν ταις θριξιν της κεφαλης αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων [app][*]μαθητων[\*][C]&om;[\C][\app] αυτου ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
<V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν
-<V 7> ειπεν ουν ο ισ̅ αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο
+<V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο
<V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
<V 9> εγνω ουν οχλος πολλυς των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων
<V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτινωσιν
<V 11> οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευων εις τον ιν̅
-<V 12> τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ισ̅ εις ιεροσολυμα
+<V 12> τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ις̅ εις ιεροσολυμα
<V 13> ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις απαντησιν αυτω και εκραζον ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅ βασιλευς του ιη̅λ
-<V 14> ευρων δε ο ισ̅ οναριον εκαθησεν επ αυτω [app][*]καθωσ[\*][C]καθοσ[\C][\app] εστιν γεγραμμενον
+<V 14> ευρων δε ο ις̅ οναριον εκαθησεν επ αυτω [app][*]καθως[\*][C]καθος[\C][\app] εστιν γεγραμμενον
<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
-<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ισ̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
+<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ις̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
<V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ των νεκρων
<V 18> δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσεν αυτον τουτο πεποιηκεναι το σημειον
<V 19> &lac-absent;
@@ -650,12 +650,12 @@
<V 28> {Μενολ., Σεπτ. 14, εις τον ορθρον}
|F 117r| πε̅ρ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ των ου̅νον και εδοξασα και παλιν δοξασω
<V 29> ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγων βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
-<V 30> απεκριθη ισ̅ και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας
+<V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας
<V 31> νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
<V 33> τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν
-<V 34> απεκριθη αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χσ̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγεις οτι δει υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου τις εστιν ουτος ο υσ̅ του αν̅ου
-<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ισ̅ ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστιν περιπατειτε εως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδε που υπαγει
+<V 34> απεκριθη αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγεις οτι δει υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου τις εστιν ουτος ο υς̅ του αν̅ου
+<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστιν περιπατειτε εως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδε που υπαγει
<V 36> εως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος
<V 37> &lac-absent;
<V 38> &lac-absent;
@@ -673,22 +673,22 @@
<V 50> &lac-absent;
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. της νιπτιροσ}
-|F 167r| προ της εορτης του πασχα ειδως ο ισ̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
+<V 1> {ευαγ. της νιπτιρος}
+|F 167r| προ της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδι βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {τη αγια και μεγαλη πεμπτη, εις την λειτ.}
-|F 78r| ειδως ο ισ̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ [app][1]υπαγει[\1][2]υπαγη[\2][\app]
+|F 78r| ειδως ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ [app][1]υπαγει[\1][2]υπαγη[\2][\app]
<V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν αυτον
<V 5> ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζοσμενος
<V 6> ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
-<V 7> απεκριθη [app][1]&om;[\1][2]ο[\2][\app] ισ̅ και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
-<V 8> λεγει αυτω [app][1]&om;[\1][2]ο[\2][\app] πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ισ̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
+<V 7> απεκριθη [app][1]&om;[\1][2]ο[\2][\app] ις̅ και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
+<V 8> λεγει αυτω [app][1]&om;[\1][2]ο[\2][\app] πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου [app][1]μονον[\1][2]μωνον[\2][\app] αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
-<V 10> λεγει αυτω ο ισ̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει [app][1]η[\1][2]ει μι[\2][\app] τους ποδας [app][1]μονον[\1][2]&om;[\2][\app] νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι [app][1]εστε[\1][2]εσται[\2][\app] αλλ ουχι παντες
+<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει [app][1]η[\1][2]ει μι[\2][\app] τους ποδας [app][1]μονον[\1][2]&om;[\2][\app] νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι [app][1]εστε[\1][2]εσται[\2][\app] αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εσται
<V 12> οτε ουν ενιψεν τους ποδας των μαθητων ελαβεν τα ιματια αυτου και αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
-<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κσ̅ και καλως λεγετε ειμι γαρ
-<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κσ̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
+<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως λεγετε ειμι γαρ
+<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
<V 16> αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστι δουλος μειζων του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον
<V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα
@@ -706,14 +706,14 @@
<V 29> &lac-absent;
<V 30> &lac-absent;
<V 31> {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Α}
-|F 84v| νυν εδοξασθη ο υσ̅ του αν̅ου και ο θσ̅
+|F 84v| νυν εδοξασθη ο υς̅ του αν̅ου και ο θς̅
<V 32> δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει αυτον
<V 33> τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθαι ελθειν και υμιν λεγω αρτι
<V 34> εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
<V 35> εν τουτο γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εσται εαν αγαπατε αλληλους
-<V 36> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ισ̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
+<V 36> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
-<V 38> απεκριθη αυτω ο ισ̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνισει εως ου απαρνισει με τρεις
+<V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνισει εως ου απαρνισει με τρεις
<K 14>
<V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευεται εις τον θν̅ και εις εμε πιστευετε
@@ -721,17 +721,17 @@
<V 3> και εαν πορευθω και ετοιμασω τοπον υμιν παλιν ερχομαι και παραλειψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ειται
<V 4> και οπου εγω υπαγω οιδαται και την οδον οιδαται
<V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
-<V 6> λεγει αυτω ο ισ̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μη δι εμου
+<V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μη δι εμου
<V 7> ει εγνωκειται με και τον πρ̅α μου εγνωκειται αν και απ αρτι γινωσκηται αυτον
-<V 8> λεγει αυτω [app][*]φιλιποσ[\*][C]φιλιπποσ[\C][\app] κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
-<V 9> λεγει αυτω ο ισ̅ τοσουτων χρονων μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πρ̅α μου και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α
+<V 8> λεγει αυτω [app][*]φιλιπος[\*][C]φιλιππος[\C][\app] κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
+<V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτων χρονων μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πρ̅α μου και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α
<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μενον αυτος ποιει τα εργα
<V 11> πιστευεται μοι οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ι δε μη δια τα εργα αυτα πιστευεται μοι
<V 12> αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πρ̅α μου πορευωμαι
<V 13> και ο τι αν αιτησειτε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω
<V 14> {om}
<V 15> {τω σαβ. της ΣΤ}
-|F 16v| εαν αγαπατε με τας εντολας [app][1]μου[\1][2]τας εμασ[\2][\app] [app][1]τηρησετε[\1][2]τηρισαται[\2][\app] {F 85v, at part of αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Α, Latin marginal note - Si diligitis me ma¾data mea serueate}
+|F 16v| εαν αγαπατε με τας εντολας [app][1]μου[\1][2]τας εμας[\2][\app] [app][1]τηρησετε[\1][2]τηρισαται[\2][\app] {F 85v, at part of αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Α, Latin marginal note - Si diligitis me ma¾data mea serueate}
<V 16> και εγω [app][1]ερωτησω[\1][2]ερωτισω[\2][\app] τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει υμειν ινα [app][1]μενη[\1][2]μενι[\2][\app] μεθ υμων εις τον αιωνα
<V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος ου δυνατε λαβειν οτι ου θεωρει [app][1]αυτο ουδε γινωσκει αυτο[\1][2]αυτω[\2][\app] υμεις δε [app][1]γινωσκετε[\1][2]γενωσκεται[\2][\app] αυτο οτι παρ [app][1]υμιν[\1][2]υμων[\2][\app] μενει και εν υμιν [app][1]εστιν[\1][2]εσται[\2][\app]
<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους [app][1]ερχομε[\1][2]ερχομαι[\2][\app] προς υμας
@@ -739,7 +739,7 @@
<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι [app][1]καγω εν υμιν[\1][2]&om;[\2][\app]
<V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο [app][1]δε αγαπων[\1][2]αγαπω[\2][\app] με [app][1]αγαπηθησεται[\1][2]αγαπηθισεται[\2][\app] υπο του πρ̅ς μου και εγω αγαπησω αυτον και [app][1]εμφανησω αυτω εμαυτον[\1][2]εμαυτω[\2][\app]
<V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κε̅ και τι γεγονεν οτι [app][1]εμε̣ι̣ν[\1][2]ημιν[\2][\app] μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
-<V 23> απεκριθη ισ̅ και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τιρησει και ο πη̅ρ αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσωμεθα και μονην παρ αυτω ποιησωμεν
+<V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τιρησει και ο πη̅ρ αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσωμεθα και μονην παρ αυτω ποιησωμεν
<V 24> ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουεται ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς
<V 25> ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων
<V 26> ο δε παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονοματη μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν
@@ -764,7 +764,7 @@
<V 12> αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα ημας
<V 13> μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
<V 14> υμεις φιλοι μου εσται εαν ποιειται οσα εγω εντελλωμαι υμιν
-<V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ ιδεν τι ποιει αυτου ο κσ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
+<V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ ιδεν τι ποιει αυτου ο κς̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
<V 16> ουχ υμεις εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγειται και καρπον φερειται και ο καρπος υμων μενει ινα ο τι αν αιτησειται τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
<V 17> {τω σαβ. της Γ}
|F 7v| ταυτα [app][1]εντελλομαι[\1][2]εντελλωμαι[\2][\app] υμιν ινα αγαπατε αλληλους
@@ -776,12 +776,12 @@
<V 23> ο εμε μισων και τον πρ̅α μου μισει
<V 24> ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και [app][1]εορακασιν[\1][2]εωρακασιν[\2][\app] και μεμισηκασιν και εμε και τον πρ̅α μου
<V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω αυτων οτι [app][1]εμισησαν[\1][2]εμισισαν[\2][\app] με δωρεαν
-<V 26> οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν [app][1]παρα του πρ̅σ[\1][2]&om;[\2][\app] το πν̅α της αληθειας ο παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινος [app][1]μαρτυρησει[\1][2]μαρτυρισει[\2][\app] περι εμου
+<V 26> οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν [app][1]παρα του πρ̅ς[\1][2]&om;[\2][\app] το πν̅α της αληθειας ο παρα του πρ̅ς εκπορευεται εκεινος [app][1]μαρτυρησει[\1][2]μαρτυρισει[\2][\app] περι εμου
<V 27> και υμεις δε [app][1]μαρτυριτε[\1][2]μαρτυρειται[\2][\app] οτι απ αρχης μετ εμου [app][1]εστε[\1][2]εσται[\2][\app]
<K 16>
<V 1> ταυτα [app][1*-2]λελαλικα[\1*-2][1C]λελαληκα[\1C][\app] υμιν ινα μη [app][1]σκανδαλισθητε[\1][2]σκανδαλισθειται[\2][\app]
-<V 2> αποσυναγωγους ποιησωσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο [app][1]αποκτεινασ[\1][2]αποκτινασ[\2][\app] υμας δοξει λατρειαν προσφερειν τω θω̅
+<V 2> αποσυναγωγους ποιησωσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο [app][1]αποκτεινας[\1][2]αποκτινας[\2][\app] υμας δοξει λατρειαν προσφερειν τω θω̅
<V 3> και ταυτα ποιησουσιν υμιν οτι ουκ εγνωσαν τον πρ̅α ουδε εμε
<V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευηται αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην
<V 5> νυν δε υπαγω προς τον πεμψαντα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγεις
@@ -798,7 +798,7 @@
<V 16> μικρον και ου θεωρειται με και παλιν μικρον και οψεσθαι με και οτι εγω υπαγω προς τον πρ̅α
<V 17> {om}
<V 18> ελεγον ουν τουτο τι εστιν ο λεγει το μικρον ουκ οιδαμεν τι λαλει
-<V 19> εγνω ουν ο ισ̅ οτι ηθελων αυτον επερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπων μικρον και ου θεωρειται με και παλιν μικρον και οψεσθαι με
+<V 19> εγνω ουν ο ις̅ οτι ηθελων αυτον επερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπων μικρον και ου θεωρειται με και παλιν μικρον και οψεσθαι με
<V 20> αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσεται και θρινησεται υμεις ο δε κοσμος χαρισεται υμεις δε λυπιθησεσθαι αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
<V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχεται παλιν δε οψομαι υμας και χαρισεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
@@ -810,13 +810,13 @@
<V 28> εξηλθων παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πρ̅α
<V 29> λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ιδε νυν παρρησια λαλεις και παροιμιαν ουδεμιαν λεγεις
<V 30> νυν οιδαμεν οτι οιδας παντα και ου χριιαν εχεις ινα τις σε ερωτα εν τουτω πιστευωμεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
-<V 31> απεκριθη αυτοις ο ισ̅ αρτι πιστευεται
+<V 31> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρτι πιστευεται
<V 32> ιδου ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκορπισθειται εκαστος εις τα ιδια και εμε μονον αφειται και ουκ ειμι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστιν
<V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχηται εν τω κοσμω θλιψιν εχεται αλλα θαρσειται εγω νενικηκα τον κοσμον
<K 17>
-<V 1> ταυτα ελαλησεν ο ισ̅ και {κυριακη Z}
-|F 17r| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]επιρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υσ̅ σου [app][1]δοξασει[\1][2]δοξασι[\2][\app] σε
+<V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και {κυριακη Z}
+|F 17r| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]επιρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξασει[\1][2]δοξασι[\2][\app] σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσσκουσιν σε τον μονον [app][1]αληθεινον[\1][2]αληθηνον[\2][\app] θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον [app][1]ετελειωσα[\1][2]ετελιωσα[\2][\app] ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -827,7 +827,7 @@
<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι συ εισιν
<V 10> και τα εμα [app][1]&om;[\1][2]παντα[\2][\app] σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις
<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχωμαι πε̅ρ αγιε [app][1]τηρησον[\1][2]τηρισον[\2][\app] αυτους εν τω ονοματι σου [app][1]ους δεδωκας μοι[\1][2]&om;[\2][\app] ινα ωσιν εν καθως ημεις
-<V 12> οτε [app][1]ημην[\1][2]ημιν[\2][\app] μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων [app][1]απωλετο[\1][2]απολετω[\2][\app] ει [app][1]μη ο υιοσ[\1][2]μι ο υσ̅[\2][\app] της απολειας ινα η γραφη πληρωθη
+<V 12> οτε [app][1]ημην[\1][2]ημιν[\2][\app] μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων [app][1]απωλετο[\1][2]απολετω[\2][\app] ει [app][1]μη ο υιος[\1][2]μι ο υς̅[\2][\app] της απολειας ινα η γραφη πληρωθη
<V 13> νυν δε προς σε [app][1]ερχομαι[\1][2]ερχωμαι[\2][\app] και ταυτα λαλω εν τω κοσμω [app][1]&om;[\1][2]ινα η γραφη πληρωθη νυν δε προς σε ερχωμαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω[\2][\app] ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
<V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου
<V 15> ουκ ερωτω ινα αρεις αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρισεις αυτους εκ του πονηρου
@@ -845,17 +845,17 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 93r| [app][1]ο ισ̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
-<V 2> ιδη δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθει ο ισ̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
+|F 93r| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 2> ιδη δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθει ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
-<V 4> ισ̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειται
-<V 5> απεκριθησαν αυτω ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ισ̅ εγω ειμι ιστικει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
+<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειται
+<V 5> απεκριθησαν αυτω ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ιστικει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
<V 6> ως ουν ειπεν αυτοις οτι εγω ειμι απηλθων εις τα οπισω και επεσον χαμαι
<V 7> παλιν ουν επηρωτησεν αυτους τινα ζητειτε οι δε ειπων ιν̅ τον ναζωραιον
-<V 8> απεκριθει ο ισ̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφεται τουτους υπαγην
+<V 8> απεκριθει ο ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφεται τουτους υπαγην
<V 9> ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι ους δεδωκας μοι ουκ απολεσα εξ αυτων ουδενα
<V 10> σιμων ουν εχων μαχαιραν ηλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω εκεινω μαλχος
-<V 11> ειπεν ουν ο ισ̅ τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην αυτης το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο
+<V 11> ειπεν ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην αυτης το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο
<V 12> η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβων τον ιν̅ και εδησαν αυτον
<V 13> και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
<V 14> ην δε καιαφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμφερει ενα ανο̅ν απολεσθαι υπερ του λαου
@@ -864,10 +864,10 @@
<V 17> λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω πετρω μη και συ εκ των ει του αν̅ου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι
<V 18> ιστηκησαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε μετ αυτων πετρος εστως και θερμενομενος
<V 19> ο ουν αρχιερευς ηρωτισε τον ιν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
-<V 20> απεκριθη αυτω ο ισ̅ εγω παρρησια [app][1]ελαλ̣η̣σα[\1][2]λελαληκα[\2][\app] τω κοσμω εγω παντωτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνηρχωντω και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
+<V 20> απεκριθη αυτω ο ις̅ εγω παρρησια [app][1]ελαλ̣η̣σα[\1][2]λελαληκα[\2][\app] τω κοσμω εγω παντωτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνηρχωντω και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
<V 21> τι με επερωτας επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
<V 22> ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινει τω αρχιερει
-<V 23> απεκριθει αυτω ο ισ̅ ει κακως ελαλησα μαρτυρισον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
+<V 23> απεκριθει αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρτυρισον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
<V 24> απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
<V 25> ην δε σιμων πετρος εστως και θερμενομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνεισατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
<V 26> λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ιδον εν τω κηπω μετ αυτου
@@ -879,10 +879,10 @@
<V 31> ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβεται αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κριναται ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εστιν αποκτιναι ουδενα
<V 32> ινα πληρωθη ο λογος του ιυ̅ ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνισκειν
<V 33> εισηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον ο πιλατος και εφωνησεν τον ιν̅ και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων
-<V 34> απεκριθη αυτω ο ισ̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
+<V 34> απεκριθη αυτω ο ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
<V 35> απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
-<V 36> απεκριθει ισ̅ η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
-<V 37> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ουν ο πιλατοσ[\C][\app] ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθει ισ̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
+<V 36> απεκριθει ις̅ η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
+<V 37> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ουν ο πιλατος[\C][\app] ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθει ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
<V 38> λεγει αυτω ο πιλατος τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεμιαν αιτιαν εν αυτω ευρισκω
<V 39> εστιν δε συνιθεια υμιν ινα ενα αποπλυσω [app][*]μεν[\*][C]&om;[\C][\app] υμιν εν τω πασχα βουλεσθαι ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων
<V 40> εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας λιστης
@@ -892,39 +892,39 @@
<V 2> και οι στρατιωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτω
<V 3> και ηρχοντω προς αυτον και ελεγον χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα
<V 4> εξηλθεν ουν παλιν εξω ο πιλατος και ειπεν αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωται οτι εν αυτω αιτιαν ευρισκω
-<V 5> εξηλθεν ουν ο ισ̅ εξω εχων των ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδου ο αν̅ος
+<V 5> εξηλθεν ουν ο ις̅ εξω εχων των ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδου ο αν̅ος
<V 6> οτε ουν ιδων αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν {Μενολ., 14 Σεπτ, υψωσις του σταυρου, εις την λειτ.}
|F 118r| λεγοντες [app][1]στ̅ρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] στ̅ρωσον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και στ̅ρωσατε εγω γαρ [app][1]αιτιαν εν αυτω ουχ ευρισκω[\1][2]ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν[\2][\app] {Μενολ. rdg skips to v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχωμεν και κατα τον νομον ημων οφιλει αποθανην οτι υν̅ θυ̅ εαυτον εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν τουτον τον λογον ο πιλατος μαλλον εφοβιθη
-<V 9> και εισηλθεν παλιν εις το πραιτωριον και {Μενολ. resumes} [app][1]&om;[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ισ̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν παλιν εις το πραιτωριον και {Μενολ. resumes} [app][1]&om;[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
-<V 11> [app][1]απεκριθει[\1][2]απεκριθη[\2][\app] [app][1]αυτωο[\1][2]&om;[\2][\app] ο ισ̅ ουκ ειχες εξουσιαν [app][1]κατ εμου ουδεμιαν[\1][2]ουδεμιαν κατ εμου[\2][\app] ει μι ην σοι [app][1]δεδωμενον[\1][2]δεδομενον[\2][\app] {Μενολ.skips to v.13}
+<V 11> [app][1]απεκριθει[\1][2]απεκριθη[\2][\app] [app][1]αυτωο[\1][2]&om;[\2][\app] ο ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν [app][1]κατ εμου ουδεμιαν[\1][2]ουδεμιαν κατ εμου[\2][\app] ει μι ην σοι [app][1]δεδωμενον[\1][2]δεδομενον[\2][\app] {Μενολ.skips to v.13}
<V 12> εκ τουτου ουν ο πιλατος εζητι απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσεις ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
-<V 13> {Μενολ. resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι βηματος εις τοπον [app][1]οσ[\1][2]&om;[\2][\app] λεγεται λιθοστρωτον [app][1]εβραιστι[\1][2]εβραιστη[\2][\app] δε γαβαθα
+<V 13> {Μενολ. resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι βηματος εις τοπον [app][1]ος[\1][2]&om;[\2][\app] λεγεται λιθοστρωτον [app][1]εβραιστι[\1][2]εβραιστη[\2][\app] δε γαβαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγαζων [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] [app][1]αρον αρον[\1][2]στ̅ρωσαν[\2][\app] στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων στ̅ρωσω απεκριθησαν [app][1]οι αρχιερεις ουκ[\1][2]λεγοντες ουχ[\2][\app] εχωμεν βασιλεα ει μη καισαρα
-<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] αυτοις ινα στ̅ρωθη [app][1]οι δε παρελαβωντασ[\1][2]παραλαβοντες δε[\2][\app] [app][1]αυτον[\1][2]τον ιν̅[\2][\app] [app][1]απηγαγον[\1][2]ηγαγεν εις το πραιτοριον[\2][\app]
+<V 15> οι δε εκραυγαζων [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] [app][1]αρον αρον[\1][2]στ̅ρωσαν[\2][\app] στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων στ̅ρωσω απεκριθησαν [app][1]οι αρχιερεις ουκ[\1][2]λεγοντες ουχ[\2][\app] εχωμεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] αυτοις ινα στ̅ρωθη [app][1]οι δε παρελαβωντας[\1][2]παραλαβοντες δε[\2][\app] [app][1]αυτον[\1][2]τον ιν̅[\2][\app] [app][1]απηγαγον[\1][2]ηγαγεν εις το πραιτοριον[\2][\app]
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον [app][1]αυτου[\1][2]&om;[\2][\app] εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου [app][1]τοπον[\1][2]&om;[\2][\app] [app][1]ο λεγεται εβραιστη γολγοθα[\1][2]&om;[\2][\app]
<V 18> οπου αυτον εστ̅ρωσαν και μετ αυτου αλλους [app][1]β̅[\1][2]δυο[\2][\app] [app][1]εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅[\1][2]&om;[\2][\app]
-<V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ισ̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
-<V 20> [app][1]τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εστ̅ρωθη[\1][2]&om;[\2][\app] [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] και ην γεγραμμενον εβραιστη ελληνιστη ρωμαιστη {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.28}
+<V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
+<V 20> [app][1]τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εστ̅ρωθη[\1][2]&om;[\2][\app] [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] και ην γεγραμμενον εβραιστη ελληνιστη ρωμαιστη {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.28}
<V 21> ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
<V 22> απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
<V 23> οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερι εκαστω στρατιωτι μερος και τον χειτον αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν
<V 25> {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Θ}
|F 106v| [app][1]ιστηκεισαν δε[\1][2]ειστηκεισαν[\2][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του [app][1]κλωπα[\1][2]κλοπα[\2][\app] και μαρια η μαγδαλινη
-<V 26> ισ̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι [app][1]ιδου[\1][2]ιδε[\2][\app] ο υσ̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω [app][1]μαθητι[\1][2]μααθητη[\2][\app] ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν [app][1]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\1][2]ο μαθητης αυτην[\2][\app] εις τα ιδια
-<V 28> {Μενολ. resumes} μετα [app][1]τουτο[\1][2]δε τουτο[\2][3]ταυ[\3][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ιδων[\2][3]ειδωσ[\3][\app] ο ισ̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2-3]&om;[\2-3][\app] τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ skips το v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
-<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους [app][1]&om;[\1][2*]μεστον οι δε πλησαντες σπογον οξουσ[\2*][2C]μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξουσ[\2C][\app] και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
-<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ισ̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ 14 Σεπτ resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
+<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι [app][1]ιδου[\1][2]ιδε[\2][\app] ο υς̅ σου
+<V 27> ειτα λεγει τω [app][1]μαθητι[\1][2]μααθητη[\2][\app] ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν [app][1]αυτην ο μαθητης εκεινος[\1][2]ο μαθητης αυτην[\2][\app] εις τα ιδια
+<V 28> {Μενολ. resumes} μετα [app][1]τουτο[\1][2]δε τουτο[\2][3]ταυ[\3][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ιδων[\2][3]ειδως[\3][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2-3]&om;[\2-3][\app] τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ skips το v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους [app][1]&om;[\1][2*]μεστον οι δε πλησαντες σπογον οξους[\2*][2C]μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους[\2C][\app] και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
+<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ 14 Σεπτ resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
<V 31> {αγ. και μεγ. οαρασηευη,, εις τον εσπερον}
|F 112v| οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη [app][1-2-3]επι του στ̅ρου[\1-2-3][4]&om;[\4][\app] τα σωματα εν τω σαββατω επι παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη [app][1-3]&om;[\1-3][2-4]η[\2-4][\app] ημερα [app][1-2-3]εκεινου[\1-2-3][4]εκεινη[\4][\app] του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα [app][1]σκελι[\1][2-3-4]σκελη[\2-3-4][\app] και αρθωσιν
<V 32> [app][1-2-3]ηλθον ουν οι στρατιωται[\1-2-3][4]&om;[\4][\app] και του μεν πρωτου κατεαξαν τα [app][1]σκελι[\1][2-3-4]σκελη[\2-3-4][\app] και του αλλου του συστ̅ρωθεντος αυτω
<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως [app][1]ιδον αυτον ιδει[\1][2-3]ειδον αυτον ηδη[\2-3][\app] τεθνηκοτα ου κατεαξαν [app][1-2]αυτου[\1-2][3]&om;[\3][\app] τα [app][1]σκελι[\1][2-3]σκελη[\2-3][\app]
-<V 34> αλλ [app][1-2-4]εισ[\1-2-4][3]ησ[\3][\app] των στρατιωτων λογχη [app][1-2-3]αυτου την πλευραν[\1-2-3][4]την πλευραν αυτου[\4][\app] ενυξεν και [app][1]&om;[\1][2-3-4]ευθεωσ[\2-3-4][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
+<V 34> αλλ [app][1-2-4]εις[\1-2-4][3]ης[\3][\app] των στρατιωτων λογχη [app][1-2-3]αυτου την πλευραν[\1-2-3][4]την πλευραν αυτου[\4][\app] ενυξεν και [app][1]&om;[\1][2-3-4]ευθεως[\2-3-4][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
<V 35> και ο εωρακως [app][1-3]μεμαρτυρηκεν[\1-3][2-4]μεμαρτυρικεν[\2-4][\app] και αληθινη [app][1-2]εστιν η μαρτυρια αυτου[\1-2][3]αυτου εστιν η μαρτυρια[\3][\app] κακεινος οιδεν οτι [app][1-3]αληθει[\1-3][2]αληθη[\2][\app] λεγει ινα [app][1-2]&om;[\1-2][3]και[\3][\app] υμεις [app][1]πιστευσηται[\1][2-3]πιστευσητε[\2-3][\app]
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται [app][1]&om;[\1][2-3]απ[\2-3][\app] αυτου
<V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον [app][1-2]εξεκεντισαν[\1-2][3]εξεκεντησαν[\3][\app] {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Δ - rdg extends to here F 99r}
@@ -938,7 +938,7 @@
<K 20>
<V 1> {εωθινον Z}
|F 155v| τι μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του μνημειου
-<V 2> τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ισ̅ και λεγει αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
+<V 2> τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ις̅ και λεγει αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
<V 3> εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
<V 4> ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
<V 5> και παρακυψας βλεπει τα οθονια ου μεντοι εισηλθεν
@@ -951,56 +951,56 @@
|F 156r| μαρια ειστικει προς το μνημειον κλαιουσα εξω ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον
<V 12> και θεωρει δυο αγγελους εν λευκοις καθεζομενους ενα προς την κεφαλην και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο το σωμα του ιυ̅
<V 13> και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κν̅ μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
-<V 14> ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα και ουκ ηδει οτι ισ̅ εστιν
-<V 15> λεγει αυτη ο ισ̅ γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτον ειπε μοι που αυτον εθηκας καγω αυτον αρω
-<V 16> λεγει αυτη ο ισ̅ μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
-<V 17> λεγει αυτη ο ισ̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πρ̅α μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και θν̅ υμων
+<V 14> ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα και ουκ ηδει οτι ις̅ εστιν
+<V 15> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας αυτον ειπε μοι που αυτον εθηκας καγω αυτον αρω
+<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
+<V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πρ̅α μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και θν̅ υμων
<V 18> ερχεται ουν μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακεν τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη
<V 19> {κυριακη Β -incipit only}
|F 6r| {εωθινον Θ}
-|F 157r| ουσης οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ισ̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
+|F 157r| ουσης οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
<V 20> και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κν̅
-<V 21> ειπεν ουν αυτοις ο ισ̅ παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας
+<V 21> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πη̅ρ καγω πεμπω υμας
<V 22> και τουτο ειπων εφυσησεν και λεγει αυτοις [app][*]&om;[\*][C]λαβετε πν̅α αγιον[\C][\app]
<V 23> αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατηται και κεκρατηνται
-<V 24> θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ισ̅
+<V 24> θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ις̅
<V 25> ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εορακαμεν τον κν̅ ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω την χειρα μου εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
-<V 26> και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ισ̅ των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν αυτοις ειρηνη υμιν
+<V 26> και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ις̅ των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν αυτοις ειρηνη υμιν
<V 27> ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος
-<V 28> και απεκριθη θωμας και ειπεν ο κσ̅ μου και ο θσ̅ μου
-<V 29> λεγει αυτω ο ισ̅ οτι εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδοντες και πιστευσαντες
-<V 30> πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ισ̅ ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω
-<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε οτι ισ̅ εστιν ο χσ̅ ο υσ̅ του θυ̅ και ινα πιστευοντες ζωην αιωνιον εχητε
+<V 28> και απεκριθη θωμας και ειπεν ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
+<V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ιδοντες και πιστευσαντες
+<V 30> πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω
+<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ και ινα πιστευοντες ζωην αιωνιον εχητε
<K 21>
<V 1> {εωθινον Ι}
-|F 158r| εφανερωσεν εαυτον ο ισ̅ τοις μαθηταις αυτου επι της θαλασσης της τιβεριαδος
+|F 158r| εφανερωσεν εαυτον ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου επι της θαλασσης της τιβεριαδος
<V 2> ησαν δε σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
<V 3> λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ηνεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
-<V 4> πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ισ̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ισ̅ εστιν
-<V 5> λεγει ουν αυτοις ο ισ̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
+<V 4> πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστιν
+<V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησεται εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
-<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ισ̅ τω πετρω ο κσ̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κσ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
+<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
<V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
<V 9> ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
-<V 10> λεγει αυτοις ο ισ̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
+<V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων εκατον πεντικοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
-<V 12> λεγει αυτοις ο ισ̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κσ̅ εστιν
-<V 13> ερχεται ουν ο ισ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
+<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
+<V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
<V 14> τουτο ηδη τριτον {τω σαβ. της Z -incipit only}
-|F 18r| [app][1]εφανερωσεν εαυτον[\1][2]εφανερωθη[\2][\app] ο ισ̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων
+|F 18r| [app][1]εφανερωσεν εαυτον[\1][2]εφανερωθη[\2][\app] ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθης εκ νεκρων
<V 15> {ανα(στα)σια κατα ιω(αννην) κε̅ σκς --((εωθινον ΙΑ))}
|F 159v| λεγει τω σιμωνι πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σαι λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
-<V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ισ̅ ει αγαπας με και και φιλεις με ποιμενε τα προβατα μου
-<V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ισ̅ βοσκε τα προβατα μου
+<V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ις̅ ει αγαπας με και και φιλεις με ποιμενε τα προβατα μου
+<V 17> λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβατα μου
<V 18> αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατης οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωση και οισει οπου ου θελεις
<V 19> τουτο δε ειπεν σημενων ποιω θανατω δοξαση τον θν̅ και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθη μοι
<V 20> επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει τον μαθητην εκεινον ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν κε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
<V 21> τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι
-<V 22> λεγει αυτω ο ισ̅ εαν αυτον θελω μενην εως ερχομαι τι προς σε συ ακολουθει μοι
-<V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο ισ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
+<V 22> λεγει αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενην εως ερχομαι τι προς σε συ ακολουθει μοι
+<V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
<V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων ο και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
-<V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ισ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
+<V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
<K 22>
<V 0> &lac-absent;
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-404250_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-404250_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-404250_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -81,7 +81,7 @@
<V 43> τη επαυριον {τη Α κυριακη των νηστειων}
|F 151v| ηθελησεν ο ις̅ εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει̣ φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθη μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο [app][1-2*]βηθσαιδα[\1-2*][2C]βεθσαιδα[\2C][\app] εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
-<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν [app][1]μωσισ[\1][2]μωσησ[\2][\app] εν τω νομω και οι προφηται [app][1]ευρηκαμεν[\1][2]ευρικαμεν[\2][\app] τον ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
+<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν [app][1]μωσις[\1][2]μωσης[\2][\app] εν τω νομω και οι προφηται [app][1]ευρηκαμεν[\1][2]ευρικαμεν[\2][\app] τον ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ [app][1]ναζαρεθ̣ δυναται[\1][2]ναζαρετ δυνατε[\2][\app] τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και [app][1]ιδε[\1][2]ειδε[\2][\app]
<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον [app][1]φωνησαι[\1][2]φωνησε[\2][\app] οντα υπο την συκην ειδον σει
@@ -138,7 +138,7 @@
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
<V 16> {τη Γ της Β}
|F 12v| ουτως [app][1]&om;[\1][2]γαρ[\2][\app] ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο [app][1]πιστευον[\1][2]πιστευων[\2][\app] εις αυτον μη [app][1]αποληται[\1][2]απολετε[\2][\app] αλλ εχει ζωην αιωνιον
-<V 17> ου γαρ απεστειλεν ο [app][1]θσ̅[\1][2]θεοσ[\2][\app] τον υν̅ αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
+<V 17> ου γαρ απεστειλεν ο [app][1]θς̅[\1][2]θεος[\2][\app] τον υν̅ αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
<V 18> ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο δε μη πιστευων ιδει καικριται οτι μη πεπιστευκεν εις το ονομα του μονογενους υυ̅ του θυ̅
<V 19> αυτη δε εστιν η κρισης οτι το φως εληλυθεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν οι αν̅οι μαλλον το σκοτος η το φως ην γαρ πονηρα αυτων τα εργα
<V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασσων μησει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη αυτου τα εργα
@@ -434,7 +434,7 @@
<V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ηδιτε και τον πρ̅α μου ειδειτε αν
<V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζωφοιλακιω διδασκον εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
<V 21> {τη παρ. της Δ}
-|F 30r| ειπεν {ουν παλιν αυτοισ} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητεισετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
+|F 30r| ειπεν {ουν παλιν αυτοις} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητεισετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 23> και ειπεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
<V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
@@ -687,11 +687,11 @@
<V 50> &lac-absent;
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηροσ}
+<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηρος}
|F 167r| προ της εορτης του πασχα ιδως ο ις̅ οτι εληλοιθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπισεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ}
-|F 170r| [app][1]ειδωσ[\1][2]ιδως δε[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθν και προς τον θν̅ υπαγει
+|F 170r| [app][1]ειδως[\1][2]ιδως δε[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθν και προς τον θν̅ υπαγει
<V 4> [app][1]εγειρεται[\1][2]εγειρετε[\2][\app] εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζοσεν εαυτον
<V 5> [app][1]ειτα[\1][2]ιτα[\2][\app] βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν το λεντιω ω ην διεζωσμενος
<V 6> [app][1]ερχεται[\1][2]ερχετε[\2][\app] ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
@@ -700,9 +700,9 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την καιφαλην
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν [app][1]εχει η[\1][2]εχη ει[\2][\app] τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εσται αλλ [app][1]ουχη[\1][2]ουχι[\2][\app] παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηροσ}
-|F 168r| οτε ενιψεν [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας των μαθητων και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσον παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
-<V 13> υμεις φωνιτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και [app][1]καλωσ[\1][2]καλοσ[\2][\app] λεγετε ειμι γαρ
+<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηρος}
+|F 168r| οτε ενιψεν [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας των μαθητων και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσον παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+<V 13> υμεις φωνιτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και [app][1]καλως[\1][2]καλος[\2][\app] λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις [app][1]οφειλετε αλληλων[\1][2]οφιλετε αλληλον[\2][\app] νιπτειν τους ποδας
<V 15> [app][1]υποδειγμα[\1][2]υποδιγμα[\2][\app] γαρ δεδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
<V 16> αμην αμην λεγω υμιν ουκ [app][1]εστι[\1][2]εστιν[\2][\app] δουλος [app][1]μειζον[\1][2]μιζον[\2][\app] του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος [app][1]μειζων[\1][2]μιζον[\2][\app] του πεμψαντος αυτον
@@ -736,7 +736,7 @@
<V 2> εν τη οικια του πρ̅ς μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομε [app][1]ετοιμασαι[\1][2]ετυμασαι[\2][\app] τοπον υμιν
<V 3> και εαν πορευθω [app][1]ετοιμασω[\1][2]ετυμασω[\2][\app] υμιν τοπον παλιν [app][1]ερχομαι[\1][2]ερχομε[\2][\app] και [app][1]παραληψομε[\1][2]παραληψομαι[\2][\app] υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις [app][1]ηται[\1][2]ειτε[\2][\app]
<V 4> και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε
-<V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που [app][1]υπαγεισ[\1][2]υπαγησ[\2][\app] και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
+<V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που [app][1]υπαγεις[\1][2]υπαγης[\2][\app] και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
<V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις [app][1]ερχεται[\1][2]ερχετε[\2][\app] προς τον πρ̅α ει μη̣ δι εμου
<V 7> ει εγνωκειτε με και τον πρ̅α μου εγνωκειτε αν και απ αρτι [app][1]γινωσκειτε[\1][2]γινωσκετε[\2][\app] αυτον και εωρακατε αυτον
<V 8> λεγει αυτω φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
@@ -772,7 +772,7 @@
<V 3> [app][1]ηδη[\1][2]ηδι[\2][\app] υμεις καθαροι [app][1]εσται[\1][2]εστε[\2][\app] δια τον λογον ον [app][1]λελαλεικα[\1][2]λελαληκα[\2][\app] υμιν
<V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως το κλημα ου [app][1]δυναται[\1][2]δυνατε[\2][\app] καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη [app][1]μηνει[\1][2]μηνη[\2][\app] εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
<V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χορις εμου ου δυνασθε [app][1]ποιειν[\1][2]ποιην[\2][\app] ουδεν
-<V 6> εαν μη τις [app][1]μηνει[\1][2]μηνη[\2][\app] εν εμοι [app][1]εβληθει[\1][2]εβληθη[\2][\app] εξω [app][1]ωσ[\1][2]οσ[\2][\app] το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις [app][1]&om;[\1][2]το[\2][\app] πυρ βαλλουσι και [app][1]καιεται[\1][2]κεετε[\2][\app]
+<V 6> εαν μη τις [app][1]μηνει[\1][2]μηνη[\2][\app] εν εμοι [app][1]εβληθει[\1][2]εβληθη[\2][\app] εξω [app][1]ως[\1][2]ος[\2][\app] το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις [app][1]&om;[\1][2]το[\2][\app] πυρ βαλλουσι και [app][1]καιεται[\1][2]κεετε[\2][\app]
<V 7> εαν [app][1]μεινητε[\1][2]μηνητε[\2][\app] εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μη̣νη ο εαν [app][1]θελητε[\1][2]θελιτε[\2][\app] [app][1]αιτησεσθε[\1][2]αιτησασθαι[\2][\app] και γενησετε υμιν
<V 8> εν τουτω εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολυν φερειτε και γενησεσθε εμοι μαθηται
<V 9> καθως ηγαπησεν με ο πη̅ρ καγω ηγαπησα υμας μηνατε εν τη αγαπη τη εμη
@@ -807,7 +807,7 @@
<V 7> αλλ εγω την [app][1]αληθηαν[\1][2]αληθειαν[\2][\app] λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσετε προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας
<V 8> και ελθων εκεινος [app][1]ελεγξει[\1][2]ελεγξη[\2][\app] τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
-<V 10> περι [app][1]δε δικαιοσυνησ[\1][2]δικαιοσυνης δε[\2][\app] οτι προς τον πρ̅α [app][1]&om;[\1][2]μου[\2][\app] υπαγω και ουκ ετι θεορειτε με
+<V 10> περι [app][1]δε δικαιοσυνης[\1][2]δικαιοσυνης δε[\2][\app] οτι προς τον πρ̅α [app][1]&om;[\1][2]μου[\2][\app] υπαγω και ουκ ετι θεορειτε με
<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχον του κοσμου τουτου [app][1]καικρηται[\1][2]καικριτε[\2][\app]
<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζην αρτι
<V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας οδιγησει υμας εις πασαν την [app][1]αληθειαν[\1][2]αλιθειαν[\2][\app] ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουσει λαλησει και τα ερχωμενα αναγγελει υμιν
@@ -824,7 +824,7 @@
<V 23> και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ [app][1]εροτησεται[\1][2]ερωτησετε[\2][\app] ουδεν {τη Ε της Z}
|F 55v| αμην αμην λεγω υμιν οτι οσα αν [app][1-2]αιτησητε[\1-2][3]αιτεισητε[\3][\app] τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
<V 24> εως αρτι ουκ ητεισατε ουδεν εν τω ονοματη μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη
-<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ [app][1]ερχεται[\1][2]ερχετε[\2][\app] ωρα οτε ουκ ετι εν [app][1]παροιμιαισ[\1][2*]παροιαισ[\2*][2C]παροιμηαισ[\2C][\app] λαλησω υμιν αλλα παρρισια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν
+<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ [app][1]ερχεται[\1][2]ερχετε[\2][\app] ωρα οτε ουκ ετι εν [app][1]παροιμιαις[\1][2*]παροιαις[\2*][2C]παροιμηαις[\2C][\app] λαλησω υμιν αλλα παρρισια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν
<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν [app][1]τω[\1][2]το[\2][\app] ονοματι μου [app][1]αιτεισεσθε[\1][2]αιτησεσθε[\2][\app] και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων
<V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ [app][1]φιλη[\1][2]φιλει[\2][\app] υμας οτι υμεις εμε [app][1]πεφιληκατε[\1][2]πεφιλικατε[\2][\app] και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον
<V 28> εξηλθον παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφηημι τον κοσμον και πορευομε προς τον πρ̅α
@@ -836,14 +836,14 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και {κυριακη Z}
-|F 51v| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]επιρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση σε[\1][2]δοξασει σαι[\2][\app]
+|F 51v| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]επιρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση σε[\1][2]δοξασει σαι[\2][\app]
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο εδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα [app][1]γινωσκωσιν[\1][2]γινωσκοσιν[\2][\app] σε τον μονον [app][1]αληθινον[\1][2]αλιθηνον[\2][\app] θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
-<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον [app][1]ετελειωσα[\1][2]ετελιοσα[\2][\app] ο [app][1]εδωκασ[\1][2]δεδωκασ[\2][\app] μοι ινα ποιησω
+<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον [app][1]ετελειωσα[\1][2]ετελιοσα[\2][\app] ο [app][1]εδωκας[\1][2]δεδωκας[\2][\app] μοι ινα ποιησω
<V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυτω τη δοξη η [app][1]ειχον[\1][2]ηχον[\2][\app] προ του τον κοσμον [app][1]ηναι[\1][2]ειναι[\2][\app] παρα σοι
<V 6> εφανερωσα σου το ονομα τοις αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι εισαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
<V 7> νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
-<V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν [app][1]αληθοσ[\1][2]αλιθωσ[\2][\app] οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
+<V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν [app][1]αληθος[\1][2]αλιθως[\2][\app] οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
<V 9> εγω περι [app][1]αυτον εροτω[\1][2]αυτων ερωτω[\2][\app] ου περι του κοσμου [app][1]εροτω[\1][2]ερωτω[\2][\app] αλλα περι [app][1]ον[\1][2]ων[\2][\app] δεδωκας μοι οτι συ [app][1]εισαν[\1][2]εισιν[\2][\app]
<V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις
<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε [app][1]ερχομε[\1][2]ερχομαι[\2][\app] πε̅ρ αγιε [app][1]τηρισον[\1][2]τηρησον[\2][\app] αυτους εν τω ονοματι σου ο δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
@@ -866,7 +866,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 188r| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν [\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 188r| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν [\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδη δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακης συνηχθη ο ις̅ μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχετε εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -918,13 +918,13 @@
|F 219v| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και [app][1]σταυρωσατε[\1][2]σταυρωσαται[\2][\app] εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω [app][1]αιτειαν[\1][2]αιτιαν[\2][\app] {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υν̅ θυ̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
-<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου [app][1]λαλεισ[\1][2]λαλησ[\2][\app] ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1]σταυρωσε σαι[\1][2]σταυρωσαι σε[\2][\app] και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου [app][1]λαλεις[\1][2]λαλης[\2][\app] ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1]σταυρωσε σαι[\1][2]σταυρωσαι σε[\2][\app] και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μι ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζον αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητη ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν λεγοντες εαν τουτον απολυσις ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ. 14 Σεπτ resumes} [app][1]ο[\1][2]τοτε[\2][\app] ουν πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον [app][1]λιθοστρωτον[\1][2]λιθωστροτον[\2][\app] εβραιστη δ [app][1]γαββαθα[\1][2]γαβαθα[\2][\app]
<V 14> ην δε [app][1]παρασκευη[\1][2]παρασκευει[\2][\app] του πασχα ωρα [app][1]δε ωση[\1][2]ην ωσει[\2][\app] εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε [app][1]εκραυγασαν[\1][2]εκραυγαζων λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων [app][1]στ̅ρωσω[\1][2]σταυρωσω[\2][\app] απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει [app][1]μη[\1][2]μι[\2][\app] καισαρα
+<V 15> οι δε [app][1]εκραυγασαν[\1][2]εκραυγαζων λεγοντες[\2][\app] αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων [app][1]στ̅ρωσω[\1][2]σταυρωσω[\2][\app] απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει [app][1]μη[\1][2]μι[\2][\app] καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτοριον
<V 17> και βασταζων τον σταυρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστη γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εστ̅ρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -938,10 +938,10 @@
|F 203r| {Μενολ. 14 Σεπτ resumes} {Μενολ. 8 Μαιω}
|F 256r| [app][1]ειστηκεισαν[\1][2]ειστηκεισαν δε[\2][3]ειστηκησαν[\3][\app] παρα [app][1-3]τω[\1-3][2]το[\2][\app] στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλοπα και μαρια η [app][1-2]μαγδαλινη[\1-2][3]μαγδαληνη[\3][\app]
<V 26> ις̅ ουν [app][1]ιδων[\1][2-3]ιδον[\2-3][\app] την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι [app][1-3]ιδου[\1-3][2]ιδε[\2][\app] ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2-3]ημερασ[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης εις αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ 8 Μαιω skips το 21.24}
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ιδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2-3]ημερας[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης εις αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ 8 Μαιω skips το 21.24}
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ιδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
-<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ. 14 Σεπτ resumes} [app][1]κλινασ[\1][2]κληνασ[\2][\app] την κεφαλην [app][1]παρεδωκεν[\1][2]παρεδωκε[\2][\app] το πν̅α
+<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ. 14 Σεπτ resumes} [app][1]κλινας[\1][2]κληνας[\2][\app] την κεφαλην [app][1]παρεδωκεν[\1][2]παρεδωκε[\2][\app] το πν̅α
<V 31> {αγ. και μεγ. παρασκευη, εις τον εσπερινον}
|F 210v| οι ουν ιουδαιοι ινα μη [app][1-3]μεινη[\1-3][2]μηνη[\2][\app] επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω επει [app][1-2]παρασκευη[\1-2][3]παρασκευει[\3][\app] ην ην γαρ μεγαλη [app][1-2]η[\1-2][3]&om;[\3][\app] ημερα εκεινου του [app][1*]σαβατου[\1*][1C-2-3]σαββατου[\1C-2-3][\app] ηρωτησαν τον [app][1-3]πιλατον[\1-3][2]πηλατον[\2][\app] ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
<V 32> ηλθον ουν οι [app][1-2]στρατιωται[\1-2][3]στρατειωται[\3][\app] και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συστ̅ρωθεντος αυτω
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406380_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406380_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406380_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -132,7 +132,7 @@
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα ου̅νια πιστευσητε
<V 13> και {Μενολ. κυριακη προ της υψωσεως του στ̅ρου}
-|F 264v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο [app][1]υσ̅[\1][2]υιοσ[\2][\app] του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
+|F 264v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο [app][1]υς̅[\1][2]υιος[\2][\app] του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
<V 16> {τη Γ της Β}
@@ -287,7 +287,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσιν
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 13r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι δε αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 13r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι δε αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
@@ -432,7 +432,7 @@
<V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε και τον πρ̅α μου ηδειτε αν
<V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζοφυλακειω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
<V 21> {τη παρ. της Δ}
-|F 23v| ειπεν {ουν παλιν αυτοισ} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
+|F 23v| ειπεν {ουν παλιν αυτοις} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 23> και ειπεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω εκ του κοσμου τουτου ουκ ειμι
<V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
@@ -455,7 +455,7 @@
<V 40> νυν δε ζητειτε με αποκτειναι αν̅ον ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ̅ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν
<V 41> υμεις ποιειτε τα εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅
<V 42> {τη Β της Ε}
-|F 27v| ειπεν [app][1]ουν αυτοις ο ισ̅[\1][2]ο κσ̅{προσ...}[\2][\app] ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε
+|F 27v| ειπεν [app][1]ουν αυτοις ο ις̅[\1][2]ο κσ̅{προσ...}[\2][\app] ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε
<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
<V 44> υμεις εκ πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος εστιν απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν [app][*]τω[\*][C]αυτω[\C][\app] οταν λαλει το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου
<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
@@ -647,7 +647,7 @@
<V 14> ευρων δε ο ις̅ οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστι γεγραμμενον
<V 15> μη φοβου θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ις̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
-<V 17> {αγ. και μεγ. Δ, ορθροσ}
+<V 17> {αγ. και μεγ. Δ, ορθρος}
|F 212r| εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
<V 18> δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσε τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
<V 19> {τη Γ της ΣΤ}
@@ -661,9 +661,9 @@
<V 26> εαν εμοι διακονει τις εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι διακονει τιμησει αυτον ο πη̅ρ μου
<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
<V 28> πε̅ρ δοξασον σου [app][1*]&om;[\1*][1C-2]το[\1C-2][\app] ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν δοξασω
-<V 29> ο ουν οχλος ο [app][1]εστηκωσ[\1][2]εστωσ[\2][\app] [app][1]και[\1][2]&om;[\2][\app] ακουσας ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
+<V 29> ο ουν οχλος ο [app][1]εστηκως[\1][2]εστως[\2][\app] [app][1]και[\1][2]&om;[\2][\app] ακουσας ελεγε βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
<V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας
-<V 31> νυν κρισις εστι του [app][1]αιωνοσ[\1][2]κοσμου[\2][\app] τουτου νυν ο αρχων του κοσμου [app][1]&om;[\1][2]τουτου[\2][\app] εκβληθησεται εξω
+<V 31> νυν κρισις εστι του [app][1]αιωνος[\1][2]κοσμου[\2][\app] τουτου νυν ο αρχων του κοσμου [app][1]&om;[\1][2]τουτου[\2][\app] εκβληθησεται εξω
<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
<V 33> τουτο δε ελεγε σημαινων ποιω θανατω [app][1]ημελλεν[\1][2]εμελλεν[\2][\app] αποθνησκειν
<V 34> απεκριθη αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγεις [app][1]οτι[\1][2]&om;[\2][\app] δει υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου τις εστιν ουτος ο υς̅ του αν̅ου
@@ -833,7 +833,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν {κυριακη Z}
-|F 40r| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση[\1][2]δοξασει[\2][\app] σε
+|F 40r| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση[\1][2]δοξασει[\2][\app] σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω [app][1]δωσει[\1][2]δοση[\2][\app] αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -843,15 +843,15 @@
<V 8> δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι
<V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις
-<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου [app][1]ουσ[\1][2]ω[\2][\app] δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
-<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υς̅ της [app][1]απωλειασ[\1][2]απολειασ[\2][\app] ινα η γραφη πληρωθη
+<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου [app][1]ους[\1][2]ω[\2][\app] δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
+<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υς̅ της [app][1]απωλειας[\1][2]απολειας[\2][\app] ινα η γραφη πληρωθη
<V 13> νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
<V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
<V 17> αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
<V 18> {τη παρ. της Z}
-|F 44r| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλασ[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
+|F 44r| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλας[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
<V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
<V 21> ινα παντες εν [app][1]ωσι[\1][2]ωσιν[\2][\app] καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
@@ -863,7 +863,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 230r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθε ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 230r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθε ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -891,7 +891,7 @@
<V 26> λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
<V 27> παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
<V 28> {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Δ}
-|F 233r| {αγ. και μεγ. παρα., εσπερασ, ευαγ. Θ ωρασ}
+|F 233r| {αγ. και μεγ. παρα., εσπερασ, ευαγ. Θ ωρας}
|F 249r| αγουσι τον ιν̅ απο του καιαφα εις [app][1-2-3C]το πραιτωριον[\1-2-3C][3*]τωριον[\3*][\app] ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το πασχα
<V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατος προς αυτους και ειπεν τινα κατηγοριαν φερετε κατα του αν̅ου τουτου
<V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
@@ -916,15 +916,15 @@
|F 265r| λεγοντες [app][1-2]σταυρωσον[\1-2][3]αρον αρον[\3][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ. 14 Σεπτ skips το v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υν̅ θυ̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τον λογον τουτον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {μενολ. 14 Σεπτ resumes} παλιν [app][1-2]και[\1-2][3]ο πιλατοσ[\3][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {μενολ. 14 Σεπτ resumes} παλιν [app][1-2]και[\1-2][3]ο πιλατος[\3][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1-2]σταυρωσαι[\1-2][3]στ̅ρωσαι[\3][\app] σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ. 14 Σεπτ skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι ουν ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> [app][1-2]ο ουν[\1-2][3]τοτε ο[\3][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαβαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1-2]δε[\1-2][3]ην[\3][\app] ωσει [app][1-2]τριτη[\1-2][3]εκτη[\3][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1-2]&om;[\1-2][3]λεγοντεσ[\3][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1-2]&om;[\1-2][3]λεγοντες[\3][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιν̅ και ηγαγον [app][1-2]&om;[\1-2][3]εις το πραιτωριον[\3][\app]
-<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον [app][1-2]οσ[\1-2][3]ο[\3][\app] λεγεται [app][1-2]εβραιστι[\1-2][3]εβραιστη[\3][\app] γολγοθα
+<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον [app][1-2]ος[\1-2][3]ο[\3][\app] λεγεται [app][1-2]εβραιστι[\1-2][3]εβραιστη[\3][\app] γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
<V 19> εγραψε δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ και ην γεγραμμενον [app][1-2]εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι[\1-2][3]εβραιστη ελληνιστη ρωμαιστη[\3][\app] {μενολ. skips το v.25}
@@ -936,7 +936,7 @@
|F 240r| {μενολ. 14 Σεπτ. resumes} {Μενολ. Μαιω 8}
|F 283v| ειστηκεισαν [app][1-4]&om;[\1-4][2-3]δε[\2-3][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μ̅ρι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν [app][1-3]αυτην ο μαθητησ[\1-3][2]ο μαθητης αυτην[\2][4]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν [app][1-3]αυτην ο μαθητης[\1-3][2]ο μαθητης αυτην[\2][4]αυτην ο μαθητης εκεινος[\4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.24}
<V 28> μετα [app][1-2]τουτο[\1-2][3]ταυτα[\3][\app] ιδων ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ. 14 Σεπτ. skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ. 14 Σεπτ. resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406400_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406400_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406400_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -77,7 +77,7 @@
<V 40> ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
-<V 43> τη επαυριον {κψριακη Α των νηστειων}|F 112r| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι
+<V 43> τη επαυριον {κψριακη Α των νηστειων}|F 112r| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιπος ερχου και ιδε
@@ -131,7 +131,7 @@
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως αν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσητε
-<V 13> και {Μενολ., κυριακη προ υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ., κυριακη προ υψωσεως}
|F 179v| ουδεις [app][1]αναβεβηκεν[\1][2]αναβαιβηκεν[\2][\app] εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -288,7 +288,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμησαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσι
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 14r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 14r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
@@ -391,7 +391,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυρικη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυρικη Η, της πεντηκοστης}
|F 51v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -688,7 +688,7 @@
<V 50> &lac-absent;
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηροσ}
+<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηρος}
|F 141v| προ της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι {rdg skips to v.3}
<V 2> {om}
<V 3> {αγ. και μεγ Ε, εις την λειτ.}
@@ -701,8 +701,8 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
<V 10> [app][1]ειπεν[\1][2]λεγει[\2][\app] αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ [app][1]εστιν[\1][2]εστι[\2][\app] καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηροσ}
-|F 142v| οτε [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ενιψε [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας αυτων [app][1]&om;[\1][2]μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηρος}
+|F 142v| οτε [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ενιψε [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] τους ποδας αυτων [app][1]&om;[\1][2]μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ δεδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε
@@ -742,7 +742,7 @@
<V 7> ει εγνωκειτε με και τον πρ̅α μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
<V 8> λεγει αυτω φιλιππος κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
<V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακε τον πρ̅α και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α
-<V 10> [app][1]πιστευετε μοι[\1][2]πιστευεισ[\2][\app] οτι εγω εν το πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι [app][1-2]εστι[\1-2][3]εστιν[\3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]ο δε[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|πη̅ρ ο εν εμοι μενων[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|αυτος ποιει τα εργα[\2-3][\app]
+<V 10> [app][1]πιστευετε μοι[\1][2]πιστευεις[\2][\app] οτι εγω εν το πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι [app][1-2]εστι[\1-2][3]εστιν[\3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]ο δε[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|πη̅ρ ο εν εμοι μενων[\2-3][\app] [app][1]&lac-absent;[\1][2-3]{τω σαβ. της ΣΤ}|F 44v|αυτος ποιει τα εργα[\2-3][\app]
<V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευετε μοι
<V 12> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πρ̅α μου πορευομαι
<V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υω̅
@@ -837,7 +837,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν {κυριακη Z}
-|F 45v| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους [app][1]&om;[\1][2]αυτουσ[\2][\app] εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξασει σε
+|F 45v| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους [app][1]&om;[\1][2]αυτους[\2][\app] εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξασει σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο εδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> [app][1]αυτι[\1][2]αυτη[\2][\app] δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -846,7 +846,7 @@
<V 7> νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
<V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
<V 9> [app][1]&om;[\1][2]εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν[\2][\app]
-<V 10>[app][1]&om;[\1][2]και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδωξασμαι εν αυτοισ[\2][\app]
+<V 10>[app][1]&om;[\1][2]και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδωξασμαι εν αυτοις[\2][\app]
<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι {Μενολ., Ιουλιω 16}
|F 221v| πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υς̅ της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
@@ -861,14 +861,14 @@
<V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
<V 21> ινα παντες εν [app][1]ωσι[\1][2]ωσιν[\2][\app] [app][1]καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν[\1][2]&om;[\2][\app] ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
<V 22> [app][1]&om;[\1][2]και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν[\2][\app]
-<V 23> [app][1]&om;[\1][2]εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν[\2][\app] [app][1]&om;[\1][2]και ινα γινωσκει ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησασ[\2][\app]
+<V 23> [app][1]&om;[\1][2]εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν[\2][\app] [app][1]&om;[\1][2]και ινα γινωσκει ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας[\2][\app]
<V 24> [app][1]&om;[\1][2]πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω[\2][\app] [app][1]&om;[\1][2]ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσι την εμην ην δεδωκας μοι[\2][\app] [app][1]&om;[\1][2]οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου[\2][\app]
-<V 25> [app][1]&om;[\1][2]πε̅ρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνω και ουτοι εγνωσα οτι συ με απεστειλασ[\2][\app]
+<V 25> [app][1]&om;[\1][2]πε̅ρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνω και ουτοι εγνωσα οτι συ με απεστειλας[\2][\app]
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 153r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 153r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -920,13 +920,13 @@
|F 180v| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ 14 Σεπτ skips to v.9}
<V 7> {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Δ, rdg resumes} ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υν̅ του θυ̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τον λογον τουτον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον και {Μενολ 14 Σεπτ resumes} [app][1]&om;[\1][2]παλιν ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον και {Μενολ 14 Σεπτ resumes} [app][1]&om;[\1][2]παλιν ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ. Σεπτ. 14 skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι ουν ιουδαιοι εκραυγαζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ. Σεπτ. 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβοντες δε τον ιν̅ και ηγαγον εσι το πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -940,8 +940,8 @@
|F 165r| {Μενολ 14 Σεπτ resumes} {Μενολ., Μαιω. 8}
|F 215v| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω [app][1-2]σταυρω[\1-2][3]στ̅ρω[\3][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλοπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου [app][1]γυναι[\1][2]&om;[\2][3]γυναι[\3][\app] [app][1]ιδου[\1][2]ιδε[\2][3]ιδε[\3][\app] ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2-3]ημερασ[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ειδωσ[\1][2]ιδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Θ rdg skips to v.30} {Μενολ. Σεπτ 14 rdg skips to v.30}
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2-3]ημερας[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ειδως[\1][2]ιδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Θ rdg skips to v.30} {Μενολ. Σεπτ 14 rdg skips to v.30}
<V 29> {om}
<V 30> {αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Θ rdg resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινει επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406630_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406630_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-406630_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -81,7 +81,7 @@
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
<V 43> τη επαυριον {τη Α κυριακη των νηστειων}
-|F 178v| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
+|F 178v| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
@@ -135,7 +135,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσητε
-<V 13> και {Μενολ., Σεπτ, κυριακη προ υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ., Σεπτ, κυριακη προ υψωσεως}
|F 242v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υιος του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
@@ -241,7 +241,7 @@
<V 15> απηλθεν ο αν̅ος και ανηγγειλε τοις ιουδαιοις οτι ις̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
<V 16> &lac-absent;
<V 17> {τη Δ της Β}
-|F 8v| {ειπεν ο κς̅ προς τους εληλυθοτας προς αυτον ιουδαιουσ} ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
+|F 8v| {ειπεν ο κς̅ προς τους εληλυθοτας προς αυτον ιουδαιους} ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
<V 18> δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και πρ̅α ιδιον ελεγε τον
θν̅ ισον εαυτον ποιων τω θω̅
<V 19> απεκρινατο ουν ο ις̅ και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη̣ ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
@@ -669,7 +669,7 @@
<V 24> αμην αμην λεγω υμιν {Μενολ. Φεβ. 23}
|F 270v| εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
<V 25> {Μενολ., Σεπτ 13}
-|F 241v| ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και [app][1-2]απολεσασ[\1-2][3-4]ο μισων[\3-4][\app] την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
+|F 241v| ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και [app][1-2]απολεσας[\1-2][3-4]ο μισων[\3-4][\app] την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
<V 26> εαν εμοι διακονη τις εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πη̅ρ {Μενολ. Φεβ 23 skips to v. 35}
<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
<V 28> πε̅ρ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν δοξασω
@@ -778,7 +778,7 @@
<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι
<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
-<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτω[\1][2]ουτωσ[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
+<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτω[\1][2]ουτως[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
<K 15>
<V 1> εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστι
@@ -798,7 +798,7 @@
<V 13> μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
<V 14> {Μενολ after Αυγ.31 resumes}
|F 293r| υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
-<V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδε τι ποιει αυτου ο [app][1-2]κυριοσ[\1-2][3]κσ̅[\3][\app] υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
+<V 15> ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδε τι ποιει αυτου ο [app][1-2]κυριος[\1-2][3]κς̅[\3][\app] υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
<V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου [app][1-3]δωσει[\1-3][2]δωη[\2][\app] υμιν
<V 17> {τω σαβ. της Γ}
|F 14v| ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
@@ -853,7 +853,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν {κυριακη Z}
-|F 33v| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
+|F 33v| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας και αυτω [app][1]δωση[\1][2]δωσει[\2][\app] αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -871,7 +871,7 @@
<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
<V 17> αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστι
<V 18> {τη παρ. της Z}
-|F 36v| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλασ[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
+|F 36v| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλας[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
<V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
<V 21> ινα παντες εν ωσι καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
@@ -883,7 +883,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 216r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθε ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 216r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθε ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -935,13 +935,13 @@
|F 242v| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ Σεπτ 14 skips το v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υιον εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ Σεπτ 14 skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ Σεπτ 14 resumes}[app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε [app][1]γαββαθα[\1][2]γαβαθα[\2][\app]
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα [app][1]σταυρωθη[\1][2]στ̅ρωθη[\2][\app] παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον σταυρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -949,14 +949,14 @@
<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι {Μενολ. Σεπτ 14 skips to v. 25}
<V 21> &lac-absent;
<V 22> &lac-absent;
-<V 23> {αγ. και μεγ. παρασκευη, ευαγ. Θ ωρασ}
+<V 23> {αγ. και μεγ. παρασκευη, ευαγ. Θ ωρας}
|F 231r| οι στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν
<V 25> {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Θ}
|F 225v| {Μενολ. Σεπτ 14 resumes} {Μενολ. Μαιω 8}
|F 274v| ειστηκεισαν [app][1-4]&om;[\1-4][2-3]δε[\2-3][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
-<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο [app][1]υσ̅[\1][2-3-4]υιοσ[\2-3-4][\app] σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2-3-4]ημερασ[\2-3-4][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3-4]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3-4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο [app][1]υς̅[\1][2-3-4]υιος[\2-3-4][\app] σου
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2-3-4]ημερας[\2-3-4][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3-4]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3-4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.24}
<V 28> μετα τουτο ιδων ο ις̅ οτι παντα [app][1-2]ηδη[\1-2][3]&om;[\3][\app] τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ Σεπτ 14 resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
<V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
-<V 14> τουτο ηδη τριτον {τω σαβ. της Z, προ της πεντηκοστησ}
+<V 14> τουτο ηδη τριτον {τω σαβ. της Z, προ της πεντηκοστης}
|F 37r| [app][1]εφανερωσεν αυτον[\1][2]εφανερωθη[\2][\app] ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
<V 15> και λεγει τω σιμωνι πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
<V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποιμαινε τα προβατα μου
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407040_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407040_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407040_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -80,7 +80,7 @@
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
<V 43> τη επαυριον {τη Α κυριακη των νηστειων}
-|Ρ 229| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι
+|Ρ 229| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ις̅ ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο [app][1]ναζαρετ[\1][2]ναζαρεθ[\2][\app]
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ [app][1]ναζαρετ[\1][2]ναζαρεθ[\2][\app] δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
@@ -133,7 +133,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επου̅νια πιστευσητε
-<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεως}
|Ρ 384| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του [app][1]ουρανου[\1][2]ου̅νου[\2][\app] καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω [app][1]ουρανω[\1][2]ου̅νω[\2][\app]
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -520,7 +520,7 @@
<V 37> ειπεν δε αυτω ο ις̅ και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
<V 38> ο δε εφη πιστευω κε̅ και προσεκυνησεν αυτω
<V 39> {τη Ε της Ε}
-|Ρ 73| ειπεν ο κς̅ {προσ... ιουδαιουσ} εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
+|Ρ 73| ειπεν ο κς̅ {προσ... ιουδαιους} εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
<V 40> και ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν
<V 41> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι βλεπομεν η ουν αμαρτια υμων μενει
@@ -695,7 +695,7 @@
<V 2> &lac-absent;
<V 3> {αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
|Ρ 278| {του νιπτηροσ, ευαγ. Α}
-|Ρ 291| ειδως [app][1]δε[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
+|Ρ 291| ειδως [app][1]δε[\1][2]ο ις̅[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
<V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
<V 5> ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
<V 6> ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
@@ -841,7 +841,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και {κυριακη της Z}
-|Ρ 97| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
+|Ρ 97| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω [app][1]δωσει[\1][2]δωση[\2][\app] αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -871,7 +871,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|Ρ 316| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|Ρ 316| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -899,7 +899,7 @@
<V 26> λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
<V 27> παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
<V 28> {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Δ}
-|Ρ 324| {αγ. και μεγ. παρ., ευαγ. Θ ωρασ}
+|Ρ 324| {αγ. και μεγ. παρ., ευαγ. Θ ωρας}
|Ρ 358| αγουσι τον ιν̅ απο του καιαφα {αγ. και μεγ. παρ., ευαγ. Θ ωρας -skips to 19.16} εις το πραιτωριον ην δε [app][1]πρωια[\1][2]πρωι[\2][\app] και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το πασχα
<V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατος προς αυτους και ειπεν τινα κατηγοριαν φερετε κατα του αν̅ου τουτου
<V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
@@ -924,15 +924,15 @@
|F 386r| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι ουν ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον των λογων ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
-<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ωσ[\1][2]ην ωσει[\2][\app] εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ως[\1][2]ην ωσει[\2][\app] εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη {αγ. και μεγ. παρ., ευαγ. Θ ωρας -resumes}
-|Ρ 358| [app][1]παρελαβον[\1][2]παρελαβοντεσ[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]και[\1][2]&om;[\2][\app] ηγαγον
+|Ρ 358| [app][1]παρελαβον[\1][2]παρελαβοντες[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]και[\1][2]&om;[\2][\app] ηγαγον
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
<V 19> εγραψε δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρυ ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
@@ -946,15 +946,15 @@
|Ρ 344| {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} {Μενολ. Μαιω 8}
|Ρ 461| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω [app][1]στ̅ρω[\1][2-3]σταυρω[\2-3][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου [app][1-3]γυναι[\1-3][2]&om;[\2][\app] ιδε ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ Μαιω 8 skips to 21.24}
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται ινα τελειωθη [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app]{Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται ινα τελειωθη [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app]{Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} κλινας την κεφαλην [app][1]παρεδωκε[\1][2]παρεδωκε[\2][\app] το πν̅α
<V 31> {αγ. και μεγ. παρ., εις τον εσπερινον}
|Ρ 369| οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του στ̅ρυ τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
-<V 34> αλλ εις των στρατιωτων [app][1-3]λογχη[\1-3][2]λογχει[\2][\app] αυτου την πλευραν ενυξεν και [app][1]ευθυσ[\1][2-3]ευθεωσ[\2-3][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
+<V 34> αλλ εις των στρατιωτων [app][1-3]λογχη[\1-3][2]λογχει[\2][\app] αυτου την πλευραν ενυξεν και [app][1]ευθυς[\1][2-3]ευθεως[\2-3][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
<V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη [app][1-2]αυτου[\1-2][3]&om;[\3][\app] εστιν η μαρτυρια αυτου κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
<V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
@@ -1017,7 +1017,7 @@
<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
<V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
-<V 14> τουτο ηδη τριτον {τω σαβ. Z, προ της πεντηκοστησ}
+<V 14> τουτο ηδη τριτον {τω σαβ. Z, προ της πεντηκοστης}
|Ρ 105| [app][1]εφανερωσεν εαυτον[\1][2]εφανερωθη[\2][\app] ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
<V 15> και λεγει τω σιμωνι πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου
<V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωνα αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποιμαινε τα προβατα μου
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407350_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407350_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407350_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -86,7 +86,7 @@
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ δυναται τι αγαθον ιναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
-<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως [app][1]εισραηλιτησ[\1][2]ισραηλιτησ[\2][\app] εν ω δολος ουκ εστιν
+<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως [app][1]εισραηλιτης[\1][2]ισραηλιτης[\2][\app] εν ω δολος ουκ εστιν
<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον [app][1]σαι[\1][2]σε[\2][\app]
<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι [app][1]ειδων[\1][2]ειδον[\2][\app] σε υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων οψει
@@ -135,7 +135,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο υδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανεται
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επου̅νια πιστευσητε
-<V 13> και ουδεις {Μενολ. Σεπτ, κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> και ουδεις {Μενολ. Σεπτ, κυριακη προ της υψωσεως}
|F 188r| αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης [app][1]υψωσε[\1][2]υψωσεν[\2][\app] τον [app][1]οφην[\1][2]οφιν[\2][\app] εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -292,7 +292,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι εξ αυτων αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμησαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσεν τοις βεβρωκωσιν
<V 14> {τω σαβ. της Β}
-|F 14v| [app][1]ιδωντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο [app][1]εποιησεν[\1][2]εποιεισεν[\2][\app] σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 14v| [app][1]ιδωντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο [app][1]εποιησεν[\1][2]εποιεισεν[\2][\app] σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια η̣δη εγεγονη και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
@@ -315,7 +315,7 @@
<V 33> ο γαρ αρτος του θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και ζωην διδους τω κοσμω
<V 34> &lac-absent;
<V 35> {τη Δ της Γ}
-|F 18r| ειπεν ο κς̅ {προς ... ιουδαιουσ} εγω ειμη ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πινασει και ο πιστευων εισς εμε ου μη διψησει πωποτε
+|F 18r| ειπεν ο κς̅ {προς ... ιουδαιους} εγω ειμη ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πινασει και ο πιστευων εισς εμε ου μη διψησει πωποτε
<V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευεται
<V 37> παν ο διδωσιν μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
<V 38> οτι καταβεβηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
@@ -437,7 +437,7 @@
<V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε και τον πρ̅α μου ηδειτε αν
<V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθι η ωρα αυτου
<V 21> {τη παρ. της Δ}
-|F 25v| ειπεν {ουν παλιν αυτοισ} ο κς̅ {προς τουσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
+|F 25v| ειπεν {ουν παλιν αυτοις} ο κς̅ {προς τουσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 23> και ειπεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμη εκ του κοσμου τουτου
<V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
@@ -470,7 +470,7 @@
<V 49> απεκριθη ις̅ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρ̅α μου και υμεις ατιμαζετε με
<V 50> εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινον
<V 51> {τη Γ της Ε}
-|F 30v| [app][1]&om;[\1][2]αμην[\2][\app] αμην λεγω υμην εαν [app][1]τισ[\1][2]τησ[\2][\app] τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
+|F 30v| [app][1]&om;[\1][2]αμην[\2][\app] αμην λεγω υμην εαν [app][1]τις[\1][2]της[\2][\app] τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
<V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρησει ου μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα
<V 53> μη συ μηζων ει του πρ̅ς ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
<V 54> απεκριθη ις̅ εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πη̅ρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θς̅ υμων εστιν
@@ -528,7 +528,7 @@
<K 10>
<V 1> αμην αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης
<V 2> ο [app][1]δε[\1][2]&om;[\2][\app] {Μενολ., Μαιω 8}
-|F 224r| εισερχομενος δια [app][1]τησ[\1][2]τισ[\2][\app] θυρας ποιμην [app][1]&om;[\1][2]εις την αυλην των προβατων[\2][\app] εστιν των προβατων
+|F 224r| εισερχομενος δια [app][1]της[\1][2]τις[\2][\app] θυρας ποιμην [app][1]&om;[\1][2]εις την αυλην των προβατων[\2][\app] εστιν των προβατων
<V 3> τουτω ο θυρωρος ανοιγει και τα προβατα της φωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα καλει κατ ονομα και εξαγει αυτα
<V 4> και οταν τα ιδια προβατα εκβαλη εμπροσθεν αυτων [app][1]πορευεται[\1][2]πορευετε[\2][\app] και τα προβατα αυτω [app][1]ακολουθει[\1][2]ακολουθη[\2][\app] οτι [app][1]οιδασι[\1][2]οιδασιν[\2][\app] την φωνην αυτου
<V 5> αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα [app][1]φευξονται[\1][2]φευξοντε[\2][\app] απ αυτου οτι ουκ [app][1]οιδασι[\1][2]οιδασιν[\2][\app] των αλλοτριων την φωνην {Μενολ Μαιω 21 skips to v.9}
@@ -665,7 +665,7 @@
<V 24> αμην αμην λεγω υμιν {Μενολ., Φεβ 23}
|F 218r| εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενη εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
<V 25> ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο μησων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
-<V 26> εαν εμοι [app][1-3]διακονη τισ[\1-3][2]τις διακονη[\2][\app] εμοι ακολουθητω και οπου [app][1-2]ειμι[\1-2][3]ειμη[\3][\app] εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι [app][1-2]διακονει τιμησει[\1-2][3]διακονη τιμησι[\3][\app] αυτον ο πη̅ρ {Μενολ Φεβ 23 skips to v.35}
+<V 26> εαν εμοι [app][1-3]διακονη τις[\1-3][2]τις διακονη[\2][\app] εμοι ακολουθητω και οπου [app][1-2]ειμι[\1-2][3]ειμη[\3][\app] εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι [app][1-2]διακονει τιμησει[\1-2][3]διακονη τιμησι[\3][\app] αυτον ο πη̅ρ {Μενολ Φεβ 23 skips to v.35}
<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
<V 28> {Μενολ., Σεπτ 14, ορθρον}
|F 188v| πε̅ρ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν δοξασω
@@ -674,18 +674,18 @@
<V 31> νυν κρισης εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
<V 33> τουτο δε ελεγεν σημαινον ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
-<V 34> απεκριθη [app][1-2]αυτω[\1-2][3]εισ[\3][\app] ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ [app][1]μενη[\1][2-3]μενει[\2-3][\app] εις τον αιωνα και πως συ λεγεις δι υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου [app][1-3]τις εστιν ουτος ο υς̅ του αν̅ου[\1-3][2]&om;[\2][\app]
-<V 35> {Μενολ Φεβ 23 resumes} ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστιν [app][1-2-3]περιπατειτε[\1-2-3][4]περιπατιτε[\4][\app] εως το φως εχετε [app][1*]πιστευετε εις το φωσ[\1*][1C-234]&om;[\1C-234][\app] ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ [app][1-3-4]οιδεν[\1-3-4][2]οιδε[\2][\app] που [app][1-3-4]υπαγη[\1-3-4][2]υπαγει[\2][\app]
+<V 34> απεκριθη [app][1-2]αυτω[\1-2][3]εις[\3][\app] ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χς̅ [app][1]μενη[\1][2-3]μενει[\2-3][\app] εις τον αιωνα και πως συ λεγεις δι υψωθηναι τον υν̅ του αν̅ου [app][1-3]τις εστιν ουτος ο υς̅ του αν̅ου[\1-3][2]&om;[\2][\app]
+<V 35> {Μενολ Φεβ 23 resumes} ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστιν [app][1-2-3]περιπατειτε[\1-2-3][4]περιπατιτε[\4][\app] εως το φως εχετε [app][1*]πιστευετε εις το φως[\1*][1C-234]&om;[\1C-234][\app] ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ [app][1-3-4]οιδεν[\1-3-4][2]οιδε[\2][\app] που [app][1-3-4]υπαγη[\1-3-4][2]υπαγει[\2][\app]
<V 36> {τη Δ της ΣΤ}
|F 40r| εως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
<V 37> τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
<V 38> ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κε̅ τις [app][1]επιστευσεν[\1][2]επιστευσε[\2][\app] τη ακοη ημων και ο βραχιων κυ̅ τινι απεκαλυφθη
<V 39> δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας
-<V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και [app][1]νοησωσιν[\1][2]νοησωσι[\2][\app] τη καρδια και [app][1]επιστραφωσιν[\1][2]επιστραφωσι[\2][\app] και ιασωμαι αυτους {[app][1*]ταυτα ειπεν ησαιας τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασωμαι αυτουσ[\1*][1C-2]&om;[\1C-2][\app]}
+<V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και [app][1]νοησωσιν[\1][2]νοησωσι[\2][\app] τη καρδια και [app][1]επιστραφωσιν[\1][2]επιστραφωσι[\2][\app] και ιασωμαι αυτους {[app][1*]ταυτα ειπεν ησαιας τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασωμαι αυτους[\1*][1C-2]&om;[\1C-2][\app]}
<V 41> ταυτα ειπεν ησαιας οτε ιδεν την δοξαν αυτου και [app][1]ελαλησεν[\1][2]ελαλει[\2][\app] περι αυτου
<V 42> ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ομολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
<V 43> ηγαπησαν γαρ την δοξαν των αν̅ων μαλλον ηπερ την δοξαν του θυ̅
-<V 44> ις̅ δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πιστευει [app][1]ησ[\1][2]εισ[\2][\app] εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
+<V 44> ις̅ δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πιστευει [app][1]ης[\1][2]εις[\2][\app] εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
<V 45> και ω θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
<V 46> [app][1*]εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε ου πιστευεις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με[\1*][1C-2]&om;[\1C-2][\app] εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
<V 47> και εαν τις μου ακουση των ρηματων και μη πιστευση εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
@@ -744,7 +744,7 @@
<V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
<V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α [app][1]η[\1][2]ει[\2][\app] μη δι εμου
<V 7> ει εγνωκειτε με και τον πρ̅α μου εγνωκειτε αν και απ αρτι [app][1]γινωσκετε[\1][2]γινωσκεται[\2][\app] αυτον και εωρακατε αυτον
-<V 8> λεγει αυτω [app][1]φιλιπποσ[\1][2]φηλιπποσ[\2][\app] κε̅ [app][1]διξον[\1][2]δειξον[\2][\app] ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
+<V 8> λεγει αυτω [app][1]φιλιππος[\1][2]φηλιππος[\2][\app] κε̅ [app][1]διξον[\1][2]δειξον[\2][\app] ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
<V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υμων [app][1]ημη[\1][2]ειμη[\2][\app] και ουκ εγνωκας με [app][1]φιλιππε[\1][2]φηλιππε[\2][\app] ο εωρακως εμε εωρακεν τον πρ̅α και πως συ λεγεις [app][1]διξον[\1][2]δειξον[\2][\app] ημιν τον πρ̅α
<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι εστιν {τω σαβ. της Z}
|F 43r| τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μενον αυτος ποιει τα εργα
@@ -769,7 +769,7 @@
<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με [app][1]εχαρητε[\1][2]εχαρετε[\2][\app] αν οτι ειπον πορευομε προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν
<V 29> και νυν [app][1]ειρηκα[\1][2]ειρικα[\2][\app] υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσηται
<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
-<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτω[\1][2]ουτωσ[\2][\app] ποιω [app][1]εγειρεσθαι[\1][2]εγειρεσθε[\2][\app] αγωμεν εντευθεν
+<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτω[\1][2]ουτως[\2][\app] ποιω [app][1]εγειρεσθαι[\1][2]εγειρεσθε[\2][\app] αγωμεν εντευθεν
<K 15>
<V 1> εγω ειμη η αμπελος η [app][1]αλιθηνη[\1][2]ακηθινη[\2][\app] και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστιν
@@ -815,7 +815,7 @@
<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με
<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
-<V 13> οταν δε ελθη εκεινος [app][1]το πν̅α της αληθειασ[\1][2]&om;[\2][\app] οδιγησει υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν
+<V 13> οταν δε ελθη εκεινος [app][1]το πν̅α της αληθειας[\1][2]&om;[\2][\app] οδιγησει υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν
<V 14> εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου λιψετε και αναγγελει υμιν
<V 15> {τη Δ της Z}
|F 46v| παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστιν δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου λαμβανει και αναγγελει υμιν
@@ -841,8 +841,8 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και {κυριακη Z}
-|F 44r| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξασει[\1][2]δοξαση[\2][\app] σε
-<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν [app][1]πασισ[\1][2]πασησ[\2][\app] σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
+|F 44r| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξασει[\1][2]δοξαση[\2][\app] σε
+<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν [app][1]πασις[\1][2]πασης[\2][\app] σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον [app][1]αλιθηνον[\1][2]αληθινον[\2][\app] θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ω δεδωκας μοι ινα ποιησω
<V 5> και νυν δοξασον με [app][1]συ[\1][2]σοι[\2][\app] πε̅ρ παρα σεαυτω τη δοξει η ειχον πρω του τον κοσμον [app][1]ειναι[\1][2]ιναι[\2][\app] παρα σοι
@@ -851,12 +851,12 @@
<V 8> δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστηλας
<V 9> εγω περι αυτον ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι [app][1]σοι εισιν[\1][2]συ ησαν[\2][\app]
<V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και [app][1]δεδοξασμε[\1][2]δεδοξασμεν[\2][\app] εν αυτοις
-<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και [app][1]ουτοι[\1][2]αυτοι[\2][\app] εν τω κοσμω εισιν και εγω [app][1]προσ[\1][2]προ[\2][\app] σε ερχομαι {Μενολ., Ιουλ. 16}
-|F 229r| πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως [app][1-2]ημεισ[\1-2][3]ειμισ[\3][\app]
+<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και [app][1]ουτοι[\1][2]αυτοι[\2][\app] εν τω κοσμω εισιν και εγω [app][1]προς[\1][2]προ[\2][\app] σε ερχομαι {Μενολ., Ιουλ. 16}
+|F 229r| πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως [app][1-2]ημεις[\1-2][3]ειμις[\3][\app]
<V 12> οτε ημιν μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει [app][1]μη[\1][2-3]μι[\2-3][\app] ο υς̅ της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
<V 13> νυν δε προς σε [app][1-2]ερχομαι[\1-2][3]ερχομε[\3][\app] και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις {κυριακη Z - ends}
<V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος [app][1]εμισησεν[\1][2]εμησισεν[\2][\app] αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
-<V 15> ουκ [app][1]ερωτω[\1][2]αιρωτω[\2][\app] ινα [app][1]αρησ[\1][2]αρισ[\2][\app] αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
+<V 15> ουκ [app][1]ερωτω[\1][2]αιρωτω[\2][\app] ινα [app][1]αρης[\1][2]αρις[\2][\app] αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
<V 16> εκ του κοσμου ουκ [app][1]εισιν[\1][2]ισιν[\2][\app] καθως εγω [app][1]εκ του κοσμου ουκ ειμι[\1][2]ουκ ειμι εκ του κοσμου[\2][\app]
<V 17> πε̅ρ αγιασον αυτους εν τη [app][1]αληθεια[\1][2]αληθηα[\2][\app] σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
<V 18> καθως εμε απεστειλας {τη παρ. της Z}
@@ -872,7 +872,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 149r| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 149r| [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -924,12 +924,12 @@
|F 189r| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον [app][1]&om;[\1][2]αυτον[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ [app][1]ευρισκω[\1][2]ευρισκο[\2][\app] εν αυτω αιτιαν {Μενολ Σεπτ 14 skips to v. 9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
-<V 10> λεγει [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] αυτω ο πιλατος εμοι ου [app][1]λαλεισ[\1][2]λαλισ[\2][\app] ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1]σταυρωσαι[\1][2]σταυρωσε[\2][\app] σε και εξουσιαν εχω [app][1]απολυσαι[\1][2]απολυσε[\2][\app] σε
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 10> λεγει [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] αυτω ο πιλατος εμοι ου [app][1]λαλεις[\1][2]λαλις[\2][\app] ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1]σταυρωσαι[\1][2]σταυρωσε[\2][\app] σε και εξουσιαν εχω [app][1]απολυσαι[\1][2]απολυσε[\2][\app] σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει [app][1]μη[\1][2]μι[\2][\app] ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ Σεπτ 14 skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητι ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
-<V 13> {Μενολ. Σεπτ 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και [app][1]εκαθισεν[\1][2]εκαθησεν[\2][\app] επι του [app][1]βηματοσ[\1][2]βιματοσ[\2][\app] εις τοπον λεγομενον λιθοστροτον εβραιστι δε γαβαθα
-<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ωσ[\1][2]ην ωσει[\2][\app] [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
+<V 13> {Μενολ. Σεπτ 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και [app][1]εκαθισεν[\1][2]εκαθησεν[\2][\app] επι του [app][1]βηματος[\1][2]βιματος[\2][\app] εις τοπον λεγομενον λιθοστροτον εβραιστι δε γαβαθα
+<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ως[\1][2]ην ωσει[\2][\app] [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
<V 15> οι δε εκραυγασαν αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μι καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη {end - αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Δ
|F 155r|} παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πρετοριον
@@ -946,14 +946,14 @@
|F 190r| {Μενολ. Μαιω 8}
|F 223r| [app][1]ειστηκεισαν[\1][2]ιστηκεισαν δε[\2][3]ειστικησαν[\3][\app] παρα τω [app][1-3]στ̅ρω[\1-3][2]σταυρω[\2][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλο̣πα και μαρια η μαγδαλι̣νη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα [app][1-3]ον[\1-3][2]ων[\2][\app] ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι [app][1-3]ιδου[\1-3][2]ιδε[\2][\app] ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-3]ωρασ[\1-3][2]ημερασ[\2][\app] ελαβεν [app][1-3]ο μαθητης αυτην[\1-3][2]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ιδοσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-3]ωρας[\1-3][2]ημερας[\2][\app] ελαβεν [app][1-3]ο μαθητης αυτην[\1-3][2]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ιδος[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσινεγκαν αυτου τω στοματι
-<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ Σεπτ 14 resumes} [app][1]κλινασ[\1][2]κληνασ[\2][\app] την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
-<V 31> {αγ. και μεγ παρασκευη, εσπερασ}
+<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ Σεπτ 14 resumes} [app][1]κλινας[\1][2]κληνας[\2][\app] την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
+<V 31> {αγ. και μεγ παρασκευη, εσπερας}
|F 136v| οι ουν ιουδαιοι ινα μη [app][1]μηνη[\1][2-3]μεινη[\2-3][\app] επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω [app][1-3]επι[\1-3][2]επει[\2][\app] παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν [app][1-2]πρωτου[\1-2][3]προτου[\3][\app] κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
-<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως [app][1]ηδον[\1][2]ειδον[\2][3]ιδων[\3][\app] αυτον [app][1-2]ηδη[\1-2][3]ημερασ[\3][\app] τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
+<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως [app][1]ηδον[\1][2]ειδον[\2][3]ιδων[\3][\app] αυτον [app][1-2]ηδη[\1-2][3]ημερας[\3][\app] τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ
<V 35> και ο εωρακως [app][1-3]μεμαρτυρηκεν[\1-3][2]μεμαρτυρικεν[\2][\app] και [app][1]αληθινη[\1][2]αληθηνη[\2][\app] εστιν η μαρτυρια αυτου κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα και υμεις πιστευσητε
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντρηβησεται αυτου
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407700_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407700_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-407700_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -82,7 +82,7 @@
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
<V 43> τη επαυριον {κυριακη Α των νηστειων}
-|F .v| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
+|F .v| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον [app][1]εγραψε[\1][2]εγραψεν[\2][\app] μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
@@ -135,7 +135,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια [app][*]πιστευσετε[\*][C]πιστευσητε[\C][\app]
-<V 13> και {Μενολ. Σεπτ., κυριακη προ υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ. Σεπτ., κυριακη προ υψωσεως}
|F 281r| ουδεις αναβεβηκεν εις τον [app][1]ουρανον[\1][2]ου̅νον[\2][\app] ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υιος του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
@@ -371,7 +371,7 @@
<V 11> οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
<V 12> και γογγυσμος πολυς περι αυτου ην εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι δε ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον
<V 13> ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων
-<V 14> {ηδη δε της εορτης μεσουσησ} {τη Δ της Δ}
+<V 14> {ηδη δε της εορτης μεσουσης} {τη Δ της Δ}
|F 19v| ανεβη ο ις̅ εις το ιερον και εδιδασκεν
<V 15> και εθαυμαζον οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως
<V 16> απεκριθη ουν αυτοις ο ις̅ και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του πεμψαντος με
@@ -448,7 +448,7 @@
<V 29> και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πη̅ρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
<V 30> ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον
<V 31> {τω σαβ. της Δ}
-|F 22r| {ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιουσ} εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
+|F 22r| {ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους} εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
<V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
<V 33> απεκριθησαν και ειπον αυτω σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
<V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
@@ -777,7 +777,7 @@
<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
<K 15>
-<V 1> {της Α εβδομαδος των νηστειων, τη παραθσκευη, εσπερασ}
+<V 1> {της Α εβδομαδος των νηστειων, τη παραθσκευη, εσπερας}
|F 209rvid| εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστιν
<V 2> παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
<V 3> ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
@@ -847,7 +847,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν {κυριακη Z}
-|F 37r| [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
+|F 37r| [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -877,7 +877,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 253vvid| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 253vvid| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -929,13 +929,13 @@
|F 281vvid| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v. 9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
-<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ωσ[\1][2]ην ωσει[\2][\app] [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε ως[\1][2]ην ωσει[\2][\app] [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον εαυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -943,22 +943,22 @@
<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.25}
<V 21> &lac-absent;
<V 22> &lac-absent;
-<V 23> {αγ. και μεγ. παρασκευη, ευαγ. Θ ωρασ}
+<V 23> {αγ. και μεγ. παρασκευη, ευαγ. Θ ωρας}
|F 271vvid| οι στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν
<V 25> {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Θ}
|F 264vvid| {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} {Μενολ Μαιω 8}
|F 311rvid| ειστηκεισαν [app][1]&om;[\1][2-3]δε[\2-3][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υιος σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-2]ωρασ[\1-2][3-4]ημερασ[\3-4][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3-4]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3-4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.25}
-<V 28> μετα [app][1-2]τουτο[\1-2][3]ταυτα[\3][\app] [app][1-2]ιδων[\1-2][3]ειδωσ[\3][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1-2]ηδη[\1-2][3]&om;[\3][\app] τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-2]ωρας[\1-2][3-4]ημερας[\3-4][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3-4]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3-4][\app] εις τα ιδια {Μενολ. Μαιω 8 skips to 21.25}
+<V 28> μετα [app][1-2]τουτο[\1-2][3]ταυτα[\3][\app] [app][1-2]ιδων[\1-2][3]ειδως[\3][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1-2]ηδη[\1-2][3]&om;[\3][\app] τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> {αγ. και μεγ. παρασκευη, εσπερινον}
|F 276rvid| οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
-<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και [app][1-2-3]ευθυσ[\1-2-3][4]ευθεωσ[\4][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
+<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και [app][1-2-3]ευθυς[\1-2-3][4]ευθεως[\4][\app] εξηλθεν αιμα και υδωρ
<V 35> και ο εωρακως [app][1-4]μεμαρτυρηκεν[\1-4][2-3]μεμαρτυρηκε[\2-3][\app] και αληθινη [app][1-4]εστιν η μαρτυρια αυτου[\1-4][2-3]αυτου εστιν η μαρτυρια[\2-3][\app] κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
<V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410730_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410730_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410730_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -131,7 +131,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσητε
-<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεως}
|F 125v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον [app][1]ουρανον[\1][2]ου̅νον[\2][\app] ει μη ο εκ του [app][1]ουρανου[\1][2]ου̅νου[\2][\app] καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -288,7 +288,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσι
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 12r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 12r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
@@ -311,7 +311,7 @@
<V 33> ο γαρ αρτος του θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και ζωην διδους τω κοσμω
<V 34> &lac-absent;
<V 35> {τη Δ της Δ}
-|F 15r| ειπεν {δε αυτοισ} ο κς̅ {προσ...} εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε
+|F 15r| ειπεν {δε αυτοις} ο κς̅ {προσ...} εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε
<V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
<V 37> παν ο διδωσιν μοι ο πη̅ρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
<V 38> οτι καταβεβηκα εκ του ου̅νου ουχ ινα ποιω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
@@ -432,7 +432,7 @@
<V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε εμε οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ηδειτε και τον πρ̅α μου ηδειτε αν
<V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζοφυλακειω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
<V 21> {τη παρ. της Δ}
-|F 20r| ειπεν {ουν παλιν αυτοισ} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
+|F 20r| ειπεν {ουν παλιν αυτοις} ο κς̅ {προσ...} εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
<V 23> και ειπεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
<V 24> ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
@@ -653,18 +653,18 @@
|F 92v| εμαρτυρει [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
<V 18> δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσεν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
<V 19> {τη Γ της ΣΤ}
-|F 30r| [app][1]συμβουλιον εποιησαν οι φαρισαιοι κατα του ιυ̅ και ελεγον[\1][2]οι ουν φαρισαιοι ειπον[\2][\app] προς εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος [app][1]&om;[\1][2]ολοσ[\2][\app] οπισω αυτου απηλθεν
+|F 30r| [app][1]συμβουλιον εποιησαν οι φαρισαιοι κατα του ιυ̅ και ελεγον[\1][2]οι ουν φαρισαιοι ειπον[\2][\app] προς εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος [app][1]&om;[\1][2]ολος[\2][\app] οπισω αυτου απηλθεν
<V 20> ησαν δε τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα [app][1]προσκυνησωσιν[\1][2]προσκυνησουσιν[\2][\app] εν τη εορτη
<V 21> ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαιας και [app][1]ηρωτησαν[\1][2]ηρωτων[\2][\app] αυτον λεγοντες [app][1]κε̅[\1][2]κυριε[\2][\app] [app][1]θελομεν[\1][2]θελωμεν[\2][\app] τον ιν̅ ιδειν
<V 22> ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιυ̅
-<V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο [app][1]υσ̅[\1][2]υιοσ[\2][\app] του [app][1]θυ̅[\1][2]αν̅ου[\2][\app]
+<V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο [app][1]υς̅[\1][2]υιος[\2][\app] του [app][1]θυ̅[\1][2]αν̅ου[\2][\app]
<V 24> αμην αμην λεγω υμιν {Μενολ. Φεβ. 23}
|F 147r| εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος [app][1-2]μενει[\1-2][3]μενη[\3][\app] εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
<V 25> ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
-<V 26> εαν εμοι [app][1-3]διακονη τισ[\1-3][2]τις διακονη[\2][\app] εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται [app][1-3]και[\1-3][2]&om;[\2][\app] εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πη̅ρ {μενολ skips το v.35}
+<V 26> εαν εμοι [app][1-3]διακονη τις[\1-3][2]τις διακονη[\2][\app] εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται [app][1-3]και[\1-3][2]&om;[\2][\app] εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πη̅ρ {μενολ skips το v.35}
<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
<V 28> [app][1]πατερ[\1][2]πε̅ρ[\2][\app] δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν δοξασω
-<V 29> ο ουν οχλος ο [app][1]εστηκωσ[\1][2]εστωσ[\2][\app] και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
+<V 29> ο ουν οχλος ο [app][1]εστηκως[\1][2]εστως[\2][\app] και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
<V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν ου δι εμε [app][1]αυτη η φωνη[\1][2]η φωνη αυτη[\2][\app] γεγονεν αλλα δι υμας
<V 31> νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
<V 32> καγω [app][1]οταν[\1][2]εαν[\2][\app] υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
@@ -690,7 +690,7 @@
<V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πη̅ρ ουτω λαλω
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. του νιπτηροσ}
+<V 1> {ευαγ. του νιπτηρος}
|F 100r| προ της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {τη αγια και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
@@ -703,8 +703,8 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας [app][1]νιψασθε[\1][2]νιψασθαι[\2][\app] αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηροσ}
-|F 100v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας των μαθητων [app][1]&om;[\1][2]αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηρος}
+|F 100v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ις̅[\2][\app] τους ποδας των μαθητων [app][1]&om;[\1][2]αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλος και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε
@@ -863,7 +863,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{των αγιων παθων, τη αγ. και μεγ. Ε, ευαγ. Β}|Fr 105|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{των αγιων παθων, τη αγ. και μεγ. Ε, ευαγ. Β}|Fr 105|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -915,13 +915,13 @@
|F 126r| λεγοντες [app][1]σταυρωσαον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {menol. rdg skips to 19.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλη αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον [app][1]και[\1][2]{menol. resumes}παλιν ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον [app][1]και[\1][2]{menol. resumes}παλιν ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> [app][1-2C]&om;[\1-2C][2*]κ̣α̣ι̣[\2*][\app] λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {menol. rdg skips το 19.13}δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> [app][1]ο ουν [\1][2]{menol. resumes} τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον [app][1]εβραιστη[\1][2]εβραιστι[\2][\app] δε γαβαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παραλαμβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον σταυρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -937,7 +937,7 @@
|F 151r| [app][1]ιστηκεισαν[\1][2]ειστηκεισαν δε[\2][3]ειστηκεισαν[\3][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του [app][1-3]κλοπα[\1-3][2]κλωπα[\2][\app] και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου [app][1]γυναι[\1][2]&om;[\2][3]γυναι[\3][\app] [app][1]ιδου[\1][2]ιδε[\2][3]ιδε[\3][\app] ο υς̅ σου
<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν αυτην ο μαθητης εκεινος εις τα ιδια
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται περι αυτου {μενολ. Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται περι αυτου {μενολ. Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {μενολ. Σεπτ 14 resumes} κλινας την κεφαλην [app][1]παρεδωκεν[\1][2]παρεδωκε[\2][\app] το πν̅α
<V 31> {των αγιων παθων, τη αγ. και μεγ. παρασκευη, ευαγ. Δ -title only} {των αγιων παθων, τη αγ. και μεγ. παρασκευη, εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410750_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410750_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410750_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -287,7 +287,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι απωληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμησαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσιν
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 18r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο [app][1]εποιησεν σημειον[\1][2]εποιησε σημει[\2][\app] ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 18r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο [app][1]εποιησεν σημειον[\1][2]εποιησε σημει[\2][\app] ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅
@@ -390,7 +390,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 61v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ο ημελλον λαμβανειν οι οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -762,7 +762,7 @@
<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν
<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
-<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτοσ[\1][2]ουτωσ[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
+<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτος[\1][2]ουτως[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
<K 15>
<V 1> εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστι
@@ -802,7 +802,7 @@
<V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε [app][1]&om;[\1][2]υμιν[\2][\app] εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημιν
<V 5> νυν δε υπαγω προς τον πεμψαντα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγεις
<V 6> αλλ οτι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την καρδιαν
-<V 7> αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας [app][1]&om;[\1][2]εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμασ[\2][\app]
+<V 7> αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας [app][1]&om;[\1][2]εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας[\2][\app]
<V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου [app][1]υπαγω[\1][2]πορευομαι[\2][\app] και ουκ ετι θεωρειτε με
@@ -834,7 +834,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν [app][1]{κυριακη Z}
-|F 53v| επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επειρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
+|F 53v| επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επειρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω [app][1]δωση[\1][2]δωσει[\2][\app] αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -852,7 +852,7 @@
<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
<V 17> αγιασον εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
<V 18> {τη παρ. της Z}
-|F 59r| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλασ[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
+|F 59r| καθως [app][1]συ πε̅ρ απεστειλας με[\1][2]εμε απεστειλας[\2][\app] εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
<V 19> και υπερ αυτων εγω [app][1]αγιαζω[\1][2]αγιαζον[\2][\app] εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
<V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
<V 21> ινα παντες εν ωσιν καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
@@ -863,7 +863,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και [app][1]γνωρησω[\1][2]γνωρισω[\2][\app] ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 175|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 175|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ιδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακης συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -914,11 +914,11 @@
|F 218v| λεγοντες [app][1]στ̅ρωσον σταυρωσον[\1][2]αρον αρον στ̅ρωσον[\2][\app] αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και στ̅ρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {menol. rdg skips to v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλη αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υιον εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ. 14 - resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν [app][1]ει[\1][2]η[\2][\app] συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ. 14 - resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν [app][1]ει[\1][2]η[\2][\app] συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει [app][1]&om;[\1][2]ουν[\2][\app] αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι [app][1]δεδωμενον[\1][2]δεδομεννον[\2][\app] ανωθεν {menol. skips to v.13 } δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
-<V 13> {menol. resumes} [app][1] ο ουν πιλατοσ[\1][2]τοτε ουν ο πιλατοσ[\2][\app] ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαβαθα
+<V 13> {menol. resumes} [app][1] ο ουν πιλατος[\1][2]τοτε ουν ο πιλατος[\2][\app] ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαβαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
<V 15> οι δε εκραυγασαν αρον αρον στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων στ̅ρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτωριον
@@ -935,7 +935,7 @@
|F 219v| {Μενολ, Μαι. 8}
|F 259v| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα [app][1-2]&om;[\1-2][2]και[\2][\app] λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υιος σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2-3]ημερασ[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]&om;[\1][2-3]αυτην[\2-3][\app] ο μαθητης [app][1]αυτην[\1][2-3]εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ Μαι 8 skips to 21.24}
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2-3]ημερας[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]&om;[\1][2-3]αυτην[\2-3][\app] ο μαθητης [app][1]αυτην[\1][2-3]εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ Μαι 8 skips to 21.24}
<V 28> μετα [app][1]τουτο[\1][2]ταυτα[\2][\app] ιδον ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου {menol. skips to v.30}[\2][\app] ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ. Σεπτ 14 resumes}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410760_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410760_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410760_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -83,10 +83,10 @@
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο [app][1]ναζαρεθ[\1][2]ναζαρετ[\2][\app]
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ [app][1]ναζαρεθ[\1][2]ναζαρετ[\2][\app] δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου [app][1]ιδε[\1][2]ηδε[\2][\app] αληθως ισραηλιτις εν ω δολος ουκ εστιν
-<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με [app][1]γεινωσκεισ[\1][2]γινωσκεισ[\2][\app] απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
+<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με [app][1]γεινωσκεις[\1][2]γινωσκεις[\2][\app] απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων [app][1]οψη[\1][2]οψει[\2][\app]
-<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον ανεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ [app][1]αναβενοντασ[\1][2]αναβαινοντασ[\2][\app] και [app][1]καταβενοντασ[\1][2]καταβαινοντασ[\2][\app] επι τον υν̅ του αν̅ου
+<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον ανεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ [app][1]αναβενοντας[\1][2]αναβαινοντας[\2][\app] και [app][1]καταβενοντας[\1][2]καταβαινοντας[\2][\app] επι τον υν̅ του αν̅ου
<K 2>
<V 1> {τη Β της Β}
@@ -290,7 +290,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι απολειται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθηνων α περισσευσεν τοις βεβρωκοσιν
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 14r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν [app][1]αληθοσ[\1][2]αληθωσ[\2][\app] ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 14r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν [app][1]αληθος[\1][2]αληθως[\2][\app] ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησοσιν αυτον βασιλεα ανεχορησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι τιν θαλασαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅
@@ -694,7 +694,7 @@
<V 2> &lac-absent;
<V 3> {τη αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
|F 123v| {εις την τελετην της νιπτηροσ, ευαγ. Α}
-|F 129v| ειδως [app][1]δε[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
+|F 129v| ειδως [app][1]δε[\1][2]ο ις̅[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
<V 4> [app][1]εγειρετε[\1][2]εγειρεται[\2][\app] εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
<V 5> ειτα βαλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασιν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
<V 6> [app][1]ερχετε[\1][2]ερχεται[\2][\app] ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτις τους ποδας
@@ -704,10 +704,10 @@
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
<V 12> {εις την τελετην της νιπτηροσ, ευαγ. Α}
-|F 130v| οτε [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ενιψεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσον παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+|F 130v| οτε [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ενιψεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσον παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλος λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
-<V 15> [app][1]υποδιγμα[\1][2]υποδειγμα[\2][\app] γαρ δεδωκα υμιν ινα [app][1]καθοσ[\1][2]καθωσ[\2][\app] εγω εποιησα υμιν και υμεις [app][1]ποιητε[\1][2]ποιειτε[\2][\app]
+<V 15> [app][1]υποδιγμα[\1][2]υποδειγμα[\2][\app] γαρ δεδωκα υμιν ινα [app][1]καθος[\1][2]καθως[\2][\app] εγω εποιησα υμιν και υμεις [app][1]ποιητε[\1][2]ποιειτε[\2][\app]
<V 16> αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον
<V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα
<V 18> &lac-absent;
@@ -915,18 +915,18 @@
<V 3> &lac; {in ευαγ. Α}
<V 4> &lac; {in ευαγ. Α}
<V 5> &lac; {in ευαγ. Α}
-<V 6> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|λεγοντεσ[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|αρον αρον στ̅ρωσον αυτον[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και στ̅ρωσαται εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν[\2][\app]
+<V 6> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|λεγοντες[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|αρον αρον στ̅ρωσον αυτον[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]{Μενολ., Σεπτ. 14}|F 163r|λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και στ̅ρωσαται εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν[\2][\app]
<V 7> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]&om;{in menol. Σεπτ. 14}[\2][\app]
<V 8> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]&om;{in menol. Σεπτ. 14}[\2][\app]
<V 9> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]παλιν ο πιλατος λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω[\2][\app]
<V 10> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ υδας οτι εξουσιαν εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσε σαι[\2][\app]
<V 11> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μι ην συ δεδομενον ανωθεν[\2][\app]
<V 12> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]&om;{in menol. Σεπτ. 14}[\2][\app]
-<V 13> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]τοτε ουν ο πιλατοσ[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]ακουσασ[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]τουτον τον λογον[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστη δε γαββαθα[\2][\app]
+<V 13> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]τοτε ουν ο πιλατος[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]ακουσας[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]τουτον τον λογον[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθησεν επι[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστη δε γαββαθα[\2][\app]
<V 14> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]ην δε παρασκευει του πασχα ωρα ην ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων[\2][\app]
<V 15> [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]οι δε εκραυασαν[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]στ̅ρωθη[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]των[\2][\app] [app][1]&lac;{in ευαγ. Α}[\1][2]λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων στ̅ρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχωμεν βασιλεα η μι καισαρα[\2][\app]
-<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη {τη ηαγ. και μεγ. παρ., ευαγ. της Θ ωρασ}
-|F 152v| [app][1]παρελαβον[\1][2]παρελαβοντεσ[\2][\app] δε [app][1]τον ιν̅[\1][2]αυτον[\2][\app] [app][1]και απηγαγον[\1][2]ηγαγον εις το πρετοριον[\2][\app]
+<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη {τη ηαγ. και μεγ. παρ., ευαγ. της Θ ωρας}
+|F 152v| [app][1]παρελαβον[\1][2]παρελαβοντες[\2][\app] δε [app][1]τον ιν̅[\1][2]αυτον[\2][\app] [app][1]και απηγαγον[\1][2]ηγαγον εις το πρετοριον[\2][\app]
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται [app][1]εβραιστι[\1][2]εβραειστη[\2][\app] γολγοθα
<V 18> οπου αυτον [app][1]εσταυωσαν[\1][2]εστ̅ρωσαν[\2][\app] και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
<V 19> [app][1]εγραψε[\1][2]εγραψεν[\2][\app] δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
@@ -940,16 +940,16 @@
|F 164r| {Μενολ., Μαι 8}
|F 197v| [app][1]ειστηκεισαν[\1][2]ειστικησαν δε[\2][3]ειστηκησαν[\3][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2-3]ημερασ[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια
-<V 28> μετα [app][1]τουτο[\1][2]ταυτα[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσθαι [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] [app][1]ινα τελειωθη[\1][2]&om;[\2][\app] [app][1]η γραφη λεγει διψω[\1][2]&om;[\2][\app]
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2-3]ημερας[\2-3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια
+<V 28> μετα [app][1]τουτο[\1][2]ταυτα[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσθαι [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] [app][1]ινα τελειωθη[\1][2]&om;[\2][\app] [app][1]η γραφη λεγει διψω[\1][2]&om;[\2][\app]
<V 29> [app][1]σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι[\1][2]&om;[\2][\app]
-<V 30> [app][1]οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και κλινασ[\1][2]κλινασ[\2][\app] την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
+<V 30> [app][1]οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και κλινας[\1][2]κλινας[\2][\app] την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
<V 31> {τη ηαγ. και μεγ. παρ., εις τον εσπ.}
|F 156v| οι [app][1-2]ουν[\1-2][3]&om;[\3][\app] ιουδαιοι ινα μη [app][1]μει[\1][2]μεινη[\2][3]μηνη[\3][\app] επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
-<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του [app][1]συσταυρωθεντοσ[\1][2]συστ(αυ)ρωθεντοσ[\2][\app] [app][1]αυτω[\1][2]αυτο[\2][\app]
+<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του [app][1]συσταυρωθεντος[\1][2]συστ(αυ)ρωθεντος[\2][\app] [app][1]αυτω[\1][2]αυτο[\2][\app]
<V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη [app][1]αυτου την πλευραν[\1][2]την πλευραν αυτου[\2][\app] ενυξεν και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ
-<V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη [app][1-3]εστιν η μαρτυρια αυτον[\1-3][2]αυτου εστιν η μαρτυρια[\2][\app] κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα [app][1]υμεισ[\1][2]και οιμεισ[\2][\app] πιστευσητε
+<V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη [app][1-3]εστιν η μαρτυρια αυτον[\1-3][2]αυτου εστιν η μαρτυρια[\2][\app] κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα [app][1]υμεις[\1][2]και οιμεις[\2][\app] πιστευσητε
<V 36> εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
<V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
<V 38> {τη αγ. και μεγ. Ε, εσπ., ευαγ. ΙΑ}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410761_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410761_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410761_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -170,7 +170,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις ει καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπ., ευαγ. Β}|Fr 137|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπ., ευαγ. Β}|Fr 137|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπ., ευαγ. Β}|Fr 137|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπ., ευαγ. Β}|Fr 137|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειται
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410770_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410770_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410770_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -103,7 +103,7 @@
<V 10> &lac;
<V 11> &lac;
<V 12> &lac;
-<V 13> {κυριακη προ της υθωσεωσ}
+<V 13> {κυριακη προ της υθωσεως}
|F 140v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -175,7 +175,7 @@
<V 34> &lac;
<V 35> &lac;
<V 36> &lac;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 10v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -419,7 +419,7 @@
<V 50> &lac-absent;
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηροσ}
+<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηρος}
|F 99v| ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {τη αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
@@ -432,8 +432,8 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηροσ}
-|F 100v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+<V 12> {ευαγ. Β του νιπτηρος}
+|F 100v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ις̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλος και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ [app][1]δεδωκα[\1][2]εδωκα[\2][\app] υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
@@ -496,7 +496,7 @@
<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν
<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
-<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτωσ[\1][2]ουτω[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
+<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][1]ουτως[\1][2]ουτω[\2][\app] ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
<K 15>
<V 1> εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστιν
@@ -567,7 +567,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν [app][1]{κυριακη Z}
-|F 3v| επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ουπ̣ανον[\1][2]ου̅νον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
+|F 3v| επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ουπ̣ανον[\1][2]ου̅νον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο εδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -596,7 +596,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 111|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 111|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 111|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε., εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 111|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον [app][*]&om;[\*][C]τον[\C][\app] τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -649,13 +649,13 @@
|F 141r| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {menol. rdg in 1077 skips to 19.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {menol. rdg in 1077 skips to 19.13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> [app][1]ο[\1][2]τοτε[\2][\app] ουν πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα δε ωσει [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις τον πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθας
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -671,7 +671,7 @@
|F 176r| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν αυτην ο μαθητης εκεινος εις τα ιδια
-<V 28> μετα [app][1]ταυτα[\1][2]ταυτα̣[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδοσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα {menol. σεπτ 14 rdg in 1077 skips to 19.30} ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 28> μετα [app][1]ταυτα[\1][2]ταυτα̣[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδος[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα {menol. σεπτ 14 rdg in 1077 skips to 19.30} ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται [app][1]και[\1][2]περι αυτου[\2][\app] κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> {τη αγ. και μεγ. παρ., εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410820_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410820_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410820_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -103,7 +103,7 @@
<V 10> &lac;
<V 11> &lac;
<V 12> &lac;
-<V 13> {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεως}
|F 92v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υς̅ του ανθρωπου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -175,7 +175,7 @@
<V 34> &lac;
<V 35> &lac;
<V 36> &lac;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 8r| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ο ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -423,7 +423,7 @@
|F 74r| προ της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {τη αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
-|F 76v| ειδως [app][1]ο ισ̅[\1][2]δε[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο του θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
+|F 76v| ειδως [app][1]ο ις̅[\1][2]δε[\2][\app] οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο του θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
<V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
<V 5> ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
<V 6> ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
@@ -433,7 +433,7 @@
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
<V 12> {του νιπτηροσ, ευαγ. Β}
-|F 74v| οτε [app][1]&om;[\1][2]ουν[\2][\app] ενιψεν [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας [app][1]των μαθητων αυτου[\1][2]αυτων[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+|F 74v| οτε [app][1]&om;[\1][2]ουν[\2][\app] ενιψεν [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας [app][1]των μαθητων αυτου[\1][2]αυτων[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλος και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε
@@ -567,8 +567,8 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν [app][1]{κυριακη Z}
-|F 1v| επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
-<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο [app][1]εδωκασ[\1][2]δεδωκασ[\2][\app] αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
+|F 1v| επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
+<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο [app][1]εδωκας[\1][2]δεδωκας[\2][\app] αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
<V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
@@ -592,12 +592,12 @@
<V 21> ινα παντες εν ωσιν καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
<V 22> και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
<V 23> εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκει ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
-<V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην [app][1]δεδωκασ[\1][2]εδωκασ[\2][\app] μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
+<V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην [app][1]δεδωκας[\1][2]εδωκας[\2][\app] μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
<V 25> πε̅ρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
-<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην [app][1-2*]ηγαπησασ[\1-2*][2C]γαπησασ[\2C][\app] με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
+<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην [app][1-2*]ηγαπησας[\1-2*][2C]γαπησας[\2C][\app] με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 145|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 145|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 145|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 145|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδη δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -625,7 +625,7 @@
<V 26> λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
<V 27> παλιν ουν ηρνησατο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
<V 28> {τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Δ}
-|F 148v| {τη αγ. και μεγ. παρα., ευαγ. της Θ ωρασ}
+|F 148v| {τη αγ. και μεγ. παρα., ευαγ. της Θ ωρας}
|F 170r| αγουσιν τον ιν̅ απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσιν το πασχα
<V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατος προς αυτους και ειπεν τινα κατηγοριαν φερετε κατα του αν̅ου τουτου
<V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
@@ -650,28 +650,28 @@
|F 93r| λεγοντες [app][1]αρον αρον[\1][2-3]σταυρωσον[\2-3][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν
<V 7> [app][1]&om;{in menol.}[\1][2-3]απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν[\2-3][\app]
<V 8> [app][1]&om;{in menol.}[\1][2-3]οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη[\2-3][\app]
-<V 9> [app][1]παλιν ο πιλατοσ[\1][2-3]και εισηλθεν εις το πραιτοριον παλιν και[\2-3][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> [app][1]παλιν ο πιλατος[\1][2-3]και εισηλθεν εις το πραιτοριον παλιν και[\2-3][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν [app][1]&om;[\1][2-3]δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει[\2-3][\app]
-<V 12> [app][1]&om;[\1][2-3]εκ τουτου[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]εζητει ο πιλατος απολυσαι τον ιν̅[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]οι δε ιουδαιοι εκραζον[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαροσ[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι[\2-3][\app]
+<V 12> [app][1]&om;[\1][2-3]εκ τουτου[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]εζητει ο πιλατος απολυσαι τον ιν̅[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]οι δε ιουδαιοι εκραζον[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος[\2-3][\app] [app][1]&om;[\1][2-3]πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι[\2-3][\app]
<V 13> [app][1]τοτε[\1][2-3]ο[\2-3][\app] ουν πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]ην[\1][2-3]δε[\2-3][\app] ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]λεγοντεσ[\1][2-3]&om;[\2-3][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
-<V 16> τοτε [app][1-2]ουν[\1-2][3]&om;[\3][\app] παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη [app][1]παρελαβοντεσ[\1][2]παρελαβον[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ηγαγον
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]λεγοντες[\1][2-3]&om;[\2-3][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 16> τοτε [app][1-2]ουν[\1-2][3]&om;[\3][\app] παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη [app][1]παρελαβοντες[\1][2]παρελαβον[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ηγαγον
<V 17> και βασταζων τον σταυρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
<V 19> εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
-<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο [app][1]ισ̅[\1][2]κσ̅[\2][\app] και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
+<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο [app][1]ις̅[\1][2]κς̅[\2][\app] και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
<V 21> ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
<V 22> απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
-<V 23> οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων [app][1]αρραφοσ[\1][2]αραφοσ[\2][\app] εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
+<V 23> οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων [app][1]αρραφος[\1][2]αραφος[\2][\app] εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν
<V 25> {Μενολ., Μαιω 8}
|F 125v| {τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ,ευαγ. Θ}
|F 157r| ειστηκεισαν [app][1-4]δε[\1-4][2-3]&om;[\2-3][\app] παρα τω [app][1-2-3]στ̅ρω[\1-2-3][4]σταυρω[\4][\app] η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδου ο υς̅ σου
<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια
-<V 28> μετα [app][1]ταυτα[\1][2-3]τουτο[\2-3][\app] [app][1]ειδωσ[\1][2-3]ιδων[\2-3][\app] ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 28> μετα [app][1]ταυτα[\1][2-3]τουτο[\2-3][\app] [app][1]ειδως[\1][2-3]ιδων[\2-3][\app] ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβεν το οξος ο ις̅ ειπεν [app][1]τετελεσται[\1][2]τετελεστε[\2][3]τετελεσται[\3][\app] [app][1]περι αυτου[\1][2]&om;[\2][3]&om;[\3][\app] και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πν̅α
<V 31> {τη αγ. και μεγ. παρ., εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410910_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410910_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410910_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -288,7 +288,7 @@
<V 11> ελαβε δε τους αρτους ο ις̅ και ευχαριστησας διεδωκεν τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσιν
-<V 14>[app][1]{τω σαβ. της Β}|F 21r|ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+<V 14>[app][1]{τω σαβ. της Β}|F 21r|ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν παλιν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅
@@ -391,7 +391,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκστης}
|F 71v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπε περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ο ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -685,7 +685,7 @@
<V 50> &lac-absent;
<K 13>
-<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηροσ}
+<V 1> {ευαγ. Α του νιπτηρος}
|F 176r| προ της εορτης του πασχα ιδως ο ις̅ οτι ηλ αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω
<V 3> {τη αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
@@ -698,7 +698,7 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> [app][1]ηδη[\1][2]ηδει[\2][\app] γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Α του νιπτηροσ}
+<V 12> {ευαγ. Α του νιπτηρος}
|F 177r| οτε [app][1]ουν[\1][2]&om;[\2][\app] ενιψεν τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος [app][1]και ο κς̅ [\1][2]&om;[\2][\app] και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
@@ -769,7 +769,7 @@
<V 2> παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
<V 3> [app][1]ηδη[\1][2]ιδη[\2][\app] υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
<V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
-<V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω [app][1]ουτοσ[\1][2]ουτωσ[\2][\app] φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδεν
+<V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω [app][1]ουτος[\1][2]ουτως[\2][\app] φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδεν
<V 6> εαν μη τις μεινη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το πυρ βαλλουσι και καιεται
<V 7> εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελητε αιτησεσθε και γενησεται υμιν
<V 8> εν τουτω εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται
@@ -780,7 +780,7 @@
<V 12> αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
<V 13> μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
<V 14> υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
-<V 15> ουκετι [app][1]λεγω υμασ[\1][2]υμας λεγω[\2][\app] δουλους οτι ο δουλος ουκ [app][1]οιδε[\1][2]οιδεν[\2][\app] τι ποιει αυτου ο [app][1]κσ̅[\1][2]κυριοσ[\2][\app] υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
+<V 15> ουκετι [app][1]λεγω υμας[\1][2]υμας λεγω[\2][\app] δουλους οτι ο δουλος ουκ [app][1]οιδε[\1][2]οιδεν[\2][\app] τι ποιει αυτου ο [app][1]κς̅[\1][2]κυριος[\2][\app] υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν
<V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων [app][1]μενη[\1][2]μενει[\2][\app] ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου [app][1]δω[\1][2]δωσει[\2][\app] υμιν
<V 17> {τω σαβ. της Γ}
|F 28v| ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
@@ -835,7 +835,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν και [app][1]{κυριακη Z}
-|F 62v| επαρας ο ισ̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ου̅νον[\1][2]ουρανον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
+|F 62v| επαρας ο ις̅[\1][2]επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ου̅νον[\1][2]ουρανον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -846,16 +846,16 @@
<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι
<V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι {Μενολ., Ιουλ. 15}
-|F 283v| πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου [app][1-2]ουσ[\1-2][3]ο[\3][\app] δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
+|F 283v| πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου [app][1-2]ους[\1-2][3]ο[\3][\app] δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
<V 12> [app][1-3]οτε[\1-3][2]οτι[\2][\app] ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υς̅ της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
<V 13> νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
<V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω [app][1-2]ουκ ειμι εκ του κοσμου[\1-2][3]εκ του κοσμου ουκ ειμι[\3][\app]
-<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα [app][1-2]τηρησησ[\1-2][3]τηρησεισ[\3][\app] αυτους εκ του πονηρου
+<V 15> ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα [app][1-2]τηρησης[\1-2][3]τηρησεις[\3][\app] αυτους εκ του πονηρου
<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι
<V 17> αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια [app][1]μου[\1][2]εστι[\2][3]εστιν[\3][\app]
<V 18> {τη παρ. της Z}
|F 69r| καθως [app][1]συ πε̅ρ[\1][2-3]&om;[\2-3][\app] εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
-<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν [app][1-2-3C]αληθεια[\1-2-3C][3*]αληθειασ[\3*][\app]
+<V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν [app][1-2-3C]αληθεια[\1-2-3C][3*]αληθειας[\3*][\app]
<V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
<V 21> ινα παντες εν [app][1]ωσι[\1][2-3]ωσιν[\2-3][\app] καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
<V 22> και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
@@ -866,7 +866,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων [app][1]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}
-|F 189r| ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 189r| ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ιδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη εκει ο ις̅ μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -937,7 +937,7 @@
|F 204r| {Μενολ., Μαι. 8}
|F 276v| ειστηκεισαν παρα τω [app][1]σταυρω[\1][2]στ̅ρω[\2][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη [app][1]μρ̅ι[\1][2]μητρι[\2][\app] αυτου γυναι [app][1]ιδου[\1][2]ιδε[\2][\app] ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρασ[\1][2]ημερασ[\2][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2]αυτην ο μαθητης εκεινος [\2][\app] εις τα ιδια
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1]ωρας[\1][2]ημερας[\2][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2]αυτην ο μαθητης εκεινος [\2][\app] εις τα ιδια
<V 28> μετα τουτο ιδων ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπε τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410911_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410911_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410911_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -49,7 +49,7 @@
<V 10> &lac;
<V 11> &lac;
<V 12> &lac;
-<V 13> {Μενολ., Σεπτ., κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> {Μενολ., Σεπτ., κυριακη προ της υψωσεως}
|F 232v| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας ο υιος του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -282,7 +282,7 @@
<V 25> &lac;
<V 26> &lac;
<V 27> &lac;
-<V 28> {τη αγ. και μεγ. παρα., ευαγ. της Θ ωρασ}
+<V 28> {τη αγ. και μεγ. παρα., ευαγ. της Θ ωρας}
|F 217r| αγουσι τον ιν̅ απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το πασχα
<V 29> εξηλθεν ουν ο πιλατος προς αυτους και ειπε τινα κατηγοριαν φερετε κατα του ανθρωπου τουτου
<V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
@@ -326,7 +326,7 @@
<V 25> {Μενολ., Σεπτ 14, εις την λειτ - resumes} ειστηκεισαν δε παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υιος σου
<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια
-<V 28> μετα τουτο ειδως ο [app][1]ιησουσ[\1][2]ισ̅[\2][\app] οτι ηδη παντα τετελεσται ινα {2nd menol. skips to v.30} τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 28> μετα τουτο ειδως ο [app][1]ιησους[\1][2]ις̅[\2][\app] οτι ηδη παντα τετελεσται ινα {2nd menol. skips to v.30} τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπε τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πνευμα
<V 31> {τη αγ. και μεγ. παρα, εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410960_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410960_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-410960_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -79,14 +79,14 @@
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευετε πετρος
<V 43> τη επαυριον {κυριακη Α των νηστειων}
-|F 98r| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ισ̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] ακολουθει μοι
+|F 98r| ηθελησεν [app][1]&om;[\1][2]ο ις̅[\2][\app] εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον [app][1]εγραψε[\1][2]εγραψεν[\2][\app] μωσης εν τω [app][1]νο[\1][2]νομω[\2][\app] και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο [app][1]ναζαρεθ[\1][2]ναζαρετ[\2][\app]
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ [app][1]ναζαρεθ[\1][2]ναζαρετ[\2][\app] δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
<V 47> [app][1]ειδεν[\1][2]ιδεν[\2][\app] ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ [app][1]εστι[\1][2]εστιν[\2][\app]
<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω προ του [app][1]σε[\1][2]σαι[\2][\app] φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην [app][1]ειδον[\1][2]ιδον[\2][\app] σε
<V 49> απεκριθη ναθαναηλ και [app][1]λεγει[\1][2]ειπεν[\2][\app] αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
-<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι [app][1]ειδον[\1][2]ιδον[\2][\app] σε υποκατω της [app][1]συκησ[\1][2]οικησ[\2][\app] πιστευεις μειζω τουτων οψει
+<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι [app][1]ειδον[\1][2]ιδον[\2][\app] σε υποκατω της [app][1]συκης[\1][2]οικης[\2][\app] πιστευεις μειζω τουτων οψει
<V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω [app][1]υμιν[\1][2]υμην[\2][\app] απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον ανεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υν̅ του ανθρωπου
<K 2>
@@ -133,7 +133,7 @@
<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις
<V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε
<V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσετε
-<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> και {Μενολ., Σεπτ., τη κυριακη προ της υψωσεως}
|F 179r| ουδεις αναβεβηκεν εις τον [app][1]ουρανον[\1][2]ου̅νον[\2][\app] ει μη ο εκ του ουρανου καταβας ο υς̅ του ανθρωπου ο ων εν τω ουρανω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον [app][1]οφιν[\1][2]οφην[\2][\app] εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του [app][1]ανθρωπου[\1][2]αν̅ου[\2][\app]
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -290,7 +290,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσιν
<V 14> {τω σαβ. της Β}
-|F 15v| [app][1]ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι δε αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
+|F 15v| [app][1]ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι δε αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅
@@ -390,7 +390,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 48v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -687,7 +687,7 @@
<V 1> &lac-absent;
<V 2> &lac-absent;
<V 3> {τη αγ. και μεγ. Ε, εις την λειτ.}
-|F 125r| {ευαγ. Α του νιππτηροσ}
+|F 125r| {ευαγ. Α του νιππτηρος}
|F 131v| ειδως [app][1]δε[\1][2]&om;[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς τον θν̅ υπαγει
<V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
<V 5> ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
@@ -697,8 +697,8 @@
<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας [app][1]νιψασθε[\1][2]νιψασθαι[\2][\app] αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
-<V 12> {ευαγ. Β του νιππτηροσ}
-|F 132r| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψε ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+<V 12> {ευαγ. Β του νιππτηρος}
+|F 132r| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψε ο ις̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλος λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
@@ -807,7 +807,7 @@
<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου [app][1]υπαγω[\1][2]πορευομαι[\2][\app] και ουκ ετι θεωρειτε με
<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
-<V 13> οταν δε ελθη [app][1]ο παρακλητοσ[\1][2]εκεινοσ[\2][\app] το πν̅α της αληθειας [app][1]οδηγησει[\1][2]οδηγηση[\2][\app] υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουσει λαλησει και τα ερχομενα αναγγελη υμιν
+<V 13> οταν δε ελθη [app][1]ο παρακλητος[\1][2]εκεινος[\2][\app] το πν̅α της αληθειας [app][1]οδηγησει[\1][2]οδηγηση[\2][\app] υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουσει λαλησει και τα ερχομενα αναγγελη υμιν
<V 14> εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου ληψεται και αναγγελει υμιν
<V 15> {τη Δ της Z}
|F 45r| παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου λαμβανει και αναγγελει υμιν
@@ -826,14 +826,14 @@
<V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις εμε [app][1]πεφιλεικατε[\1][2]πεφιληκατε[\2][\app] και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον
<V 28> εξηλθον παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πρ̅α
<V 29> λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου [app][1]ηδε[\1][2]ιδε[\2][\app] νυν παρρησια λαλεις και παροιμιαν ουδεμιαν λεγεις
-<V 30> νυν οιδαμεν οτι οιδας παντα και ου χρειαν εχεις ινα τις σε ερωτα εν τουτω [app][1]πιστευομεν[\1][2]πιστευωμεν[\2][\app] οτι απο θυ̅ [app][1]εληλθασ[\1][2]εξηλθεσ[\2][\app]
+<V 30> νυν οιδαμεν οτι οιδας παντα και ου χρειαν εχεις ινα τις σε ερωτα εν τουτω [app][1]πιστευομεν[\1][2]πιστευωμεν[\2][\app] οτι απο θυ̅ [app][1]εληλθας[\1][2]εξηλθες[\2][\app]
<V 31> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρτι πιστευετε
<V 32> ιδου ερχεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια και εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστι
<V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχεται αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν [app][1]{κυριακη Z}
-|F 42r| επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους [app][1]αυτου[\1][2]εαυτου[\2][\app] εις [app][1]&om;[\1][2]τον[\2][\app] ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση[\1][2]δοξασει[\2][\app] σε
+|F 42r| επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους [app][1]αυτου[\1][2]εαυτου[\2][\app] εις [app][1]&om;[\1][2]τον[\2][\app] ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου [app][1]δοξαση[\1][2]δοξασει[\2][\app] σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο εδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα [app][1]γινωσκωσι[\1][2]γινωσκωση[\2][\app] σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -862,7 +862,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 143|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fr 143|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπηραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -912,7 +912,7 @@
<V 6> οτε̣ ουν ειδον αυτον̣ οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν {Μενολ., Σεπτ. 14, εις την λειτ.}|Fr 180|λεγοντες [app][1]σταυρωσον σταυρωσον αυτον[\1][2]αρον αρον στ̅ρω(σον) αυτον[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω [app][1]σταυρωσαι[\1][2]στ̅ρωσαι[\2][\app] σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
@@ -926,7 +926,7 @@
<V 20> τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅ και ην γεγραμμενον εβραιστι εληνιστι ρωμαιστι
<V 21> &lac-absent;
<V 22> &lac-absent;
-<V 23> {τη αγ. και μεγ. παρα., εαυγ. της Θ ωρασ}
+<V 23> {τη αγ. και μεγ. παρα., εαυγ. της Θ ωρας}
|F 161v| οι στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μι σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ηνα η γραφη πληρωθη η λεγουσα διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν
<V 25> {τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Θ}
@@ -934,8 +934,8 @@
|F 181r| {Μενολ., Μαιω 8}
|F 214v| [app][2]ειστηκεισαν δε[\2][3]ειστηκισαν δε[\3][1-4]ειστηκεισαν[\1-4][\app] παρα τω [app][1-4]στ̅ρω[\1-4][2-3]σταυρω[\2-3][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅̅ς αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η [app][1]μαγδαλινη[\1][2-3-4]μαγδαληνη[\2-3-4][\app]
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-2-4]ωρασ[\1-2-4][3]ημερασ[\3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2]ο μαθητης αυτης αυτην[\2][3]αυτην ο μαθητης εκενοσ[\3][4]ο μαθητης εκεινοσ[\4][\app] εις τα ιδια
-<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][3]ιδωσ[\3][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1-2]ηδη[\1-2][3]&om;[\3][\app] τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της [app][1-2-4]ωρας[\1-2-4][3]ημερας[\3][\app] ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2]ο μαθητης αυτης αυτην[\2][3]αυτην ο μαθητης εκενος[\3][4]ο μαθητης εκεινος[\4][\app] εις τα ιδια
+<V 28> μετα τουτο [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][3]ιδως[\3][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1-2]ηδη[\1-2][3]&om;[\3][\app] τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και [app][1]υσσωπω[\1][2]υσωπω[\2][\app] περιθεντες προσηνεγκαν αυτου [app][1]τω[\1][2]το[\2][\app] στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται [app][1-2]&om;[\1-2][3]περι αυτου[\3][\app] και κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> {τη αγ. και μεγ. παρα., εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-411000_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-411000_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-411000_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -100,7 +100,7 @@
<V 10> &lac;
<V 11> &lac;
<V 12> &lac;
-<V 13> {Μενολ., Σεπτ., κυριακη προ της υψωσεωσ}
+<V 13> {Μενολ., Σεπτ., κυριακη προ της υψωσεως}
|F 149r| ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ουρανου καταβας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχει ζωην αιωνιον
@@ -353,7 +353,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 32r| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -386,7 +386,7 @@
<V 11> &lac-absent;
<V 12> παλιν ουν αυτοις ο ις̅ ελαλησε λεγων {τη Ε της Δ}
|F 8r| εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
-<V 13> ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αλ̣η̣θ̣η̣σ̣
+<V 13> ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αλ̣η̣θ̣η̣ς̣
<V 14> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω
<V 15> υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
<V 16> και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με π̣η̣̅ρ̣
@@ -662,7 +662,7 @@
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
<V 12> {του νιπτηροσ, ευαγ. Β}
-|F 107v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ισ̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+|F 107v| οτε [app][1]ουν ενιψεν[\1][2]ενιψεν ο ις̅[\2][\app] τους ποδας [app][1]αυτων[\1][2]των μαθητων αυτου[\2][\app] και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο κς̅ και ο διδασκαλος και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ [app][1]δεδωκα[\1][2]εδωκα[\2][\app] υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε
@@ -798,7 +798,7 @@
<K 17>
<V 1> ταυτα ελαλησεν [app][1]{κυριακη Z}
-|F 27v| επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ουρανον[\1][2]ου̅νον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
+|F 27v| επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρεν[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον [app][1]ουρανον[\1][2]ου̅νον και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υν̅ ινα και ο υς̅ σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο εδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -827,7 +827,7 @@
<V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
<K 18>
-<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 117|εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταισ[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 117|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+<V 1> ταυτα ειπων [app][1]ο ις̅ εξηλθεν[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 117|εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] [app][1]συν τοις μαθηταις[\1][2]{τη αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγ. Β}|Fv 117|και οι μαθηται[\2][\app] αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -879,14 +879,14 @@
|F 149v| λεγοντες [app][1]σταυροσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον [app][1]αυτον[\1][2]&om;[\2][\app] λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μenol. resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μenol. resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα [app][1]δε[\1][2]ην[\2][\app] ωσει [app][1]τριτη[\1][2]εκτη[\2][\app] και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
-<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη [app][1]παρελαβον[\1][2]παραλαβοντεσ[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]και απηγαγον[\1][2]ηγαγον εις το πραιτωριον[\2][\app]
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη [app][1]παρελαβον[\1][2]παραλαβοντες[\2][\app] δε τον ιν̅ [app][1]και απηγαγον[\1][2]ηγαγον εις το πραιτωριον[\2][\app]
<V 17> και βασταζων τον [app][1]σταυρον αυτον [\1][2]στ̅ρον εαυτον[\2][\app] εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
<V 19> εγραψε δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅ ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
@@ -901,7 +901,7 @@
|F 181r| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου [app][1]&om;[\1][2-3]και η αδελφη της μρ̅ς αυτου[\2-3][\app] μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν αυτην ο μαθητης εκεινος εις τα ιδια
-<V 28> μετα ταυτα [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 28> μετα ταυτα [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται {Μενολ Σεπτ. 14 resumes} [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] και κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> {τη αγ. και μεγ. παρα, εις τον εσπ.}
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-415520_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-415520_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-415520_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -31,16 +31,16 @@
<V 0> &lac-missing;
<K 1>
-<V 1> {κυριακη του πασχα, εις την λειτ.} &lac-missing; {F 1r not available - εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογοσ}
+<V 1> {κυριακη του πασχα, εις την λειτ.} &lac-missing; {F 1r not available - εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος}
<V 2> &lac-missing; {ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅}
<V 3> &lac-missing; {παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν}
<V 4> &lac-missing; {εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των αν̅ων}
<V 5> &lac-missing; {και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν}
-<V 6> &lac-missing; {εγενετο αν̅ος απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιωαννησ}
+<V 6> &lac-missing; {εγενετο αν̅ος απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιωαννης}
<V 7> &lac-missing; {ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου}
-<V 8> &lac-missing; {ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτοσ}
+<V 8> &lac-missing; {ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος}
<V 9> &lac-missing; {ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον}
-<V 10> &lac-missing; {εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμοσ}
+<V 10> &lac-missing; {εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος}
|F 1v| αυτον ουκ εγνω
<V 11> εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
<V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θυ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
@@ -77,7 +77,7 @@
<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδηον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χς̅
<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
<V 43> τη επαυριον {τη Α κυριακη των νηστειων}
-|F 180r| ηθελησεν ο ις̅ εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] ακολουθει μοι
+|F 180r| ηθελησεν ο ις̅ εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] ακολουθει μοι
<V 44> ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου
<V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υν̅ του ιωσηφ τον απο ναζαρεθ
<V 46> και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρεθ δυνατε τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε
@@ -113,7 +113,7 @@
<V 21> εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του [app][*]σω[\*][C*]σωματος αυτου[\C*][\app]
<V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅
<V 23> &lac-missing; {ως δε ην εν ιεροσολυμοις εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες αυτου τα σημεια α εποιει}
-<V 24> &lac-missing; {αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντασ}
+<V 24> &lac-missing; {αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας}
<V 25> &lac-missing; {και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου αυτος γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω}
<K 3>
@@ -158,10 +158,10 @@
<V 36> &lac-missing; {ο πιστευων εις τον υν̅ εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υω̅ ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτον}
<K 4>
-<V 1> &lac-missing; {ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιωαννησ}
+<V 1> &lac-missing; {ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιωαννης}
<V 2> &lac-missing; {καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου}
<V 3> &lac-missing; {αφηκε την ιουδαιαν και απηλθε παλιν εις την γαλιλαιαν}
-<V 4> &lac-missing; {εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειασ}
+<V 4> &lac-missing; {εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας}
<V 5> {κυριακη Ε}
|F 23v| ερχετε ο ις̅ εις πολιν της σαμαριας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υω̅ αυτου
<V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακως εκ της οδυποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη
@@ -234,7 +234,7 @@
<V 14> μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ις̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
<V 15> απηλθεν ο αν̅ος και απηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ις̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
<V 16> &lac-missing; {και δια τουτο εδιωκον τον ιν̅ οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω}
-<V 17> &lac-missing; {ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοισ} {τη Δ της Β}
+<V 17> &lac-missing; {ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις} {τη Δ της Β}
|F 10r| ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
<V 18> δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτηναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πρ̅α ιδιον ελεγεν τον θν̅ ισον εαυτον ποιων τω θω̅
<V 19> απεκριθη ουν ο ις̅ και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυνατε ο υς̅ αφ εαυτου ποιειν ουδεν εαν μη τι βλεπει τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υς̅ ομοιως ποιει
@@ -285,7 +285,7 @@
<V 12> ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
<V 13> συνηγαγον ουν και εγεμησαν δωδεκα κοφηνους εκ των πεντε αρτων των κρηθηνων α επερισσευσεν τοις βεβρωκοσιν
<V 14> [app][1]{τω σαβ. της Β}
-|F 12r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντεσ[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο [app][1-2*]ερχομενοσ[\1-2*][2C]ερχομενωσ[\2C][\app] εις τον κοσμον
+|F 12r| ιδοντες οι αν̅οι[\1][2]οι ουν αν̅οι ιδοντες[\2][\app] ο εποιησεν σημειον ο ις̅ ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο [app][1-2*]ερχομενος[\1-2*][2C]ερχομενως[\2C][\app] εις τον κοσμον
<V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος
<V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν
<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθη προς αυτους ο ις̅
@@ -330,7 +330,7 @@
<V 52> εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυνατε ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγην
<V 53> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υυ̅ του αν̅ου και πιειτε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
<V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πεινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
-<V 55> &lac-missing; {η γαρ σαρξ μου αληθως εστι βρωσις και το αιμα μου αληθως εστι ποσισ}
+<V 55> &lac-missing; {η γαρ σαρξ μου αληθως εστι βρωσις και το αιμα μου αληθως εστι ποσις}
<V 56> {τη Β της Δ}
|F 18v| ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενη καγω εν αυτω
<V 57> καθως απεσταλκεν με ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
@@ -386,9 +386,9 @@
<V 32> &lac-missing; {ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον}
<V 33> &lac-missing; {ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με}
<V 34> &lac-missing; {ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν}
-<V 35> &lac-missing; {ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνασ}
+<V 35> &lac-missing; {ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας}
<V 36> &lac-missing; {τις εστιν ουτος ο λογος ον ειπε ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν}
-<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστησ}
+<V 37> {κυριακη Η, της πεντηκοστης}
|F 45v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ιστηκει ο ις̅ και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πηνετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζοντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -409,10 +409,10 @@
<K 8>
<V 1> &lac-missing; {not in Μenol.- ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων}
-<V 2> &lac-missing; {not in Μenol.- ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτουσ}
+<V 2> &lac-missing; {not in Μenol.- ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους}
<V 3> &lac-missing; {not in Μenol.- αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω}
<V 4> &lac-missing; {not in Μenol.- λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη}
-<V 5> &lac-missing; {not in Μenol.- εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεισ}
+<V 5> &lac-missing; {not in Μenol.- εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις}
<V 6> &lac-missing; {not in Μenol.- τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην}
<V 7> &lac-missing; {not in Μenol.- ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω}
<V 8> &lac-missing; {not in Μenol.-και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην}
@@ -452,7 +452,7 @@
<V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πη̅ρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ις̅ ει τεκνα του αβρααμ ειτε τα εργα του αβρααμ εποιητε
<V 40> νυν δε ζητειτε με αποκτειναι αν̅ον ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ̅ τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν
<V 41> υμεις ποιητε τα εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνηας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅
-<V 42> [app][1]ειπεν ουν αυτοις ο ισ̅[\1][2]{τη Β της Ε}|F 26r|ειπεν ο κσ̅{προσ...}[\2][\app] ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
+<V 42> [app][1]ειπεν ουν αυτοις ο ις̅[\1][2]{τη Β της Ε}|F 26r|ειπεν ο κσ̅{προσ...}[\2][\app] ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
<V 44> υμεις εκ πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλη οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου
<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
@@ -621,7 +621,7 @@
<V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν
<V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατη εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβεν μετα των μαθητων αυτου
-<V 55> &lac-missing; {ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτουσ}
+<V 55> &lac-missing; {ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους}
<V 56> &lac-missing; {εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη εις την εορτην}
<V 57> &lac-missing; {δεδωκεισαν δε και οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι εντολην ινα εαν τις γνω που εστι μηνυση οπως πιασωσιν αυτον}
@@ -681,20 +681,20 @@
<V 50> &lac-missing; { και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτω λαλω}
<K 13>
-<V 1> &lac-missing; { προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτουσ}
+<V 1> &lac-missing; { προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους}
<V 2> &lac-missing; { και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω}
<V 3> &lac-missing; { ειδως ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο θυ̅ εξηλθε και προς τον θν̅ υπαγει}
<V 4> &lac-missing; { εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον}
-<V 5> &lac-missing; { ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενοσ}
-<V 6> &lac-missing; { ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδασ}
+<V 5> &lac-missing; { ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος}
+<V 6> &lac-missing; { ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας}
<V 7> &lac-missing; { απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα}
<V 8> &lac-missing; { λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου}
<V 9> &lac-missing; { λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην}
-<V 10> &lac-missing; { λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντεσ}
+<V 10> &lac-missing; { λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες}
<V 11> &lac-missing; { ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε}
<V 12> &lac-missing; { οτε ουν ενιψε τους ποδας αυτων και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν}
<V 13> &lac-missing; { υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως λεγετε ειμι γαρ}
-<V 14> &lac-missing; { ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδασ}
+<V 14> &lac-missing; { ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας}
<V 15> &lac-missing; { υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε}
<V 16> &lac-missing; { αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστι δουλος μειζων του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον}
<V 17> &lac-missing; { ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα}
@@ -714,11 +714,11 @@
<V 31> &lac-missing; { οτε ουν εξηλθε λεγει ο ις̅ νυν εδοξασθη ο υς̅ του αν̅ου και ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω}
<V 32> &lac-missing; { ει ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω και ο θς̅ δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει αυτον}
<V 33> &lac-missing; { τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι}
-<V 34> &lac-missing; { εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλουσ}
-<V 35> &lac-missing; { εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοισ}
+<V 34> &lac-missing; { εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους}
+<V 35> &lac-missing; { εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις}
<V 36> &lac-missing; { λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι}
<V 37> &lac-missing; { λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω}
-<V 38> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρισ}
+<V 38> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις}
<K 14>
<V 1> {τη παρ. της ΣΤ}
@@ -746,7 +746,7 @@
<V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πρ̅ς μου και εγω αγαπισω αυτον και εμφανησω αυτω εμαυτον
<V 22> &lac-missing; {λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κε̅ τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω}
<V 23> &lac-missing; {απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν}
-<V 24> &lac-missing; {ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πρ̅σ}
+<V 24> &lac-missing; {ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς}
<V 25> &lac-missing; {ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων}
<V 26> &lac-missing; {ο δε παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν}
<V 27> &lac-missing; {ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν} {τη Β της Z}
@@ -768,7 +768,7 @@
<V 9> &lac-missing; {καθως ηγαπησε με ο πη̅ρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη}
<V 10> &lac-missing; {εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πρ̅ς μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη}
<V 11> &lac-missing; {ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη}
-<V 12> &lac-missing; {αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμασ}
+<V 12> &lac-missing; {αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας}
<V 13> &lac-missing; {μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου}
<V 14> &lac-missing; {υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν}
<V 15> &lac-missing; {ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδε τι ποιει αυτου ο κς̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν}
@@ -865,20 +865,20 @@
<V 7> &lac-missing; { παλιν ουν αυτους επηρωτησε τινα ζητειτε οι δε ειπον ιν̅ τον ναζωραιον}
<V 8> &lac-missing; { απεκριθη ο ις̅ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν}
<V 9> &lac-missing; { ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδενα}
-<V 10> &lac-missing; { σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισε τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω μαλχοσ}
+<V 10> &lac-missing; { σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισε τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω μαλχος}
<V 11> &lac-missing; { ειπεν ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκε μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο}
<V 12> &lac-missing; { η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον τον ιν̅ και εδησαν αυτον}
<V 13> &lac-missing; { και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου}
<V 14> &lac-missing; { ην δε καιαφας ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμφερει ενα ανθρωπον απολεσθαι υπερ του λαου}
-<V 15> &lac-missing; { ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην του αρχιερεωσ}
+<V 15> &lac-missing; { ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην του αρχιερεως}
<V 16> &lac-missing; { ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπε τη θυρωρω και εισηγαγε τον πετρον}
<V 17> &lac-missing; { λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω πετρω μη και συ εκ των μαθητων ει του αν̅ου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι}
-<V 18> &lac-missing; { ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε μετ αυτων ο πετρος εστως και θερμαινομενοσ}
+<V 18> &lac-missing; { ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε μετ αυτων ο πετρος εστως και θερμαινομενος}
<V 19> &lac-missing; { ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον ιν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου}
<V 20> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ εγω παρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν τη συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντοτε οι ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν}
<V 21> &lac-missing; { τι με επερωτας επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω}
<V 22> &lac-missing; { ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει}
-<V 23> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεισ}
+<V 23> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις}
<V 24> &lac-missing; { απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα}
<V 25> &lac-missing; { ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι}
<V 26> &lac-missing; { λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου}
@@ -890,19 +890,19 @@
<V 32> &lac-missing; { ινα ο λογος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπε σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν}
<V 33> &lac-missing; { εισηλθεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο πιλατος και εφωνησε τον ιν̅ και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων}
<V 34> &lac-missing; { απεκριθη αυτω ο ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου}
-<V 35> &lac-missing; { απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησασ}
+<V 35> &lac-missing; { απεκριθη ο πιλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας}
<V 36> &lac-missing; { απεκριθη ο ις̅ η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν}
-<V 37> &lac-missing; { ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνησ}
+<V 37> &lac-missing; { ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης}
<V 38> &lac-missing; { λεγει αυτω ο πιλατος τι εστιν αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθε προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω}
<V 39> &lac-missing; { εστι δε συνηθεια υμιν ινα ενα υμιν απολυσω εν τω πασχα βουλεσθε ουν υμιν απολυσω τον βασιλεα των ιουδαιων}
-<V 40> &lac-missing; { εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστησ}
+<V 40> &lac-missing; { εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης}
<K 19>
<V 1> &lac-missing; { τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιν̅ και εμαστιγωσε}
<V 2> &lac-missing; { και οι στρατιωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτον}
<V 3> &lac-missing; { και ελεγον χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα}
<V 4> &lac-missing; { εξηλθεν ουν παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω}
-<V 5> &lac-missing; { εξηλθεν ουν ο ις̅ εξω φορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδε ο αν̅οσ}
+<V 5> &lac-missing; { εξηλθεν ουν ο ις̅ εξω φορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδε ο αν̅ος}
<V 6> &lac-missing; { οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν}
<V 7> &lac-missing; { απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υν̅ του θυ̅ εποιησεν}
<V 8> &lac-missing; { οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη}
@@ -976,7 +976,7 @@
<V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσηται οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ και ινα πιστευοντες ζωην εχηται εν τω ονοματι αυτου
<K 21>
-<V 1> &lac-missing; { μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσε δε ουτωσ}
+<V 1> &lac-missing; { μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσε δε ουτως}
<V 2> &lac-missing; { ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο}
<V 3> &lac-missing; { λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ανεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν}
<V 4> &lac-missing; { πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι}
@@ -988,7 +988,7 @@
<V 10> &lac-missing; { λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν}
<V 11> &lac-missing; { ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον}
<V 12> &lac-missing; { λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν}
-<V 13> &lac-missing; { ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιωσ}
+<V 13> &lac-missing; { ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως}
<V 14> &lac-missing; {τουτο ηδη τριτον} {τω σαβ. της Z}
|F 44r| εφανερωσεν εαυτον ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
<V 15> και λεγει τω σιμωνι πετρω σιμων ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνηα μου
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-416920_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-416920_Byz.txt 2013-08-01 11:59:13 UTC (rev 488)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 Byz/J-416920_Byz.txt 2013-08-01 12:00:25 UTC (rev 489)
@@ -380,7 +380,7 @@
<V 34> &lac-absent;
<V 35> &lac-absent;
<V 36> &lac-absent;
-<V 37> {κυριακη ογδοη, της πεντηκοστκσ}
+<V 37> {κυριακη ογδοη, της πεντηκοστκς}
|F 35v| τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
<V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
<V 39> τουτο δε ειπεν περι του πν̅ς ου ημελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι ις̅ ουδεπω εδοξασθη
@@ -679,7 +679,7 @@
<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
<V 11> ηδη γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
<V 12> {τη αγια και μεγαλη πεμπτη, εις την τελετην του νιπτηροσ, ευαγελλιον δευτερον}
-|F 52r| οτε [app][1]&om;[\1][2]ουν[\2][\app] [app][1]ενιψεν[\1][2]ενιψε[\2][\app] [app][1]ο ισ̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας [app][1]των μαθητων[\1][2]αυτων[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
+|F 52r| οτε [app][1]&om;[\1][2]ουν[\2][\app] [app][1]ενιψεν[\1][2]ενιψε[\2][\app] [app][1]ο ις̅[\1][2]&om;[\2][\app] τους ποδας [app][1]των μαθητων[\1][2]αυτων[\2][\app] και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως λεγετε ειμι γαρ
<V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
<V 15> υποδειγμα γαρ δεδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε
@@ -807,7 +807,7 @@
<V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
<K 17>
-<V 1> {κυριακη εβδομη} [app][1]|F 33v|&om;[\1][2]|F 75v|ταυτα ελαλησεν[\2][\app] [app][1]επαρας ο ισ̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
+<V 1> {κυριακη εβδομη} [app][1]|F 33v|&om;[\1][2]|F 75v|ταυτα ελαλησεν[\2][\app] [app][1]επαρας ο ις̅[\1][2]ο ις̅ και επηρε[\2][\app] τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον [app][1]&om;[\1][2]και[\2][\app] ειπεν πε̅ρ [app][1]&om;[\1][2]εληλυθεν η ωρα[\2][\app] δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξαση σε
<V 2> καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω [app][1]δωση[\1][2]δωσει[\2][\app] αυτοις ζωην αιωνιον
<V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας ιν̅ χν̅
<V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
@@ -836,7 +836,7 @@
<K 18>
<V 1> ταυτα ειπων {αγ. και μεγ. Ε, εσπερασ, ευαγγελιον Β}
-|F 79r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ισ̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
+|F 79r| [app][1]ο ις̅ εξηλθε[\1][2]εξηλθεν ο ις̅[\2][\app] συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
<V 3> ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
<V 4> ις̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε
@@ -888,13 +888,13 @@
|F 120r| λεγοντες [app][1]σταυρωσον[\1][2]αρον αρον[\2][\app] σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.9}
<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον θυ̅ υν̅ εποιησεν
<V 8> οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
-<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατοσ[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
+<V 9> και εισηλθεν εις το πραιτωριον {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} παλιν [app][1]και[\1][2]ο πιλατος[\2][\app] λεγει τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
<V 10> λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
<V 11> απεκριθη ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμιαν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομενον ανωθεν {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v. 13} δια τουτο ο παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
<V 12> εκ τουτου εζητει ο πιλατος απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
<V 13> {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} [app][1]ο ουν[\1][2]τοτε ουν ο[\2][\app] πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα
<V 14> ην δε παρασκευη του πασχα ωρα δε ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
-<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντεσ[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
+<V 15> οι δε εκραυγασαν [app][1]&om;[\1][2]λεγοντες[\2][\app] αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
<V 16> τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβοντες δε τον ιν̅ ηγαγον εις το πραιτωριον
<V 17> και βασταζων τον στ̅ρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα
<V 18> οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιν̅
@@ -908,8 +908,8 @@
|F 99v| {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} {Μενολ. Μαιω 8}
|F 153v| ειστηκεισαν [app][1-3]&om;[\1-3][2]δε[\2][\app] παρα τω [app][1]σταυρω[\1][2-3]στ̅ρω[\2-3][\app] του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου μαρια η του [app][1]κλοπα[\1][2-3]κλωπα[\2-3][\app] και μαρια η [app][1-2]μαγδαλινη[\1-2][3]μαγδαληνη[\3][\app]
<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υιος σου
-<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινοσ[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
-<V 28> μετα [app][1]τουτο[\1][2]ταυτα[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδωσ[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
+<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ημερας ελαβεν [app][1]ο μαθητης αυτην[\1][2-3]αυτην ο μαθητης εκεινος[\2-3][\app] εις τα ιδια {Μενολ., Μαιω 8 skips to 21.24}
+<V 28> μετα [app][1]τουτο[\1][2]ταυτα[\2][\app] [app][1]ιδων[\1][2]ειδως[\2][\app] ο ις̅ οτι παντα [app][1]ηδη[\1][2]&om;[\2][\app] τετελεσται [app][1]&om;[\1][2]περι αυτου[\2][\app] {Μενολ., Σεπτ 14 skips to v.30} ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
<V 29> σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
<V 30> οτε ουν ελαβε το οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και {Μενολ., Σεπτ 14 resumes} κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πν̅α
<V 31> {αγ. και μεγ. παρασκευη, εις τον εσπερινον}
More information about the ntmss-svn
mailing list