[ntmss-svn] r486 - trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Aug 1 04:47:47 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-08-01 04:47:46 -0700 (Thu, 01 Aug 2013)
New Revision: 486
Modified:
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301240_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302130_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302131_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302950_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303170_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303330_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303331_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303460_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304230_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304300_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305430_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308210_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308280_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308410_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308690_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308921_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310090_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310100_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310101_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310290_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312410_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313200_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314630_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_315610_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316540_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316890_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317970_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321920_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325610_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325750_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325850_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_326800_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327680_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327860_MERGED.txt
Log:
MERGED transcriptions edited.
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301240_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301240_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_301240_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -16,9 +16,12 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No - verses not included.
- Other remarks: There is a jump in the text from 151v to 160r - a quire is out of order in the manuscript (152r - 159v contain Mark 9.39 - Mark 13.34.).
- }
-
+ Other remarks: There is a jump in the text from 151v to 160r - a quire is out of order in the manuscript (152r - 159v contain Mark 9.39 - Mark 13.34.).
+ }
+
+
+
+
|F 128r|
|C 1|
|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευαγγελιον
@@ -163,9 +166,9 @@
|L|οι δυο μαθηται λαλουντος
|L|και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στρα=
|L|φεις δε ο ις̅ και θεασαμενος
-|L|αυτους ακολουθουντας λε=
-|F 129v|
-|C 1|
+|L|αυτους ακολουθουντας λε=
+|F 129v|
+|C 1|
|L|γει αυτοις τι ζητειτε οι δε
|L|ειπον αυτω ραββι ο λεγετε
|L|ερμηνευομενον διδασκα=
@@ -379,7 +382,7 @@
|L|σκεις <V 11> αμην αμην λεγω
|L|σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν
|L|και ο εωρακαμεν μαρτυρου=
-|L|μεν και την μαρτυριαν [app][*]υ=
+|L|μεν και την μαρτυριαν [app][*]υ=
|L|μων[\*][C]ημων[\C][\app] ου λαμβανετε <V 12> ει τα
|L|επιγεια ειπον υμιν ου πι=
|F 131v|
@@ -987,7 +990,7 @@
|L|προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θα=
|L|λασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διηγειρετο <V 19> εληλα=
-|L|κοτες ουν [app][*]ω[\*][C]ως[\C][\app] σταδιους εικοσι=
+|L|κοτες ουν [app][*]ω[\*][C]ως[\C][\app] σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεω=
|L|ρουσι τον ιν̅ περιπατουν=
|L|τα επι της θαλασσης και εγ=
@@ -1387,7 +1390,7 @@
|L|λεν επ αυτον τας χειρας
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια=
+|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ου=
|L|δεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος
@@ -1545,7 +1548,7 @@
|L|με εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω ου γαρ απ ε=
|L|μαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλεν <V 43> διατι την
+|L|με απεστειλεν <V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την εμην ου γινω=
|L|σκετε οτι ου δυνασθε ακου=
|L|ειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
@@ -1563,7 +1566,7 @@
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υ=
|L|μων ελεγχει με περι αμαρ=
|L|τιας ει δε αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|γω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|F 142v|
|C 1|
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
@@ -2148,7 +2151,7 @@
|L|σμενα συναγαγη εις εν <V 53> α=
|L|π εκεινης ουν της ημερας ε=
|L|βουλευσαντο ινα αποκτει=
-|L|νωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|νωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν
|L|εκειθεν εις χωραν εγγυς της
@@ -2189,7 +2192,7 @@
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθη=
|L|των αυτου ιουδας [app][*]σιμονως[\*][C]σιμωνω̣ς[\C][\app]
|L|ισκαριωτης ο μελλων αυ=
-|L|τον παραδιδοναι <V 5> διατι του=
+|L|τον παραδιδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ επραθη δι=
|L|ακοσιων δηναριων και εδο=
|L|θη πτωχοις <V 6> ειπεν δε του=
@@ -2516,7 +2519,7 @@
|C 2|
|L|ακολουθησαι υστερον δε
|L|ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυ=
-|L|τω ο πετρος κε̅ διατι ου
+|L|τω ο πετρος κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ
|L|σου θησω <V 38> αποκρινεται
@@ -2595,7 +2598,7 @@
|L|χομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
|F 160r|
|C 1|
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκει=
|L|νη τη ημερα γνωσεσθε υ=
@@ -2644,7 +2647,7 @@
|L|εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|προ του γενεσθαι ινα οταν
|L|γενητε πιστευσητε <V 30> ου=
-|L|κ ετι πολλα λαλησω μεθ υ=
+|L|κετι πολλα λαλησω μεθ υ=
|L|μων ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων
|F 160v|
@@ -2800,7 +2803,7 @@
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου
|L|πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι
|L|δε δικαιοσυνης οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι
|L|θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισε=
|L|ως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολ̣=
@@ -2845,7 +2848,7 @@
|L|νη οταν τικτει λυπην εχει ο=
|L|τι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
|L|ταν δε γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της θλιψε=
+|L|ουκετι μνημονευει της θλιψε=
|L|ως δια την χαραν οτι εγε=
|L|ννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν
@@ -2863,7 +2866,7 @@
|L|τε και ληψεσθε ι̣ν̣α η χαρα υμων
|L|η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις̣ λ̣ελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα̣ οτε ουκ ετι
+|L|αλλ ερχεται ωρα̣ οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|F 162v|
@@ -3344,7 +3347,7 @@
|L|τος αυτω <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθον=
|L|τες ως ιδον αυτον ηδη τεθνη=
|L|κοτα ου κατεαξαν αυτου τα
-|L|σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιω=
+|L|σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιω=
|L|των λογχη αυτου την πλευ=
|L|ραν ενυξεν και ευθεως εξηλ=
|L|θεν αιμα και υδωρ <V 35> και ο εωρα=
@@ -3551,7 +3554,7 @@
|C 2|
|L|μερη του πλοιου το δικτυ=
|L|ον και ευρησετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισ=
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισ=
|L|χυον απο του πλοιθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μα=
|L|Θητης εκεινος ον ηγαπα ο
@@ -3577,7 +3580,7 @@
|L|μεγαλων εκατον πεντηκον=
|F 169r|
|C 1|
-|L|τατριων και τοσουτων ον=
+|L|τα τριων και τοσουτων ον=
|L|των ουκ εσχισθη το δικτυ=
|L|ον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅
|L|δευτε αριστησατε ουδεις
@@ -3649,4 +3652,5 @@
|L|εαν γραφητε καθ εν ουδε
|L|αυτον οιμαι τον κοσμον χω=
|L|ρησαι τα γραφομενα βιβλι=
-|L|α αμην <K 22> <V 0> {om}
+|L|α αμην <K 22> <V 0> {om}
+
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302130_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302130_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302130_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -19,7 +19,7 @@
- Iota adscript used;
- With a number of abbreviations;
- 19.6-22.0 has been written by another (later) hand and treated as a
- supplement, containing more lines to a page;}
+ supplement, containing more lines to a page}
|F 280r|
|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅
@@ -90,8 +90,8 @@
|L|φητης <V 24> και οι απεσταλμενοι η=
|L|σαν εκ των φαρισαιων <V 25> και η=
|L|ρωτησαν αυτον και ειπον αυτω τι
-|L|ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅ ου=
-|F 282r|
+|L|ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅ ου=
+|F 282r|
|L|τε ηλιας ουτε ο προφητης
|L|<V 26> απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων
|L|εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος δε
@@ -318,8 +318,8 @@
|L|ου̅νωι <V 14> και καθως μωσης υψωσε
|L|τον οφιν εν τηι ερημωι ουτως
|L|υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου <V 15> ινα
-|L|πας ο πιστευων εις αυτον μη απο=
-|F 288r|
+|L|πας ο πιστευων εις αυτον μη απο=
+|F 288r|
|L|ληται αλλ εχει ζωην αιωνιον <V 16> ουτως
|L|γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε
|L|τον υν̅ αυτου τον μονογενη εδωκεν
@@ -332,7 +332,7 @@
|L|μη πιστευων ηδη κεκριται οτι
|L|μη πεπιστευκεν εις το ονομα του
|L|μονογενους υιου του θυ̅ <V 19> αυτη δε
-|L|εστιν η κρισις οτι το φως εληλυ=
+|L|εστιν η κρισις οτι το φως εληλυ=
|L|θεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν
|L|μαλλον οι αν̅οι το σκοτος η το φως
|L|ην γαρ πονηρα αυτων τα εργα
@@ -356,8 +356,8 @@
|L|ουν ζητησις εκ των μαθητων ιω=
|L|αννου μετα ιουδαιου περι κα=
|L|θαρισμου <V 26> και ηλθον προς ιω̅
-|L|και ειπον αυτω ραββι ος ην με=
-|F 289r|
+|L|και ειπον αυτω ραββι ος ην με=
+|F 289r|
|L|τα σου περαν του ιορδανου ω συ με=
|L|μαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και
|L|παντες ερχονται προς αυτον
@@ -451,8 +451,8 @@
|L|τοπος οπου δει προσκυνειν <V 21> λεγει
|L|αυτη ο ις̅ πιστευσον γυναι οτι ερ=
|L|χεται ωρα και νυν εστιν οτε ουτε
-|L|εν τωι ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυ=
-|F 291v|
+|L|εν τωι ορει τουτω ουτε εν ιεροσολυ=
+|F 291v|
|L|μοις προσκυνησετε τωι πρ̅ι <V 22> υμεις
|L|προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις
|L|προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σρ̅ι=
@@ -508,8 +508,8 @@
|L|σα <V 40> ως ουν ηλθον προς αυτον οι σα=
|L|μαρειται ηρωτων αυτον μειναι
|L|παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο η=
-|L|μερας <V 41> και πολλω πλειους επιστευ=
-|F 293r|
+|L|μερας <V 41> και πολλω πλειους επιστευ=
+|F 293r|
|L|σαν δια τον λογον αυτου <V 42> τη τε γυναι=
|L|κι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λα=
|L|λιαν πιστευομεν αυτοι γαρ [app][*]ακηκοα=
@@ -527,8 +527,8 @@
|L|ας οπου εποιησε το υδωρ οινον
|L|ην δε τις βασιλικος ου ο υς̅ ησθενει εν
|L|καπερναουμ <V 47> ουτος ακουσας οτι
-|L|ις̅ ηκει εκ της ιουδαιας εις την γα=
-|F 293v|
+|L|ις̅ ηκει εκ της ιουδαιας εις την γα=
+|F 293v|
|L|λιλαιαν απηλθε προς αυτον και ηρω=
|L|τα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υν̅
|L|ημελλεν γαρ αποθνησκειν <V 48> ειπεν ουν
@@ -565,7 +565,7 @@
|L|τα την ταραχην του υδατος υγιης
|L|εγινετο ω δηποτε κατηχετο νοση=
|L|ματι <V 5> ην δε τις αν̅ος εκει τριακοντα
-|L|και οκτω ετη εχων εν τηι ασθενεια αυτου
+|L|και οκτω ετη εχων εν τηι ασθενεια αυτου
|F 294v|
|L|<V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους
|L|οτι πολυν χρονον ηδη εχει λεγει αυτω
@@ -641,8 +641,8 @@
|L|τουτο οτι ερχεται ωρα εν ηι
|L|παντες οι εν τοις μνημασιν α=
|L|κουσωσιν της φωνης του θυ̅
-|L|<V 29> και εκπορευσονται οι τα αγα=
-|F 296v|
+|L|<V 29> και εκπορευσονται οι τα αγα=
+|F 296v|
|L|θα ποιησαντες εις αναστασιν
|L|ζωης οι δε τα φαυλα πρα=
|L|ξαντες εις αναστασιν κρισεως
@@ -660,8 +660,8 @@
|L|πεσταλκατε προς ιωαννην
|L|και μεμαρτυρηκεν τηι αλη=
|L|θεια <V 34> εγω δε ου παρα αν̅ου την
-|L|μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυ=
-|F 297r|
+|L|μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυ=
+|F 297r|
|L|τα λεγω ινα υμεις σωθητε <V 35> ε=
|L|κεινος ην ο λυχνος ο καιομενος
|L|και φαινων υμεις δε ηθελησα=
@@ -736,8 +736,8 @@
|L|χορτος πολυς εν τωι τοπωι α=
|L|νεπεσαν ουν ανδρες τον αριθμον
|L|ωσει πεντακισχιλιοι <V 11> ελαβεν
-|L|ουν τους αρτους ο ις̅ και ευχα=
-|F 299r|
+|L|ουν τους αρτους ο ις̅ και ευχα=
+|F 299r|
|L|ριστησας διεδωκε τοις μαθη=
|L|ταις οι δε μαθηται τοις ανα=
|L|κειμενοις ομοιως και εκ των
@@ -767,7 +767,7 @@
|L|προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα α=
|L|νεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικο=
-|L|σιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|σι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουντα επι της
|L|θαλασσης και εγγυς του πλοιου γε=
|L|νομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε
@@ -812,8 +812,8 @@
|L|σωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πρ̅ες
|L|ημων εφαγον το μαννα εν τηι ε=
|L|ρημωι καθως εστιν γεγραμμε=
-|L|νον αρτον εκ του ου̅νου εδω=
-|F 301r|
+|L|νον αρτον εκ του ου̅νου εδω=
+|F 301r|
|L|κεν αυτοις φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν
|L|ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον
@@ -835,7 +835,7 @@
|F 301v|
|L|ηξει και τον ερχομενον προς με
|L|ου μη εκβαλω εξω <V 38> οτι καταβε=
-|L|βηκα απο του ου̅νου ουχ ινα ποι=
+|L|βηκα απο του ου̅νου ουχ ινα ποι=
|L|ωι το θελημα το εμον αλλα το θελη=
|L|μα του πεμψαντος με <V 39> τουτο
|L|δε εστιν το θελημα του πεμψαν=
@@ -952,7 +952,8 @@
|L|<K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ις̅
|L|εν τηι γαλιλαια ου γαρ ηθελεν
|L|εν τηι ιουδαια περιπατειν οτι
-|L|εζητουν αυτον οι ιουδαιοι απο=
+|L|εζητουν αυτον οι ιουδαιοι απο=
+
|L|κτειναι <V 2> ην δε εγγυς η εορτη των
|L|ιουδαιων και η σκηνοπηγια
|L|<V 3> ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι
@@ -983,8 +984,8 @@
|L|ανεβη ου φανερως αλλ ως εν
|L|κρυπτωι <V 11> οι ουν ιουδαιοι εζη=
|L|τουν αυτον εν τηι εορτη και ελε=
-|L|γον που εστιν εκεινος <V 12> και γογγυ=
-|F 305v|
+|L|γον που εστιν εκεινος <V 12> και γογγυ=
+|F 305v|
|L|σμος περι αυτου ην πολυς εν τοις
|L|οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος
|L|εστιν αλλοι δε ελεγον ου αλλα πλα=
@@ -1097,9 +1098,11 @@
|L|λ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φα=
-|L|ρισαιους και ειπον αυτοις ε=
-|F 308v|
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|ρισαιους και ειπον αυτοις ε=
+
+|F 308v|
+
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ου=
|L|δεπωτε ελαλησεν ουτως αν̅ος
|L|ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν
@@ -1135,8 +1138,8 @@
|L|θεν ερχομαι η που υπαγω <V 15> υμεις
|L|κατα την σαρκα κρινετ̣ε εγω
|L|ου κρινω ουδενα <V 16> και εαν κρι=
-|L|νω εγω η κρισις η εμη αληθι=
-|F 309v|
+|L|νω εγω η κρισις η εμη αληθι=
+|F 309v|
|L|νη εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω
|L|και ο πεμψας με πη̅ρ <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> ελεγον
|L|ουν αυτω που εστιν ο πη̅ρ σου απε=
@@ -1173,8 +1176,10 @@
|L|ουν αυτοις ο ις̅ οταν υψωσητε
|L|τον υν̅ του αν̅ου τοτε γνωσεσθε
|L|οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποι=
-|L|ω ουδεν αλλα καθως εδιδα=
-|F 310v|
+|L|ω ουδεν αλλα καθως εδιδα=
+
+|F 310v|
+
|L|ξεν με ο πη̅ρ ταυτα λαλω <V 29> και ο πεμ=
|L|ψας με μετ εμου εστιν και ουκ αφη=
|L|κεν με μονον οτι τα αρεστα αυ=
@@ -1192,8 +1197,10 @@
|L|πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευ=
|L|θεροι γεγενησθε <V 34> απεκριθη
|L|αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υ=
-|L|μιν οτι πας ο ποιων την α=
-|F 311r|
+|L|μιν οτι πας ο ποιων την α=
+
+|F 311r|
+
|L|μαρτιαν δουλος εστιν της αμαρ=
|L|τιας <V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τη
|L|οικια εις τον αιωνα <V 36> εαν ουν ο
@@ -1221,7 +1228,7 @@
|L|πη̅ρ υμων η ηγαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλ=
-|L|λ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι
+|L|λ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον
|L|τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς δια=
@@ -1236,7 +1243,7 @@
|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την α=
|L|ληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις
|L|εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας
-|L|ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου
+|L|ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα
|L|ρηματα του θυ̅ ακουει δια του=
|L|το υμεις ου πιστευετε μοι οτι εκ
@@ -1249,8 +1256,8 @@
|L|μεις ατιμαζετε με <V 50> ε̣γ̣ω̣ δ̣ε̣ ο̣υ̣ ζη=
|L|τω την δοξαν μ̣ο̣υ εστιν ο̣ ζ̣̣η=
|L|των και κρινων <V 51> αμην αμην
-|L|λεγω υμιν εαν τις τον εμο̣ν̣ λο=
-|F 312v|
+|L|λεγω υμιν εαν τις τον εμο̣ν̣ λο=
+|F 312v|
|L|γον τηρηση θανατον ου μη θε=
|L|ωρηση εις τον αιωνα <V 52> ειπον
|L|ουν αυτωι οι ιουδαιοι νυν εγνω=
@@ -1382,8 +1389,8 @@
|L|παλιν τι εποιησεν σοι πως α=
|L|νεωζεν σου τους οφθαλμους
|L|<V 27> απεκριθη αυτοις ειπον ουν υ=
-|L|μιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι πα=
-|F 316r|
+|L|μιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι πα=
+|F 316r|
|L|λιν θελετε ακουειν μη και υμεις
|L|θελετε μαθηται αυτου γενεσθαι
|L|<V 28> ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ
@@ -1401,8 +1408,8 @@
|L|λημα αυτου ποιει τουτου ακουει
|L|<V 32> εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι η=
|L|νεωξεν τις οφθαλμους τυ=
-|L|φλου γεγεννημενου <V 33> ειμι ην ου=
-|F 316v|
+|L|φλου γεγεννημενου <V 33> ειμι ην ου=
+|F 316v|
|L|τος παρα θυ̅ ουκ ειδυνατο ποι=
|L|ειν ουδεν <V 34> απεκριθησαν και ει=
|L|πον αυτωι εν αμαρτιαις συ εγεν=
@@ -1439,8 +1446,8 @@
|L|μην εστιν των προβατων <V 3> τουτο
|L|ο θυρωρος ανοιγει και τα προ=
|L|βατα της φωνης αυτου ακου=
-|L|ει και τα ιδια προβατα φω=
-|F 317v|
+|L|ει και τα ιδια προβατα φω=
+|F 317v|
|L|νει κατ ονομα και εξαγει αυτα <V 4> και
|L|οταν τα ιδια παντα εκβαλη
|L|εμπροσθεν αυτων πορευεται και
@@ -1477,8 +1484,8 @@
|L|ζει τα προβατα <V 13> ο δε μισθοτος
|L|φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου
|L|μελει αυτω περι των προβατων
-|L|<V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γι=
-|F 318v|
+|L|<V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γι=
+|F 318v|
|L|νωσκω τα εμα και γινωσκομαι
|L|υπο των εμων
|L|<V 15> καθως γινωσκει με ο πη̅ρ καγω
@@ -1514,8 +1521,8 @@
|L|κυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι
|L|και ελεγον αυτωι εως ποτε την
|L|ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅
-|L|ειπε ημιν παρρησια <V 25> απε=
-|F 319v|
+|L|ειπε ημιν παρρησια <V 25> απε=
+|F 319v|
|L|κριθη αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν ηδη
|L|και ου πιστευετε τα εργα α εγω
|L|ποιω εν τωι ονοματι του πρ̅ς μου
@@ -1628,8 +1635,8 @@
|L|μαρθαν και μαριαν ινα παραμυ=
|L|θησονται αυτας περι του αδελ=
|L|φου αυτων <V 20> η ουν μαρθα ως ηκου=
-|L|σεν οτι ις̅ ερχεται υπηντησεν αυ=
-|F 322v|
+|L|σεν οτι ις̅ ερχεται υπηντησεν αυ=
+|F 322v|
|L|τω μαρια δε εν τωι οικω εκα=
|L|θεζετο <V 21> ειπεν ουν η μαρθα προς
|L|τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ουκ αν απε=
@@ -1723,8 +1730,8 @@
|L|τον τοπον και το εθνος <V 49> εις δε τις
|L|εξ αυτων καιαφας ων αρχιερευς
|L|του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις
-|L|υμεις ουκ οιδατε ουδεν <V 50> ουδε δια=
-|F 325r|
+|L|υμεις ουκ οιδατε ουδεν <V 50> ουδε δια=
+|F 325r|
|L|λογιζεσθε οτι συμφερει υμιν ινα
|L|εις αν̅ος αποθανη υπερ του λα=
|L|ου και μη ολον το εθνος απολη=
@@ -1738,12 +1745,14 @@
|L|να συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης
|L|ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅
-|L|ουκ ετι παρρησια περιεπατει
+|L|ουκετι παρρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς
|L|της ερημου εις εφραιμ λεγομε=
-|L|νην πολιν κακει διετριβεν με=
-|F 325v|
+|L|νην πολιν κακει διετριβεν με=
+
+|F 325v|
+
|L|τα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε
|L|εγγυς το πασχα των ιουδαιων
|L|και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσο=
@@ -1761,8 +1770,10 @@
|L|ον ηγειρεν εκ νεκρων <V 2> εποιησαν
|L|ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα
|L|διηκονει ο δε λαζαρος εις ην των
-|L|ανακειμενων <V 3> η ουν μαρια λαβου=
-|F 326r|
+|L|ανακειμενων <V 3> η ουν μαρια λαβου=
+
+|F 326r|
+
|L|σα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης
|L|πολυτιμου ηλειψε τους ποδας
|L|αυτου και εξαιμαξε ταις θρι=
@@ -1772,7 +1783,7 @@
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επρα=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επρα=
|L|θη επανω τριακοσιων δηναρι=
|L|ων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτω=
@@ -1817,8 +1828,8 @@
|L|του οτε τον λαζαρον εφωνη=
|L|σεν εκ του μνημειου και ηγειρεν
|L|αυτον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο και
-|L|υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πε=
-|F 327v|
+|L|υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πε=
+|F 327v|
|L|ποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν φα=
|L|ρισαιοι ειπον προς εαυτους θε=
|L|ωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν
@@ -1855,8 +1866,8 @@
|L|<V 28> πε̅ρ δοξασον σου τον υν̅ ηλθεν
|L|υν φωνη εκ του ου̅νου και εδοξα=
|L|σα και παλιν δοξασω <V 29> ο ουν ο=
-|L|χλος ο εστηκως και ακουων ε=
-|F 328v|
+|L|χλος ο εστηκως και ακουων ε=
+|F 328v|
|L|λεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι
|L|ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
|L|<V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν ου δι εμε
@@ -1874,8 +1885,8 @@
|L|γεις οτι δει υψωθηναι τον υν̅ του
|L|αν̅ου τις εστιν ουτος ο υς̅ του αν̅ου
|L|<V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ετι μικρον
-|L|χρονον το φως εν υμιν εστιν πε=
-|F 329r|
+|L|χρονον το φως εν υμιν εστιν πε=
+|F 329r|
|L|ριπατειτε εως το φως εχετε ι=
|L|να μη η σκοτια υμας καταλα=
|L|βη και ο περιπατων εν τη σκο=
@@ -1893,8 +1904,8 @@
|L|τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο
|L|ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι πα=
|L|λιν ειπεν ησαιας <V 40> τετυφλωκεν
-|L|αυτων τους οφθαλμους και επο=
-|F 329v|
+|L|αυτων τους οφθαλμους και επο=
+|F 329v|
|L|ρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη
|L|ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοη=
|L|σωσι τηι καρδια και επιστρε=
@@ -2026,8 +2037,8 @@
|L|ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
|L|<V 29> τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσο=
|L|κομον ειχεν ιουδας οτι λεγει αυ=
-|L|τω ο ις̅ αγορασον ων χρειαν εχο=
-|F 333r|
+|L|τω ο ις̅ αγορασον ων χρειαν εχο=
+|F 333r|
|L|μεν εις την εορτην η τοις πτωχοις
|L|ινα τι δω <V 30> λαβων ουν το ψωμιον
|L|εκεινος εξηλθεν ευθυς <V 31> οτε ουν
@@ -2050,7 +2061,7 @@
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι ακολουθησεις δε υστερον
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι νυν ακολουθησαι υ=
|L|περ σου την ψυχην μου θησω <V 38> α=
|L|ποκρινεται ις̅ την ψυχην σου
@@ -2113,7 +2124,7 @@
|L|μενη και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κο=
-|L|σμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε
+|L|σμος με ουκετι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υ=
|L|μεις ζησετε <V 20> εν εκεινηι τηι η=
|L|μερα υμεις γνωσεσθε οτι εγω
@@ -2153,7 +2164,7 @@
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο
|L|πη̅ρ μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ει=
|L|ρηκα υμιν πριν γενεσθαι ιν οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν ε=
|L|μοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κο=
@@ -2216,9 +2227,9 @@
|L|κα υμας ινα υμεις υπαγητε
|L|και καρπον φερητε και ο καρ=
|L|πος υμων μεινη ινα ο τι αν
-|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τωι ονο=
+|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τωι ονο=
-|F 338r|
+|F 338r|
|L|ματι μου δωη υμιν <V 17> ταυτα
|L|ντελλομαι υμιν ινα αγαπατε
@@ -2237,8 +2248,8 @@
|L|τερον τηρησουσιν <V 21> αλλα ταυτα
|L|παντα ποιησουσιν υμας δια το ο=
|L|νομα μου οτι ουκ οιδασι τον πεμ=
-|L|ψαντα με <V 22> ει μη ηλθον και ελα=
-|F 338v|
+|L|ψαντα με <V 22> ει μη ηλθον και ελα=
+|F 338v|
|L|λησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχον
|L|νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν πε=
|L|ρι της αμαρτιας αυτων <V 23> ο εμε μισων
@@ -2256,8 +2267,8 @@
|L|εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει
|L|περι εμου <V 27> και υμεις δε μαρτυ=
|L|ρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
-|L|<K 16> <V 1> ταυτα ελαλησα υμιν ινα μη σκαν=
-|F 339r|
+|L|<K 16> <V 1> ταυτα ελαλησα υμιν ινα μη σκαν=
+|F 339r|
|L|δαλισθητε <V 2> αποσυναγωγους ποι=
|L|ησωσιν υμας αλλ ερχεται ωρα
|L|ινα πας ο αποκτεινας υμας
@@ -2275,8 +2286,8 @@
|L|πη πεπληρωκεν υμων την
|L|καρδιαν <V 7> αλλ εγω την αληθειαν
|L|υμιν λεγω συμφερει υμιν ινα ε=
-|L|γω απελθω εαν γαρ εγω μη α=
-|F 339v|
+|L|γω απελθω εαν γαρ εγω μη α=
+|F 339v|
|L|πελθω ο παρακλητος ουκ ελευ=
|L|σεται προς υμας εαν δε πορευθω
|L|πεμψω αυτον προς υμας <V 8> και ελ=
@@ -2285,7 +2296,7 @@
|L|συνης και περι κρισεως <V 9> περι α=
|L|μαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε ο=
-|L|τι προς τον πρ̅α υπαγω και ουκ ε=
+|L|τι προς τον πρ̅α υπαγω και ουκε=
|L|τι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρ̣ισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω υμιν λε=
@@ -2322,7 +2333,7 @@
|L|αλλ η λυπη ημων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην
|L|εχη οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι
+|L|δε γεννηση το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι αν̅ος εγεννηθη εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν μεν
@@ -2339,7 +2350,7 @@
|L|τι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα
|L|η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα
-|L|υμιν ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν
+|L|υμιν ερχεται ωρα οτε ουκετι εν
|L|παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς απαγγε=
|L|λω υμιν <V 26> εν εκεινη τηι ημερα εν
@@ -2351,8 +2362,8 @@
|L|εγω παρα του πρ̅ς εξηλθον και
|L|ηκω <V 28> εξηλθον παρα του πρ̅ς
|L|και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν
-|L|αφιημι τον κοσμον και πορευο=
-|F 341v|
+|L|αφιημι τον κοσμον και πορευο=
+|F 341v|
|L|μαι προς τον πρ̅α <V 29> λεγουσιν αυτω
|L|οι μαθηται αυτου ιδε παρρησια
|L|λαλεις και παροιμιαν ουδεμιαν
@@ -2400,9 +2411,9 @@
|L|οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι
|L|αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας
-|L|μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παν=
+|L|μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα σα εστιν και τα σα εμα και
-|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τωι κοσμωι και ουτοι
|L|εν τωι κοσμω εισιν καγω προς σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον
@@ -2446,8 +2457,8 @@
|L|ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
|L|<V 23> εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα
|L|ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γι=
-|L|νωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστει=
-|F 344r|
+|L|νωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστει=
+|F 344r|
|L|λας και ηγαπησας αυτους καθως
|L|εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ ους δεδω=
|L|κας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω
@@ -2579,8 +2590,8 @@
|L|κατα τον νομον υμων κρινατε
|L|αυτον ειπον ουν αυτω οι ιουδαι=
|L|οι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι
-|L|ουδενα <V 32> ινα ο λογος του ιυ̅ πλη=
-|F 347v|
+|L|ουδενα <V 32> ινα ο λογος του ιυ̅ πλη=
+|F 347v|
|L|ρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω
|L|θανατω ημελλεν αποθνησκειν
|L|<V 33> εισηλθεν ουν παλιν εις το πραιτω=
@@ -2598,8 +2609,8 @@
|L|η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι
|L|εμοι ηγονιζοντο αν ινα μη πα=
|L|ραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε
-|L|η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευ=
-|F 348r|
+|L|η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευ=
+|F 348r|
|L|θεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πιλατος
|L|ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη
|L|ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302131_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302131_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302131_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -17,8 +17,8 @@
Other remarks:
- Ff. 349r-356v are a supplement written in slanting cursive;
- With abbreviations; F356v is heavily abbreviated
- 0.0-19.5 is the original ms}
-- iota adscript is NOT transcribed (FS)
+ 0.0-19.5 is the original ms
+- iota adscript is NOT transcribed (FS) }
|F 349r-|
|L|<B 04> <K 19> <V 6> &lac;
@@ -42,8 +42,8 @@
|L|αν εχω απολυσαι σε <V 11> απεκριθη αυτω
|L|ο ις̅ ουκ ειχες εξουσιαν ουδεμι=
|L|αν κατ εμου ει μη ην σοι δεδομε=
-|L|νον ανωθεν δια τουτο ο παρα=
-|F 349v|
+|L|νον ανωθεν δια τουτο ο παρα=
+|F 349v|
|L|διδους με σοι μειζονα αμαρτι=
|L|αν εχει <V 12> εκ τουτου ο πιλατος εξη=
|L|τει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαι=
@@ -63,8 +63,8 @@
|L|γει αυτοις ο πιλατος τον βασι=
|L|λεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν
|L|οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλε=
-|L|α ει μη καισαρα <V 16> τοτε ουν παρε=
-|F 350r|
+|L|α ει μη καισαρα <V 16> τοτε ουν παρε=
+|F 350r|
|L|δωκεν αυτον αυτοις ινα στ̅ρωθη
|L|παρελαβον δε τον ιν̅ και ηγαγον <V 17> ε=
|L|βασταζον εαυτου τον στ̅ρον εξηλ=
@@ -210,8 +210,8 @@
|L|μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυ=
|L|τω ραβουνι ο λεγεται διδασκαλε
|L|<V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ουπω γαρ
-|L|αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πο=
-|F 353v|
+|L|αναβεβηκα προς τον πρ̅α μου πο=
+|F 353v|
|L|ρευου δε προς τους αδελφους μου
|L|και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον
|L|πρ̅α μου και πρ̅α υμων και θν̅ μου και
@@ -251,8 +251,8 @@
|L|εστη εις το μεσον και ειπεν ει=
|L|ρηνη υμιν <V 27> ειτα λεγει τω θω=
|L|μα φερε τον δακτυλον σου ω=
-|L|δε και ιδε τας χειρας μου και φε=
-|F 354v|
+|L|δε και ιδε τας χειρας μου και φε=
+|F 354v|
|L|ρε την χειρα σου και βαλε εις
|L|την πλευραν μου και μη γινου απι=
|L|στος αλλα πιστος <V 28> και απεκρι=
@@ -288,7 +288,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλε=
|L|τε εις τα δεξια μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι αυτο ισχυσαν
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι αυτο ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅
|L|τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος
@@ -307,12 +307,12 @@
|L|σατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και
|L|ειλκυσε το δικτυον εις την γην με=
|L|στον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων και τοσουτων οντων
+|L|κοντα τριων και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ε=
|L|τολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
-|L|συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερ=
-|F 356r|
+|L|συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερ=
+|F 356r|
|L|χεται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον αρ=
|L|τον και διδωσιν αυτοις και το οψα=
|L|ριον ομοιως <V 14> τουτο ηδη τριτον εφα=
@@ -332,8 +332,8 @@
|L|συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ις̅
|L|βοσκε τα προβατα μου <V 18> αμην αμην λε=
|L|γω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον
-|L|και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γη=
-|F 356v|
+|L|και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γη=
+|F 356v|
|L|ρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλ=
|L|λος σε ζωσει και οιση οπου ου θελεις <V 19> του=
|L|το δε ειπε σημαινων ποιω θανατω δοξα=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302950_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302950_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_302950_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -110,7 +110,7 @@
|L|πτιζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρα=
|L|κα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος ε=
|L|στιν ο υιος του θυ̅ <V 35> τη επαυριον
-|L|αλιν {-ed- the letter π should be enlarged in the margin but is not visible} ειστηκει ο ιω̅ και εκ των μαθη=
+|L|[supp]π[\supp]αλιν {-ed- This word is missing an initial.} ειστηκει ο ιω̅ και εκ των μαθη=
|L|των αυτου δυο <V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅
|L|περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του
|L|θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθη=
@@ -118,7 +118,7 @@
|L|ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θεασαμενος αυτους
|L|ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζει=
|L|τειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο
-|L|εγεται {-ed- the letter λ should be enlarged in the margin but is not visible} ερμηνευομενον διδασκαλε
+|L|[supp]λ[\supp]εγεται {-ed- This word is missing an initial.} ερμηνευομενον διδασκαλε
|L|που μενεις <V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και
|L|ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και
|L|παρ αυτω εμειναν την ημεραν
@@ -143,7 +143,7 @@
|L|ηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μω=
|L|σης εν τω νομω και οι προφηται ευ=
|L|ρηκαμεν τον ιν̅ υιον ιωσηφ τον
-|L|ξ {-ed- the letter ε should be enlarged in the margin but is not visible} ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω να=
+|L|[supp]ε[\supp]ξ {-ed- This word is missing an initial.} ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω να=
|L|θαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι
|L|αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος
|L|ερχου και ιδε <V 47> ειδεν ο ις̅ τον να=
@@ -164,7 +164,7 @@
|L|ανεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ ανα=
|L|βαινοντας και καταβαινοντας επι {-ed- Despite its unusual form, this abbreviation is used repeatedly throughout this manuscript for επι.}
|L|υιον του αν̅ου <K 2><V 1> και τη ημερα τη
-|L|ριτη {-ed- the letter τ should be enlarged in the margin but is not visible} γαμος εγενετο εν κανα της γα=
+|L|[supp]τ[\supp]ριτη {-ed- This word is missing an initial.} γαμος εγενετο εν κανα της γα=
|L|λιλαιας και ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> ε=
|L|κληθη δε ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
|L|εις τον γαμον <V 3> και υστερησαντος οινου λεγει η
@@ -265,7 +265,7 @@
|L|κ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει
|L|ουτως εστι πας ο γεγεννημενος εκ του
|L|πν̅ς <V 9> απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω
-|L|ως {-ed- the letter π should be enlarged in the margin but is not visible} δυναται ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη
+|L|[supp]π[\supp]ως {-ed- This word is missing an initial.} δυναται ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη
|L|ις̅ και ειπεν αυτω συ ει ο διδασ=
|L|καλος του ιη̅λ και ταυτα ου γινωσ=
|L|κεις <V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδα=
@@ -379,7 +379,7 @@
|L|ξ αυτου επιε και οι υιοι αυτου και τα θρε=
|L|μματα αυτου <V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν
|L|αυτη πας ο πινων εκ του υδατος
-|L|ουτου {-ed- the letter τ should be enlarged in the margin but is not visible} διψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη εκ
+|L|[supp]τ[\supp]ουτου {-ed- This word is missing an initial.} διψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη εκ
|L|του υδατος ου εγω δωσω αυτω γε=
|L|νησεται αυτω πηγη υδατος αλλομενου
|L|εις ζωην αιωνιον <V 15> λεγει προς αυτον η γυ=
@@ -411,8 +411,8 @@
|L|οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χς̅ οταν
|L|ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα
|L|<V 26> λεγει αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι
-|L|<V 27> αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου
-|L|αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ε=
+|L|<V 27> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ε=
|L|λαλει ουδεις μεντοι ειπε τι ζητεις
|L|η τι λαλεις μετ αυτης <V 28> αφηκεν ουν
|L|την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν
@@ -445,7 +445,7 @@
|L|κεκοπιακασι και υμεις εις τον κοπον
|L|αυτων εισεληλυθατε <V 39> εκ δε της πολ=
|L|ως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις
-|L|υτον {-ed- the letter α should be enlarged in the margin but is not visible} των σαμαρειτων δια τον λογον
+|L|[supp]α[\supp]υτον {-ed- This word is missing an initial.} των σαμαρειτων δια τον λογον
|L|της γυναικος μαρτυρουσης οτι
|F 197v|
|L|ειπε μοι παντα οσα εποιησα <V 40> ως
@@ -606,14 +606,14 @@
|L|ωρακατε <V 38> και τον λογον αυτου ουκ εχετε
|L|μενοντα εν υμιν οτι ον απεσταλκεν
|L|εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε <V 39> ε=
-|L|ευνατε {-ed- the letter ρ should be enlarged in the margin but is not visible} τας γραφας οτι υμεις δοκει=
+|L|[supp]ρ[\supp]ευνατε {-ed- The first letter of the line is missing.} τας γραφας οτι υμεις δοκει=
|L|τε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν εκει=
|L|ναι δε εισιν αι μαρτυρουσαι περι
|L|εμου <V 40> και ου θελετε ελθειν προς με ι=
|L|να ζωην εχητε <V 41> δοξαν παρα αν̅ων
|L|ου λαμβανω <V 42> αλλ εγνωκα υμας
|L|οτι αγαπην του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυτοις
-|L|<V 43> γω {-ed- the letter ε should be enlarged in the margin but is not visible} εληληθα εν τω ονοματι του πρ̅ς
+|L|<V 43> [supp]ε[\supp]γω {-ed- This word is missing an initial.} εληληθα εν τω ονοματι του πρ̅ς
|L|μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος
|L|ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον
|L|ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις πι=
@@ -630,7 +630,7 @@
|L|μμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις
|L|ρημασι πιστευετε <K 6><V 1> μετα ταυτα α=
|L|πηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης
-|L|της γαλιλαιας της βεριαδος <V 2> και
+|L|της γαλιλαιας τησβεριαδος <V 2> και
|L|ηκολουθει αυτω οχλος οτι εωρων
|L|τα σημεια α εποιη επι των ασθε=
|L|νουντων <V 3> ανηλθε δε εις το ορος ο ις̅ και
@@ -681,7 +681,7 @@
|L|ο ις̅ εις το πλοιον<V 18> η τε θαλασσα
|L|ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
|L|<V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους ει=
-|L|κοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι
+|L|κοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλα=
|L|σσης και εγγυς του πλοιου γινομενον
|L|και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι
@@ -703,7 +703,7 @@
|F 202v|
|L|και αυτοι εις τα πλοια και ηλθον εις
|L|καπερναουμ ζητουντες τον ιν̅
-|L|<V 25> αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} ευροντες αυτον περαν της θαλασσης
+|L|<V 25> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ευροντες αυτον περαν της θαλασσης
|L|ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε
|L|γεγονας <V 26> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν α=
|L|μην αμην λεγω υμιν ζητειτε με ου=
@@ -792,7 +792,7 @@
|L|ου καθος εφαγον οι πε̅ρ υμων το μα=
|L|ννα και απεθανον ο τρωγων μου του=
|L|τον τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
-|L|<V 59> αυτα {-ed- the letter τ should be enlarged in the margin but is not visible} ειπεν εν συναγωγη διδασ=
+|L|<V 59> [supp]τ[\supp]αυτα {-ed- This word is missing an initial.} ειπεν εν συναγωγη διδασ=
|L|κων εν καπερναουμ <V 60> πολλοι ουν
|L|ακουσαντες εκ των μαθητων
|L|αυτου ειπον σκληρος εστιν ουτος ο
@@ -872,7 +872,7 @@
|L|διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα του
|L|πεμψαντος με <V 17> εαν τις θελη το θε=
|L|λημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της
-|L|δαχης {-ed- the letters δι should be enlarged in the margin but are not visible} προτερον εκ του θυ̅ εστιν η
+|L|[supp]δι[\supp]δαχης {-ed- This word is missing the first two letters.} προτερον εκ του θυ̅ εστιν η
|L|εγω απ εμαυτου λαλω <V 18> ο αφ εαυτου
|L|λαλων την δοξαν την ιδιαν
|L|ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμ=
@@ -899,7 +899,7 @@
|L|οτι ουτος εστιν ο χς̅ <V 27> αλλα τουτον οι=
|L|δαμεν ποθεν εστι ο δε χς̅ οταν ερχηται
|L|ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν <V 28> εκρα=
-|L|εν {-ed- the letter ξ should be enlarged in the margin but is not visible} ουν εν τω ιερω διδασκων ο
+|L|[supp]ξ[\supp]εν {-ed- The first letter of the line is missing.} ουν εν τω ιερω διδασκων ο
|L|ις̅ και λεγων καμε οιδατε και οιδατε
|L|ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυ=
|L|θα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας
@@ -952,7 +952,7 @@
|L|λεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ο(υν)
|L|οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδε=
|L|ποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ου=
|L|τος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις
@@ -980,7 +980,7 @@
|L|χεια κατειλημμενην και στησαντες
|L|αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω
|L|πειραζοντες διδασκαλε αυτη
-|L|η γυνη κατεληφθη επαυτοφορω
+|L|η γυνη κατεληφθη επ αυτοφορω
|L|μοιχευωμενη <V 5> εν δε τω νομω μωυ=
|L|σης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
@@ -995,7 +995,7 @@
|L|λιθον βαλετω <V 8> και παλιν κατω
|L|κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακου=
|L|σαντες και υπο της συνειδησεως
-|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξα=
+|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξα=
|L|μενοι απο των πρεσβυτερων και κα=
|L|τελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη
|L|εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο
@@ -1045,7 +1045,7 @@
|L|οι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει
|L|οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασ=
|L|θε ελθειν <V 23> και ειπεν αυτοις υμεις
-|L|κ {-ed- the letter ε should be enlarged in the margin but is not visible} των κατω εστε εγω εκ των ανω ει=
+|L|[supp]ε[\supp]κ {-ed- This word is missing an initial.} των κατω εστε εγω εκ των ανω ει=
|L|μι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε ε=
|L|γω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ει=
|L|πον ουν υμιν οτι αποθανεισθα̣ι̣
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|L|λαλουντος πολλοι επιστευσαν
|L|εις αυτον <V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προς
|L|τους πεπιστευκοτας αυτω ιου=
-|L|αιους {-ed- the letter δ should be enlarged in the margin but is not visible} εαν υμεις μεινητε εν τω
+|L|[supp]δ[\supp]αιους {-ed- The first letter of the line is missing.} εαν υμεις μεινητε εν τω
|L|λογω τω εμω αληθως μαθηται μου ε=
|L|στε <V 32> και γνωσθε την αληθειαν και
|L|η αληθεια ελευθερωσει υμας <V 33> α=
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ ε=
-|L|κεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την
+|L|κεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου
|L|δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθει=
|L|αν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει
|L|με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια
|L|τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
|L|θυ̅ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαι=
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|L|νατον ου μη θεωρηση εις τον
|L|αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιου=
|L|δαιοι νυν εγνωκαμεν οτι
-|L|αιμονιον {-ed- the letter δ should be enlarged in the margin but is not visible} εχεις αβρααμ απεθα=
+|L|[supp]δ[\supp]αιμονιον {-ed- This word is missing an initial.} εχεις αβρααμ απεθα=
|L|νε και οι προφηται και συ λεγεις ε=
|F 211r|
|L|αν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευ=
@@ -1258,7 +1258,7 @@
|L|εξεβαλον αυτον εξω <V 35> και ευρων αυτον
|L|ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υιον
|L|του θυ̅ <V 36> απεκριθη εκεινος και ειπεν
-|L|αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} τις εστι κε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} τις εστι κε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
|L|<V 37> ειπε δε αυτω ο ις̅ και εωρακας αυτον
|L|και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν <V 38> ο δε ε=
|L|φη πιστευω κε̅ και προσεκυνησεν αυτω
@@ -1297,7 +1297,7 @@
|L|αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
|L|<V 9> εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις
|L|εισελθη σωθησεται και εισελευσεται
-|L|αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} εξελευσεται και νομην ευρησει <V 10> ο
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} εξελευσεται και νομην ευρησει <V 10> ο
|L|κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη
|L|και θυση και απολεση εγω ηλθον ι=
|L|να ζωην εχωσι και περισσον εχω=
@@ -1340,7 +1340,7 @@
|L|μους ανοιγειν <V 22> εγενετο δε τα ε=
|F 214r|
|L|γκαινια εν ιεροσολυμοις και χειμων ην
-|L|<V 23> αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} περιεπατει ο ις̅ εν τη στοα του σολομων=
+|L|<V 23> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} περιεπατει ο ις̅ εν τη στοα του σολομων=
|L|τος <V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και
|L|ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις
|L|ει συ ει ο χς̅ ειπε ημιν παρρησια <V 25> απε=
@@ -1461,7 +1461,7 @@
|L|τησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι ουν ιουδαι=
|L|οι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και
|L|παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μα=
-|L|ιαν {-ed- the letter ρ should be enlarged in the margin but is not visible} οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκο=
+|L|[supp]ρ[\supp]ιαν {-ed- The first letter of the line is missing.} οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκο=
|L|λουθησαν αυτη λεγοντες οτι υπαγει εις το
|F 216v|
|L|μνημειον ινα κλαυση εκει <V 32> η
@@ -1529,7 +1529,7 @@
|L|κορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ ε=
|L|κεινης ουν της ημερας συνεβουλευ=
|L|σαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι παρρησια [app][*]υπεριεπα=
+|L|ουν ουκετι παρρησια [app][*]υπεριεπα=
|L|τε[\*][C]περιεπατε[\C][\app] εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου εις
|L|εφραιμ λεγομενην πολην κακει
@@ -1558,7 +1558,7 @@
|L|επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
|L|<V 4> λεγει ουν εις των μαθητων αυτου ιου=
|L|δας σιμων ισκαριωτης ο μελλων
-|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι του=
+|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρων ουκ επραθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των
|L|πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλε=
@@ -1688,7 +1688,7 @@
|L|χατη ημερα <V 49> οτι εγω εξ εμαυτου
|L|ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με
|L|πη̅ρ αυτος μοι εντολην εδωκεν
-|L|ι {-ed- the letter τ should be enlarged in the margin but is not visible} ειπω και τι λαλησω <V 50> και οιδα οτι
+|L|[supp]τ[\supp]ι {-ed- This word is missing an initial.} ειπω και τι λαλησω <V 50> και οιδα οτι
|L|η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν
|F 221r|
|L|α ουν λαλω εγω καθως ειρηκε μοι ο
@@ -1704,7 +1704,7 @@
|L|δως ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν αυτω
|L|ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι απο
|L|θυ̅ εξηλθε και προς τον θν̅ υπαγει
-|L|<V 4> γειρεται {-ed- the letter ε should be enlarged in the margin but is not visible} εκ του δειπνου και τιθησι
+|L|<V 4> [supp]ε[\supp]γειρεται {-ed- This word is missing an initial.} εκ του δειπνου και τιθησι
|L|τα ιματια και λαβων λεντιον δι=
|L|εζωσεν αυτον <V 5> ειτα λαλλει υδωρ
|L|εις τον νιπτηρα και ηρξατο
@@ -1712,7 +1712,7 @@
|L|εκμασσειν τω λεντιω ω ην διε=
|L|ζωσμενος <V 6> ερχεται ουν προς σιμω=
|L|να πετρον και λεγει αυτω εκεινος συ μου
-|L|ιπτεις {-ed- the letter ν should be enlarged in the margin but is not visible} τους ποδας <V 7> και απεκριθη ο ις̅ και
+|L|[supp]ν[\supp]ιπτεις {-ed- This word is missing an initial.} τους ποδας <V 7> και απεκριθη ο ις̅ και
|L|ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οι=
|L|δας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
|L|<V 8> λεγει αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ου=
@@ -1770,7 +1770,7 @@
|F 222v|
|L|και εμβαψας το ψομιον διδω=
|L|σιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
-|L|<V 27> αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} μετα το ψωμιον τοτε οισηλθεν
+|L|<V 27> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} μετα το ψωμιον τοτε οισηλθεν
|L|εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν
|L|αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχι=
|L|ον <V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανα=
@@ -1852,7 +1852,7 @@
|L|οτι ου γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσ=
|L|κετε αυτο οτι παρ υμων μενει και εν υ=
|L|μιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσ=
|L|θε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι
|L|εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι κα=
@@ -1885,7 +1885,7 @@
|L|πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο
|L|πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν
|L|ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> α=
|L|λλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
@@ -1992,7 +1992,7 @@
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου
|L|πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|μου υπαγω και ουκ ετι θεορειτε με
+|L|μου υπαγω και ουκετι θεορειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα ε=
|L|χω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε
@@ -2026,7 +2026,7 @@
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τι=
|L|κτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε γεννηση το παιδι=
-|L|ον ουκ ετι μνημονευη της θλι=
+|L|ον ουκετι μνημονευη της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν=
|L|θρωπος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
|L|λυπην μεν εχετε παλιν δε οψομαι
@@ -2040,7 +2040,7 @@
|L|τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε
|L|ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα
-|L|υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι
+|L|υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς α=
|L|ναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα
@@ -2099,7 +2099,7 @@
|L|μη οτι σοι εισει <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα εσα εστι και τα σα εμα και
|F 229r|
-|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ α=
|L|γιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
@@ -2371,7 +2371,7 @@
|L|τον ουν το τιτλον πολλοι ανεγνω=
|L|σαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην ο τοπος
|L|της πολεως οπου εσταυρωθη ο ις̅
-|L|αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} ην γεγραμμενον εβραιστι ε=
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ην γεγραμμενον εβραιστι ε=
|L|λληνιστι ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν
|L|τω πιλατω οι αρχιερεις των ι=
|L|ουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπε
@@ -2379,7 +2379,7 @@
|L|κριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
|L|<V 23> οι ουν στρατιωται οτε εσταυρω=
|L|σαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου
-|L|αι {-ed- the letter κ should be enlarged in the margin but is not visible} εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω
|L|στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην
|L|δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν
|L|υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς αλλη=
@@ -2588,7 +2588,7 @@
|L|αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη
|L|του π̣λοιου το δικτυον και
|L|ευρησετε εβαλον ουν και ου=
-|L|κ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο
+|L|κετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο
|L|μαθητης εκεινος ον ηγαπα
|F 238v|
@@ -2607,7 +2607,7 @@
|L|των οψαριων ων επιασατε νυν
|L|<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το
|L|δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων
-|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσ=
|L|χισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστευσατε ουδεις
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303170_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303170_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303170_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -17,6 +17,8 @@
Obeloi (†) - No
Other remarks: }
+
+
|F 1r|
|L|<B 4><K 0><V 0> το [num]β[\num] βιβλιον του κατα ιωαννην αγιου ευαγγελιου
|L|{1.1-10.8} <K 10> <V 9> εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισε=
@@ -1590,7 +1592,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρ=
+|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρ=
|L|ρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν ε=
|F 64v|
|L|κειθεν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν
@@ -1735,7 +1737,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}<V 4> λεγει ιουδας ο ισκαριωτης εις των
|L|μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηνα=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηνα=
|L|[ill]ρ[\ill]ι̣ων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι
|L|[ill]τ[\ill]ων πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το
|L|[ill]γ[\ill]λωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ει=
@@ -3591,7 +3593,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 37> [ill]λε[\ill]γει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι
+|L|<V 37> [ill]λε[\ill]γει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι
|L|ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω {comm}
|L|{comm}
@@ -4238,7 +4240,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε {comm}
|F 162v|
@@ -4513,7 +4515,7 @@
|F 181r|
|L|{comm}
|F 181v|
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5381,7 +5383,7 @@
|L|περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι α=
|L|μαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δι=
|L|καιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπα=
-|L|γω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
+|L|γω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5564,7 +5566,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 21> η γυνη
|L|οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης
-|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της
+|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις
|L|τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν μεν λυπην
|L|εξετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται
@@ -5621,7 +5623,7 @@
|F 219v|
|L|{comm}
|L|{comm} <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υ=
-|L|μιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|μιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν {comm}
|L|{comm}
@@ -6141,7 +6143,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 11> και ουκ ετι ει=
+|L|{comm} <V 11> και ουκετι ει=
|L|μι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι κα=
|L|γω προς σε ερχομαι {comm}
|L|{comm}
@@ -8603,7 +8605,7 @@
|L|σαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παι=
|L|δια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
|L|<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
-|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -8637,7 +8639,7 @@
|L|μενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο
|L|των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων
|L|πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης
-|L|μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυ=
|L|ον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις
|L|δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303330_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303330_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303330_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -16,7 +16,7 @@
Are there any special symbols in the margin next to any of the following verses:
5.4 No
- 7.53 - 8.11 No {These verses are missing}
+ 7.53 - 8.11 No These verses are missing
Other remarks: The original ms ends at 372v and Jn 20.23, with the rest being a supplement. }
@@ -646,7 +646,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 14> Repeat} και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πρ̅ος πληρης χαριτος και αληθειας
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -674,6 +673,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|<V 15> [ill]ιω[\ill]α̣ννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγε λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν=
|L|[ill]οτι[\ill] π̣ρωτος μου ην {comm}
|L|{comm}
@@ -1005,7 +1005,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 29> repeat in commentary. Lead in ειπεν} ο αμνος του θυ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1027,6 +1026,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|{comm} <V 30> ο̣υ̣τ̣[ill]ος[\ill]
|L|εστι περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην {comm}
|L|{comm}
@@ -1145,7 +1145,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θε[ill]ασα=[\ill]
+|L|{comm} <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θε[ill]ασα[\ill]=
|L|[ill]μενος[\ill] α̣υ̣τους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται μεθερμηνευομεν[ill]ον[\ill]
|L|[ill]διδασ[\ill]κ̣α̣λε που μενεις <V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν
|L|[ill]εκει[\ill]ν̣η̣ν̣ ωρα ην ως δεκατη {comm}
@@ -1233,7 +1233,7 @@
|L|{comm}
|F 184v|
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 43> τη επαυριον ηθε̣λ̣η̣σ̣ε̣ν̣ ε̣ξ̣ε̣λ̣θε̣ι̣ν̣ ε̣ι̣ς̣ τη̣ν̣ γ̣α̣λ̣ι̣λ̣α̣ι̣α̣ν̣ και ε̣υ̣ρ̣ισκ̣ε̣ι̣ [ill]φ̣ι=[\ill]
+|L|{comm} <V 43> τη επαυριον ηθε̣λ̣η̣σ̣ε̣ν̣ ε̣ξ̣ε̣λ̣θε̣ι̣ν̣ ε̣ι̣ς̣ τη̣ν̣ γ̣α̣λ̣ι̣λ̣α̣ι̣α̣ν̣ και ε̣υ̣ρ̣ισκ̣ε̣ι̣ [ill]φ̣ι[\ill]=
|L|λιππον και λε̣γ̣ε̣ι̣ α̣[ill]υτω[\ill] α̣[ill]κολου[\ill]θ̣ε̣ι̣ [ill]μοι[\ill] <V 44> η̣[ill]ν[\ill] δε̣ ο φ̣ι̣λι̣π̣πος̣ α̣πο̣ β̣[ill]ηθσαιδα ε[\ill]κ̣ τ̣η̣ς̣ π̣[ill]ολε[\ill]ω̣ς̣ αν̣δ̣ρ̣ε̣ο̣υ̣ [ill]και πετρου[\ill]
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1396,7 +1396,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 4> repeat. Lead in λεγων} τι εμοι και σοι γυναι {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1418,13 +1417,14 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 4> repeat in commentary} ειπων ο ις̅ τ̣ι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 187r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2153,7 +2153,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {The following is a quote/paraphrase in the commentary. Lead in φησιν} {εις εμε ου κρινεται ο δε απιστευων ηδη κεκριται}
+|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2577,7 +2577,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 36> repeat in commentary} ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον {comm}
+|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3103,7 +3103,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|F 211v|
-|L|<V 38> [ill]εγ[\ill]ω απεστειλα υ̣μας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπια̣κα̣σι και υμεις εις τον κοπον αυτων ει[ill]σελη=[\ill]
+|L|<V 38> [ill]εγ[\ill]ω απεστειλα υ̣μας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπια̣κα̣σι και υμεις εις τον κοπον αυτων ει[ill]σελη[\ill]=
|L|λυθατε {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3204,7 +3204,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 49> λεγει προς αυτον ο βασιλικος κε̅ καταβηθι πριν αποθα̣ν̣ε̣ι̣ν̣ τ̣ο̣
|L|παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω ο ις̅ πορευου ο υιος σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τω λογω ω ειπεν αυτω ο ις̅ και ε̣π̣ο̣ρ̣ε̣υ̣[ill]ετο[\ill]
-|L|<V 51> ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη <V 52> [ill]επ=[\ill]
+|L|<V 51> ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη <V 52> [ill]επ[\ill]=
|L|υθετο παρ αυτων την ωραν εν η κομψοτερον εσχε και ειπον αυτω οτι χθες ωραν εβδομην αφηκ̣εν αυτον
|L|ο πυρετος <V 53> εγνω ουν ο πη̅ρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτ[ill]ος[\ill] και η̣
|L|οικια αυτου ολη {comm}
@@ -4417,7 +4417,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την θαλασσαν <V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχον=
|L|το περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα
-|L|ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
+|L|ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω
|L|ειμι μη φοβεισθε {comm}
|F 230r|
@@ -5209,7 +5209,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <K 7> <V 1> και περιεπατει ο ις̅ μετα ταυτα
-|L|εν τη γαλιλαια ου γαρ ειχεν εξουσιαν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι {7.2-10 on 249r-v, after 7.37.}
+|L|εν τη γαλιλαια ου γαρ ειχεν εξουσιαν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι {-ed- 7.2-10 can be found after 7.37, on folio 249.}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5879,7 +5879,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους
-|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
+|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδ̣ε̣ποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6707,8 +6707,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 36> {repeat} εαν ουν
-|L|ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε {comm}
+|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6720,6 +6719,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 263r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6858,11 +6858,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην
|L|ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απε=
-|L|στειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον [app][*][ill]λογον τον εμο[\ill]ν[\*][C]λογον τον εμον[\C][\app] <V 44> υμεις εκ του
+|L|στειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον [app][*][ill]λογον τον εμο[\ill]ν[\*][C]λογον τον εμον[\C][\app] <V 44> υμεις εκ του
|L|πρ̅ος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανο̅κτονος ην απ αρχης
|L|και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει
|L|οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με
-|L|περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια
+|L|περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια
|L|τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -9625,7 +9625,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει
+|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει
|L|[app][*][ill]εν τοις ιου[\ill]δαιοις[\*][C]εν τοις ιουδαιοις[\C][\app] αλλα απηλθεν εκειθεν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει εμεινε μετα των
|L|[app][*][ill]μ[\ill]αθητων[\*][C]μαθητων[\C][\app] αυτου {comm}
|L|{comm}
@@ -9732,7 +9732,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 4> λεγει ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου
-|L|ο [app][*][ill]μελλων[\ill][\*][C]μελλων[\C][\app] αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
+|L|ο [app][*][ill]μελλων[\ill][\*][C]μελλων[\C][\app] αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε και
|L|[app][*]τ[ill]α[\ill] β[ill]αλλομενα εβα[\ill]σταζεν[\*][C]τα βαλλομενα εβασταζεν[\C][\app] <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο
|L|<V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε {comm}
@@ -10749,7 +10749,6 @@
|L|{comm} <V 18> ο̣υ̣ π̣ε̣ρ̣ι̣ [ill]παντων υμων λεγω[\ill]
|L|ε̣γ̣ω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μου τον αρτον επηρεν [ill]επ εμε την πτερνα[\ill]ν̣ [app][*][ill]αυτου[\ill][\*][C]αυτου[\C][\app] {comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {Repeat 13.8 - Lead in - ουτω λεγων} ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε [ill]την πτερναν αυτου[\ill]
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -10760,6 +10759,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 318v|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -11080,7 +11080,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 37> [app][*][ill]λεγει[\ill][\*][C]λεγει[\C][\app]
-|L|αυτω ο πετρος διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω {comm}
+|L|αυτω ο πετρος δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -11559,7 +11559,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος [app][*]μ[ill]ε ουκ ετι θεωρει υμεις δε[\ill][\*][C]με ουκ ετι θεωρει υμεις δε[\C][\app]
+|L|{comm} <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος [app][*]μ[ill]ε ουκετι θεωρει υμεις δε[\ill][\*][C]με ουκετι θεωρει υμεις δε[\C][\app]
|F 329v|
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε {comm}
|L|{comm}
@@ -11768,7 +11768,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
+|L|{comm} <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -12275,7 +12275,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρ=
|L|τιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -12412,7 +12412,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην [app][*][ill]εχει[\ill][\*][C]εχει[\C][\app] οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το [app][*]π[ill]αιδιων[\ill][\*][C]παιδιων[\C][\app]
-|L|ουκ ετι μνημονευει [app][*]τη[ill]ς θλιψ[\ill]εως[\*][C]της θλιψεως[\C][\app] δια την χαραν οτι [app][*][ill]ε[\ill]γεννηθη[\*][C]εγεννηθη[\C][\app] αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις [app][*][ill]ουν νυν μεν[\ill][\*][C]ουν νυν μεν[\C][\app]
+|L|ουκετι μνημονευει [app][*]τη[ill]ς θλιψ[\ill]εως[\*][C]της θλιψεως[\C][\app] δια την χαραν οτι [app][*][ill]ε[\ill]γεννηθη[\*][C]εγεννηθη[\C][\app] αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις [app][*][ill]ουν νυν μεν[\ill][\*][C]ουν νυν μεν[\C][\app]
|F 343r|
|L|λυπην εξετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
|L|{comm}
@@ -12457,7 +12457,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 25> ταυτα εν π̣α̣ρ̣ο̣ι̣μιαις λελαληκα
-|L|[app][*][ill]ημιν αλλ ερ[\ill]χεται[\*][C]ημιν αλλ ερχεται[\C][\app] ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια [app][*]π[ill]ερι[\ill][\*][C]περι[\C][\app] τ̣ου πρ̅ος [app][*]αναγγε[ill]λω υμιν[\ill][\*][C]αναγγελω υμιν[\C][\app]
+|L|[app][*][ill]ημιν αλλ ερ[\ill]χεται[\*][C]ημιν αλλ ερχεται[\C][\app] ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια [app][*]π[ill]ερι[\ill][\*][C]περι[\C][\app] τ̣ου πρ̅ος [app][*]αναγγε[ill]λω υμιν[\ill][\*][C]αναγγελω υμιν[\C][\app]
|F 343v|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -12893,7 +12893,7 @@
|L|{comm}
|F 349r|
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι
+|L|{comm} <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303331_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303331_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303331_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -15,8 +15,8 @@
Diples (> or >> in the margin next to certain text, indicating that text is a quotation from the Old Testament) - No
Are there any special symbols in the margin next to any of the following verses:
- 5.4 No {not present}
- 7.53 - 8.11 No {not present}
+ 5.4 No not present
+ 7.53 - 8.11 No not present
Other remarks: This is a supplement for 333, containing Jn 20.24-end. }
@@ -128,7 +128,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 12> {lead in ? -- τι ουν ο ις̅} δευτε αριστησατε φησι και ουδεις
+|L|{comm} <V 12> δευτε αριστησατε φησι και ουδεις
|L|ετολμα ερωτησαι αυτον <V 13> {om} <V 14> {om} {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -279,7 +279,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 22> {lead in? -- τι ουν ο χς̅} εαν αυτον θελω μενειν εως ερ=
+|L|{comm} <V 22> εαν αυτον θελω μενειν εως ερ=
|L|χομαι τι προς σε {comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 23> εαν αυτον θελω μενειν τι προς σε {comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303460_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303460_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_303460_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -223,8 +223,12 @@
|L|φυλακην ο ιωαννης <V 25> εγενετο ουν ζητησις εκ των
|L|μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιων περι καθαρισ=
|L|μου <V 26> και ηλθον προς τον ιωαννην και ειπον αυτω
+|F 124v+|
+|L|&lac; {3.27-7.51}
+|F 125r-|
+|L|<K 7> <V 52> &lac;
|F 125r|
-|L|<K 7> <V 52> ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
+|L|ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας
|L|ουκ εγηγερται <V 53> {om} <K 8> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λε=
|L|γων
|L|Εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη
@@ -302,7 +306,7 @@
|L|<V 42> Ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγα=
|L|πατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και η=
|L|κω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκει=
-|L|νος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλεαν την εμην
+|L|νος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλεαν την εμην
|L|ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
|L|ειν τον εμον λογον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας
@@ -313,7 +317,7 @@
|L|οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι
|L|την αληθειαν λεγω υμιν ου πιστευετε μοι <V 46> τις
|L|εξ υμων ελεγχη με περι αμαρτιας ει αληθειαν
-|L|λεγω διατι υμεις ου πιστευητε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|λεγω δια τι υμεις ου πιστευητε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο
|L|υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|<V 48> απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
@@ -648,7 +652,7 @@
|L|<V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονου αλλ ινα και τα τε=
|L|κνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγει εις εν
|L|<V 53> Απ εκεινης ουν της ημερας εβουλευσαντο ινα
-|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν
|L|εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ
|L|λεγομενην πολιν και εκει διετριβε μετα των
@@ -862,7 +866,7 @@
|L|κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου ε=
|L|γω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πε=
-|L|τρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|τρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θυσω <V 38> αποκρι=
|L|νεται ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις α=
|L|μην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει ε=
@@ -908,7 +912,7 @@
|L|και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους
|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος
|F 135v|
-|L|με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
+|L|με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν ε=
|L|μοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και
@@ -940,7 +944,7 @@
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν προ του γενεσθαι ινα
|L|οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω ειπον υμιν
|F 136r|
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο αρχων του κοσμου τουτου και εν εμοι ου=
|L|κ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ
@@ -1029,7 +1033,7 @@
|L|τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυ=
|L|νης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρει=
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν α=
|L|λλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος
@@ -1054,7 +1058,7 @@
|L|ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε
|L|αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη ο=
|L|ταν τικτει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
-|L|ταν δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της
+|L|ταν δε γεννησει το παιδιον ουκετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις μεν ουν λυπην εχεται παλιν
|L|δε οψομαι προς υμας και χαρησεται ημων η καρ=
@@ -1065,7 +1069,7 @@
|L|ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και
|L|ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυ=
|L|τα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ω=
-|L|ρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
+|L|ρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη
|L|τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθαι και ου
|L|λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων
@@ -1108,7 +1112,7 @@
|L|απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι
|L|του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα
-|L|σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|σα εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και
|L|εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυ=
|L|τους εν τω ονοματι σου ω δεδοκας μοι ινα ωσιν
@@ -1471,7 +1475,7 @@
|L|ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχεται α=
|L|πεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον
-|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελ=
+|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελ=
|L|κυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω
|L|πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας
@@ -1485,7 +1489,7 @@
|L|αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψα=
|L|ριων ων εποιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος
|L|ειλκυσε το δικτυον επι την γην μεστον ιχθυ=
-|L|ων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και
+|L|ων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και
|L|τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|F 144v|
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304230_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304230_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304230_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -2978,12 +2978,12 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {3.31 repeat} του ου̅νου ερχομενος επανω παντων εστι {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 110r|
|L|{comm}
|F 110v|
@@ -4468,7 +4468,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 27> {V. 27 is interrupted by a repeat of v. 26 but is continued below on 167r.--MAC} και ε=
+|L|{comm} <V 27> και ε=
|L|δωκεν αυτω εξουσιαν και κρισιν ποιειν {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4504,8 +4504,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 26> ωσπερ ο πη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]ζωην[\C][\app] εχει εν εαυτω ουτως εδωκε
-|L|και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4514,7 +4514,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 27> οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο {comm}
+|L|οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5250,7 +5250,7 @@
|L|περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια
|L|ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε
|L|θαλασσα ανεμου μεγαλου πλεοντος διηγειρετο <V 19> ελη=
-|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα
+|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
@@ -6419,7 +6419,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος
|L|ως ουτος ο αν̅ος
|L|{comm}
@@ -7436,7 +7436,7 @@
|L|<V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ιιησους ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπα=
|L|τε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ
|F 262v|
-|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λα=
+|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λα=
|L|λιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λο=
|L|γον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας
|L|επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος αν̅οκτο=
@@ -7444,7 +7444,7 @@
|L|στιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λα=
|L|λει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν
|L|λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρ=
-|L|τιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|τιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|{comm}
@@ -7903,7 +7903,7 @@
|L|{comm}
|F 277v|
|L|{comm}
-|L|{Repeat of v 3b}αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω
+|L|{-ed- 9.3b is repeated and marked as biblical text: αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -10674,7 +10674,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλ απηλθεν εκειθεν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομε=
|L|νην πολιν και εκει εμεινε μετα των μαθητων αυτου
|L|{comm}
@@ -10819,7 +10819,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο μελλων
-|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη
+|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη
|L|τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο
|L|ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης
|L|ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβαστα=
@@ -12533,7 +12533,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -13176,7 +13176,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
|L|τε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -13441,7 +13441,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
|L|και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -14185,7 +14185,7 @@
|L|<V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας
|L|και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας
|L|μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -14338,7 +14338,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
-|L|ταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|ταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και
|L|χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις
@@ -14427,7 +14427,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα ημιν αλλ ερχεται ωρα
|F 481r|
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρη=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -14925,7 +14925,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισι καγω προς σε ερχομαι
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304300_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304300_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_304300_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -8,7 +8,7 @@
Τranscription begun: 04.08.2010
Τranscription finished: 20.10.2010
-Multiple line break and {comm} tags added by Athanasia Stavrοu 04.05.2012
+Multiple line break and comm tags added by Athanasia Stavrοu 04.05.2012
A few cοrrectiοns tο this made by RK 08.05.2012
Ιs this a transcriptiοn made frοm a cοllatiοn: Νο
@@ -4906,7 +4906,7 @@
|L|το εις το περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και
|L|σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθει προς αυτους
|L|ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα μεγαλου ανεμου πνεοντος διεγειρε=
-|L|το <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τρι=
+|L|το <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τρι=
|L|ακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατωντα επι της θα=
|L|λασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε {comm}
@@ -6516,7 +6516,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}<V 45> ηλ=
|L|θον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρι=
-|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτως ο αν̅ος {comm}
|F 356v|
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305430_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305430_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_305430_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -666,7 +666,7 @@
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου με=
|L|γαλου πνεοντος διηγει=
|L|ρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεν=
+|L|ως σταδιους εικοσι πεν=
|F 127r|
|C 1|
|L|τε η τριακοντα θεωρου=
@@ -995,7 +995,7 @@
|L|την ιδιαν ζητει ο δε ζη=
|L|των την δοξαν του πεμ=
|L|ψαντος αυτον ουτος αλη=
-|L|ης {-εδ-ιλλθμινατεδ λεττερ νοτ σθππλιεδ} εστιν και αδικια εν αυτω
+|L|[supp]θ[\supp]ης {-ed- The first letter of the line is missing.} εστιν και αδικια εν αυτω
|F 130r|
|C 1|
|L|ουκ εστιν <V 19> ου μωσης δεδω=
@@ -1125,7 +1125,7 @@
|L|Υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους
|L|και ειπον αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ [app][*]ηγατε[\*][C]ηγαγετε[\C][\app] αυτον
+|L|δια τι ουκ [app][*]ηγατε[\*][C]ηγαγετε[\C][\app] αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεπο=
|L|τε ουτως ελαλησεν
@@ -1335,7 +1335,7 @@
|L|πιστευετε μοι <V 46> τις ε=
|L|ξ υμων ελεγχει με περι
|L|αμαρτιας ει αληθειαν
-|L|λεγω διατι υμεις ου μη
+|L|λεγω δια τι υμεις ου μη
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια του=
@@ -1907,7 +1907,7 @@
|L|συναγαγη εις εν <V 53> απ ε=
|L|Κεινης ουν της ημερας εβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινω=
-|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα
|L|απηλθεν εκειθεν εις την
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|L|εις εκ των μαθητων αυ=
|L|του ιουδας σιμωνος ι=
|L|σκαριωτης ο μελλων αυτον
-|L|παραδιδοναι <V 5> διατι
+|L|παραδιδοναι <V 5> δια τι
|L|τουτο το μυρον ουκ επρα=
|L|θη διακοσιων δηναρι=
|L|ων και εδοθη πτωχοις
@@ -2336,7 +2336,7 @@
|L|νυν ακολουθησαι υστε=
|L|ρον δε ακολουθησεις μοι
|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι ακο=
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι ακο=
|L|λουθησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θυσω
|L|<V 38> αποκρινεται ο ις̅ την
@@ -2429,7 +2429,7 @@
|C 1|
|L|υμας ορφανους ερχο=
|L|μαι προς υμας <V 19> ετι μι=
-|L|κρον και ο κοσμος με ουκ ε=
+|L|κρον και ο κοσμος με ουκε=
|L|τι θεωρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκει=
@@ -2489,7 +2489,7 @@
|L|προ του γενεσθαι ι=
|L|να οταν γενηται πι=
|L|στευσητε οτι εγω ειπον
-|L|υμιν <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|υμιν <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου και εν ε=
@@ -2673,7 +2673,7 @@
|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς τον
|L|πρ̅α μου υπαγω και ου=
-|L|κ ετι θεωρειτε με <V 11> περι
+|L|κετι θεωρειτε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου κε=
|C 2|
@@ -2724,7 +2724,7 @@
|L|κτει λυπην εχει οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτης οταν
|L|δε γεννησει το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της
+|L|ουκετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον
|L|κοσμον <V 22> και υμεις μεν
@@ -2746,7 +2746,7 @@
|L|χαρα υμων η πεπληρω=
|L|μενη <V 25> ταυτα εν παροι=
|L|Μιαις λελαληκα υμιν α=
-|L|λλ ερχεται ωρα οτε ουκ ε=
+|L|λλ ερχεται ωρα οτε ουκε=
|L|τι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς αναγγελω
@@ -2834,9 +2834,9 @@
|L|μοι οτι σοι εισιν <V 10> και
|L|τα εμα παντα σα εστιν
|L|και τα σα εμα και δεδο=
-|L|ξασμε εν αυτοις <V 11> και {-εδ- 7 lines blank}
+|L|ξασμε εν αυτοις <V 11> και {-ed- The next 7 lines are blank.}
|C 2|
-|L|ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω
+|L|ουκετι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω ει=
|L|σιν και εγω προς σε ερχο=
|L|μαι πε̅ρ αγιε τηρησον
@@ -3596,7 +3596,7 @@
|L|τοις βαλετε εις τα δεξι=
|L|α μερη του πλοιου το δι=
|L|κτυον και ευρησετε ε=
-|L|βαλον ουν και ουκ ετι αυ=
+|L|βαλον ουν και ουκετι αυ=
|L|το ελκυσαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των ιχθυ=
|L|ων <V 7> λεγει ουν ο μαθη=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308210_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308210_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308210_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -8,7 +8,7 @@
Τranscription begun:
Τranscription finished:
-Alan Bale added multiple |L|{comm} tags 11.12.12
+Alan Bale added multiple |L|comm tags 11.12.12
Ιs this a transcription made from a collation:
Ιf so, who did the collation:
@@ -4388,7 +4388,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του
|L|πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν {comm}
|L|{comm}
@@ -5691,7 +5691,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> α=
+|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> α=
|L|πεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν=
|L|θρωπος ως ουτος ο αν̅ος {comm}
|L|{comm}
@@ -6241,7 +6241,7 @@
|F 384r|
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε α=
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε α=
|L|κουειν τον λογον τον εμον {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6298,7 +6298,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ουκ <V 47> ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
+|L|γω δια τι υμεις ουκ <V 47> ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|{comm}
|F 385r|
|L|{comm}
@@ -8236,7 +8236,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος
-|L|ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι του=
+|L|ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και ε=
|L|δοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτω=
|L|χων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκο=
@@ -9614,7 +9614,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -10595,7 +10595,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω
|F 473r|
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε με {comm}
+|L|και ουκετι θεωρειτε με {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -10727,7 +10727,7 @@
|L|τε ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε
|L|αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη
|L|λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χα=
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χα=
|F 477v|
|L|ραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις μεν ουν
|L|λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308280_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308280_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308280_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1293,7 +1293,7 @@
|L|αιμα μου αληθως ε=
|C 2|
|L|στιν πωσις <V 56> ο τρω=
-|L|[supp]Γ[\supp]ων {-ed- This word is missing an initial.} μου την σαρκα
+|L|[supp]Γ[\supp]ων {-ed- The first letter of the line is missing.} μου την σαρκα
|L|και πινων μου το αι=
|L|μα εν εμοι μενει κα=
|L|γω εν αυτω <V 57> καθως
@@ -1581,7 +1581,7 @@
|L|προς τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους και ει=
|L|πον αυτοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|α τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρε=
|L|ται ουδεποτε ουτος
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος
@@ -1770,7 +1770,7 @@
|L|θον και ηκω
|L|Ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλεν <V 43> διατι
+|L|με απεστειλεν <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην
|L|ου γινωσκετε οτι ου
|L|δυνασθε ακουειν τον
@@ -1793,7 +1793,7 @@
|L|τευετε μοι <V 46> τις εξ υ=
|L|μων ελεγχει με περι
|L|αμαρτιας ει αληθει=
-|L|αν λεγω διατι υμεις ου
+|L|αν λεγω δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια του=
@@ -2513,7 +2513,7 @@
|C 2|
|L|εβουλευσαντο ινα απο=
|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν
-|L|ουκ ετι παρρησια περι=
+|L|ουκετι παρρησια περι=
|L|επατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ε=
@@ -2559,7 +2559,7 @@
|L|θητων αυτου ιουδας
|L|σιμωνος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυτον παραδι=
-|L|δοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|δοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη [app][*]διακοσιων[\*][C]τριακοσιων[\C][\app]=
|L|δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν
@@ -2971,7 +2971,7 @@
|L|μοι νυν ακολουθησαι
|L|υστερον δε ακολουθησεις
|L|μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρ=
|L|τι την ψυχην μου υπερ
|L|σου θησω <V 38> αποκρινε=
@@ -3071,7 +3071,7 @@
|L|ορφανους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι μι=
|L|κρον και ο κοσμος με
-|L|ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|ουκετι θεωρει υμεις
|C 2|
|L|δε θεωρειτε με οτι ε=
|L|γω ζω και ημεις ζη=
@@ -3132,7 +3132,7 @@
|L|του γενεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πιστευσητε ο=
|L|τι εγω ειπον υμιν <V 30> ου=
-|L|κ ετι πολλα λαλησω
+|L|κετι πολλα λαλησω
|L|μεθ υμων ερχεται γαρ
|C 2|
|L|ο αρχων του κοσμου του=
@@ -3320,7 +3320,7 @@
|L|τι ου πιστευουσιν εις ε=
|L|με <V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] θε=
+|L|υπαγω και ουκετι [app][*]με[\*][C]&om;[\C][\app] θε=
|L|ωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων του
|C 2|
@@ -3374,7 +3374,7 @@
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεννησει το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημο=
+|L|παιδιον ουκετι μνημο=
|L|νευει της θλιψεως δια
|L|την χαραν οτι εγεννηθη
|L|αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και
@@ -3397,7 +3397,7 @@
|L|πληρομενη <V 25> ταυτα εν
|L|παροιμιαις λελαληκα
|L|υμιν αλλ ερχεται ωρα ο=
-|L|τε ουκ ετι εν παροιμι=
+|L|τε ουκετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια παρα του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> ε=
@@ -3487,7 +3487,7 @@
|L|εισιν <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα σα εστιν και τα σα
|L|εμα και δεδοξασμε
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και
|L|ουτοι εν τω κοσμω ει=
|L|σιν και εγω προς σε ερ=
@@ -4249,7 +4249,7 @@
|L|ς τα δεξια μερη του πλοι=
|L|ου το δικτυον και ευρη=
|L|σεται εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι αυτω ελκυσαι
+|L|ουκετι αυτω ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πλη=
|L|θους των ιχθυων <V 7> λε=
|L|Γει ουν ο μαθητης εκει=
@@ -4367,5 +4367,7 @@
|L|χωρισαι τα γραφομενα
|L|βιβλια αμην
|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
-
+|L|<V 0> {om}
+
+
+
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308410_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308410_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308410_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -3132,7 +3132,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L| <V 19> απεκρινατο ουν ο ις̅ και ειπεν αυτοις
+|L|<V 19> απεκρινατο ουν ο ις̅ και ειπεν αυτοις
|L|αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο
|L|υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη
|L|τι βλεπειν τον πρ̅α ποιουντα α γαρ
@@ -3466,7 +3466,7 @@
|L|περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
|L|<V 47> ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου
|L|πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν
-|L| πιστευσετε {comm}
+|L|πιστευσετε {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|C 2|
@@ -4681,7 +4681,7 @@
|L|το μω̅σης {sic} δεδωκεν υμιν την περιτομην
|L|ουχ οτι εκ του μω̅σεως {sic} εστιν αλλ εκ των
|L|πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνεται
-|L| αν̅ον <V 23> ει περιτομην λαμβανει αν̅ος εν
+|L|αν̅ον <V 23> ει περιτομην λαμβανει αν̅ος εν
|L|σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεω̅ς {sic}
|L|εμοι χολαται οτι αν̅ον υγιει εποιησα εν
|L|σαββατω <V 24> μη κρινεται κατ οψιν αλλα
@@ -5023,7 +5023,7 @@
|L|τον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και ει=
-|L|πον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγε=
+|L|πον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγε=
|L|ται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|F 178r|
|C 1|
@@ -5535,7 +5535,7 @@
|L|ην ηγαπαται αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅
|L|εξηλθον και οικω ου γαρ απ εμαυτου ε=
|L|ληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δι=
-|L|ατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
+|L|α τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον
|L|εμον {comm}
|L|{comm}
@@ -5603,7 +5603,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελλεγχει με περι αμαρτιας
-|L|ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευεται μοι
+|L|ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευεται μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
|L|δια τουτο υμεις ουκ ακουειτε οτι εκ του θυ̅
|L|ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον
@@ -7423,7 +7423,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατη
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατη
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκει=
|L|θεν εις την χωραν εγγυς της ερρημου
|L|εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διε=
@@ -7489,7 +7489,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων
-|L|αυτον παραδουναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|αυτον παραδουναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δη=
|L|ναριων και εδωθη πτωχοις <V 6> ειπε δε
|L|τουτο ουχ οτι περι των πτοχων ε=
@@ -8770,7 +8770,7 @@
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υ=
|L|παγω ου δυνασαι με ακολουθη=
|L|σαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυ=
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|C 2|
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη
@@ -9096,7 +9096,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχο=
|L|μαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσ=
-|L|μος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
+|L|μος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρει=
|L|ται με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθαι
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις
|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι
@@ -9342,7 +9342,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
@@ -9996,7 +9996,7 @@
|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου
|F 221v|
|C 1|
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρειται με <V 11> περι δε
+|L|υπαγω και ουκετι θεωρειται με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου του=
|L|του κεκριται {comm}
|L|{comm}
@@ -10124,7 +10124,7 @@
|L|δε λυπηθησεσθαι αλλ η λυπη υμων εις
|L|χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γε=
-|L|ννησει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της
+|L|ννησει το παιδιον ουκετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν=
|L|θρωπος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυ=
|L|πην [app][*]&om;[\*][C]μεν[\C][\app] εχηται νυν παλιν δε οψομαι υμας
@@ -10211,7 +10211,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησασθαι
@@ -10504,7 +10504,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισι και εγω προς ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρισον αυτους εν τω ονο=
|L|ματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν
@@ -12223,7 +12223,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλε=
|L|ται εις τα δεξια μερη του πλοιου
|L|το δυκτιον και ευρησειται ε=
-|L|βαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι
+|L|βαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πληθους των ι=
|L|χθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκει=
|L|νος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω̅ {sic} ο
@@ -12301,7 +12301,7 @@
|L|ριων ων εποιασαται νυν <V 11> ανεβη σιμων
|L|πετρος και ηλκυσε το δυκτιον επι της
|L|γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεν=
-|L|τικοντατριων και τοσουτων ον=
+|L|τικοντα τριων και τοσουτων ον=
|L|των ουκ ισχυσθη το δυκτιον <V 12> λεγει αυ=
|L|τοις ο ις̅ δευτε αριστησαται ουδεις
|L|δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308690_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308690_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308690_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεπ(ο)τ(ε)
+|L|δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεπ(ο)τ(ε)
|L|ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2597,7 +2597,7 @@
|L|{comm} <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλ=
-|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην
+|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην
|L|ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον
|L|εμον <V 44> υμεις εκ του [app][*]&om;[\*][C]πρ̅ς του[\C][\app] διαβολου εστε και τας επιθυμιας
|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος
@@ -2605,7 +2605,7 @@
|L|αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λα=
|L|λει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την
|L|αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
-|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις
+|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅
|L|ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|{comm}
@@ -3292,7 +3292,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {repeat of 9.12b, though worded differently} λεγει ο αν̅ος ουκ οιδα {comm}
+|L|{comm} {-ed- λεγει ο αν̅ος ουκ οιδα written as lemma.} {comm}
|L|{comm}
|L|<V 13> αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
|L|<V 14> ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο ις̅ και ηνοιξεν
@@ -4078,8 +4078,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 4> partial repeat} και αυτος εμπροσθεν αυτων
-|L|πορευεται {comm}
+|L|{comm} {-ed- και αυτος εμπροσθεν αυτων
+|L|πορευεται written as lemma} {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5585,7 +5585,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι
+|L|{comm} <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν
|L|εκειθεν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πο[ill]λιν[\ill]
|L|και εκει εμεινε μετα των μαθητων αυτου
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308921_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308921_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_308921_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -84,7 +84,7 @@
|L|λεγον [app][*]αυτων[\*][C]αυτω[\C][\app] εως ποτε την ψυ=
|L|χην ημων ερεις ει συ ο χς̅ ειπε
|L|ημιν παρησια <V 25> απεκριθη
-|L|αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου [app][*]πι=
+|L|αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου [app][*]πι=
|L|στε[ill]1[\ill]υσετε[\*][C]πιστευσετε[\C][\app] τα εργα α εγω ποιω εν
|L|τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα
@@ -141,7 +141,7 @@
|L|τα δε οσα ειπεν ιω̅ περι τουτου
|L|αλληθη ην <V 42> και επιστευσαν πολλοι
|L|εκοι εις αυτον
-|L|<K 11> <V 1> ν {-ed- η meant to be in the margin but not visible} δε τις ασθενων λαζαρος
+|L|<K 11> <V 1> [supp]η[\supp]ν {-ed- This word is missing an initial.} δε τις ασθενων λαζαρος
|L|απο βηθανιας εκ της κωμης
|L|μαριας και μαρθας τις αδελ=
|L|φης αυτης <V 2> ην δε μαρια η
@@ -168,7 +168,7 @@
|L|σιν αυτω οι μαθηται ραββι
|L|νυν εζητουν σε λιθασε ιουδαι=
|L|οι και παλιν υπαγεις εκει
-|L|<V 9> πεκριθη {-ed- α meant to be in the margin but not visible} ις̅ και ειπε ουχι δω=
+|L|<V 9> [supp]α[\supp]πεκριθη {-ed- This word is missing an initial.} ις̅ και ειπε ουχι δω=
|L|δεκα ωραι εισιν της ημερας
|L|εαν τις περιπατη εν τη ημερα
|L|ου προσκοπτει οτι το φως του
@@ -183,17 +183,17 @@
|L|κεκοιμητε σωθησεται <V 13> ειρη=
|L|κει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου
|F 312v|
-|L|κεινη {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} δε εδωξαν οτι περι της
+|L|[supp]ε[\supp]κεινη {-ed- This word is missing an initial.} δε εδωξαν οτι περι της
|L|κοιμησεως του υπνου λεγει <V 14> το=
|L|τε ουν ειπεν αυτοις παρησια
-|L|αζαρος {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} απεθανεν <V 15> και χαιρω
+|L|[supp]λ[\supp]αζαρος {-ed- This word is missing an initial.} απεθανεν <V 15> και χαιρω
|L|δι ημας ινα πιστευσητε οτι ου=
|L|κ ημην εκει αλλα αγωμεν προς
|L|αυτον <V 16> ειπεν ουν θωμας ο λεγω=
|L|μενος διδυμος τοις συμμαθ[ill]η[\ill]=
|L|ταις αγωμεν και υμεις ινα α=
|L|ποθανωμεν και υμεις μετ αυτου
-|L|<V 17> λθων {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσσα=
+|L|<V 17> [supp]ε[\supp]λθων {-ed- This word is missing an initial.} ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσσα=
|L|ρας ημερας εχοντα ηδη εν τω
|L|μνημιω <V 18> ην δε η βιθανια εγ=
|L|γγυς των ιερωσωλιμων ως α
@@ -206,7 +206,7 @@
|L|των <V 20> η ουν μαρθα ως ηκουσεν
|L|οτι ερχετε ο ις̅ υπηντησεν αυτω
|L|μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετω
-|L|<V 21> ιπεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν η μαρθα προς τον ιν̅ κε̅
+|L|<V 21> [supp]ε[\supp]ιπεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν η μαρθα προς τον ιν̅ κε̅
|L|ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ε=
|L|τεθνηκει <V 22> αλλα και νυν οιδα οτι
|L|οσα αν ετιση τον θν̅ δωσει σοι ο θς̅
@@ -223,7 +223,7 @@
|L|τω <V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πε=
|L|ποιστευκα οτι συ ο χς̅ ο υιος του
|L|θυ̅ ο υς τον κοσμον ερχωμενος
-|L|<V 28> αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ταυτα ειπουσα απηλθεν
+|L|<V 28> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ταυτα ειπουσα απηλθεν
|L|και εφωνησεν μαριαν την α=
|L|δελφην αυτοις λαθρα ειπου=
|L|σα ο διδασκαλος παρεστιν και
@@ -232,7 +232,7 @@
|L|αυτον <V 30> οπου δε εληλυθη ο ις̅ εις
|L|την κωμην αλλ ην εν τω τοπω ο=
|L|που υπηντησεν αυτω η μαρθα
-|L|<V 31> ι {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν ιουδαιοι οι ωντες μετ αυτης
+|L|<V 31> [supp]ο[\supp]ι {-ed- This word is missing an initial.} ουν ιουδαιοι οι ωντες μετ αυτης
|L|εν τη οικια και παραμηθου=
|L|μενοι αυτην [app][*]ιδο̣ντες[\*][C]ιδωντες[\C][\app] την μαριαν
|L|οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν
@@ -244,7 +244,7 @@
|L|πεσεν αυτω εις τους ποδας λε=
|L|γουσα αυτω κε̅ ει ης ωδε ουκ αν
|L|απεθανεν μου ο αδελφος <V 33> ις̅
-|L|υν {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και
+|L|[supp]ο[\supp]υν {-ed- This word is missing an initial.} ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και
|L|τους συνελθοντας αυτη ιουδαι=
|L|ους κλαιοντας ενεβριμησα=
|L|το το πν̅ι και εταραξεν εαυτον
@@ -261,7 +261,7 @@
|L|ν εαυτω ερχεται εις το μνημι=
|L|ον ην δε σπηλαιον και λιθος
|L|επεκειτω επ αυτω <V 39> λεγει ο ις̅
-|L|ρατε {-ed- α meant to be in the margin but not visible} τον λιθον λεγει αυτω η α=
+|L|[supp]α[\supp]ρατε {-ed- This word is missing an initial.} τον λιθον λεγει αυτω η α=
|L|δελφη του τεθνηκωτος μαρθα
|L|κε̅ ηδι οζει τεταρταιος γαρ εστι
|L|<V 40> λεγει αυτη ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι
@@ -288,7 +288,7 @@
|L|δαιων οι ελθωντες προς την μα=
|L|ριαν και θεασαμεσ̣α̣νοι α εποι=
|L|ησεν ο ις̅ επιστευσαν εις αυτον
-|L|<V 46> ινες {-ed- τ meant to be in the margin but not visible} δε εξ αυτων απηλθων προς
+|L|<V 46> [supp]τ[\supp]ινες {-ed- This word is missing an initial.} δε εξ αυτων απηλθων προς
|L|τους φαρισαιους και ειπον αυ=
|L|τοις α εποιησεν
|F 315v|
@@ -318,7 +318,7 @@
|L|μενα συναγαγη εις εν <V 53> απ ε=
|L|κεινης ουν της ημερας συνεβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυ=
-|L|τον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετη παρισια πε=
+|L|τον <V 54> ις̅ ουν ουκετη παρισια πε=
|L|ριεπατει εν τοις ιουδαιοις α=
|L|λλα απηλθεν εκειθεν εις την χω=
|L|ραν εγγυς της ερημου εις εφρεαρ
@@ -350,7 +350,7 @@
|L|της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις
|L|εκ των μαθητων αυτου ιουδας σι=
|L|μωνος ισκαριωτης ο [app][*]μελων[\*][C]μελλων[\C][\app] αυτον πα=
-|L|ραδιδωναι <V 5> διατι τουτω το μυρον ουκ ε=
+|L|ραδιδωναι <V 5> δια τι τουτω το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσιων δυναριων και ε=
|L|δωθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτω ου=
|L|χ ωτι περι των πτωχων εμελεν αυ=
@@ -407,7 +407,7 @@
|L|ληκα υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο
|L|δε παρακλητος το πν̅α το αγιον ο πεμ=
|L|ψει ο πη̅ρ εν το ονοματι μου
-|L|κεινος {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} υμας διδαξει παντα α
+|L|[supp]ε[\supp]κεινος {-ed- This word is missing an initial.} υμας διδαξει παντα α
|L|ειπον υμιν <V 27> ειρηνην αφιημοι υ=
|L|μιν ειρηνην την εμην διδωμι υ=
|L|μιν ου καθως ο κοσμος διδωσι
@@ -421,17 +421,17 @@
|L|τον πρ̅α μου πορευομαι οτι ο πη̅ρ
|L|μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρι=
|L|κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πο=
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πο=
|L|λλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και ε=
|L|ν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> ινα γνω ο
|L|κοσμος οτι αγαπο τον πρ̅α και
|L|καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
|L|τως ποιω εγειρεσθε αγομεν
-|L|εντευθεν <K 15> <V 1> [ill]εγω ειμι η
+|L|εντευθεν <K 15> <V 1> [ill]εγω ειμι η
|L|αμπελος η αληθινη[\ill]
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ο πη̅ρ μου ο [app][*]γεοργος[\*][C]γεωργος[\C][\app] εστιν <V 2> παν
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ο πη̅ρ μου ο [app][*]γεοργος[\*][C]γεωργος[\C][\app] εστιν <V 2> παν
|F 327r|
|L|κλημα εν εμοι μη φερων καρπον
|L|αιρει αυτον και παν το καρπον φε=
@@ -513,7 +513,7 @@
|L|κεν αμαρτιαν ουκ ηχων
|L|νυν δε και ορακασι και μεμη=
|L|σικασι και εμε και τον πρ̅α μου
-|L|<V 25> λλ {-ed- α meant to be in the margin but not visible} ινα πληρωθη ο λογος ο γεγρα=
+|L|<V 25> [supp]α[\supp]λλ {-ed- This word is missing an initial.} ινα πληρωθη ο λογος ο γεγρα=
|L|μμενος εν τω νομω αυτων οτι
|L|εμησυσαν με δωραιαν <V 26> οταν
|L|δε ελθη ο παρακλητος ον ε=
@@ -556,7 +556,7 @@
|L|app][*][ill]1[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] αμαρτυας μεν οτι ου πι=
|L|στεβουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιο=
|L|συνης δε οτι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε
+|L|υπαγω και ουκετι θεωρειτε
|L|με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|F 330v|
|L|χων του κοσμου τουτου κε=
@@ -571,7 +571,7 @@
|L|αναγγελει υμιν <V 14> εκεινος δε δο=
|L|ξασει οτι εκ του εμου ληψε=
|L|τε και αναγγελλοιι υμιν
-|L|<V 15> αντα {-ed- π meant to be in the margin but not visible} οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστιν
+|L|<V 15> [supp]π[\supp]αντα {-ed- This word is missing an initial.} οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστιν
|L|δια τουτω ειπον οτι εκ του
|L|εμου ληψεται και αναγγελοι
|L|υμιν <V 16> μικρον και ου θεωριτε
@@ -598,7 +598,7 @@
|L|αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι
+|L|δε γεννηση το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δι=
|L|α τυν χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
@@ -642,7 +642,7 @@
|L|τα και ου χρειαν εχεις ινα τις
|L|σε ερωτα εν τουτω πιστευοι=
|L|μεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
-|L|<V 31> πεκριθη {-ed- α meant to be in the margin but not visible} αυτοις ο ις̅ αρτι πι=
+|L|<V 31> [supp]α[\supp]πεκριθη {-ed- This word is missing an initial.} αυτοις ο ις̅ αρτι πι=
|L|στευετε <V 32> ιδου ερχεται ωρα
|L|και νυν εληλυθεν ινα σκορ=
|L|πισθητε εκαστος εις τα ιδι=
@@ -653,10 +653,10 @@
|L|υμιν ινα εν εμοι ειρηνυν εχητε εν
|L|τω κοσμω θλιψιν εξετε αλλα
|L|θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
-|L|<K 17> <V 1> αυτα {-ed- τ meant to be in the margin but not visible} ελαλησεν ο ις̅ και επαρας
+|L|<K 17> <V 1> [supp]τ[\supp]αυτα {-ed- This word is missing an initial.} ελαλησεν ο ις̅ και επαρας
|L|τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅=
|L|υνον {sic} ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα
-|L|οξασον {-ed- δ meant to be in the margin but not visible} σου τον υιον ινα και ο υιος
+|L|[supp]δ[\supp]οξασον {-ed- This word is missing an initial.} σου τον υιον ινα και ο υιος
|L|σου δοξαση σε <V 2> καθως εδωκας
|L|αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ι=
|L|να παν ο [app][*]δεδοκας[\*][C]δεδωκας[\C][\app] αυτω δωσει αυ=
@@ -667,7 +667,7 @@
|L|επι της γης το εργον ετελειωσα
|L|ο δεδωκας μοι ινα ποιησω αυτο
|F 333v|
-|L|<V 5> αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} νυν δοξασον με συ πε̅ρ
+|L|<V 5> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} νυν δοξασον με συ πε̅ρ
|L|παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον
|L|προ του τον κοσμον ειναι πα=
|L|ρα σοι <V 6> εφανερωσα σου το
@@ -678,21 +678,21 @@
|L|τηρηκασι <V 7> νυν εγνωκαν ο=
|L|τι παντα οσα δεδωκας
|L|μοι παρα σου εστιν
-|L|<V 8> τι {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} τα ρηματα α δεδωκας
+|L|<V 8> [supp]ο[\supp]τι {-ed- This word is missing an initial.} τα ρηματα α δεδωκας
|L|μοι δεδωκα αυτης και αυτοι
|L|ελαβον και εγνωσαν αλη=
|L|θως οτι παρα σου εξηλθον
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} επιστευσαν οτι συ με α=
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} επιστευσαν οτι συ με α=
|L|πεστειλας <V 9> εγω περι αυτων
|F 334r|
-|L|ρωτω {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ου περι του κοσμου ερω=
+|L|[supp]ε[\supp]ρωτω {-ed- This word is missing an initial.} ου περι του κοσμου ερω=
|L|τω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστι και τα σα εμα και
|L|δεδωξασμε εν αυτοις <V 11> και ου=
-|L|κ ετι ειμι εν τω κοσμω και
+|L|κετι ειμι εν τω κοσμω και
|L|ουτοι εν τω κοσμω εισι και
-|L|γω {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} προς σε ερχομαι πε̅ρ
+|L|[supp]ε[\supp]γω {-ed- This word is missing an initial.} προς σε ερχομαι πε̅ρ
|L|αγιε τηρησον αυτους εν τω ο=
|L|νοματι σου ους δεδωκας μοι
|L|<V 12> εφυλαξα και ουδεις εξ αυ=
@@ -703,27 +703,27 @@
|L|ινα εχωσι την χαραν την εμην
|L|πεπληρωμενην εν αυτοις
|F 334v|
-|L|<V 14> γω {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} δεδωκα αυτοις τον λογον σου
+|L|<V 14> [supp]ε[\supp]γω {-ed- This word is missing an initial.} δεδωκα αυτοις τον λογον σου
|L|και ο κοσμος εμοσησεν αυτους
|L|οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου
-|L|αθως {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} εγω ουκ ειμι εκ του κοσ=
+|L|[supp]κ[\supp]αθως {-ed- This word is missing an initial.} εγω ουκ ειμι εκ του κοσ=
|L|μου <V 15> ουκ ερωτω ινα αρης εκ
|L|του κοσμου αλλ ινα τηρησης
|L|αυτους απο του πονηρου <V 16> εκ του
|L|κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ
|L|του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον
|L|αυτους εν τη αληθεια σου
-|L|{-ed- ο meant to be in the margin but not visible} λογος ο σος αληθεια εστι <V 18> κα=
+|L|[supp]ο[\supp] {-ed- Article missing.} λογος ο σος αληθεια εστι <V 18> κα=
|L|θως εμε απεστειλας εις τον κοσ=
|L|μον καγω απεστειλα αυτους εις
|L|τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτων
|L|εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυ=
|L|τοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
-|L|<V 20> υ {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} περι τουτον δε ερωτω μονον
+|L|<V 20> [supp]ο[\supp]υ {-ed- This word is missing an initial.} περι τουτον δε ερωτω μονον
|F 335r|
|L|αλλα και περι των πιστευοντων
|L|δια του λογου αυτων εις εμε
-|L|<V 21> να {-ed- ι meant to be in the margin but not visible} παντες ωσι καθως συ πε̅ρ
+|L|<V 21> [supp]ι[\supp]να {-ed- This word is missing an initial.} παντες ωσι καθως συ πε̅ρ
|L|εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυ=
|L|τοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσ=
|L|μος πιστευση οτι συ με απεστει=
@@ -734,7 +734,7 @@
|L|ν εμοι ινα ωσι τετελειωμε=
|L|νοι εις σε [ill]κ[\ill]αι ινα γινωσκει ο
|L|κοσμος οτι συ με απεστειλας
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ηγαπησα αυτους καθως ε=
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ηγαπησα αυτους καθως ε=
|L|με ηγαπησας <V 24> πε̅ρ ους δεδω=
|L|κας μοι θελω οπου ειμι εγω κα=
|L|κει ωσι μετ εμου ινα θεωρωση
@@ -748,12 +748,12 @@
|L|ρισα αυτοις το ονομα σου και
|L|γνωρισω ινα και η αγαπη ην
|L|ηγαπησας με εν αυτοις ει η
-|L|<K 18> <V 1> αυτα {-ed- τ meant to be in the margin but not visible} ειπων ο ις̅ εξηλθε συν
+|L|<K 18> <V 1> [supp]τ[\supp]αυτα {-ed- This word is missing an initial.} ειπων ο ις̅ εξηλθε συν
|L|τοις μαθηταις αυτου περαν
|L|του χειμαρρου των κεδρων
-|L|που {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ην κηπος εις ον εισηλθεν
+|L|[supp]ο[\supp]που {-ed- This word is missing an initial.} ην κηπος εις ον εισηλθεν
|L|αυτος και οι μαθηται αυτου
-|L|<V 2> δει {-ed- η meant to be in the margin but not visible} δε και ιουδας ο παραδιδους
+|L|<V 2> [supp]η[\supp]δει {-ed- This word is missing an initial.} δε και ιουδας ο παραδιδους
|L|αυτον τον τοπον οτι πολλακις
|L|συνηχθη και ο ις̅ εκει μετα των
|F 336r|
@@ -762,16 +762,16 @@
|L|αρχιερεων και φαρισαιων
|L|υπηρετας ερχεται εκει μετα
|L|φανων και [app][*]λαμπαδον[\*][C]λαμπαδων[\C][\app] και οπλων
-|L|<V 4> ς̅ {-ed- ι meant to be in the margin but not visible} ουν ειδως παντα τα ερχο=
+|L|<V 4> [supp]ι[\supp]ς̅ {-ed- This word is missing an initial.} ουν ειδως παντα τα ερχο=
|L|μενα επ αυτον εξελθων ειπεν
|L|αυτοις τινα ζητειτε <V 5> απεκρι=
|L|θησαν αυτω ιν̅ τον ναζωραιον
-|L|εγει {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ειστη=
+|L|[supp]λ[\supp]εγει {-ed- This word is missing an initial.} αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ειστη=
|L|κει δε και ιουδας ο παραδιδους
|L|αυτον μετ αυτων <V 6> ως ουν ειπεν
|L|αυτοις οτι εγω ειμι απηλθον
|L|εις τα οπισω και επεσων χαμαι
-|L|<V 7> αλιν {-ed- π meant to be in the margin but not visible} ουν αυτους επηρωτησε
+|L|<V 7> [supp]π[\supp]αλιν {-ed- This word is missing an initial.} ουν αυτους επηρωτησε
|L|τινα ζητειτε οι δε ειπον
|L|ιν̅ τον ναζωραιον <V 8> απεκρι=
|F 336v|
@@ -781,13 +781,13 @@
|L|ρωθη ο λογος ον ειπεν οτι
|L|ους δεδωκας μοι ουκ απωλε=
|L|σα εξ αυτων ουδενα
-|L|<V 10> ιμων {-ed- σ meant to be in the margin but not visible} ουν πετρος εχων μα=
+|L|<V 10> [supp]σ[\supp]ιμων {-ed- This word is missing an initial.} ουν πετρος εχων μα=
|L|χαιραν ειλκυσεν αυτην και
|L|επεσε τον του αρχιερεως δου=
|L|λον και εκοψεν αυτου το ωτιον
|L|το δεξιον ην δε [app][*]τω[\*][C]&om;[\C][\app] ονομα τω
|L|δουλω μαλχος
-|L|<V 11> ιπεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε
+|L|<V 11> [supp]ε[\supp]ιπεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν ο ις̅ τω πετρω βαλε
|L|την μαχαιραν σου εις την θη=
|L|κην το ποτηριον ο δεδωκε
|L|μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο <V 12> η
@@ -796,14 +796,14 @@
|L|και οι υπηρεται των ιουδαι=
|L|ων συνελαβον τον ιν̅ και
|L|εδισαν αυτον <V 13> και απηγαγον
-|L|υτον {-ed- α meant to be in the margin but not visible} προς αναν πρωτον ην
+|L|[supp]α[\supp]υτον {-ed- This word is missing an initial.} προς αναν πρωτον ην
|L|γαρ πενθερος του καιαφα
|L|ος ην αρχιερευς του ενιαυτου
|L|εκεινου <V 14> ην δε καιαφας ο
|L|συμβουλευσας τοις ιουδαι=
|L|οις οτι συμφερη ενα αν̅ον
|L|απολεσθαι υπερ του λαου
-|L|<V 15> κολουθη {-ed- η meant to be in the margin but not visible} δε τω ιυ̅ [app][*]σι̣μον[\*][C]σι̣μων[\C][\app] πε=
+|L|<V 15> [supp]η[\supp]κολουθη {-ed- This word is missing an initial.} δε τω ιυ̅ [app][*]σι̣μον[\*][C]σι̣μων[\C][\app] πε=
|L|τρος και ο αλλος μαθητης
|L|ο δε μαθητης εκεινος ην γνω=
|L|στος τω αρχιερει και συνει=
@@ -811,20 +811,20 @@
|L|του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος
|L|ειστηκει προς τη θυρα εξω
|F 337v|
-|L|ξηλθεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν ο μαθητης ο αλλος
+|L|[supp]ε[\supp]ξηλθεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν ο μαθητης ο αλλος
|L|ος ην γνωστος τω αρχιερει
|L|και ειπε τη θυρωρω και εισηγα=
|L|γε τον πετρον
-|L|<V 17> εγει {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} ουν η παιδισκη η θυρωρος
+|L|<V 17> [supp]λ[\supp]εγει {-ed- This word is missing an initial.} ουν η παιδισκη η θυρωρος
|L|τω πετρω μη και συ εκ των
|L|μαθητων ει του αν̅ου τουτου
|L|λεγει εκεινος ουκ ειμι <V 18> ειστη=
|L|κεισαν δε οι δουλοι και οι υπη=
|L|ρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες
-|L|τι {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ψυχος ην και εθερμαινον=
+|L|[supp]ο[\supp]τι {-ed- This word is missing an initial.} ψυχος ην και εθερμαινον=
|L|το ην δε μετ αυτων ο πετρος
|L|εστως και θερμαινομενος
-|L|<V 19> {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν αρχιερευς ηρωτησε
+|L|<V 19> [supp]ο[\supp]{-ed- Article missing.} ουν αρχιερευς ηρωτησε
|L|τον ιν̅ περι των μαθητων
|L|αυτου και περι της διδαχης
|L|αυτου <V 20> [ill]α[\ill]πεκριθη αυτω
@@ -839,18 +839,18 @@
|L|σον τους ακηκοοτας τι ελα=
|L|λησα αυτοις ιδε ουτοι οιδα=
|L|σιν α ειπον εγω
-|L|<V 22> αυτα {-ed- τ meant to be in the margin but not visible} δε αυτου ειποντος εις
+|L|<V 22> [supp]τ[\supp]αυτα {-ed- This word is missing an initial.} δε αυτου ειποντος εις
|L|των υπηρετων [app][*]παρεστηκος[\*][C]παρεστηκως[\C][\app]
|L|εδωκε ραπισμα τω ιυ̅ ει=
|L|πων ουτως αποκρινη τω
|L|αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω
|L|ο ις̅ ει κακως ελαλησα
-|L|αρτυρησον {-ed- μ meant to be in the margin but not visible} περι του κακου
+|L|[supp]μ[\supp]αρτυρησον {-ed- This word is missing an initial.} περι του κακου
|F 338v|
|L|ει δε [app][*]καλος[\*][C]καλως[\C][\app] τι με δερεις <V 24> απε=
|L|στειλεν αυτον αννας δεδεμενον
|L|προς καιαφαν τον αρχιερεα
-|L|<V 25> ν {-ed- η meant to be in the margin but not visible} δε σιμων πετρος εστως και
+|L|<V 25> [supp]η[\supp]ν {-ed- This word is missing an initial.} δε σιμων πετρος εστως και
|L|[app][*]θερμε̣νομενος[\*][C]θερμαινομενος[\C][\app] ειπον ο=
|L|υν αυτω μη και συ εκ των μα=
|L|θητων αυτου ει ηρνησατο
@@ -861,7 +861,7 @@
|L|ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν
|L|τω κηπω μετ αυτων <V 27> παλι=
|L|ν ουν ηρνησατο ο πετρος
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ευθεως αλεκτωρ εφω=
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ευθεως αλεκτωρ εφω=
|L|νησεν <V 28> αγουσιν ουν τον ιν̅
|L|απο του καιαφα εις το πραι=
|F 339r|
@@ -886,7 +886,7 @@
|L|ο λογος του ιυ̅ πληρωθη ο=
|L|ν ειπε σημαινων ποιω θα=
|L|νατω ημελλεν [app][*]αποθνησκη̣[\*][C]αποθνησκειν[\C][\app]
-|L|<V 33> ισηλθεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν εις το πραιτω=
+|L|<V 33> [supp]ε[\supp]ισηλθεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν εις το πραιτω=
|L|ριον παλιν ο πιλατος και
|L|εφωνησε τον ιν̅ και ειπεν
|L|αυτω συ ει ο βασιλευς
@@ -908,7 +908,7 @@
|L|μη παραδοθω τοις ιουδαι=
|L|οις νυν δε η βασιλεια η ε=
|L|μη ουκ εστιν εντευθεν
-|L|<V 37> ιπεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν αυτω ο πιλατος
+|L|<V 37> [supp]ε[\supp]ιπεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν αυτω ο πιλατος
|L|ουκουν βασιλευς ει συ α=
|L|πεκριθη ο ις̅ συ λεγεις ο=
|L|τι βασιλευς ειμι εγω εγω
@@ -924,7 +924,7 @@
|L|ο πιλατος προς τους ιουδαι=
|L|ους και λεγει αυτοις εγω ουδε=
|L|μιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
-|L|<V 39> στι {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} δε συνηθεια υμιν ινα υ=
+|L|<V 39> [supp]ε[\supp]στι {-ed- This word is missing an initial.} δε συνηθεια υμιν ινα υ=
|L|μιν ενα απολυσω εν τω πασ=
|L|χα βουλεσθε ουν απολυ=
|L|σω τον βασιλεα των ιουδαι=
@@ -932,7 +932,7 @@
|L|λιν παντες λεγοντες μη του=
|L|τον αλλα τον βαραββαν ην
|L|δε ο βαραββας λιστης
-|L|<K 19> <V 1> οτε {-ed- τ meant to be in the margin but not visible} ουν ελαβεν ο πιλατος
+|L|<K 19> <V 1> [supp]τ[\supp]οτε {-ed- This word is missing an initial.} ουν ελαβεν ο πιλατος
|L|τον ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και
|L|οι στρατιωται πλεξαντες στε=
|L|φανον εξ ακανθων επεθηκαν
@@ -942,7 +942,7 @@
|L|τον <V 3> και ελεγον χαιρε ο βα=
|L|σιλευς των ιουδαιων και ε=
|L|διδουν αυτο ραπισματα
-|L|<V 4> ξηλθεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν παλιν ο πιλατος
+|L|<V 4> [supp]ε[\supp]ξηλθεν {-ed- This word is missing an initial.} ουν παλιν ο πιλατος
|L|εξω και λεγει αυτοις ιδε αγω
|L|υμιν [app][*]εξο αυτων[\*][C]εξω αυτον[\C][\app] ινα γνωτε
|L|οτι ουδεμιαν αιτιαν εν αυτω
@@ -950,7 +950,7 @@
|L|ξω φορων τον ακανθινον στε=
|L|φανον και το πορφυρουν ιμα=
|L|τιον και λεγει αυτοις ιδε ο αν̅ος
-|L|<V 6> τε {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν ειδον αυτον οι αρχιερις
+|L|<V 6> [supp]ο[\supp]τε {-ed- This word is missing an initial.} ουν ειδον αυτον οι αρχιερις
|L|και [app][*]οο[\*][C]οι[\C][\app] υπηρεται εκραυγασαν
|L|λεγοντες στ̅ρωσον στ̅ρωσον
|L|αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος
@@ -962,11 +962,11 @@
|L|εχομεν και κατα τον νομων
|L|ημων οφειλει απωθανειν
|L|οτι εαυτον θυ̅ υιον εποιησεν
-|L|<V 8> τε {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν ηκουσεν ο πιλατος του=
+|L|<V 8> [supp]ο[\supp]τε {-ed- This word is missing an initial.} ουν ηκουσεν ο πιλατος του=
|L|τον τον λογον μαλλον εφοβη=
|L|θη <V 9> και ησηλθεν εις το πραιτω=
|L|ριον παλην και λεγει τω ιυ̅
-|L|οθεν {-ed- π meant to be in the margin but not visible} ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν
+|L|[supp]π[\supp]οθεν {-ed- This word is missing an initial.} ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν
|L|ουκ εδωκεν αυτω <V 10> λεγει ουν
|L|αυτω ο πιλατος εμοι ου λα=
|L|λεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν
@@ -984,7 +984,7 @@
|L|ουκ ει φιλος του καισαρος
|L|πας ο βασιλεα [app][*][ill]2[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] εαυτον ποι=
|L|ων αντιλεγει τω καισαρι
-|L|<V 13> {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν πιλατος ακουσας τουτον
+|L|<V 13> [supp]ο[\supp]{-ed- Article missing.} ουν πιλατος ακουσας τουτον
|L|τον λογον ηγαγεν εξω τον
|L|ιν̅ και εκαθησεν επι του βη=
|L|ματος εις τοπον λεγομε=
@@ -998,7 +998,7 @@
|L|στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις
|L|ο πιλατος τον βασιλεα υ=
|L|μων στ̅ρωσω απεκριθησαν
-|L|ι {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} αρχιερεις ουκ εχομεν βασι=
+|L|[supp]ο[\supp]ι {-ed- This word is missing an initial.} αρχιερεις ουκ εχομεν βασι=
|L|λεα ει μι καισαρα <V 16> τοτε
|L|ουν παρεδωκεν αυτον ινα
|L|στ̅ρωθη παρελαβον τον
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|L|τοπον λεγομενον κρανιου το=
|L|πον ος λεγεται εβραιστι γολ=
|L|γοθα <V 18> οπου αυτον εσ̅τρωσαν
-|L|ετ {-ed- μ meant to be in the margin but not visible} αυτου αλλους διο εντευθεν
+|L|[supp]μ[\supp]ετ {-ed- This word is missing an initial.} αυτου αλλους διο εντευθεν
|F 343r|
|L|ενα και εντευθεν ενα μεσον
|L|δε τον ιν̅ <V 19> εγραψε δε και τιτλον
@@ -1015,21 +1015,22 @@
|L|στ̅ρου ην δε γεγραμμενον ις̅
|L|ο ναζωραιος ο βασιλευς των
|L|ιουδαιων <V 20> τουτον τον τιτλον
-|L|ολλοι {-ed- π meant to be in the margin but not visible} ανεγνωσαν των ιουδαι=
+|L|[supp]π[\supp]ολλοι {-ed- This word is missing an initial.} ανεγνωσαν των ιουδαι=
|L|ων οτι εγγυς ην ο τοπος της
|L|πολεως οπου εσ̅τρωθη ο ις̅ και
|L|ην γεγραμμενον εβραιστι
-|L|λληνιστι {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ρωμαιστι <V 21> ελεγον
+|L|[supp]ε[\supp]λληνιστι {-ed- This word is missing an initial.} ρωμαιστι <V 21> ελεγον
|L|τω πιλατω οι αρχιερεις των
|L|ιουδαιων μη γραφε ο βασι=
|L|λευς των ιουδαιων αλλ οτι
|L|ειπεν εκεινος βασιλευς ειμι
|L|των ιουδαιων <V 22> απεκριθη ο
-|L|πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
-|F 343v|
-{page left blank}
+|L|πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
+
+|F 343v|
+{-ed- Page left blank.}
|F 344r|
-|L|<V 23> ι {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} ουν στρατιωται οτε εσ̅τρω=
+|L|<V 23> [supp]ο[\supp]ι {-ed- This word is missing an initial.} ουν στρατιωται οτε εσ̅τρω=
|L|σαν τον ιν̅ ελαβον τα ιμα=
|L|τια αυτου και εποιησαν τε=
|L|σαρα μερη εκαστω στρατι=
@@ -1038,7 +1039,7 @@
|L|εκ των ανωθεν υφαντον δι
|L|ολου <V 24> ειπον ουν προς αλλη=
|L|λους μη σχισωμεν αυτον
-|L|λλα {-ed- α meant to be in the margin but not visible} [app][*]χο[\*][C]&om;[\C][\app] λαχωμεν περι αυτου
+|L|[supp]α[\supp]λλα {-ed- This word is missing an initial.} [app][*]χο[\*][C]&om;[\C][\app] λαχωμεν περι αυτου
|L|τινος εσται ινα [app][*]&om;[\*][C]η[\C][\app] γραφη πλη=
|L|ρωθη η λεγουσα διεμερισαν=
|L|το τα ιματια μου εαυτοις
@@ -1051,7 +1052,7 @@
|L|αυτου και η αδελφη της μρ̅ς
|L|αυτου μαρια η του κλοπα
|L|και μαρια η μαγδαληνη
-|L|<V 26> ς̅ {-ed- ι meant to be in the margin but not visible} ουν ιδων την μρ̅α και τον
+|L|<V 26> [supp]ι[\supp]ς̅ {-ed- This word is missing an initial.} ουν ιδων την μρ̅α και τον
|L|μαθητην ον ηγαπα λεγει
|L|τη μρ̅ι̣ αυτου γυναι ιδε ο
|L|υιος σου <V 27> ειτα λεγει τω μα=
@@ -1063,14 +1064,14 @@
|L|σται ινα τελειωθη η γραφη
|L|λεγει διψω <V 29> σκευος ουν
|L|εκειτο οξους μεστον οι
-|L|ε {-ed- δ meant to be in the margin but not visible} πλησαντες σπογγον ο=
+|L|[supp]δ[\supp]ε {-ed- This word is missing an initial.} πλησαντες σπογγον ο=
|F 345r|
|L|ξους μετα [app][*]χολυς[\*][C]χολης[\C][\app] και υσω=
|L|που και περιθεντες καλα=
|L|μω προσηνεγκαν αυτου τω
|L|στοματι <V 30> οτε ουν ελαβε το
|L|οξος ο ις̅ ειπε τετελεσται
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} κληνας την κεφαλην πα=
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} κληνας την κεφαλην πα=
|L|ρεδωκε το πν̅α <V 31> οι ουν ιου=
|L|δαιοι ινα μη μεινη επι του
|L|στ̅ρου τα σωματα εν τω σα=
@@ -1079,7 +1080,7 @@
|L|νη του σαββατου ηρωτη=
|L|σαν τον πιλατον ινα κα=
|L|τεαγωσιν αυτων τα σκελη
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν οι
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν οι
|L|στρατιωται και του μεν
|L|πρωτου κατεαξαν τα
|F 345v|
@@ -1090,18 +1091,18 @@
|L|ξαν αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις
|L|των στρατιωτων λογχη αυ=
|L|του την πλευραν ενυξεν
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ευθεως εξηλθεν αιμα και
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ευθεως εξηλθεν αιμα και
|L|υδωρ <V 35> και ο εωρακως με=
|L|μαρτυρηκε και αληθινη ε=
|L|στιν αυτου η μαρτυρια κα=
|L|κεινος οιδεν οτι αληθη λεγ=
|L|ξει ινα υμεις πιστευσητε
-|L|<V 36> γενετο {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} γαρ ταυτα ινα η
+|L|<V 36> [supp]ε[\supp]γενετο {-ed- This word is missing an initial.} γαρ ταυτα ινα η
|L|γραφη πληρωθη οστουν ου
|L|συντριβησεται αυτου
-|L|<V 37> αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} παλιν ετερα γραφη λεγει
+|L|<V 37> [supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} παλιν ετερα γραφη λεγει
|F 346r|
-|L|ψονται {-ed- ο meant to be in the margin but not visible} εις ον εξεκεντησαν
+|L|[supp]ο[\supp]ψονται {-ed- This word is missing an initial.} εις ον εξεκεντησαν
|L|<V 38> μετα ταυτα ηρωτησε τον
|L|πιλατον ιωσηφ ο απο αρι=
|L|μαθαιας ων μαθητης του
@@ -1163,7 +1164,7 @@
|L|αυτον εκ νεκρον αναστη=
|L|ναι <V 10> απηλθον ουν παλιν
|L|προς εαυτους οι μαθηται
-|L|<V 11> αρια {-ed- μ meant to be in the margin but not visible} δε ειστηκει προς το μνη=
+|L|<V 11> [supp]μ[\supp]αρια {-ed- This word is missing an initial.} δε ειστηκει προς το μνη=
|L|μειον κλεουσα εξω ως
|L|ουν εκλαιεν παρεκυψεν
|L|εις το μνημειον <V 12> και θεω=
@@ -1174,7 +1175,7 @@
|L|μα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυ=
|F 348r|
|L|τη εκεινοι γυναι τι κλαιεις
-|L|εγει {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} αυτοις οτι ηραν τον κν̅
+|L|[supp]λ[\supp]εγει {-ed- This word is missing an initial.} αυτοις οτι ηραν τον κν̅
|L|μου και ουκ οιδα που εθη=
|L|καν αυτον <V 14> και ταυτα ει=
|L|πουσα εστραφη εις τα ο=
@@ -1191,11 +1192,11 @@
|L|εεκεινη λεγει αυτω ραβου=
|L|νι ο λεγεται διδασκαλε
|F 348v|
-|L|<V 17> εγει {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} αυτης ο ις̅ μη μου απτου
+|L|<V 17> [supp]λ[\supp]εγει {-ed- This word is missing an initial.} αυτης ο ις̅ μη μου απτου
|L|ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον
|L|πρ̅α μου πορευου δε προς τους
|L|αδελφους μου και ειπε αυτοις
-|L|ναβαινω {-ed- α meant to be in the margin but not visible} προς τον πρ̅α μου και
+|L|[supp]α[\supp]ναβαινω {-ed- This word is missing an initial.} προς τον πρ̅α μου και
|L|πρ̅α υμων και θν̅ μου και θν̅ υ=
|L|μων <V 18> ερχεται μαρια η μαγδαλη=
|L|νη απαγγελουσα τοις μαθηταις
@@ -1205,12 +1206,12 @@
|L|και των θυρων κεκλεισμενων ο=
|L|που ησαν οι μαθηται συνηγμε=
|L|νοι δια τον φοβον των ιουδαιων
-|L|λθεν {-ed- η meant to be in the margin but not visible} ο ις̅ και εστη εις το μεσον και
+|L|[supp]η[\supp]λθεν {-ed- This word is missing an initial.} ο ις̅ και εστη εις το μεσον και
|L|λεγει αυτοις ειρηνη υμιν <V 20> και του=
|L|το [app][*]ειπον[\*][C]ειπων[\C][\app] εδειξεν αυτοις τας
|F 349r|
|L|χειρας και την πλευραν αυτου
-|L|χαρησαν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} ουν οι μαθηται ιδον=
+|L|[supp]ε[\supp]χαρησαν {-ed- This word is missing an initial.} ουν οι μαθηται ιδον=
|L|τες τον κν̅ <V 21> ειπεν ουν αυτοις
|L|ο ις̅ παλιν ειρηνη υμιν καθως
|L|απεσταλκε με ο πη̅ρ καγω πε=
@@ -1218,16 +1219,16 @@
|L|ενεφυσησε και λεγει [app][*]&om;[\*][C]αυτοις[\C][\app] λαβετε
|L|πν̅α αγιον <V 23> αν τινων αφητε
|L|τας αμαρτιας αφιενται αυτοις
-|L|ν {-ed- α meant to be in the margin but not visible} τινων κρατητε καικρατην=
+|L|[supp]α[\supp]ν {-ed- This word is missing an initial.} τινων κρατητε καικρατην=
|L|ται <V 24> θωμας δε εις εκ των δωδε=
|L|κα ο λεγομενος διδυμος ου=
|L|κ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ις̅
-|L|<V 25> λεγον {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} αυτω οι αλλοι μαθηται
+|L|<V 25> [supp]ε[\supp]λεγον {-ed- This word is missing an initial.} αυτω οι αλλοι μαθηται
|L|εωρακαμεν τον κν̅ ο δε ει=
|L|πεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις
|F 349v|
|L|χορσιν αυτου τον τυπον των ηλων
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} βαλω τον δακτυλον μου εις
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} βαλω τον δακτυλον μου εις
|L|τον τυπον των ηλων και βαλω
|L|την χειρα μου εις την πλευραν
|L|αυτου ου μη πιστευσω <V 26> και με=
@@ -1243,7 +1244,7 @@
|L|ραν μου και μη γινου απιστος
|L|αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας
|F 350r|
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅ μου
|L|<V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι εωρακας με
|L|πεπιστευκας μακαριοι οι μη
|L|ιδοντες και πιστευσαντες <V 30> πο=
@@ -1255,7 +1256,7 @@
|L|ις̅ εστιν ο χς̅ ο υιος του θυ̅ και
|L|ινα πιστευοντες ζωην εχητε
|L|εν τω ονοματι αυτου <K 21> <V 1> μετα ταυτα
-|L|φανερωσεν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} εαυτον παλιν ο ις̅
+|L|[supp]ε[\supp]φανερωσεν {-ed- This word is missing an initial.} εαυτον παλιν ο ις̅
|L|τοις μαθηται επι της θαλα=
|L|σσης της τιβεριαδος εφα=
|L|νερωσε δε ουτος <V 2> ησαν ομου
@@ -1264,14 +1265,14 @@
|L|λεγομενος διδυμος και να=
|L|θαναηλ απο κανα της γαλι=
|L|λαιας και οι του ζεβεδαιου
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} αλλοι εκ των μαθητων αυτου
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} αλλοι εκ των μαθητων αυτου
|L|δυο <V 3> λεγει αυτοις σιμων πετρος
-|L|παγω {-ed- υ meant to be in the margin but not visible} αλιευειν λεγουσιν αυτω
+|L|[supp]υ[\supp]παγω {-ed- This word is missing an initial.} αλιευειν λεγουσιν αυτω
|L|ερχομεθα και ημεις συν σοι
|L|εξηλθον και ενεβησαν εις το
|L|πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη
|L|νυκτι επιασαν ουδεν <V 4> πρωιας
-|L|ε {-ed- δ meant to be in the margin but not visible} ηδη γενομενης εστη ο ις̅ επι τον
+|L|[supp]δ[\supp]ε {-ed- This word is missing an initial.} ηδη γενομενης εστη ο ις̅ επι τον
|L|αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν
|L|οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει αυ=
|L|τοις ο ις̅ παιδια μη τι προσ=
@@ -1280,7 +1281,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου
|L|το δικτυον και [app][*]ευρησεται[\*][C]ευρησετε[\C][\app] εβα=
-|L|λον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυ=
+|L|λον ουν και ουκετι αυτο ελκυ=
|L|σαι ισχυσαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
@@ -1293,16 +1294,16 @@
|L|μακραν απο της γης αλλ ως α=
|L|πο πηχω̣ν διακοσιων συρον=
|L|τες το δικτυον των ιχθυων
-|L|<V 9> ς {-ed- ω meant to be in the margin but not visible} ουν απεβησαν εις την γην
+|L|<V 9> [supp]ω[\supp]ς {-ed- This word is missing an initial.} ουν απεβησαν εις την γην
|F 351v|
-|L|λεπουσιν {-ed- β meant to be in the margin but not visible} ανθρακιαν κειμενην
+|L|[supp]β[\supp]λεπουσιν {-ed- This word is missing an initial.} ανθρακιαν κειμενην
|L|και οψαριον επικειμενον και
|L|αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκα=
|L|τε απο των οψαριων επιασα=
|L|τε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ηλκυσε το δικτυον επι της γης
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} ηλκυσε το δικτυον επι της γης
|L|μεστον ιχθυων μεγαλων εκα=
-|L|τον πεντηκοντατριων και το=
+|L|τον πεντηκοντα τριων και το=
|L|σουτων [app][*]οντον[\*][C]οντων[\C][\app] ουκ εσχισθη το
|L|δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευ=
|L|τε αριστησατε ουδεις δε ετολ=
@@ -1310,13 +1311,13 @@
|L|τον συ τις ει ειδοντες οτι ο κς̅
|L|εστιν <V 13> ερχεται ο ις̅ και λαμβα=
|L|νει τον αρτον και διδωσιν αυτοις
-|L|αι {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο
+|L|[supp]κ[\supp]αι {-ed- This word is missing an initial.} το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο
|L|ηδη τριτον εφανερωθη ο ις̅
|F 352r|
|L|τοις μαθηταις αυτου εγερθεις
|L|εκ νεκρων <V 15> οτε ουν υριστησαν
|L|λεγε τω σιμωνι πετρω ο ις̅
-|L|ιμων {-ed- σ meant to be in the margin but not visible} ιωνα αγαπας με πλειον
+|L|[supp]σ[\supp]ιμων {-ed- This word is missing an initial.} ιωνα αγαπας με πλειον
|L|τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ
|L|οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω
|L|βοσκε τα αρνια μου <V 16> λεγει
@@ -1325,13 +1326,13 @@
|L|ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λε=
|L|γει αυτω ποιμενε τα προβα=
|L|τα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον
-|L|ιμων {-ed- σ meant to be in the margin but not visible} ιωνα φιλεις με ελυ=
+|L|[supp]σ[\supp]ιμων {-ed- This word is missing an initial.} ιωνα φιλεις με ελυ=
|L|πηθη ο πετρος οτι ειπεν αυ=
|L|τω το τριτον φιλεις με και
|L|ειπεν αυτω κε̅ συ παντα οι=
|L|δας συ γινωσκεις οτι φιλω σε
|F 352v|
-|L|εγει {-ed- λ meant to be in the margin but not visible} αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβα=
+|L|[supp]λ[\supp]εγει {-ed- This word is missing an initial.} αυτω ο ις̅ βοσκε τα προβα=
|L|τα μου <V 18> αμην αμην λεγω
|L|σοι οτε εις νεωτερος εζων=
|L|νυες σεαυτον και περιεπατεις
@@ -1350,8 +1351,8 @@
|L|τις εστιν ο παραδιδους σε <V 21> του=
|F 353r|
|L|τον ιδων ο πετρος λεγει τω ιυ̅
-|L|ε̅ {-ed- κ meant to be in the margin but not visible} ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅
-|L|αν {-ed- ε meant to be in the margin but not visible} αυτον θελω μενειν εως ερ=
+|L|[supp]κ[\supp]ε̅ {-ed- This word is missing an initial.} ουτος δε τι <V 22> λεγει αυτω ο ις̅
+|L|[supp]ε[\supp]αν {-ed- This word is missing an initial.} αυτον θελω μενειν εως ερ=
|L|χομαι τι προ σε συ [app][*]ακου̣ουθει[\*][C]ακολουθει[\C][\app]
|L|μοι <V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ου=
|L|τος εις τους αδελφους οτι ο μα=
@@ -1365,7 +1366,7 @@
|L|οτι αληθης εστιν η μαρτυρια
|L|αυτου <V 25> εστι δε και αλλα πολλα ο=
|L|σα εποιησεν ο ις̅ ατινα ε=
-|L|ν {-ed- α meant to be in the margin but not visible} γραφηται καθ εν ουδε αυ=
+|L|[supp]α[\supp]ν {-ed- The first letter of the line is missing.} γραφηται καθ εν ουδε αυ=
|F 353v|
|L|τον οιμαι τον κοσμον χωρη=
|L|σαι τα γραφομενα βιβλια αμην
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310090_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310090_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310090_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -199,7 +199,7 @@
|L|πολουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν και
|L|μη ποιειτε τον οικον του πρ̅ς μου οικον εμπο=
|L|ριου <V 17> εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου ο=
-|L|τι γεγραμμενον [app][*]ε[ill]2-3[\ill]στι[\*][c]εστι[\c][\app] ο ζηλος του οικου σου
+|L|τι γεγραμμενον [app][*]ε[ill]2-3[\ill]στι[\*][C]εστι[\C][\app] ο ζηλος του οικου σου
|L|κατεφαγε με <V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι
|L|και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν
|L|οτι ταυτα ποιεις <V 19> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυ=
@@ -620,7 +620,7 @@
|L|νει και ουπω εληλυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> ει
|L|τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες δε ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θεορουσιν
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεορουσιν
|L|τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγυς του πλοιου γινομενον εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθαι
@@ -634,7 +634,7 @@
|L|δε ηλθον πλοιαρια εκ τηβεριαδος ε=
|L|γγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευ=
|L|χαριστησαντος του κυ̅ <V 24> οτε ουν ιδεν ο οχλος
-|L|οτι ις̅ ουκ εστιν εκει [app][*]ουδ[ill]2[\ill][\*][c]ουδε[\c][\app] οι μαθηται αυτου
+|L|οτι ις̅ ουκ εστιν εκει [app][*]ουδ[ill]2[\ill][\*][C]ουδε[\C][\app] οι μαθηται αυτου
|L|ενεβησαν αυτοι εις τα πλοιαρια και ηλθον εις
|L|καπερναουμ ζητουντες τον ιν̅ <V 25> και ευρον=
|L|τες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω
@@ -857,7 +857,7 @@
|L|τες εις αυτον ουπω γαρ ην πν̅α αγιον οτι
|L|ις̅ ουδεπω εδοξασθη <V 40> πολλοι ουν εκ του
|L|χλου ακουσαντες των λογων ελεγων ουτος
-|L|εστιν [app][*]α[ill]2[\ill]θως[\*][c]αληθως[\c][\app] ο προφητης <V 41> αλλοι ελεγον ου=
+|L|εστιν [app][*]α[ill]2[\ill]θως[\*][C]αληθως[\C][\app] ο προφητης <V 41> αλλοι ελεγον ου=
|L|τος εστιν ο χς̅ αλλοι ελεγον μη γαρ ο χς̅ εκ της
|L|γαλιλαιας ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι
|L|εκ του σπερματος δα̅δ και απο βηθλεεμ
@@ -867,7 +867,7 @@
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ου=
|L|δεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρι=
-|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεπω ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|<V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και
@@ -994,7 +994,7 @@
|L|θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ
|L|υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅
|L|εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυ=
-|L|θα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λα=
+|L|θα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λα=
|L|λειαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασ=
|L|θε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του
|L|πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|L|δος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και
|L|ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου
|L|πιστευεται μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχη με περι
-|L|αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου
+|L|αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια sτι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ον εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε ο=
|L|τι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιουδαι=
@@ -1381,7 +1381,7 @@
|L|θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις
|L|εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας εβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατη εν
+|L|ουν ουκετι παρρησια περιεπατη εν
|L|τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου εις
|L|εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διε=
@@ -1408,7 +1408,7 @@
|L|α επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λε=
|L|γει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας
|L|σιμωνος ισκαριωτης ο μελλον αυτον
-|L|παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ου=
+|L|παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ου=
|L|κ επραθη τριακοσιων δηναριων και ε=
|L|δοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι πε=
|L|ρι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλε=
@@ -1625,7 +1625,7 @@
|L|κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ ο=
|L|που εγω υπαγω ου δυνασαι με νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις <V 37> λεγει αυ=
-|L|τω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι α=
+|L|τω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι α=
|L|κολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου υ=
|L|περ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου
@@ -1672,7 +1672,7 @@
|L|ρει αυτω υμεις δε γινωσκετε αυτω οτι πα=
|L|ρ υμιν μένει και εν υμιν εστε <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι
-|L|μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεορει υμεις
+|L|μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεορει υμεις
|L|δε θεορειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησε=
|L|σθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις
|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και ο πη̅ρ εν εμοι και
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|L|ει ηγαπατε μαι εχαρητε αν οτι πορευομαι
|L|προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζον μου ε=
|L|στι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσειτε <V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|οταν γενηται πιστευσειτε <V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
|L|γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α καθως
@@ -1803,7 +1803,7 @@
|L|οσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρ=
|L|τιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> πε=
|L|ρι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|μου υπαγω και ουκ ετι θεορειτε με <V 11> πε=
+|L|μου υπαγω και ουκετι θεορειτε με <V 11> πε=
|L|ρι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν
|L|υμιν αλλ ου δυνασθαι βασταζειν αρτι
@@ -1834,7 +1834,7 @@
|L|σεσθαι αλλα η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει οτι
|L|ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηθη το
-|L|παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|παιδιον ουκετι μνημονευει της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> υμεις ουν λυπην μεν
|L|νυν εχεται παλιν δε οψωμαι [app][*]υμ[ill]1-2[\ill]ς[\*][C*]υμας[\C*][\app] και
@@ -1848,7 +1848,7 @@
|L|ματι μου αιτειται και λιψεσθε ινα η χα=
|L|ρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν
|L|παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλη=
+|L|ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω
|L|ονοματι μου αιτισεσθαι και ου λεγω υ=
@@ -1896,7 +1896,7 @@
|L|τω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι
|L|ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδο=
-|L|ξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσ=
+|L|ξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω
|L|προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα
@@ -2302,7 +2302,7 @@
|L|ις̅ παιδεια μη τι προσφαγιον εχειτε α=
|L|πεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερει του πλοιου το δει=
-|L|κτυον και ευρησειτε εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|κτυον και ευρησειτε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον
|L|ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμον ουν
@@ -2319,7 +2319,7 @@
|L|ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασα=
|L|τε νυν <V 11> ανεβη σιμον πετρος και ηλκυ=
|L|σεν το δεικτυον εις την γην μεστων μεγαλων
-|L|ιχθυων εκατον πεντηκοντατρειων και
+|L|ιχθυων εκατον πεντηκοντα τρειων και
|L|τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δεικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε και ου=
|L|δεις ετολμα εξετασαι αυτον συ τις ει ει=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310100_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310100_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310100_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -27,6 +27,8 @@
Final transcription file date and time:
Note: iota adscript not recorded in either transcription}
+
+
|F 130r|
|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅
@@ -529,7 +531,7 @@
|L|ον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ
|L|και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυ=
|L|τους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
-|L|διεγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεν=
+|L|διεγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεν=
|L|τε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον
|L|και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φο=
@@ -742,7 +744,7 @@
|L|εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|Τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ως ου=
|L|τος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαι=
|L|οι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρ=
@@ -763,7 +765,7 @@
|L|τεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μυχεια καταλε=
|L|λημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λε=
|L|γουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη
-|L|επαυτοφoρω μοιχευομενη <V 5> και εν τω νομω η=
+|L|επ αυτοφoρω μοιχευομενη <V 5> και εν τω νομω η=
|L|μων μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθα=
|L|ζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> τουτο δε ειπον
|L|εκπειραζοντες αυτον ινα σχωσιν τι κατηγορη=
@@ -772,7 +774,7 @@
|L|αυτον ανεκυψεν και ειπεν αυτοις ο αναμαρ=
|L|τητος υμων πρωτος επ αυτην λιθον βαλε=
|L|τω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την
-|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις καθεις
+|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις καθ εις
|F 144r|
|L|αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων
|L|και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα
@@ -861,7 +863,7 @@
|L|των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> ε=
|L|γω δε οτι την αληθειαν λεγω υμιν ου πιστευετε
|L|μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει α=
-|L|ληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|ληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
<V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1188,7 +1190,7 @@
|L|θνους <V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγα=
|L|γη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ωρας συνεβουλευσαν=
-|L|το ινα αποκτεινωσιν τον ιν̅ <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρ=
+|L|το ινα αποκτεινωσιν τον ιν̅ <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρ=
|L|Ρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις ε=
|L|φραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβεν με=
@@ -1211,7 +1213,7 @@
|L|ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικι=
|L|α επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις
|L|εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαρι=
-|L|ωτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ωτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|Το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και ε=
|L|δοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
|L|πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και
@@ -1290,7 +1292,7 @@
|L|ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
|F 156v|
|L|ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
-|L|Διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
+|L|Δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ις̅ την ψυχην
|L|σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη
|L|αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις
@@ -1329,7 +1331,7 @@
|L|ωρει αυτον ουδε γινωσκει αυτον υμεις δε γινωσκεται
|L|αυτον οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μι=
-|L|κρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεω=
+|L|κρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν ε=
|L|κεινη τη ημερα γνωσεσθαι υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι
|L|μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας
@@ -1356,7 +1358,7 @@
|L|μας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι
|L|προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστιν <V 29> και νυν
|L|ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πι=
-|L|στευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχε=
+|L|στευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχε=
|L|ται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ου=
|L|δε̣ν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
|L|και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω
@@ -1439,7 +1441,7 @@
|L|τιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> πε=
|L|ρι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι
|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
+|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
|L|λαλειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν
|L|δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγησει υ=
@@ -1462,7 +1464,7 @@
|L|κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις
|L|δε λυπηθησεσθε αλλα η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν [app][*]τικτει[\*][C]τικτη[\C][\app] λυπην εχει οτι ηλθεν η
-|L|ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι
+|L|ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι
|L|μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη
|L|αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε
|L|παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρ=
@@ -1474,7 +1476,7 @@
|F 160r|
|L|δεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χα=
|L|ρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
-|L|Λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροι=
+|L|Λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου
|L|αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α
@@ -1514,7 +1516,7 @@
|L|λας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσ=
|L|μου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι ει=
|L|σιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και
-|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμη εν τω κοσ=
+|L|δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμη εν τω κοσ=
|L|μω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονο=
|L|ματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως και
@@ -1856,7 +1858,7 @@
|L|δια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυ=
|L|τω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξι=
|L|α μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε ε=
-|L|βαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο
+|L|βαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν
|L|σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστιν τον ε=
@@ -1871,7 +1873,7 @@
|L|γει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων
|L|επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν
|L|Το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων ε=
-|L|κατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων
+|L|κατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευ=
|L|Τε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων
|L|εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310101_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310101_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310101_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -27,6 +27,7 @@
Final transcription file date and time: }
+
|F 153r-|
|L|<B 04> {0.0-12.24} <K 12><V 25> &lac;
|F 153r|
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310290_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310290_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_310290_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1134,7 +1134,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <K 4><V 1> ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκουσαν οι φαρι=
-|L|σαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιω̅ <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται [tu]αυτου[\tu]
+|L|σαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιω̅ <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
|F 214r|
|L|<V 3> αφηκε την ιουδαιαν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας
|L|{comm}
@@ -1946,7 +1946,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 16> ως δε οψια εγενετο κατεβησαν εις την θαλασσαν οι μαθηται αυτου <V 17> και εμβαντες εις
|L|το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ ζητουντες αυτον και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ ελη=
-|L|λυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|λυθη προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει
|L|αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το πλοιον εγενετο επι της γης
|L|εις ην υπηγον {comm}
@@ -2594,7 +2594,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 44> τινες δε εξ αυτων ηθελον πιασαι αυτον αλλ ουδεις
|L|[ill]επε[\ill]βαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
+|L|α τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|{comm}
|L|{comm}
|F 235v|
@@ -2873,7 +2873,7 @@
|F 239v|
|L|{comm}
|L|<V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπαται αν [app][*]εμει̣νε[\*][C]εμε εγω[\C][\app] γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ
-|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου πιστευεται οτι ουδε δυνασ=
+|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου πιστευεται οτι ουδε δυνασ=
|L|θε ακουειν τον λογον τον εμον {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2901,7 +2901,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 46> τις δε εξ υμων ελεγχει με περι αμαρ=
-|L|τιας ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
+|L|τιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει
|L|δια τουτο υμεις ουκ ακουεται οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως ελε=
|L|γομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις <V 49> απεκριθη ις̅ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον
|L|πρ̅α μου και υμεις ατιμαζετε με <V 50> εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
@@ -3891,7 +3891,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εις την χωραν
+|L|{comm} <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εις την χωραν
|L|εκειθεν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει διετριβε μετα των μαθητων αυτο̣υ
|L|<V 55> ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα
|L|ινα αγνισωσιν εαυτους <V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει η=
@@ -3954,7 +3954,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επρα=
+|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επρα=
|L|θη διακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης [app][*]υν[\*][C]ην[\C][\app]
|L|και το γλωσσοκωμον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφι=
|L|ασμου μου τετηρηκεν αυτο <V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε μεθ εαυτων εχεται εμε δε ου παντοτε εχετε
@@ -4590,7 +4590,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπα̣γω̣ ου
-|L|δυνασαι με νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησης μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|δυνασαι με νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησης μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω
|L|σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνησει με τρις {comm}
|L|{comm}
@@ -4737,7 +4737,7 @@
|F 277r|
|L|{comm}
|L|{comm} <V 18> ουκ αφησω υμας
-|L|ορφανους ερχομαι προς υ̣μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειται με οτι εγω
+|L|ορφανους ερχομαι προς υ̣μας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειται με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθαι <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι
|L|καγω εν υμιν {comm}
|L|{comm}
@@ -4866,7 +4866,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κο[ill]σμος[\ill]
+|L|{comm} <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κο[ill]σμος[\ill]
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5121,7 +5121,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι
|L|δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειται με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειται με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5207,7 +5207,7 @@
|L|ζητειται μετ αλληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρειται με και παλιν μικρον και οψεσθε με <V 20> αμην αμ[ill]ην[\ill]
|L|λεγω υμιν οτι κλαυσεται και θρησεται υμεις ο δε κοσμος χαρησεται ημεις δε λυπηθησεσθαι αλλ η
|L|λυπη̣ υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γενν[ill]η[\ill]=
-|L|σει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
+|L|σει το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χα[ill]ραν[\ill]
|L|υμων ουδεις αιρει αφ υμων {comm}
|L|{comm}
@@ -5256,7 +5256,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
+|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] αιτησεσθαι και ου
|L|λεγω υμιν ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις εμε πεφιληκαται
|L|και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ̅ εξηλθον <V 28> εξηλθον παρα του πρ̅ς και εληλυθα εις τον κοσμον
@@ -5338,7 +5338,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχο[ill]μαι[\ill]
+|L|{comm} <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχο[ill]μαι[\ill]
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην μ̣ε̣τ̣
|L|αυτους εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου {comm}
|L|{comm}
@@ -6199,7 +6199,7 @@
|L|ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι ε=
|L|πιασαν ουδεν <V 4> πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστιν
|L|<V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχητε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλλετε εις τα
-|L|δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν απο
+|L|δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των ιχθυων {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -6218,7 +6218,7 @@
|L|πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δι=
|L|κτυον των ιχθυων <V 9> ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επι=
|L|κειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων
-|L|πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και
+|L|πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και
|L|τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα
|L|των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν {comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312410_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312410_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_312410_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -693,7 +693,7 @@
|L|τινες δε εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβα=
|L|λεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
|L|υπηρεται ουδεποτε ουδεποτε ελαλησεν ουτως
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι
|L|φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ
@@ -770,7 +770,7 @@
|L|ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅
|L|εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην
|L|ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον
|L|εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
|L|μιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρω=
@@ -779,7 +779,7 @@
|L|εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω υμιν ου πιστευετε μοι <V 46> τις
|L|εξ υμων ελεγξει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ λαλει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
|L|θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυ=
|L|τω ου καλως ημεις λεγομεν οτι σαμαρειτης ει συ
@@ -1072,7 +1072,7 @@
|L|εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσ=
|L|κορπισμενα συναγαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της
|L|ωρας συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ινα αποκτεινω=
-|L|σιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει
+|L|σιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφρ̅αιμ λεγομενην πολιν και
|L|εκει εμεινεν μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|L|θριξιν αυτης εξεμαξε τους ποδας αυτου η δε οι=
|L|κια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ιουδας
|L|ο ισκαριωτης εις εκ των μαθητων αυτου ο μελλων
-|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη
+|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη
|L|επανω τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
|L|αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν
@@ -1101,7 +1101,7 @@
|L|τηρηση αυτο <V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε
|L|μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν
|L|ο οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστι και ηλθον
-|L|ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λαζα̅ρον [app][*]&om;[\*][C]ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων[\C][\app] <V 10> [app][*]&om;[\*][C]εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον[\C][\app] [app][*][ill]απο[\ill]=
+|L|ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λαζα̅ρον [app][*]&om;[\*][C]ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων[\C][\app] <V 10> [app][*]&om;[\*][C]εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον[\C][\app] [app][*][ill]απο[\ill]=
|L|κτεινωσιν[\*][C]αποκτεινωσιν[\C][\app] <V 11> οτι [app][*][ill]12-15[\ill][\*][C]δι αυτον πολλοι υπηγον[\C][\app] των ιουδαιων και
|L|επιστευον εις τον ιν̅ <V 12> τη επαυριον οχλος πολυς
|L|ο ελθων εις την εορτην ακουσας οτι ις̅ ερχεται εις ιερο=
@@ -1255,7 +1255,7 @@
|L|εχετε εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετ̅ρος κε̅
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω
|L|ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακο=
-|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετ̅ρος κε̅ διατι ου
+|L|λουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετ̅ρος κε̅ δια τι ου
|L|δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου
|L|υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη α=
@@ -1296,7 +1296,7 @@
|L|οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι
-|L|μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεω=
+|L|μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη
|L|τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
|L|και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας
@@ -1322,7 +1322,7 @@
|L|ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον
|L|πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
|L|γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ε=
|L|νετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν
@@ -1430,7 +1430,7 @@
|L|μος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
|L|πη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει
|L|λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεν=
-|L|νηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|νηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι
|L|υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν
@@ -1441,7 +1441,7 @@
|L|σατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και λη=
|L|ψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελλω υμιν
|L|<V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτη=
|L|σεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον
@@ -1481,7 +1481,7 @@
|L|απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του
|L|κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
-|L|εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|εμα και δεδοξασμε εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμος εισιν και εγω
|L|προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν
@@ -1819,7 +1819,7 @@
|L|ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη
|L|του πλοιου το δικτυον και ευρησητε εβαλλον
-|L|ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους
+|L|ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ τω πετ̅ρω ο κς̅ εστιν σιμ̅ων ουν πετρ̅ος α=
|L|κουσας τουτον τον λογον οτι ο κς̅ εστιν τον επεν=
@@ -1832,7 +1832,7 @@
|L|νον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των
|L|οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετ̅ρος
|L|και ειλκυσε το δικτυον εις την γην μεστον ιχθυων
-|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων
+|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων
|L|οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅
|L|δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων
|L|εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κυριος εστιν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313200_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313200_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_313200_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -687,7 +687,7 @@
|L|και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η
|L|τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεον=
|L|τος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως
-|L|σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα
+|L|σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι
|L|της θαλασσης και εγγυς του πλοιου
|L|γενομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε
@@ -899,7 +899,7 @@
|L|τες θαυμαζετε <V 22> δια τουτο μωσης
|L|δεδωκεν υμιν την περιτομην ου=
|L|χ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των
-|L| πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνε=
+|L|πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνε=
|L|τε αν̅ον <V 23> ει περιτομην λαμβανει αν=
|L|θρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο
|L|νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ο=
@@ -967,7 +967,7 @@
|L|δεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλ=
|L|θον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ου=
|L|τως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν=
|L|θρωπος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις
@@ -994,7 +994,7 @@
|L|αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλημ=
|L|μενην και στησαντες αυτην εν τω με=
|L|σω <V 4> λεγουσιν αυτωι διδασκαλε ταυ=
-|L|την ευρομεν επαυτοφορω μοιχευομε=
+|L|την ευρομεν επ αυτοφορω μοιχευομε=
|L|νην <V 5> εν δε τωι νομω ημων μωσης
|L|ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν
|L|συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> του=
@@ -1009,7 +1009,7 @@
|L|παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την
|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της
|L|συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο
-|L|εις καθεις αρξαμενοι απο των πρε=
+|L|εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρε=
|L|σβυτερων εως των εσχατων και
|L|κατελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν με=
|L|σω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδε=
@@ -1118,7 +1118,7 @@
|F 224r|
|L|εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ελη=
-|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια=
+|L|λυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια
|L|τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκε=
|L|τε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λο=
|L|γον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|L|ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε
|L|οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι
-|L|αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια=
+|L|αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια
|L|τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ
@@ -1568,7 +1568,7 @@
|L|τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συ=
|L|ναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της η=
|L|μερας συνεβουλευσαντο ινα απο=
-|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρ=
+|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρ=
|L|ρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χω=
|L|ραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ
@@ -1599,7 +1599,7 @@
|F 234v|
|L|των μαθητων αυτου ιουδας σιμω=
|L|νος ισκαριωτης ο μελλων αυτον πα=
-|L|ραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ου=
+|L|ραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ου=
|L|κ επραθη διακοσιων δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ ο=
|L|τι περι των πτωχων εμελλεν αυ=
@@ -1844,7 +1844,7 @@
|L|υπαγεις απεκριθη αυτωι ο ις̅ οπου
|L|εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυ=
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη
|L|αυτωι ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
@@ -1902,7 +1902,7 @@
|L|δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει
|L|και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορ=
|L|φανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μι=
-|L|κρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεω=
+|L|κρον και ο κοσμος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη
|L|τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω
@@ -1939,7 +1939,7 @@
|L|μαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου
|L|μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υ=
+|L|σητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υ=
|L|μων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρ=
|F 242r|
|L|χων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ι=
@@ -2053,7 +2053,7 @@
|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας
|L|μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς
-|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεω=
+|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεω=
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται
|F 244v|
@@ -2089,7 +2089,7 @@
|L|εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τι=
|L|κτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγγενηθη
|L|αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε
@@ -2105,7 +2105,7 @@
|F 245v|
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλ=
-|L|λ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμι=
+|L|λ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν ε=
|L|κεινη τη ημερα εν τωι ονοματι μου
@@ -2162,7 +2162,7 @@
|L|περι του κοσμου ερωτω αλλα περι
|L|ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και
|L|τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα
-|L|και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμωι και ουτοι εν τω
|L|κοσμωι εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τωι ονο=
@@ -2619,7 +2619,7 @@
|L|σαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βα=
|L|λετε εις τα δεξια μερη του πλοιου
|L|το δικτυον και ευρησετε εβαλον
-|L|ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
+|L|ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅
|L|τωι πετρωι ο κς̅ εστι σιμων ουν πε=
@@ -2638,7 +2638,7 @@
|L|νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλ=
|L|κυσε το δικτυον επι της γης μεστον
|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκον=
-|L|τατριων και τοσουτων οντων
+|L|τα τριων και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις
|L|δε ετολμα των μαθητων εξετασαι
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314630_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314630_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_314630_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -890,7 +890,7 @@
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φα=
-|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγεται αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο
|L|αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαι=
@@ -914,7 +914,7 @@
|L|ναικα εν μοιχεια καταληφθησαν και στη=
|L|σαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πει=
|L|ραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατελη=
-|L|φθη επαυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε [app][*]τω=
+|L|φθη επ αυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε [app][*]τω=
|L|ν ο[\*][C]τω νομο[\C][\app] μωυσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ε=
|L|λεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κα=
@@ -927,7 +927,7 @@
|L|λιθον βαλλετω [app][*]&om;[\*][C]επ αυτην[\C][\app] <V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες
|L|και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι
-|L|εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο
+|L|εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο
|L|των πρεσβυτερων [app][*]&om;[\*][C]εως των αισχατων[\C][\app] και κατεληφθη μονος
|L|ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας
|L|δε ο ις̅ και μηδενα θεασαμενος πλην της
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|L|ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του ου̅νου εξηλθον και ηκω ου=
|L|δε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλε <V 43> διατι [app][*]&om;[\*][C]την λαλιαν[\C][\app] την εμην ου γινωσκετε
+|L|απεστειλε <V 43> δια τι [app][*]&om;[\*][C]την λαλιαν[\C][\app] την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς [app][*]&om;[\*][C]υμων[\C][\app] του διαβολου εστε και τας
|L|επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν
@@ -1397,7 +1397,7 @@
|L|κνα του θυ̅ τα εσκορπισμενα συνα=
|L|γαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της
|L|ημερας συνεβουλευσαντο ινα απο=
-|L|κτηνωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι πα=
+|L|κτηνωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι πα=
|L|ρρησια περιεπατη εν τοις ιουδαιοις
|F 195r|
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χω=
@@ -1429,7 +1429,7 @@
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισ=
|F 195v|
|L|καριοτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρι=
|L|ακοσιων δηναριων και εδωθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτω ουχ οτι περι των πτωχων
|L|εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το
@@ -1666,7 +1666,7 @@
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου
|L|εγω υπαγω ου δυνασε νυν ελθειν υ=
|L|στερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυ=
-|L|τω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι
+|L|τω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι
|L|ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ
|L|σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την
|L|ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην
@@ -1723,7 +1723,7 @@
|L|κεται αυτο οτι παρ υμιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφα=
|L|νους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζεισεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθαι υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
@@ -1756,7 +1756,7 @@
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου
|L|μειζον μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν
|L|γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσηται <V 30> ου=
-|L|κ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
+|L|κετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του κοσμου αρχον και εν
|L|εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως
@@ -1861,7 +1861,7 @@
|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν ο=
|L|τι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι εγω προς τον πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
+|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|<V 12> ετι πολλα εχω λεγ[ill]1-3[\ill] υμιν αλλ ου δυνα=
|L|σθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκει=
@@ -1892,7 +1892,7 @@
|L|θησεσθαι αλλ η λυπη υμων εις χα=
|L|ραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυ=
|L|πην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν
-|L|δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι μνημο=
+|L|δε γεννησει το παιδιον ουκετι μνημο=
|L|νευει της θλιψεως δια την χαραν οτι
|L|εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υ=
|L|μεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν
@@ -1907,7 +1907,7 @@
|L|ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η
|L|χαρα ημων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλη=
+|L|ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια περι του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και
@@ -1959,7 +1959,7 @@
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι
|F 205r|
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι εν τω κοσμω ειμι
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι εν τω κοσμω ειμι
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν
|L|τω ονοματι σου ους δεδοκας μοι ινα ωσιν
@@ -2379,7 +2379,7 @@
|L|<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια
|L|μερη του πλοιου το δεικτυον και ευρησετε
|F 212v|
-|L|εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο [app][*]κυσαι[\*][C]ελκυσαι[\C][\app] ισχυσαν
+|L|εβαλον ουν και ουκετι αυτο [app][*]κυσαι[\*][C]ελκυσαι[\C][\app] ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅
|L|τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος
@@ -2395,7 +2395,7 @@
|L|πο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> α=
|L|νεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δεικτυ=
|L|ον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων
-|L|εκατον πεντηκοντατριων και τοσου=
+|L|εκατον πεντηκοντα τριων και τοσου=
|L|των οντων ουκ εσχισθη το δεικτυον <V 12> λεγει
|L|αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις
|L|δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_315610_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_315610_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_315610_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -25,7 +25,7 @@
|F 169r|
|L|<B 04> <K 0> <V 0> αρχη του κατα ιω̅ ευαγγελιου {-ed- Lectionary incipit τη αγια και μεγαλη κυ=
-|L|ριακη του πασχα}
+|L|{-ed- Lectionary incipit ριακη του πασχα}
|L|<K 1> <V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον
|L|θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη
|L|προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και
@@ -590,7 +590,7 @@
|L|και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ εις το πλοιον<V 18> η τε θαλα(σσα) ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες
-|L|ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα
+|L|ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα
|F 181v|
|L|θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλα(σση)ς
|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
@@ -824,7 +824,7 @@
|L|δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον αυτον πιασαι αλλ ουδεις
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισσαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις
|L|οι φαρισσαιοι μη και υμεις πεπλανησθε
@@ -848,7 +848,7 @@
|L|{-ed- Lectionary incipit και οι φαρισσαιοι προς τον ιησουν}
|L|γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντες
|L|αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες διδα=
-|L|σκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτο=
+|L|σκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επ αυτο=
|L|φορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τωι νομω μω̅υσης
|L|ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι
|L|συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον
@@ -858,7 +858,7 @@
|L|κυψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος
|L|επ αυτην τον λιθον βαλλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνει=
-|L|δησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξα=
+|L|δησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξα=
|L|μενοι απο των πρεσβυτερων και κατεληφθη
|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας
|L|δε ο ις̅ και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος
@@ -949,7 +949,7 @@
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ
|L|εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ
|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστει=
-|L|λε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
+|L|λε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν των λογων των εμων
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε και τας
|L|επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος
@@ -960,7 +960,7 @@
|F 189v|
|L|αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ε=
|L|λεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απε=
|L|κριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως
@@ -1137,7 +1137,7 @@
|L|<V 21> αλλοι ελεγον ταυτα τα ρηματα ουκ εστι δαιμο=
|L|νιζομενου μη δαιμονιον δυναται τυφλων οφθαλμους
|L|ανοιγειν <V 22> εγενετο δε
-|L|{-ed- Lectionary incipit τω καιρω εκεινω εγενετο}τα εγκαινια εν ιεροσο=
+|L|{-ed- Lectionary incipit τω καιρω εκεινω εγενετο} τα εγκαινια εν ιεροσο=
|L|λυμοις και χειμων ην <V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τωι ιερω
|L|εν τη στοα σολομωντος <V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιου=
|L|δαιοι και ελεγον εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις
@@ -1291,7 +1291,7 @@
|L|αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διασκορπισμενα
|L|συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας
|L|συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερη=
|L|μου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε
|L|μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το πασχα
@@ -1314,7 +1314,7 @@
|L|αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη
|L|εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
-|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρων ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη
|L|πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των
|L|πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το
@@ -1506,7 +1506,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι
|L|νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι
|L|ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
|L|<V 38> απεκριθη ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
|F 201v|
@@ -1553,7 +1553,7 @@
|L|νωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο
|L|οτι παρ υμιν εστι και εν υμιν μένει <V 18> ουκ αφη=
|L|σω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι
-|L|μικρον χρονον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις
+|L|μικρον χρονον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω
|F 202v|
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|F 203r|
|L|τε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
-|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο
|L|κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο
@@ -1674,7 +1674,7 @@
|F 205r|
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευου=
|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου
|L|κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου
|L|δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|L|πηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
+|L|ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην
|L|μεν νυν εξετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρη=
|L|σεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει
@@ -1714,7 +1714,7 @@
|L|τησατε ουδεν εν τωι ονοματι μου αιτειτε
|L|και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλ=
-|L|λ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|λ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα
|F 206r|
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|L|ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα
|L|περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν
-|L|αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τωι κοσμω και ουτοι εν
+|L|αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τωι κοσμω και ουτοι εν
|L|τωι κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τωι ονοματι σου ω
|L|δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
@@ -2004,7 +2004,7 @@
|L|αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη
|L|αυτου την πλευραν ενυξε και ευθεως εξηλθεν αιμα
|L|και υδωρ <V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκε και αλη=
-|L|θινη [app][*]εστιν αυτου η μαρτυρια[\*][Α]εστιν η μαρτυρια αυτου[\Α][\app] κακεινος οιδεν ο=
+|L|θινη [app][*]εστιν αυτου η μαρτυρια[\*][A]εστιν η μαρτυρια αυτου[\A][\app] κακεινος οιδεν ο=
|L|τι αληθη λεγει ινα ημεις πιστευσητε <V 36> εγενετο
|L|γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου
|L|συντριβησεται αυτου <V 37> και παλιν ετερα γραφη λεγει
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον
|L|εχετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το
-|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρωι
|L|ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον
@@ -2136,7 +2136,7 @@
|F 215r|
|L|<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι την
|L|γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δι=
+|L|κοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δι=
|L|κτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυ=
|L|τον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316540_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316540_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316540_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -667,7 +667,7 @@
|L|και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω ε=
|L|ληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα
|L|ανεμου πνεοντος διηγειρετο <V 19> ελη=
-|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γενομενον και ε=
@@ -948,7 +948,7 @@
|L|βαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και
|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι
-|L|διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
+|L|δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν
|L|ουτως αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απε=
|L|κριθησαν αυτοις οι φαρισαιοι μη
@@ -973,7 +973,7 @@
|L|μματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι
|L|μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες
|L|αυτην εν τω μεσω <V 4> ειπον αυτω δι=
-|L|δασκαλε ταυτην ευρομεν επαυ=
+|L|δασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυ=
|L|τοφωρω μοιχευομενην <V 5> εν δε τω νομω
|L|ημιν μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης
@@ -985,7 +985,7 @@
|L|ο αναμαρτητος υμων πρωτος βα=
|L|λετω λιθον επ αυτην <V 8> και παλιν κατω
|L|κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακου=
-|L|σαντες εξηρχοντο εις καθεις αρ=
+|L|σαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρ=
|F 175r|
|L|ξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως
|L|των εσχατων και κατελειφθη ο ις̅ μονος
@@ -1089,8 +1089,8 @@
|F 177r|
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε
|L|εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω
-|L|υδε {-ed- ο meant to be in margin but not visible} γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ ε=
-|L|κεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν
+|L|[supp]ο[\supp]υδε {-ed- This word is missing an initial.} γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ ε=
+|L|κεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν
|L|την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε
|L|ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|L|του πρ̅ς υμων του διαβολου εστε
@@ -1103,7 +1103,7 @@
|L|ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε την αληθειαν
|L|λεγω και ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων
|L|ελεγχει με περι αμαρτιας ει αλη=
-|L|θειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευε=
+|L|θειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ου=
|L|κ ακουετε οτι ουκ εστε εκ του θυ̅
@@ -1531,7 +1531,7 @@
|L|συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν
|L|της ημερας συνεβουλευσαντο ινα
|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ου=
-|L|κ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις
+|L|κετι παρρησια περιεπατει εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου
|L|εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει
@@ -1560,7 +1560,7 @@
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δι=
-|L|ατι τουτο το μυρον ουκ επραθη
+|L|α τι τουτο το μυρον ουκ επραθη
|F 186v|
|L|δηναριων τριακοσιων και εδοθη τοις πτωχοις
|L|<V 6> τουτο δε ειπεν ουχ οτι περι των πτωχων
@@ -1680,7 +1680,7 @@
|L|<V 45> και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμ=
|L|ψαντα με <V 46> εγω φως εις τον κοσμον
|L|εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε
-|L|εν τη σκοτια μη μεινη αλλ εξει το
+|L|εν τη σκοτια μη μεινη αλλ εξει το
|L|φως της ζωης <V 47> και εαν τις μου α=
|L|κουση των ρηματων και μη πιστευση
|L|εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον
@@ -1799,7 +1799,7 @@
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
|L|ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυ=
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται αυτω
|L|ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
@@ -1853,7 +1853,7 @@
|L|οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι
|L|προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσ=
-|L|μος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεω=
+|L|μος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
|L|<V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις
|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
@@ -1887,7 +1887,7 @@
|L|οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και
|L|νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
|F 193r|
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του
|L|κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον
@@ -2002,7 +2002,7 @@
|L|συνης και περι κρισεως <V 9> περι α=
|L|μαρτιας μεν οτι ουκ επιστευσαν εις
|L|εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι
-|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι
+|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι
|L|θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι
|L|ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
|L|<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου
@@ -2035,7 +2035,7 @@
|L|σεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν
|L|γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην
|L|εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε
-|L|γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνη=
+|L|γεννηση το παιδιον ουκετι μνη=
|F 196r|
|L|μονευει της λυπης δια την χαραν οτι
|L|εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
@@ -2051,7 +2051,7 @@
|L|ψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπλη=
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα
|L|αιτησετε εν τω ονοματι μου και
@@ -2105,7 +2105,7 @@
|L|κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδω=
|L|κας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω
|L|κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και
|L|εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
|L|τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
@@ -2571,7 +2571,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> λεγει αυτοις βαλετε
|L|εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων
@@ -2591,7 +2591,7 @@
|L|ριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη ουν
|L|σιμων πετρος και ειλκυσε το δι=
|L|κτυον επι της γης μεστον ιχθυων
-|L|μεγαλλων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|μεγαλλων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
|L|το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅
|L|δευτε αριστησατε ουδεις δε
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316890_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316890_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_316890_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1531,7 +1531,7 @@
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υ=
|L|Πηρεται προς τους αρχιε=
|L|ρεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια=
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> α=
|L|πεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ελαλησεν ου=
@@ -1570,7 +1570,7 @@
|L|νην και στησαντες αυτην
|L|εν τω μεσω <V 4> ειπον αυτω
|L|διδασκαλε αυτη η γυνη
-|L|ειληπται επαυτωτω=
+|L|ειληπται επ αυτωτω=
|L|φορω μοιχευομενη <V 5> εν
|L|δε τω νομω ημων μωσης
|L|ενετειλατο τας τοιαυ=
@@ -1590,7 +1590,7 @@
|L|θον βαλετω επ αυτην
|L|<V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην <V 9> και
-|L|εξηλθεν εις καθεις αρ=
+|L|εξηλθεν εις καθ εις αρ=
|L|ξαμενοι απο των πρεσ=
|L|βυτερων εως των εσ=
|L|χατων και κατελει=
@@ -1759,7 +1759,7 @@
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω
|L|ουδε γαρ απ εμαυτου ε=
|L|ληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλε <V 43> διατι την
+|L|απεστειλε <V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την εμην ου γινω=
|L|σκετε οτι ου δυνασθε
|C 2|
@@ -1779,7 +1779,7 @@
|L|υμιν ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με
|L|περι αμαρτιας ει δε α=
-|L|ληθειαν λεγω διατι υ=
+|L|ληθειαν λεγω δια τι υ=
|L|μεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο
|L|ων εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δια
@@ -2452,7 +2452,7 @@
|L|γει εις εν <V 53> απ εκεινης
|L|Ουν της ημερας εβουλευ=
|L|σαντο ινα αποκτεινω=
-|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ε=
+|L|σιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκε=
|L|τι παρρησια περιεπα=
|L|τει εν τοις ιουδαιοις α=
|L|λλα απηλθεν εκειθεν ει=
@@ -2502,7 +2502,7 @@
|L|τον παραδιδοναι
|F 167r|
|C 1|
-|L|<V 5> Διατι τουτο το μυρον
+|L|<V 5> Δια τι τουτο το μυρον
|L|ουκ επραθη διακοσι=
|L|ων δηναριων και εδο=
|L|θη πτωχοις <V 6> ειπε δε
@@ -2895,7 +2895,7 @@
|L|λουθησαι υστερον δε
|L|ακολουθησεις μοι <V 37> λεγ=
|L|ει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> αποκρινεται
@@ -2991,7 +2991,7 @@
|L|σω υμας ορφανους ερ=
|L|χομαι προς υμας <V 19> ε=
|L|τι μικρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε με ο=
|L|τι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη
@@ -3053,7 +3053,7 @@
|L|ειρηκα υμιν προ του γε=
|L|νεσθαι ινα οταν γενη=
|L|ται πιστευσητε οτι εγω
-|L|ειπον υμιν <V 30> ουκ ετι πο=
+|L|ειπον υμιν <V 30> ουκετι πο=
|L|λλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου και εν εμοι
@@ -3283,7 +3283,7 @@
|L|τικτει λυπην εχει ο=
|L|τι ηλθεν η ωρα αυτης
|L|οταν δε γενηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευ=
+|L|διον ουκετι μνημονευ=
|L|ει της θλιψεως δια την
|F 173v|
|C 1|
@@ -3308,7 +3308,7 @@
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|Εν παροιμιαις λελαλη=
|L|κα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|ωρα οτε ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λαλησω υμιν
|L|αλλα παρρησια περι
|L|του πρ̅ς αναγγελω υμιν
@@ -3400,7 +3400,7 @@
|L|μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα
|L|εμα παντα σα εστι και
|L|τα σα εμα και δεδοξασ=
-|L|με εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|με εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω εισι
|L|και εγω προς σε ερχομαι
@@ -4152,7 +4152,7 @@
|L|βαλετε εις τα δεξια με=
|L|ρει του πλοιου το δικτυ=
|L|ον και ευρησετε εβα=
-|L|λον ουν και ουκ ετι αυ=
+|L|λον ουν και ουκετι αυ=
|L|το ελκυσαι ισχυσαν α=
|L|πο του πληθους των ι=
|L|χθυων <V 7> λεγει ουν ο μα=
@@ -4269,4 +4269,5 @@
|L|γραφητε καθ εν ουδε αυ=
|L|τον οιμαι τον κοσμον χω=
|L|ρησαι τα γραφομενα βι=
-|L|βλια αμην <K 22> <V 0> {om}
+|L|βλια αμην <K 22> <V 0> {om}
+
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317970_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317970_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_317970_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -543,7 +543,7 @@
|L|σκοτεια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιου
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
|L|ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γενομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον
@@ -768,7 +768,7 @@
|L|εγενετο δι αυτον <V 44> αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις ε=
-|L|κεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|κεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος
|L|ως ουτος αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρι=
|L|σαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των
@@ -790,7 +790,7 @@
|L|οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχει=
|L|α κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν τω
|L|μεσω <V 4> ειπον αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν
-|L|επαυτοφορω μοιχευομενην <V 5> εν δε τω νομω
+|L|επ αυτοφορω μοιχευομενην <V 5> εν δε τω νομω
|L|υμων μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθα=
|L|ζειν συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πειρα=
|L|ζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυ=
@@ -800,7 +800,7 @@
|L|αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος βαλε=
|L|το λιθον επ αυτην <V 8> και παλιν κατο κυψας εγρα=
|L|φεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της
-|L|συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχετο εις καθεις
+|L|συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχετο εις καθ εις
|L|αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των
|L|εσχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η γυ=
|L|νη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
@@ -878,7 +878,7 @@
|L|θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην
|L|ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκει=
-|L|νος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου
+|L|νος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου
|F 146v|
|L|γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν {-ed- The scribe may have partly written η before writing ει.} τον λογον τον
|L|εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας
@@ -888,7 +888,7 @@
|L|τω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει ο=
|L|τι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την α=
|L|ληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> της εξ υμων ελεγ=
-|L|χει με περι αμαρτιας ει δε αληθεια λεγω δια=
+|L|χει με περι αμαρτιας ει δε αληθεια λεγω δια
|L|τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε ο=
|L|τι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιου=
@@ -1234,7 +1234,7 @@
|L|τα διεσκορπισμενα [app][*]συναγαγε̣ι̣[\*][C]συναγαγη[\C][\app] εις εν <V 53> απ εκει=
|L|νης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα α=
|F 152r|
-|L|ποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια πε=
+|L|ποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια πε=
|L|ριεπατη εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν
|L|εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις ε=
|L|φραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβεν με=
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|L|αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του
|L|μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας
|L|σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παρα=
-|L|διδοναι <V 5> διατι τουτο μυρον ουκ επραθη διακο=
+|L|διδοναι <V 5> δια τι τουτο μυρον ουκ επραθη διακο=
|L|σιων δηναριων και εδωθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
|L|αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον
@@ -1452,7 +1452,7 @@
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υστε=
|L|ρον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι
|L|την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις [app][*]&om;[\*][C]αμην[\C][\app]
|L|αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως
@@ -1496,7 +1496,7 @@
|L|δε γινωσκετε [app][*]αυτω[\*][C]αυτο[\C][\app] οτι παρ υμιν μένει και ε=
|L|ν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχο=
|L|μαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω
+|L|κετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνω=
|L|σεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν ε=
|L|μοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και
@@ -1525,7 +1525,7 @@
|F 156v|
|L|μαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου
|L|εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσηται <V 30> ουκ ετι πολλα λα=
+|L|οταν γενηται πιστευσηται <V 30> ουκετι πολλα λα=
|L|λησω μεθ υμων ερχετε γαρ ο του κοσμου αρ=
|L|χων και εν εμοι ευρησει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι
@@ -1617,7 +1617,7 @@
|L|μαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι
|L|κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστε=
|L|υουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι
-|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεω=
+|L|προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεω=
|F 158r|
|L|ρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχον του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλ=
@@ -1643,7 +1643,7 @@
|L|ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε
|L|αλλ [app][*]υ[\*][C]η[\C][\app] λυπη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη ο
|L|οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης
-|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην εχετε πα=
|L|λιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρ=
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|L|τι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροι=
|L|μιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα ο=
-|L|τε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
+|L|τε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> ε=
|L|ν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτη=
|L|σεσθε και [app][*]ουκ εγω[\*][C]ου λεγω[\C][\app] υμιν οτι εγω ερωτησω τον
@@ -1701,7 +1701,7 @@
|L|τω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι
|L|ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παν=
|L|τα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν
|L|τω κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ
|L|αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους
|L|δεδωκας μοι <V 12> εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων
@@ -2063,7 +2063,7 @@
|L|χετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ις̅ [app][*]ει[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του
|L|πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|[app][*]εκει[\*][C]εκεινος[\C][\app] ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων
|L|ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστιν τον ε=
@@ -2079,7 +2079,7 @@
|L|γκατε απο των οψαριων [app][*]ον[\*][C]ων[\C][\app] επιασατε νυν
|L|<V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον
|L|επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον
-|L|πεντηκοντατριων και [app][*]τοσουτον[\*][C]τοσουτων[\C][\app] οντων
+|L|πεντηκοντα τριων και [app][*]τοσουτον[\*][C]τοσουτων[\C][\app] οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευ=
|L|τε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μα=
|L|θητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες ο=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321920_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321920_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_321920_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -17,7 +17,7 @@
F 005v and 6r – scans of folio not available.
Almost certainly there is more than one scribe involved, but I have not found it possible to split them up, e.g., look at folios 162 recto and verso.
-Multipe |L|{comm} added and file οf errοrs in this transcriptiοn created by Edgar Ebοjο 20.08.2012. Errοrs fixed by RK 21.08.2012}
+Multipe |L|comm added and file οf errοrs in this transcriptiοn created by Edgar Ebοjο 20.08.2012. Errοrs fixed by RK 21.08.2012}
|F 001r|
|L|{comm}
@@ -2522,8 +2522,8 @@
|L|{comm} <V 43> εγω εληλυ=
|L|θα εν τω ονοματι του πρ̅ς μου και ου λαμ=
|F 049v|
-|L|βανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι [ill]τω ι=[\ill]
-|L|διω εκεινον ληψεσθαι <V 44> πως δυνασθαι υμεις [ill]πι=[\ill]
+|L|βανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι [ill]τω ι[\ill]=
+|L|διω εκεινον ληψεσθαι <V 44> πως δυνασθαι υμεις [ill]πι[\ill]=
|L|στευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και
|L|την δοξαν την παρα του [app][*]μονο[\*][C]μονου[\C][\app] θυ̅ ου ζητουντες
|L|<V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον
@@ -2720,7 +2720,7 @@
|L|ηρχοντο περαν της θαλασσης της καπερναουμ και σκοτος
|L|ηδη [app][*]εγεγονι[\*][C]εγεγονρι[\C][\app] και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα
|L|ανεμου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτων ουν ωσει
-|L|σταδιων εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
+|L|σταδιων εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
|F 53v|
|L|περιπατουντα [app][*]&om;[\*][C]επι της θαλασσης[\C][\app] και εγυς του πλοιου γενομενον και ε̣φ̣ο̣=
|L|βηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> η=
@@ -3934,7 +3934,7 @@
|L|{comm} <V 44> τινες δε ηθελον [app][*]&om;[\*][C]εξ[\C][\app] αυτων
|L|πιασε αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
-|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ου=
+|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεπο=
|L|τε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|{comm}
@@ -4450,7 +4450,7 @@
|L|{comm} <V 42> [app][*]&om;[\*][C]ειπεν ουν αυτοις ο ις̅[\C][\app]
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με [app][*]απεστηλε[\*][C]απεστειλε[\C][\app]<V 43> διατι την λαλιαν την
+|L|αλλ εκεινος με [app][*]απεστηλε[\*][C]απεστειλε[\C][\app]<V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον
|L|τον εμον {comm}
|L|{comm}
@@ -4509,7 +4509,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρη=
+|L|γω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρη=
|L|ματα του θυ̅ ακουει δια τι υμεις ουκ ακουετε οτι
|F 083r|
|L|εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
@@ -5432,7 +5432,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L| καθως ειπον υμιν <V 27> τα προβατα τα εμα της φωνης
+|L|καθως ειπον υμιν <V 27> τα προβατα τα εμα της φωνης
|L|μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσι μοι
|L|<V 28> καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτα και ου μη απολωνται
|L|εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
@@ -6072,7 +6072,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπα=
+|L|{comm} <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπα=
|L|τει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εγγυς της ερημου
|L|εις [app][*]εφεμ[\*][C]εφρεμ[\C][\app] λεγομενην πολην κακει διετριβεν μετα
|L|των μαθητων αυτου <V 55> ην δε το πασχα των ιουδαιων
@@ -6172,7 +6172,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 4> λεγει ουν εκ των μαθητων εις ιουδας σιμων ο ισκαρι=
-|L|ωτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ωτης ο μελλον αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη τριακωσιων δηναριων και εδοθη
|L|πτωχοις
|F 114v|
@@ -7191,7 +7191,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} εντολην καινην διδωμι υμιν
|L|ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
-|L| ινα και υμεις αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνωσονται
+|L|ινα και υμεις αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνωσονται
|L|παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπατε αλληλοις
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -7230,7 +7230,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι [app][*]&om;[\*][C]μοι[\C][\app] νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος
-|L|κε̅ διατι ου [app][*]δυναμε[\*][C]δυναμαι[\C][\app] σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
+|L|κε̅ δια τι ου [app][*]δυναμε[\*][C]δυναμαι[\C][\app] σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου
|L|υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φω=
|L|νηση εως ου απαρνηση με τρεις {comm}
@@ -7486,7 +7486,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μι=
-|L|κρον και ο κοσμος [app][*]μαι[\*][C]μεν[\C][\app] ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
+|L|κρον και ο κοσμος [app][*]μαι[\*][C]μεν[\C][\app] ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθαι
|L|υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
|L|{comm}
@@ -7662,7 +7662,7 @@
|F 141r|
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του
|L|κοσμου και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ
|L|ουτως λαλω {comm}
@@ -8003,7 +8003,7 @@
|L|νος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δι=
|L|καιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας
|L|μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κε=
|L|κριται {comm}
|L|{comm}
@@ -8137,7 +8137,7 @@
|L|θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε [app][*]λυ=
|L|πηθησεσθαι[\*][C]λυπηθησεσθε[\C][\app] αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν [app][*]τικτει[\*][C]τικτη[\C][\app] λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης
-|L|οταν δε γενησει το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|οταν δε γενησει το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλι=
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγενηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι
|L|υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν
@@ -8458,7 +8458,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|{comm} <V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ους
|L|δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 12> οτε ημην
@@ -9914,7 +9914,7 @@
|L|δεισαν οι μαθηται ο ις̅ εστιν <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια
|L|μη τι προσφαγιον [app][*]εχεται[\*][C]εχητε[\C][\app] απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν
|L|αυτοις βαλλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτιον και
-|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχησαν απο
+|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχησαν απο
|L|του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγα=
|L|πα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι
|L|ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβα=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325610_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325610_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325610_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -337,7 +337,7 @@
|L|υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
|L|<V 15> λεγει προς αυτον η γυνη κε̅ δος μοι τουτο
|L|το υδωρ ινα μη διψωι μηδε [app][*]ερχομαι[\*][C3]ερχωμαι[\C3][\app]
-|L|[app][*]ερχομαι[\*][C1]&om;[\C1][\app] ενθαδε αντλειν <V 16> λεγει αυτηι
+|L|[app][*]ερχομαι[\*][C1]&om;[\C1][\app] ενθαδε αντλειν <V 16> λεγει αυτηι
|L|ο ις̅ υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και
|L|ελθε ενθαδε <V 17> απεκριθη η γυνη και
|L|ειπεν αυτωι ουκ εχω ανδρα λεγει αυτηι
@@ -627,7 +627,7 @@
|L|ηδη εγεγονει και ουπω προς αυτους
|L|εληλυθει ο ις̅ <V 18> η δε θαλασσα ανεμου
|L|μεγαλου πνεοντος διεγειρετο <V 19> ελη=
-|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|λακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβη=
@@ -906,7 +906,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χει=
|L|ρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και ει=
-|L|πον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε
+|L|πον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε
|L|αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος ως
|L|ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν
@@ -922,7 +922,7 @@
|L|πρωτον και γνωι τι [app][*]ποιει[\*][C3]ποιη[\C3][\app] <V 52> απεκριθησαν
|L|και [app][*]ειπαν[\*][C3]ειπον[\C3][\app] αυτωι μη και συ εκ της γαλι=
|L|λαιας ει ερευνησον και ιδε οτι εκ της
-|L|γαλιλαιας προφητης ουκ ερχεται <V 53> [app][*]&om;[\*][C2]και επορευθη [º]ε[\º]καστος εις τον [º]ο[\º]ικον αυτου[\C2][C4]και απηλθεν εκαστος εις τον οικον αυτου[\C4][\app] <K 8> <V 1> [app][*]&om;[\*][C2]ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων[\C2][C4][º]κ[\º]αι ο ις̅ επο[º]ρ[\º]ευθη εις το [º]ο[\º]ρος των ε[º]λ[\º]α̣ιων[\C4][\app] <V 2> [app][*]&om;[\*][C2]ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους[\C2][C4]ορθρου [º]δ[\º]ε παλιν βα[º]θ[\º]εως ηλθεν [º]ο[\º] ι̅ς εις το ιερον και [º]π[\º]ας ο οχλος ηρ[º]χ[\º]ετο προς αυτον [º]κ[\º]αι καθισας εδιδασκεν αυτους[\C4][\app] <V 3> [app][*]&om;[\*][C2]αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω[\C2][C4]αγουσιν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω[\C4][\app] <V 4> [app][*]&om;[\*][C2]λεγουσιν αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυτοφορω μοιχευομενην[\C2][C4]ειπον αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω μοιχευομενην[\C4][\app] <V 5> [app][*]&om;[\*][C2]εν δε τω νομω ημων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης[\C2][C4]εν δε τω [º]ν[\º]ομω μωσης ενετειλατο ημιν τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης[\C4][\app] <V 6> [app][*]&om;[\*][C2]τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος[\C2][C4]τουτο δε ελεγον πειραζοντες [º]α[\º]υτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην[\C4][\app] <V 7> [app][*]&om;[\*][C2]ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον αναβλεψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον [º]ε[\º]π̣ αυτη βαλετω[\C2][C4]ως δε επεμενον ερω[º]των[\º]τες αυτον αναβλεψας ειπεν αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρωτος λιθον βαλετω επ αυτην[\C4][\app] <V 8> [app][*]&om;[\*][C2]και παλιν [º]κ[\º]α̣τω κυψας εγραφεν εις την γην[\C2][C4]και παλιν κατω κυψας [º]ε[\º]γραφεν εις την γην[\C4][\app] <V 9> [app][*]&om;[\*][C2][º]ο[\º]ι̣ δε ακουσαντες και υπο της [º]σ[\º]υ̣νειδησεως ελεγχομενοι [º]εξ[\º]ηρχοντο εις καθεις [º]α[\º]ρ̣ξαμενοι απο των [º]πρ[\º]εσβυτερων εως των εσχατων [º]και κ[\º]α̣τεληφθη μονος ο ις̅ [º]και η[\º] γυνη εν μεσω ουσα[\C2][C4]οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων [º]κ[\º]αι κατελειφθη ις̅ μονος και η γυνη εν μεσω ουσα[\C4][\app] <V 10> [app][*]&om;[\*][C2][º]α[\º]ν̣ακυψας δε ο ις̅ και μηδενα [º]θ[\º]ε̣ασαμενος πλην της [º]γ[\º]υναικος ειπεν αυτη η [º]γ[\º]υναι που εισιν οι κατη[º]γ[\º]οροι σου ουδεις σε [º]κ[\º]α̣τεκρινεν[\C2][C4]ανακυψας δε ο ις̅ ειδεν αυτην και ειπεν γυναι που εισιν [º]οι[\º] κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν[\C4][\app] <V 11> [app][*]&om;[\*][C2]η δε ειπεν ουδεις [º]κ[\º]ε̅ ειπε δε αυτη ο ις̅ [º]ο[\º]υδε εγω σε κατακρινω [º]π[\º]ορευου και απο του νυν μ̣ηκετι αμαρτανε[\C2][C4]η δε ειπεν αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε[\C4][\app] <V 12> παλιν
+|L|γαλιλαιας προφητης ουκ ερχεται <V 53> [app][*]&om;[\*][C2]και επορευθη [º]ε[\º]καστος εις τον [º]ο[\º]ικον αυτου[\C2][C4]και απηλθεν εκαστος εις τον οικον αυτου[\C4][\app] <K 8> <V 1> [app][*]&om;[\*][C2]ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων[\C2][C4][º]κ[\º]αι ο ις̅ επο[º]ρ[\º]ευθη εις το [º]ο[\º]ρος των ε[º]λ[\º]α̣ιων[\C4][\app] <V 2> [app][*]&om;[\*][C2]ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους[\C2][C4]ορθρου [º]δ[\º]ε παλιν βα[º]θ[\º]εως ηλθεν [º]ο[\º] ι̅ς εις το ιερον και [º]π[\º]ας ο οχλος ηρ[º]χ[\º]ετο προς αυτον [º]κ[\º]αι καθισας εδιδασκεν αυτους[\C4][\app] <V 3> [app][*]&om;[\*][C2]αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω[\C2][C4]αγουσιν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι γυναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω[\C4][\app] <V 4> [app][*]&om;[\*][C2]λεγουσιν αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυτοφορω μοιχευομενην[\C2][C4]ειπον αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω μοιχευομενην[\C4][\app] <V 5> [app][*]&om;[\*][C2]εν δε τω νομω ημων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης[\C2][C4]εν δε τω [º]ν[\º]ομω μωσης ενετειλατο ημιν τας τοιαυτας λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης[\C4][\app] <V 6> [app][*]&om;[\*][C2]τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος[\C2][C4]τουτο δε ελεγον πειραζοντες [º]α[\º]υτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην[\C4][\app] <V 7> [app][*]&om;[\*][C2]ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον αναβλεψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον [º]ε[\º]π̣ αυτη βαλετω[\C2][C4]ως δε επεμενον ερω[º]των[\º]τες αυτον αναβλεψας ειπεν αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρωτος λιθον βαλετω επ αυτην[\C4][\app] <V 8> [app][*]&om;[\*][C2]και παλιν [º]κ[\º]α̣τω κυψας εγραφεν εις την γην[\C2][C4]και παλιν κατω κυψας [º]ε[\º]γραφεν εις την γην[\C4][\app] <V 9> [app][*]&om;[\*][C2][º]ο[\º]ι̣ δε ακουσαντες και υπο της [º]σ[\º]υ̣νειδησεως ελεγχομενοι [º]εξ[\º]ηρχοντο εις καθ εις [º]α[\º]ρ̣ξαμενοι απο των [º]πρ[\º]εσβυτερων εως των εσχατων [º]και κ[\º]α̣τεληφθη μονος ο ις̅ [º]και η[\º] γυνη εν μεσω ουσα[\C2][C4]οι δε ακουσαντες εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων [º]κ[\º]αι κατελειφθη ις̅ μονος και η γυνη εν μεσω ουσα[\C4][\app] <V 10> [app][*]&om;[\*][C2][º]α[\º]ν̣ακυψας δε ο ις̅ και μηδενα [º]θ[\º]ε̣ασαμενος πλην της [º]γ[\º]υναικος ειπεν αυτη η [º]γ[\º]υναι που εισιν οι κατη[º]γ[\º]οροι σου ουδεις σε [º]κ[\º]α̣τεκρινεν[\C2][C4]ανακυψας δε ο ις̅ ειδεν αυτην και ειπεν γυναι που εισιν [º]οι[\º] κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν[\C4][\app] <V 11> [app][*]&om;[\*][C2]η δε ειπεν ουδεις [º]κ[\º]ε̅ ειπε δε αυτη ο ις̅ [º]ο[\º]υδε εγω σε κατακρινω [º]π[\º]ορευου και απο του νυν μ̣ηκετι αμαρτανε[\C2][C4]η δε ειπεν αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε[\C4][\app] <V 12> παλιν
|L|ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λεγων εγω ειμι
|L|το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι
|L|ου μη [app][*]περιπατησει[\*][C3]περιπατηση[\C3][\app] εν τη σκοτια αλ=
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|L|υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ
|L|του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ α=
|L|π εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την
+|L|απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε
|L|ελθειν επι τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|F 259r|
@@ -1028,7 +1028,7 @@
|L|οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω
|L|δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων [app][*]ελεγξη[\*][C3]ελεγχει[\C3][\app] με περι αμαρτιας
-|L|ει αληθειαν λεγωι διατι υμεις ου πιστευ=
+|L|ει αληθειαν λεγωι δια τι υμεις ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακου=
|L|ετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκρι=
@@ -1570,7 +1570,7 @@
|L|<K 14> <V 18> &lac;
|F 272r|
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι
|L|θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι
|L|εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν ε=
|L|κεινη τηι ημερα γνωσεσθε υμεις
@@ -1610,7 +1610,7 @@
|L|εχαρητε αν οτι [app][*]&om;[\*][C1]ειπον[\C1][\app] πορευομαι προς τον
|L|πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα
-|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ
|L|[app][*]ο αρχων του κοσμου τουτου[\*][C3]του κοσμου ο αρχων[\C3][\app] και εν εμοι
|L|ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνωι ο κοσμος
@@ -1724,7 +1724,7 @@
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν
|L|οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υ=
-|L|παγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι
+|L|παγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
|L|λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν
@@ -1758,7 +1758,7 @@
|L|λ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν [app][*]τικτει[\*][C3]τικτη[\C3][\app] λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις
|L|τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην
|L|μεν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και
@@ -1772,7 +1772,7 @@
|L|τειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η
|L|πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε
-|L|ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησωι υμιν
+|L|ουκετι εν παροιμιαις λαλησωι υμιν
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελωι
|F 277r|
|L|υμιν <V 26> εν εκεινη τηι ημερα εν τωι
@@ -1828,7 +1828,7 @@
|L|σμου ερωτωι αλλα περι ων δεδωκας
|L|μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξα=
-|L|σμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|σμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|τωι κοσμωι και ουτοι εν τωι κοσμωι
|L|εισιν και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τωι ονο=
@@ -2294,7 +2294,7 @@
|L|ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε
|L|απεκριθησαν αυτωι ου <V 6> [app][*][ill]5-9[\ill][\*][C5]ο δε ειπεν αυτοις[\C5][\app]{-ed-This correction might be by Corrector 1 (the roughened surface makes it hard to be certain).}
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου [app][*]&om;[\*][C1]το δικτυον[\C1][\app]
-|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτωι ελκυσαι ισχυσαν απο του πλη=
|L|θους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τωι πετρωι ο κς̅
@@ -2314,7 +2314,7 @@
|L|ων επιασα̣τε νυν <V 11> ανεβη σιμων
|L|πετρος και ειλκυσεν το δικτυον επι
|L|[app][*]την γην[\*][C1]της γης[\C1][\app] μεστον ιχθυων μεγαλων ε=
-|L|κατον πεντηκοντατριων και το=
+|L|κατον πεντηκοντα τριων και το=
|L|σουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξε=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325750_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325750_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325750_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -16,13 +16,13 @@
5.4 No
7.53 - 8.11 No
- Other remarks:
-3.3-3.14 omitted.
-5.12 omitted.
-7.35-36 omitted.
-11.3-5 omitted.
-14.14 omitted.
-16.14 omitted.
+ Other remarks:
+3.3-3.14 omitted.
+5.12 omitted.
+7.35-36 omitted.
+11.3-5 omitted.
+14.14 omitted.
+16.14 omitted.
21.24-22.0 lacunose. }
|F 1r|
@@ -1959,7 +1959,7 @@
|L|εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν <V 17> και αναβαντες εις
|L|το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια
|L|ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου
-|L|μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσι=
+|L|μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις
|L|{comm}
@@ -2447,7 +2447,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 59v|
+|F 59v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2739,7 +2739,7 @@
|L|{comm} <V 43> σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο
|L|δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν
|L|επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και
-|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο
|L|αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλα=
|L|νησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
@@ -2783,7 +2783,7 @@
|L|και καθισας εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς
|L|αυτον γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντες αυτην εν μεσω
|L|<V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη ε=
-|L|παυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω μουσης ημιν ενετειλατο τας
+|L|π αυτοφορω μοιχευομενη <V 5> εν δε τω νομω μουσης ημιν ενετειλατο τας
|L|τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πειραζοντες
|L|αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω
|L|εγραφεν εις την προσποιουμενος <V 7> ως δε επεμενον επερωτωντες αυ=
@@ -3043,7 +3043,7 @@
|L|μεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλε <V 43> διατ̣ι̣ την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε οτι ου δυ=
+|L|με απεστειλε <V 43> δια τ̣ι̣ την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε οτι ου δυ=
|L|νασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν
|L|εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης {comm}
|L|{comm}
@@ -3056,7 +3056,7 @@
|L|τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το
|L|ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε
|L|οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με πε=
-|L|ρι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
+|L|ρι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε ο=
|L|τι εκ του θυ̅ ουκ εστε {comm}
|L|{comm}
@@ -4125,7 +4125,7 @@
|F 100r|
|L|ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσ=
|L|κορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνε=
-|L|βουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια
+|L|βουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλ απηλθεν εις χωραν εγγυς της
|L|ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε μετα των
|L|μαθητων αυτου {comm}
@@ -4212,7 +4212,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} η δε οικια
|L|επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων
-|L|αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> διατι τουτο
+|L|αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε
|L|τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην
|L|και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅
@@ -5030,7 +5030,7 @@
|L|αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω
|L|ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει
|F 122r|
-|L|αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
+|L|αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου
|L|απαρνηση με τρις {comm}
@@ -5284,7 +5284,7 @@
|F 127v|
|L|υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και συν υμιν εστιν
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και
|L|υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -5424,7 +5424,7 @@
|F 130v|
|L|<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με
|L|εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστι <V 29> και
-|L|νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του κοσμου τουτου και εν
|L|εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
|L|και καθως εδωκε μοι εντολην ο πη̅ρ ουτως και ποιω {comm}
@@ -5766,7 +5766,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρει=
+|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρει=
|L|τε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα
|L|εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη
|L|εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγησει υμας εν τη αληθεια παση
@@ -5867,7 +5867,7 @@
|L|{comm} οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος
|L|χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθαι αλλ η λυπη υμων εις χαραν γε=
|L|νησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
-|L|ταν δε γεννηση παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την
+|L|ταν δε γεννηση παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν νυν μεν
|L|λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια
|L|και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων <V 23> και εν εκεινη τη ημερα
@@ -6074,10 +6074,10 @@
|L|{comm}
|L|<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα
-|L|και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
+|L|και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι
|L|εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε
-|L|ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω [app][*]κοσμω[\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω [app][*]κοσμω[\*][C]&om;[\C][\app]
|L|ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απω=
|L|λετο {comm}
|L|{comm}
@@ -7319,7 +7319,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} εβαλον ουν και
-|L|ουκ ετι ελκυσαι αυτοι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
+|L|ουκετι ελκυσαι αυτοι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων
|L|ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσαντο ην
|L|γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν <V 8> οι δε αλλοι μα=
@@ -7328,7 +7328,7 @@
|L|βησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επι=
|L|κειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επια=
|L|σατε νυν <V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι
-|L|της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων
+|L|της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων
|L|οντων ουκ εσχισθη το δικτυον {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325850_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325850_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_325850_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|L|<V 18> ει τε θαλασσα ανεμου με=
|L|γαλου πνεοντος διεγειρε=
|L|το <V 19> εληλακωτες ουν ω
-|L|σταδιους ηκοσιπεντε η
+|L|σταδιους ηκοσι πεντε η
|L|τριακοντα θεορουσι
|L|τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και ε=
@@ -1561,7 +1561,7 @@
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι
|L|υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους και ει=
-|L|πον αυτοις εκεινοι δια=
+|L|πον αυτοις εκεινοι δια
|L|τι ουκ ηγαγεται αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρε=
|L|ται ουδεποτε ουτως ε=
@@ -1604,7 +1604,7 @@
|L|σαντες αυτην εν τω
|L|μεσω <V 4> ειπον αυτω δι=
|L|δασκαλε αυτη η γυνη
-|L|ηλειπτε επαυτωφορω
+|L|ηλειπτε επ αυτωφορω
|L|μοιχευωμενει <V 5> εν δε τω
|L|νομω υμων μωυσης ε=
|L|νετειλατο τας τοιαυτας
@@ -1625,7 +1625,7 @@
|L|<V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες εξηρ=
-|L|χοντο εις καθεις αρξα=
+|L|χοντο εις καθ εις αρξα=
|L|μενοι απο των πρεσ=
|L|βυτερων εως των εσ=
|L|χατων και κατεληφθει
@@ -1801,7 +1801,7 @@
|L|του θυ̅ εξηλθων και ηκω
|L|ου γαρ απ εμαυτου ελη=
|L|λυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλεν <V 43> διατι την
+|L|απεστειλεν <V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την εμην ου γι=
|L|νωσκεται οτι ου δυνασ=
|L|θαι ακουειν τον λογον
@@ -2178,7 +2178,7 @@
|L|<V 53> απ εκεινης ουν της η=
|L|μερας συνεβουλευσαν=
|L|το ινα αποκτεινωσιν
-|L|αυτον<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι πα=
+|L|αυτον<V 54> ις̅ ουν ουκετι πα=
|L|ρρησια [app][*]ελαλει[\*][C]περιεπατει[\C][\app] εν τοις
|L|ιουδαιοις αλλ απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χω=
@@ -2229,7 +2229,7 @@
|L|των αυτου ιουδας σι=
|L|μωνος ισκαριωτης ο
|L|μελλων αυτον παρα=
-|L|διδωναι <V 5> διατι τουτο
+|L|διδωναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθει
|L|τριακωσιων διναρι=
|L|ων και εδωθη πτωχοις
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_326800_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_326800_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_326800_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -11,12 +11,14 @@
Does this manuscript contain (delete and complete as appropriate):
Lectionary annotations - Yes
Initials and other enlarged letters - Yes
-Diples (>) - Yes - F302v to mark OT quote 12.38-40.
-Obeloi (†) - Yes - F269v to mark 5.4; F283r, F283v, F284r to mark 7.53-8.11; F308r to mark 14.19.
+Diples (>) - Yes - F302v to mark OT quote 12.38-40.
+Obeloi (†) - Yes - F269v to mark 5.4; F283r, F283v, F284r to mark 7.53-8.11; F308r to mark 14.19.
- Other remarks: }
-
+ Other remarks: }
+
+
+
|F 256r|
|L|<B 04> <K 0> <V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
|L|<K 1> <V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
@@ -761,7 +763,7 @@
|L|κ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η
|L|τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διεγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεντε η
+|L|ως σταδιους εικοσι πεντε η
|L|τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι της θα=
|L|λασσης και εγγυς του πλοιου
@@ -1078,7 +1080,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγε=
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγε=
|L|τε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπη=
|L|ρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
@@ -1108,7 +1110,7 @@
|F 283v|
|L|λημμενην και στησαντες αυτην εν
|L|μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω διδασκαλε
-|L|αυτη η γυνη ειληπται επαυτοφωρω
+|L|αυτη η γυνη ειληπται επ αυτοφωρω
|L|μοιχευομενη <V 5> εν δε τωι νομω ημιν
|L|μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθαζειν συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε
@@ -1121,7 +1123,7 @@
|L|υμων πρωτον επ αυτην λιθον
|L|βαλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακου=
-|L|σαντες εξηρχοντο εις καθεις
+|L|σαντες εξηρχοντο εις καθ εις
|L|αρξαμενοι απο των πρεσβυτε=
|L|ρων και εως των εσχατων και
|L|κατελειφθη ο ις̅ μονος και η γυνη
@@ -1240,7 +1242,7 @@
|L|εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απε=
-|L|στειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την ε=
+|L|στειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την ε=
|L|μην ου γινωσκετε οτι ου δυνα=
|L|σθε ακουειν τον λογον τον εμον
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου
@@ -1255,7 +1257,7 @@
|L|αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν
|L|λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων
|L|ελεγχει με περι αμαρτιας ει α=
-|L|ληθειαν λεγω διατι υμεις ου πι=
+|L|ληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
@@ -1659,7 +1661,7 @@
|L|αυτην ιδοντες την μαριαν
|L|οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν
|L|ηκολουθησαν αυτη λεγοντες οτι
-|L|υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυσει
+|L|υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυσει
|L|εκει <V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου
|L|ην ο ις̅ ιδουσα αυτον επεσεν αυ=
|L|του εις τους ποδας λεγουσα αυ=
@@ -1726,7 +1728,7 @@
|L|π εκεινης ουν της ημερας συνεβου=
|L|λευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
|F 299r|
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπα=
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπα=
|L|τει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της
|L|ερημου εις εφραιμ λεγομενην
@@ -1757,7 +1759,7 @@
|L|α επληρωθη εκ της οσμης του μυ=
|L|ρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυ=
|L|του ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων
-|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων
|L|δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ει=
|L|πεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτω=
@@ -2027,7 +2029,7 @@
|L|λουθησαι υστερον δε ακολουθη=
|F 306v|
|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτωι πετρος κε̅ δι=
-|L|ατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|α τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|αρτι την ψυχην μου υπερ σου θη=
|L|σω <V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην
|L|σου υπερ εμου θησεις αμην α=
@@ -2090,7 +2092,7 @@
|L|νωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μέ=
|L|νει και εν υμιν εστιν <V 18> ουκ αφησω υμας
|L|ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι
|L|θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν
|L|εκεινη τηι ημερα γνωσεσθε υ=
@@ -2134,7 +2136,7 @@
|L|προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου
|L|μειζον μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα
@@ -2266,7 +2268,7 @@
|L|ουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον πατερα μου υπαγω
|F 312v|
-|L|και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
+|L|και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου
|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
|L|λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασ=
@@ -2304,7 +2306,7 @@
|L|ραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τι=
|L|κτει λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
|L|αυτης οταν δε γεννησει το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλι=
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλι=
|F 313v|
|L|ψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη
|L|αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
@@ -2320,7 +2322,7 @@
|L|τητε και ληψεσθε ινα η χαρα
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα
|L|εν παροιμιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν
|L|παροιμιαις λαλησω υμιν αλ=
|L|λα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τηι η=
@@ -2384,7 +2386,7 @@
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και τα
|L|εμα παντα σα εστιν και τα
|L|σα εμα και δεδοξασμαι εν αυ=
-|L|τοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω
+|L|τοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω
|F 315v|
|L|και αυτοι εν τω κοσμω εισιν και
|L|εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
@@ -2724,7 +2726,7 @@
|L|αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις των στρα=
|L|τιωτων λογχι αυτου την πλευ=
|L|ραν ενυξεν και ευθυς εξηλθεν αι=
-|L|μα και υδωρ <V 35> και ο εωρακως
+|L|μα και υδωρ <V 35> και ο εωρακως
|L|μεμαρτυρικε και αληθινη αυ=
|L|του εστιν η μαρτυρια κακει=
|F 324r|
@@ -2886,7 +2888,7 @@
|L|τω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε
|L|εις τα δεξια μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρισετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
+|L|και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον η=
|L|γαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν σι=
@@ -2906,7 +2908,7 @@
|L|νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλ=
|L|κυσε το δικτυον εις την γην μεστον
|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων και τοσουτων οντων
+|L|κοντα τριων και τοσουτων οντων
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ε=
|L|τολμα των μα των μαθητων εξετα=
@@ -2972,9 +2974,9 @@
|L|μη=
|L|ν <K 22> <V 0> {om}
-
-
-
-
+
+
+
+
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327680_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327680_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327680_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -1884,7 +1884,7 @@
|L|ληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε
|L|θαλασσα ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διηγηρετο <V 19> εληλακο=
-|L|τες ουν ως σταδιους εικοσι=
+|L|τες ουν ως σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεω=
|L|ρουσι τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς του
@@ -2602,7 +2602,8 @@
|L|ξασθη <V 40> πολλοι ουν εκ των
|L|οχλων ακουσαντες τον λο=
|L|γον ελεγον ουτος εστιν α=
-|L|ληθως ο προφητης <V 41> αλλοι
+|L|ληθως ο προφητης <V 41> αλλοι
+
|L|ελεγον ουτος εστιν ο χς̅ αλ=
|L|λοι ελεγον μη γαρ εκ της
|L|γαλιλαιας ο χς̅ ερχεται
@@ -2650,7 +2651,7 @@
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπη=
|L|ρεται προς τους αρχιερεις και φα=
|L|ρισαιους και ειπον αυτοις εκει=
-|L|νοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|νοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν
|L|αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απε=
@@ -2955,7 +2956,7 @@
|L|πατε αν εμε εγω γαρ εκ του
|L|θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ
|L|απ εμαυτου εληλυθα αλ=
-|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια=
+|L|λ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια
|L|τι την λαλιαν την εμην ου
|L|γινωσκετε οτι ου δυνασθε
|L|[app][*]ακου[\*][C]ακουειν[\C][\app] τον λογον τον εμον
@@ -3020,7 +3021,7 @@
|C 1|
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι α=
|L|μαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο
|L|ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ου=
|L|κ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ ε=
@@ -4026,7 +4027,7 @@
|L|ινα και ουτος μη αποθανη <V 38> ις̅ ουν
|L|παλιν εμβριμωμενος εν εαυτω
|L|ερχεται εις το μνημειον ην δε σπη=
-|L|λαιον και λιθος επεκειτο επ αυτω
+|L|λαιον και λιθος επεκειτο επ αυτω
|L|<V 39> λεγει αυτοις ο ις̅ αρατε τον λιθον
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4144,7 +4145,7 @@
|L|ναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν
|L|της ημερας συνεβουλευσαντο
|L|οι ιουδαιοι ινα αποκτεινωσιν
-|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν γνους ουκ ετι
+|L|αυτον <V 54> ις̅ ουν γνους ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν
|L|τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν
@@ -4218,7 +4219,7 @@
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων
|L|αυτου ιουδας σιμωνος ισκα=
|L|ριωτης ο μελλων αυτον πα=
-|L|ραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|ραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη διακοσιων
|L|διναριων και εδοθη τοις πτωχοις
|L|<V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των
@@ -4375,9 +4376,9 @@
|L|λεσει αυτην και ο μισων την
|L|ψυχην αυτου εν τω κοσμω του=
|L|τω εις ζωην αιωνιον φυλα=
-|L|ξει αυτην <V 26> εαν τις εμοι δια=
-|L|κονη εμοι ακολουθειτω και ο=
-|L|που ειμι εγω εκει και ο διακονος
+|L|ξει αυτην <V 26> εαν τις εμοι δια=
+|L|κονη εμοι ακολουθειτω και ο=
+|L|που ειμι εγω εκει και ο διακονος
|L|ο εμος εσται και εαν τις εμοι δι=
|L|ακονη τιμησει αυτον ο πη̅ρ
|L|{comm}
@@ -4515,7 +4516,7 @@
|L|{comm}
|F 198v|
|L|{comm}
-|F 199r|
+|F 199r|
|C 1|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4867,46 +4868,49 @@
|L|πατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνω=
|L|σονται παντες οτι εμοι μαθη=
|L|ται εστε εαν αγαπην εχητε ε=
-|L|ν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων
-|F 205r|
-|C 1|
-|L|πετρος κε̅ που υπαγεις απε=
-|L|κριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω
-|L|εγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
-|L|θησαι υστερον δε ακολουθη=
-|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι ακολουθη=
-|L|σαι αρτι την ψυχην μου υπερ
-|L|σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω
-|L|ο ις̅ την ψυχην σου υπερ ε=
-|L|μου θησεις αμην αμην λε=
-|L|γω σοι ου μη αλεκτωρ φωνη=
-|L|σηι εως ου απαρνηση με
+|L|ν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων
+
+|F 205r|
+
+|C 1|
+
+|L|πετρος κε̅ που υπαγεις απε=
+|L|κριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω
+|L|εγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
+|L|θησαι υστερον δε ακολουθη=
+|L|σεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθη=
+|L|σαι αρτι την ψυχην μου υπερ
+|L|σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω
+|L|ο ις̅ την ψυχην σου υπερ ε=
+|L|μου θησεις αμην αμην λε=
+|L|γω σοι ου μη αλεκτωρ φωνη=
+|L|σηι εως ου απαρνηση με
|L|τρις {comm}
|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|C 2|
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|C 2|
|L|{comm}
|F 205v|
|L|{comm}
@@ -4997,7 +5001,7 @@
|C 2|
|L|και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας
|L|ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι
|L|θεωρει υμεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> ε=
|L|ν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε
@@ -5099,7 +5103,7 @@
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ
|L|μου μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρη=
|L|κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολ=
+|L|γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολ=
|L|λα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν ε=
|L|μοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
@@ -5337,7 +5341,7 @@
|L|σεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι
|L|ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δι=
|L|καιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε
+|L|μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε
|L|με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκρι=
|L|ται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
@@ -5452,7 +5456,7 @@
|L|χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν
|L|τικτη [app][*]λυπη[\*][C]λυπην[\C][\app] εχει οτι ηλθεν η
|L|ωρα αυτης οταν δε γεννηση
-|L|το παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|το παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν λυπην μεν νυν
@@ -5470,7 +5474,7 @@
|L|ψεσθε ινα η χαρα υμων ηι πε=
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλη=
+|L|οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλη=
|L|σω υμιν αλλα παρρησια περι του
|L|πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη
|L|τη ημερα εν τω ονοματι μου αι=
@@ -5566,7 +5570,7 @@
|L|κοσμου ερωτω αλλα περι ων δε=
|L|δωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα
|L|παντα σα εστι και τα σα εμα και δε=
-|L|δοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|δοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ο=
@@ -5576,45 +5580,45 @@
|L|εγω ετηρουν αυτους εν τω ονομα=
|L|τι σου ους δεδωκας μοι εφυ=
|L|λαξα και ουδεις εξ αυτων απολετο
-|F 217r|
-|C 1|
-|L|ει μη ο υι̅ς {sic} της απωλειας ινα η γρα=
+|F 217r|
+|C 1|
+|L|ει μη ο υι̅ς {sic} της απωλειας ινα η γρα=
|L|φη πληρωθη {comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|C 2|
+|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|C 2|
+|L|{comm}
|F 217v|
|L|{comm}
|F 218r|
@@ -5890,7 +5894,7 @@
|L|βασιλεα των ιουδαιων <V 40> εκραυ=
|L|γασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη
|L|τουτον αλλα τον [app][*]βαρρ̣αβαν[\*][C*]βαραββαν[\C*][\app]
-|L|ην δε ο βαραββας ληστης <K 19> <V 1> το=
+|L|ην δε ο βαραββας ληστης <K 19> <V 1> το=
|L|τε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιν̅
|L|και εμαστιγωσε {comm}
|L|{comm}
@@ -6418,43 +6422,43 @@
|L|ζωην εχητε εν τω ονοματι
|L|αυτου <K 21> <V 1> μετα ταυτα εφανερω=
|L|σεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου
-|F 228r|
-|C 1|
-|L|εγερθεις εκ νεκρων επι της
-|L|θαλασσης της τιβεριαδος
-|L|εφανερωσεν δε ουτως <V 2> ησαν
-|L|ομου σιμων πετρος και θωμας
-|L|ο λεγομενος διδυμος και να=
-|L|θαναηλ ο απο κανα της
-|L|γαλιλαιας και οι του ζεβε=
-|L|δαιου και αλλοι εκ των μαθη=
+|F 228r|
+|C 1|
+|L|εγερθεις εκ νεκρων επι της
+|L|θαλασσης της τιβεριαδος
+|L|εφανερωσεν δε ουτως <V 2> ησαν
+|L|ομου σιμων πετρος και θωμας
+|L|ο λεγομενος διδυμος και να=
+|L|θαναηλ ο απο κανα της
+|L|γαλιλαιας και οι του ζεβε=
+|L|δαιου και αλλοι εκ των μαθη=
|L|των αυτου δυο {comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|C 2|
|L|{comm}
|F 228v|
@@ -6510,7 +6514,7 @@
|L|απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε
|L|ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δε=
|L|ξια μερη του πλοιου το δικτυον
-|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ε=
+|L|και ευρησετε εβαλον ουν και ουκε=
|L|τι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του
|L|πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει
|L|ουν ο μαθητης εκεινος ον η=
@@ -6533,7 +6537,7 @@
|L|τρος και ειλκυσεν το δικτυον
|L|επι της γης μεστον ιχθυων
|L|μεγαλων εκατον πεντηκο=
-|L|ντατριων και τοσουτων οντων
+|L|ντα τριων και τοσουτων οντων
|C 2|
|L|ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει
|L|αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327860_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327860_MERGED.txt 2013-07-31 15:15:53 UTC (rev 485)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Final /04_327860_MERGED.txt 2013-08-01 11:47:46 UTC (rev 486)
@@ -571,7 +571,7 @@
|L|τια ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθει προς αυτους
|L|ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ωσει σταδιους εικο=
-|L|σιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ πε=
+|L|σι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ πε=
|L|ριπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του
|L|πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει
|L|αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν
@@ -801,7 +801,7 @@
|L|πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους
|L|αρχιερεις και φαρισαιους και ελεγον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος
|L|ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι
|L|φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις
@@ -835,7 +835,7 @@
|P 37|
|L|βαλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν
|L|εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχοντο
-|L|εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
+|L|εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων
|L|εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅
|L|και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειπεν
|L|αυτη γυναι που εισιν οι κατηγοροι σου ουδεις
@@ -921,7 +921,7 @@
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε ε=
|L|γω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε
|L|γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην
+|L|απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην
|L|ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον
|L|λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υμων
|P 41|
@@ -933,7 +933,7 @@
|L|στης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν
|L|λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις
|L|ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκρι=
|L|θησαν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως
@@ -1270,7 +1270,7 @@
|L|τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ ε=
|L|κεινης ουν της ωρας συνεβουλευσαντο
|P 56|
-|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι
+|L|ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις α=
|L|λλ απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της
|L|ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει
@@ -1294,7 +1294,7 @@
|L|μης του μυρου <V 4> λεγει ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|P 57|
|L|εις των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον
-|L|παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη
+|L|παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη
|L|τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
|L|αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλοσσοκομον
@@ -1490,7 +1490,7 @@
|L|πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακ̣ο̣λουθησαι
|L|ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅
-|L|διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
+|L|δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την
|L|ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅
|L|την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην
|L|λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου αρ=
@@ -1534,7 +1534,7 @@
|L|αυτο ουδε γινωσκ̣ε̣ι̣ αυτο υμ̣ε̣ι̣ς γινωσκετε
|L|αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ου=
|L|κ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος ουκ ετι με θεωρει υμεις
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος ουκετι με θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> ε=
|L|ν εκεινη τη ημερα υμεις γνωσεσθε οτι εγω
|L|εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν
@@ -1564,7 +1564,7 @@
|L|υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πο=
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων
|L|μου εστι <V 29> και νυν ειρ̣ηκα υμιν πριν γενεσθαι
-|L|ινα εαν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|ινα εαν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσ=
|L|μου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ι=
|L|να γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α
@@ -1659,7 +1659,7 @@
|L|περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι
|L|ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θε=
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θε=
|P 73|
|L|ωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
@@ -1688,7 +1688,7 @@
|L|σθε αλλα η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον
-|L|ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την
+|L|ουκετι μνημονευει της θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον
|L|<V 22> και υμεις ουν νυν μεν λυπην εξεται παλιν
|L|δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδ(ια)
@@ -1698,7 +1698,7 @@
|L|σητε τον πρ̅α δωσει υμιν εν τω ονοματι
|L|μου <V 24> αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων
|L|η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λε=
-|L|λαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν
+|L|λαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν
|L|παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια
|L|περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη η=
|L|μερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λε=
@@ -1744,7 +1744,7 @@
|L|τω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι
|L|ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσ=
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσ=
|L|μω εισι καγω προς σε ε̣ρχομαι πε̅ρ αγιε τηρη=
|L|σον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας
|L|μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην με=
@@ -2115,7 +2115,7 @@
|L|ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκρι=
|L|θησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις
|L|τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρη=
-|L|σετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
+|L|σετε εβαλον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο
|L|μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι
@@ -2131,7 +2131,7 @@
|L|απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σι=
|L|μων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της
|L|γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντη=
-|L|κοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
+|L|κοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη
|L|το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε
|L|ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
|L|συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν ο ις̅
More information about the ntmss-svn
mailing list