[ntmss-svn] r136 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_302490 04_308650 04_308690 04_312190 04_312530
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Nov 27 14:02:42 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-11-27 14:02:41 -0700 (Tue, 27 Nov 2012)
New Revision: 136
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_mc_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_312190/04_312190_rk1_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_L1.txt
Log:
Level 1 reconciling work done - structure (chapter and verse numbers)
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -10825,8 +10825,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<K 13> <V 1> προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι ηλθεν
-αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς
-τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
+|L|αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς
+|L|τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
|F 560v|
|L|κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -2058,7 +2058,7 @@
{comm}
|F 559v|{Film 08560a}
{comm}
-|L|{11.1-12.50a} <K 12><V 50>α ουν εγω λαλω καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω
+|L|α ουν εγω λαλω καθως ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω
{comm}
|F 560r|{Film 08570a}
{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_EP_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_EP_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -19,7 +19,7 @@
Other remarks: Inkblot obscures uncertain letters on f. 1r and 63v. Verse 5.24 precedents verses 5.22-23. Folio 50r was not available online }
-|F 001r|
+|F 1r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -47,11 +47,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 001v|
+|F 1v|
|L|{comm}
-|F 002r|
+|F 2r|
|L|{comm}
-|F 002v|
+|F 2v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -81,7 +81,7 @@
|L|οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν
|L|αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις
|L|το ονομα αυτου <V 13> οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος
-|F 003r|
+|F 3r|
|L|σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ θεου εγεννη=
|L|θησαν <V 14> και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν
|L|και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πρ̅ς [app][*]&om;[\*][C]πληρης χαριτος και αληθειας[\C][\app]
@@ -110,11 +110,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 003v|
+|F 3v|
|L|{comm}
-|F 004r|
+|F 4r|
|L|{comm}
-|F 004v|
+|F 4v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -144,9 +144,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 005r|
+|F 5r|
|L|{comm}
-|F 005v|
+|F 5v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -176,11 +176,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 006r|
+|F 6r|
|L|{comm}
-|F 006v|
+|F 6v|
|L|{comm}
-|F 007r|
+|F 7r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -210,9 +210,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 007v|
+|F 7v|
|L|{comm}
-|F 008r|
+|F 8r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -242,11 +242,11 @@
|L|τον ιησουν εμβλεψας δε αυτω ο ιησους ειπεν συ ει
|L|σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται
|L|πετρος{comm}
-|F 008v|
+|F 8v|
|L|{comm}
-|F 009r|
+|F 9r|
|L|{comm}
-|F 009v|
+|F 9v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -275,7 +275,7 @@
|L|φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε
|L|μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρικαμεν
|L|ιησουν τον υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ <V 46> και
-|F 010r|
+|F 10r|
|L|ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγα=
|L|θον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου και ιδε <V 47> ιδεν
|L|ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λε=
@@ -305,16 +305,16 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 010v|
+|F 10v|
|L|{comm}
-|F 011r|
+|F 11r|
|L|<K 2><V 1> και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα
|L|της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει <V 2> εκλη=
|L|θη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
|L|<V 3> και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του ιησου προς
|L|αυτον οινον ουκ εχουσι <V 4> λεγει αυτη ο ιησους τι εμοι
|L|και συ ω γυναι ουπω ηκει η ωρα μου <V 5> λεγει η μητηρ
-|F 011v|
+|F 11v|
|L|αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε <V 6> η=
|L|σαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον
|L|των ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο
@@ -344,13 +344,13 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 012r|
+|F 12r|
|L|{comm}
-|F 012v|
+|F 12v|
|L|{comm}
-|F 013r|
+|F 13r|
|L|{comm}
-|F 013v|
+|F 13v|
|L|{comm}
|L|<V 12> μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ αυτος και η μητηρ
|L|αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου
@@ -380,11 +380,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 014r|
+|F 14r|
|L|{comm}
-|F 014v|
+|F 14v|
|L|{comm}
-|F 015r|
+|F 15r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -414,7 +414,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 015v|
+|F 15v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -445,7 +445,7 @@
|L|<V 4> λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος
|L|γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν
|L|της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
-|F 016r|
+|F 16r|
|L|<V 5> απεκριθη ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη
|L|τις γεννηθη εξ υδατος και πνευματος ου δυναται
|L|εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου
@@ -475,7 +475,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 016v|
+|F 16v|
|L|{3.09-4.05}<K 4><V 6> ο ουν ιησους κεκοπιακως εκ της οδοιποριας
|L|εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη
|L|<V 7> ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ
@@ -498,7 +498,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 017r|
+|F 17r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -527,7 +527,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 017v|
+|F 17v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -556,7 +556,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 018r|
+|F 18r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -586,7 +586,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 018v|
+|F 18v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -616,7 +616,7 @@
|L|νοι προσκυνηται προσκυνησουσι τω πατρι εν
|L|πνευματι και αληθεια και γαρ ο πατηρ
|L|τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
-|F 019r|
+|F 19r|
|L|<V 24> πνευμα ο θεος και τους προσκυνουντας αυτον
|L|εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν
|L|{comm}
@@ -646,7 +646,7 @@
|L|κος ελαλει ουδεις μεντοι ειπε τι ζητεις
|L|η τι λαλεις μετ αυτης
|L|{comm}
-|F 019v|
+|F 19v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -676,7 +676,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 28> αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και α=
-|F 020r|
+|F 20r|
|L|πηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποις
|L|<V 29> δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπε μοι παντα οσα εποι=
|L|ησα μητι ουτος εστιν ο χριστος <V 30> εξηλθον ουν
@@ -706,7 +706,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 020v|
+|F 20v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 31> εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυ=
@@ -736,7 +736,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 021r|
+|F 21r|
|L|{comm}
|L|<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνον εστι και ο θε=
|L|ρισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε
@@ -766,7 +766,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 021v|
+|F 21v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -796,7 +796,7 @@
|L|ο χριστος
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 022r|
+|F 22r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -827,7 +827,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 022v|
+|F 22v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -858,7 +858,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 023r|
+|F 23r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -888,7 +888,7 @@
|L|ο πυρετος <V 53> εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη
|L|τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι ο υιος σου
|L|ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου
-|F 023v|
+|F 23v|
|L|ολη <V 54> τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν
|L|ο κυριος ηλθεν εκ της ιουδαιας εις γαλιλαιαν
|L|{comm}
@@ -918,7 +918,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 024r|
+|F 24r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -947,7 +947,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 024v|
+|F 24v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -977,7 +977,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 11> απεκριθη αυτοις ο ποιησας υγιη εκεινος
|L|μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και
-|F 025r|
+|F 25r|
|L|περιπατει <V 12> ηρωτησαν ουν αυτον τις ε=
|L|στιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον κραββα=
|L|τον σου και περιπατει <V 13> ο δε ιαθεις ουκ
@@ -1008,7 +1008,7 @@
|L|τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον
|L|αποκτειναι οτι ταυτα εποιησεν εν σαββατω
|L|{comm}
-|F 025v|
+|F 25v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 026r|
+|F 26r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1068,7 +1068,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 026v|
+|F 26v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου
-|F 027r|
+|F 27r|
|L|ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζω=
|L|ην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχετε αλλα μετα=
|L|βεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 027v|
+|F 27v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1157,7 +1157,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 028r|
+|F 28r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν
|L|καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη
-|F 028v|
+|F 28v|
|L|δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον
|L|αλλα το θελημα του πεμψαντος με πατρος
|L|{comm}
@@ -1217,7 +1217,7 @@
|L|γω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυρια ου λαμ=
|L|βανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
|L|<V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαι=
-|F 029r|
+|F 29r|
|L|νων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιασθηναι
|L|και προς ωραν εν τω φωτι αυτου
|L|{comm}
@@ -1247,7 +1247,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 029v|
+|F 29v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1277,7 +1277,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 030r|
+|F 30r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1286,7 +1286,7 @@
|L|μαρτυρουσαι περι εμου <V 40> και ου θελετε ελθειν
|L|προς με ινα ζωην εχητε <V 41> δοξαν παρα αν̅ων ου λαμ=
|L|βανω <V 42> αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου
-|L|ουκ εχετε εν εαυτοις
+|L|ουκ εχετε εν εαυτοις <V 43> &lacorom; <V 44> &lacorom; <V 45> &lacorom; <V 46> &lacorom; <V 47> &lacorom; <K 6> &lacorom;
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1307,12 +1307,12 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 030v|
+|F 30v|
|L|{comm}
-|F 031r|
+|F 31r|
|L|{comm}
-|F 031v|
-|L|{5.43-6.71}<K 7><V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
+|F 31v|
+|L|<K 7><V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
|L|γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν
|L|οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι <V 2> ην δε εγγυς
|L|η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια <V 3> ειπον ουν προς
@@ -1323,7 +1323,7 @@
|L|νερωσον σεαυτον τω κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου
|L|επιστευον εις αυτον <V 6> λεγει ουν αυτοις ο ιησους ο και=
|L|ρος
-|F 032r|
+|F 32r|
|L|ρος ο εμος ουπω παρεστιν ο δε καιρος ο υ=
|L|μετερος παντοτε εστιν ετοιμος <V 7> ου δυναται ο κος=
|L|μος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρτυ=
@@ -1351,11 +1351,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 032v|
+|F 32v|
|L|{comm}
-|F 033r|
+|F 33r|
|L|{comm}
-|F 033v|
+|F 33v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1385,7 +1385,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 14> ην δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις
|L|το ιερον και εδιδασκεν <V 15> και εθαυμαζον ουν οι
-|F 034r|
+|F 34r|
|L|ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδε
|L|μη μεμαθηκως <V 16> απεκριθη αυτοις ο ιησους
|L|και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα
@@ -1415,11 +1415,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 034v|
+|F 34v|
|L|{comm}
-|F 035r|
+|F 35r|
|L|{comm}
-|F 035v|
+|F 35v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1449,7 +1449,7 @@
|L|στευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μη=
|L|πλειονα σημεια ποιηση ων ουτος εποιησεν <V 32> η=
|L|κουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος
-|F 036r|
+|F 36r|
|L|περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι αρχιερεις και οι φα=
|L|ρισαιοι υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον <V 33> ειπεν ουν
|L|ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω
@@ -1479,9 +1479,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 036v|
+|F 36v|
|L|{comm}
-|F 037r|
+|F 37r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1511,7 +1511,7 @@
|L|χλου ακουσαντες τον λογον τουτον ελεγον ου=
|L|τος εστιν αληθως ο προφητης <V 41> αλλοι ελεγον
|L|οτι ουτος εστιν ο χριστος αλλοι δε ελεγον μη γαρ εκ
-|F 038r|
+|F 38r|
|L|της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ειπεν
|L|οτι εκ του σπερματος δαβιδ και απο βηθλεεμ
|L|της κωμης οπου ην δα̅δ ο χριστος ερχεται <V 43> σχισμα
@@ -1540,15 +1540,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 038v|
+|F 38v|
|L|{comm}
-|F 039r|
+|F 39r|
|L|{comm}
-|F 039v|
+|F 39v|
|L|{comm}
-|F 040r|
+|F 40r|
|L|{comm}
-|F 040v|
+|F 40v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1580,9 +1580,9 @@
|L|γραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αλη=
|L|θης εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου
|L|και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
-|F 041r|
+|F 41r|
|L|{comm}
-|F 041v|
+|F 41v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|L|<V 19> ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απε=
|L|κριθη ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατε=
|L|ρα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου αν ηδειτε
-|F 042r|
+|F 42r|
|L|<V 20> ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυ=
|L|λακειω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επια=
|L|σεν αυτον οτι ουπω εληλυθη η ωρα αυτου <V 21> ει=
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 042v|
+|F 42v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1672,7 +1672,7 @@
|L|αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων <V 25> ελεγον
|L|ουν αυτω συ τις ει και ειπεν αυτοις ο ιησους την
|L|αρχην ο τι και λαλω υμιν <V 26> πολλα εχω περι
-|F 043r|
+|F 43r|
|L|υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστι κα=
|L|γω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον <V 27> ουκ εγνωσαν
[app][*]&om;[\*][C]οτι τον πρ̅α αυτοις ελεγεν[\C][\app]
@@ -1703,7 +1703,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 043v|
+|F 43v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 28> ειπεν ουν αυτοις ο ιησους οταν υψωσητε τον
@@ -1735,7 +1735,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 30> ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν
|L|εις αυτον <V 31> ελεγεν ουν ο ιησους προς τους πε=
-|F 044r|
+|F 44r|
|L|πιστευκοτας αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινη=
|L|τε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου
|L|εστε <V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια
@@ -1765,9 +1765,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 044v|
+|F 44v|
|L|{comm}
-|F 045r|
+|F 45r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1795,7 +1795,7 @@
|L|αμ ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 045v|
+|F 45v|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1828,9 +1828,9 @@
|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε=
|L|τε μοι
|L|{comm}
-|F 046r|
+|F 46r|
|L|{comm}
-|F 046v|
+|F 46v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1860,7 +1860,7 @@
|L|πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με <V 50> εγω δε
|L|ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
|L|<V 51> αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον
-|F 047r|
+|F 47r|
|L|τηρηση θανατον ου μη θεωρησει εις τον αιωνα
|L|<V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν
|L|οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και
@@ -1891,9 +1891,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 047v|
+|F 47v|
|L|{comm}
-|F 048r|
+|F 48r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1923,7 +1923,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 048v|
+|F 48v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1953,11 +1953,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 049r|
+|F 49r|
|L|{comm}
-|F 049v|
+|F 49v|
|L|{comm}
-|F 050v|
+|F 50v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1987,7 +1987,7 @@
|L|ρισαιους τον ποτε τυφλον <V 14> ην δε σαββατον εν η=
|L|ηθρα τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν
|L|αυτου τους οφθαλμους <V 15> παλιν ουν ηρωτων
-|F 051r|
+|F 51r|
|L|αυτον οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν
|L|αυτοις πηλον επεθηκεν επι τους οφθαλμους
|L|και ενιψαμην και βλεπω <V 16> ελεγον ουν εκ των φα=
@@ -2017,12 +2017,12 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 051v|
+|F 51v|
|L|{comm}
-|F 052r|
+|F 52r|
|L|{comm}
-|F 052v|
+|F 52v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2052,7 +2052,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιου=
|L|δαιους ηδη γαρ συνετεθειντο ινα εαν τις αυτον
-|F 053r|
+|F 53r|
|L|αυτον ομολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται <V 23> δια
|L|τουτο ειπον οι γονεις αυτου οτι ηλικιαν εχει αυτον
|L|ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευτερου τον ανθρω=
@@ -2082,11 +2082,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 053v|
+|F 53v|
|L|{comm}
-|F 054r|
+|F 54r|
|L|{comm}
-|F 054v|
+|F 54v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2116,7 +2116,7 @@
|L|του θεου <V 36> απεκριθη εκεινος και ειπεν και τις εστι
|L|κυριε ινα πιστευσω εις αυτον <V 37> ειπεν αυτω ο ιησους
|L|και εορακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος
-|F 055r|
+|F 55r|
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνη=
|L|σεν αυτω
|L|{comm}
@@ -2146,7 +2146,7 @@
|L|<V 39> και ειπεν ο ιησους εις κριμα εγω εις τον κοσμον
|L|τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσι
|L|και οι βλεποντες τυφλοι γενονται <V 40> και ηκουσαν εκ των
-|F 055v|
+|F 55v|
|L|φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπον
|L|αυτω μη και ημεις τυφλοι εσμεν <V 41> ειπεν αυτοις
|L|ο ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν
@@ -2177,7 +2177,7 @@
|L|στιν των προβατων <V 3> τουτω ο θυρορος ανοιγει και
|L|τα προβατα της φωνης αυτου ακουει και τα
|L|ιδια
-|F 056r|
+|F 56r|
|L|ιδια προβατα φωνει κατ ονομα και εξαγει
|L|αυτα <V 4> και οταν τα ιδια παντα εκβαλλη εμπρος=
|L|θεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακο=
@@ -2207,9 +2207,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 056v|
+|F 56v|
|L|{comm}
-|F 057r|
+|F 57r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2239,7 +2239,7 @@
|L|δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου
|L|μελλει αυτω περι των προβατων <V 14> εγω ειμι
|L|ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γι=
-|F 057v|
+|F 57v|
|L|νωσκομαι υπο των εμων <V 15> καθως γινωσκει με
|L|ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την
|L|ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων
@@ -2269,7 +2269,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 058r|
+|F 58r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2299,9 +2299,9 @@
|L|την <V 18> ουδεις αιρει αυτην απ εμου αλλ λεγω
|L|τιθημι αυτην απ εμαυτου εξουσιαν εχω θειναι
|L|αυτην και εξουσιαν εχω παλιν λαβειν αυτην
-|F 058v|
+|F 58v|
|L|{comm}
-|F 059r|
+|F 59r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2331,7 +2331,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 059v|
+|F 59v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2361,7 +2361,7 @@
|L|εκ του πατρος μου δια ποιων εργων αυτων
|L|λιθαζετε με <V 33> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι
|L|περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι
-|F 060r|
+|F 60r|
|L|βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποι=
|L|εις σεαυτον θεον <V 34> απεκριθη αυτοις ο ιησους
|L|ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω [app][*]μωυσεως[\*][C]υμων[\C][\app]
@@ -2391,11 +2391,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 060v|
+|F 60v|
|L|{comm}
-|F 061r|
+|F 61r|
|L|{comm}
-|F 061v|
+|F 61v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2425,7 +2425,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 062r|
+|F 62r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2455,7 +2455,7 @@
|L|σους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστι προς θα=
|L|νατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξα=
|L|σθη ο υιος του θεου δι αυτης <V 5> ηγαπα δε
-|F 062v|
+|F 62v|
|L|ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης
|L|και τον λαζαρον <V 6> ως ουν ηκουσεν οτι ασθε=
|L|νει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο η=
@@ -2485,7 +2485,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 063r|
+|F 63r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2515,7 +2515,7 @@
|L|τει οτι το φως ουκ εστιν εν αυτω <V 11> ταυτα
|L|ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζα=
|L|ρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι
-|F 063v|
+|F 63v|
|L|ιν̣α εξυπνησω αυτον <V 12> ειπον ουν οι μαθηται
|L|α̣υ̣το̣υ̣ κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται <V 13> ειρη=
|L|κει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκει=
@@ -2545,7 +2545,7 @@
|L|τουτο <V 27> λεγει αυτω ναι κυριε εγω πεπιστευκα οτι
|L|συ ει ο χριστος ο υιος του θεου ο εις τον κοσμον
|L|ερχομενος <V 28> και ταυτα ειπουσα απηλθε και ε=
-|F 064r|
+|F 64r|
|L|και εφωνησε μαρι̣α̣ν̣ και αδελφην αυτης λαθρα
|L|ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
|L|<V 29> εκεινη ως ηκουσεν ηγερθη ταχυ και ερχεται
@@ -2576,13 +2576,13 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 064v|
+|F 64v|
|L|{comm}
-|F 065r|
+|F 65r|
|L|{comm}
-|F 065v|
+|F 65v|
|L|{comm}
-|F 066r|
+|F 66r|
|L|{comm}
|L|<V 30> ουπω δε εληλυθη ο ιησους εις την κωμην αλ=
|L|λ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω
@@ -2612,13 +2612,13 @@
|L|του θεου
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 066v|
+|F 66v|
|L|{comm}
-|F 067r|
+|F 67r|
|L|{comm}
-|F 067v|
+|F 67v|
|L|{comm}
-|F 068r|
+|F 68r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2648,9 +2648,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 068v|
+|F 68v|
|L|{comm}
-|F 069r|
+|F 69r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2680,7 +2680,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 069v|
+|F 69v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2710,9 +2710,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 070r|
+|F 70r|
|L|{comm}
-|F 070v|
+|F 70v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2742,7 +2742,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 071r|
+|F 71r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2772,7 +2772,7 @@
|L|ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της
|L|οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν ο ιησους εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
-|F 071v|
+|F 71v|
|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη επανω τριακοσιων δη=
|L|ναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο
@@ -2802,7 +2802,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 072r|
+|F 72r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2832,7 +2832,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 9> εγνω ουν οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι
|L|εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν μονον
-|F 072v|
+|F 72v|
|L|αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν
|L|εκ νεκρων <V 10> εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα
|L|και τον λαζαρον αποκτεινωσιν <V 11> οτι πολλοι
@@ -2862,7 +2862,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 073r|
+|F 73r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2892,9 +2892,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 073v|
+|F 73v|
|L|{comm}
-|F 074r|
+|F 74r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2924,7 +2924,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 074v|
+|F 74v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2954,7 +2954,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 075r|
+|F 75r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2984,7 +2984,7 @@
|L|ου δι εμε αυτη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας
|L|<V 31> νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
-|F 075v|
+|F 75v|
|L|<V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελ=
|L|κυσω προς εμαυτον <V 33> τουτο δε ελεγε
|L|σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησ=
@@ -3014,12 +3014,12 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 076r|
+|F 76r|
|L|{comm}
-|F 076v|
+|F 76v|
|L|{comm}
-|F 077r|
+|F 77r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3049,7 +3049,7 @@
|L|φητου πληρωθη ον ειπε κυριε τις επιστευ=
|L|σεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου
|L|τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ ηδυναντο
-|F 077v|
+|F 77v|
|L|πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας <V 40> τετυφλωκεν
|L|αυτων τοις οφθαλμοις και επυρωσεν αυτων τοις =
|L|οφθαλμοις την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις
@@ -3079,11 +3079,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 078r|
+|F 78r|
|L|{comm}
-|F 078v|
+|F 78v|
|L|{comm}
-|F 079r|
+|F 79r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3113,7 +3113,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 079v|
+|F 79v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3143,7 +3143,7 @@
|L|οτι ηλθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του
|L|κοσμου τουτου προς τον πατερα αγαπησας
|L|τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπη=
-|F 080r|
+|F 80r|
|L|σεν αυτους <V 2> και δειπνου γενομενου του δια=
|L|βολου ηδη βεβληκοτως εις την καρδιαν ινα
|L|παραδω αυτον ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
@@ -3173,7 +3173,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 080v|
+|F 80v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3203,7 +3203,7 @@
|L|εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν
|L|οτι εις εξ υμων παραδωσει με <V 22> εβλεπον ουν εις αλ=
|L|ληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
-|F 081r|
+|F 81r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3233,7 +3233,7 @@
|L|τουτω σιμων πετρος ην λεγ(ων) αυτω α πε(ρι) τις εστιν περι ου λεγει
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 081v|
+|F 81v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3263,7 +3263,7 @@
|L|μιον λαμβανει και διδωσιν ιουδα σιμωνος
|L|ισκαριωτου <V 27> και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν
|L|εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους
-|F 082r|
+|F 82r|
|L|ω ποιεις ποιησον εν ταχει <V 28> τουτο δε ουδεις
|L|εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
|L|<V 29> τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον
@@ -3293,9 +3293,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 082v|
+|F 82v|
|L|{comm}
-|F 083r|
+|F 83r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3325,7 +3325,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 083v|
+|F 83v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3355,7 +3355,7 @@
|L|ψυχην μου θησω <V 38> απεκριθη ιησους την ψυ=
|L|χην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι
|L|ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρεις
-|F 084r|
+|F 84r|
|L|<K 14> <V 1> μη ταρασεσθω υμων η καρδια μηδε δειλι=
|L|ατω
|L|{comm}
@@ -3385,7 +3385,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 084v|
+|F 84v|
|L|πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε <V 2> εν
|L|τη οικια του πατρος μου μοναι πολλαι εισιν
|L|ει δε μη ειπον αν υμιν οτι πορευομαι ετοιμασαι
@@ -3410,9 +3410,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 085r|
+|F 85r|
|L|{comm}
-|F 085v|
+|F 85v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3442,7 +3442,7 @@
|L|<V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ
|L|εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευε=
|L|τε μοι
-|F 086r|
+|F 86r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3472,7 +3472,7 @@
|L|των ποιησει οτι εγω προς τον πατερα μου πορευο=
|L|μαι <V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο
|L|ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω ουρανω
-|F 086v|
+|F 86v|
|L|<V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας
|L|τηρησατε <V 16> και εγω ερωτησω τον πατερα
|L|και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα με(νη)
@@ -3502,9 +3502,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 087r|
+|F 87r|
|L|{comm}
-|F 087v|
+|F 87v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3535,7 +3535,7 @@
|L|αυτον και εμφανησω αυτω εμαυτον <V 22> λεγει αυ=
|L|τω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης [app][*]κυρ̣ι̣ε[\*][C]κυριε[\C][\app] τι γεγονεν
|L|οτι
-|F 088r|
+|F 88r|
|L|οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω
|L|κοσμω <V 23> απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν
|L|τις αγαπα με τον λογον μου τηρηση και ο πατηρ μου
@@ -3565,11 +3565,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 088v|
+|F 88v|
|L|{comm}
-|F 089r|
+|F 89r|
|L|{comm}
-|F 089v|
+|F 89v|
|L|{comm}
|L|{comm} <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελος
|L|η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν <V 2> παν
@@ -3599,9 +3599,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 090r|
+|F 90r|
|L|{comm}
-|F 090v|
+|F 90v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3631,7 +3631,7 @@
|L|υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και
|L|καρπον φερητε και ο καρπος υμων μεινη ινα ο τι
|L|αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω η=
-|F 091r|
+|F 91r|
|L|μιν <V 17> ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε
|L|αλληλους <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε
|L|οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν <V 19> ει εκ του κοσ=
@@ -3661,7 +3661,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 091v|
+|F 91v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3693,7 +3693,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 092r|
+|F 92r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3723,7 +3723,7 @@
|L|και εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο
|L|πατηρ μετ εμου εστιν <V 33> ταυτα λελαληκα υμιν
|L|ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν
-|F 092v|
+|F 92v|
|L|θλιψιν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα
|L|τον κοσμον
|L|{comm}
@@ -3753,7 +3753,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 093r|
+|F 93r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3783,7 +3783,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 093v|
+|F 93v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3813,7 +3813,7 @@
|L|και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι πα=
|L|ρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστει=
|L|λας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
-|F 094r|
+|F 94r|
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδοκας μοι οτι σοι εισιν <V 10> και
|L|τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασ=
|L|μαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμη εν τω κοσμω και ουτοι
@@ -3843,9 +3843,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 094v|
+|F 94v|
|L|{comm}
-|F 095r|
+|F 95r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3875,7 +3875,7 @@
|L|πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ο δεδω=
|L|κας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις εν<V 12> οτε ημην
|L|μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω
-|F 095v|
+|F 95v|
|L|ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και
|L|ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της
|L|απωλειας ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε
@@ -3906,9 +3906,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 096r|
+|F 96r|
|L|{comm}
-|F 096v|
+|F 96v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3939,11 +3939,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 097r|
+|F 97r|
|L|{comm}
-|F 097v|
+|F 97v|
|L|{comm}
-|F 098r|
+|F 98r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3973,7 +3973,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 098v|
+|F 98v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4003,7 +4003,7 @@
|L|<K 18><V 1> ταυτα ειπων ο ιησους εξηλθεν συν τοις μαθη=
|L|ταις αυτου περαν του χειμαρου των κεδρων
|L|οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μα=
-|F 099r|
+|F 99r|
|L|θηται αυτου <V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους
|L|αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ιη=
|L|σους εκει μετα των μαθητων αυτου <V 3> ο ουν ιου=
@@ -4033,7 +4033,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 099v|
+|F 99v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4342,15 +4342,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 0106v|
+|F 106v|
|L|{comm}
|F 107r|
|L|{comm}
-|F 0107v|
+|F 107v|
|L|{comm}
|F 108r|
|L|{comm}
-|F 0108v|
+|F 108v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -4408,7 +4408,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 0109v|
+|F 109v|
|L|{comm}
|F 110r|
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_be_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_308650/04_308650_be_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -385,8 +385,7 @@
|L|ολη <V 54> τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν
|L|ο κυριος ελθεν εκ της ιουδαιας εις γαλιλαιαν
{comm}
-<K 5>
-|L|<V 1> μετα δε ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων
+|L|<K 5><V 1> μετα δε ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων
|L|και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα <V 2> εστι
|L|δε εν ιεροσολυμοις προβατικη κολυμβη=
|L|θρα η επιλεγομενη εβραιστη βιθεσδα
@@ -458,7 +457,7 @@
|L|και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζο=
|L|να τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμα=
|L|ζητε <V 21> ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους
-|L|και ζωοποιει ουτω και ο υιος ους θελει ζωοποιει <V 22> {om} <V 23> {om} {comm}
+|L|και ζωοποιει ουτω και ο υιος ους θελει ζωοποιει {comm}
|F 26v|
{comm}
|L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου
@@ -466,6 +465,10 @@
|L|ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζω=
|L|ην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχετε αλλα μετ(α)=
|L|βεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
+|L|<V 22> ο πατηρ μου κρινει ουδενα αλλα την κρισιν
+|L|πασαν δεδωκεν τω υιω <V 23> ινα παντες τιμωσι τον
+|L|υιον καθως τιμωσι τον πρ̅α ο μη τιμων τον υιον ου τι=
+|L|μα τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον
{comm}
|F 27v|
{comm}
@@ -523,13 +526,10 @@
|L|μαρτυρουσαι περι εμου <V 40> και ου θελετε ελθειν
|L|προς με ινα ζωην εχητε <V 41> δοξαν παρα αν̅ων ου λαμ=
|L|βανω <V 42> αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θυ̅
-|L|ουκ εχετε εν εαυτοις
+|L|ουκ εχετε εν εαυτοις <V 43> &lacorom; <V 44> &lacorom; <V 45> &lacorom; <V 46> &lacorom; <V 47> &lacorom; <K 6> &lacorom;
{comm}
|F 31v|
{comm}
-(κειμενον)
-|L|<V 43>-<V 47> {om}
-<K 6> &οm
|L|<K 7> <V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ιησους εν τη
|L|γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν
|L|οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι <V 2> ην δε εγγυς
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_be_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_be_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -1377,12 +1377,7 @@
<V 33> Ο ουν ις̅
|L|ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνεληλυθοτας
|L|αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι κ(αι) &lac;
-<V 34> &lac;
-<V 35> &lac;
-<V 36> &lac;
-<V 38> &lac;
-<V 39> &lac;
-<V 40> &lac;
+<V 34> &lacorom; <V 35> &lacorom; <V 36> &lacorom; <V 37> &lacorom; <V 38> &lacorom; <V 39> &lacorom; <V 40> &lacorom;
|F 231v|
{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_mc_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_mc_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_308690/04_308690_mc_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -17,12 +17,8 @@
Diples (>) - Yes: used to indicate biblical text.
Obeloi (†) - No
- Other remarks: 869 is a commentary manuscript. Most, though not all,
- of the biblical text is marked by diples in the margins.
- From F 175b onward folio numbers are one less than
- what they should be. Whoever wrote them made a
- mistake between F 166 and F 174, though where is not
- certain because these numbers are illegible or missing.
+ Other remarks: 869 is a commentary manuscript. Most, though not all, of the biblical text is marked by diples in the margins.
+ From F 175b onward folio numbers are one less than what they should be. Whoever wrote them made a mistake between F 166 and F 174, though where is not certain because these numbers are illegible or missing.
}
@@ -4784,7 +4780,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm} <V 33> ο ουν ις̅
|L|ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνεληλυθοτας
-|L|αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι <V 34> {om} <V 35> {om} <V 36> {om} <V 37> {om} <V 38> {om} <V 39> {om} <V 40> {om}
+|L|αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και
+|F 230v+|
+|L|&lac; <V 34> &lacorom; <V 35> &lacorom; <V 36> &lacorom; <V 37> &lacorom; <V 38> &lacorom; <V 39> &lacorom; <V 40> &lacorom;
|L|{comm}
|F 231v|
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_312190/04_312190_rk1_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_312190/04_312190_rk1_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_312190/04_312190_rk1_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -941,8 +941,10 @@
<V 24> ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
<V 25> εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια αμην
+<K 22> <V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
+
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_L1.txt 2012-11-23 20:45:51 UTC (rev 135)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_312530/04_312530_be_L1.txt 2012-11-27 21:02:41 UTC (rev 136)
@@ -9,7 +9,7 @@
Transcription begun: 11-03-10
Transcription finished: 22-03-10
-Multiple line break and comm tags added by AB on 16.03.12. A few problems that were picked up by AB were fixed by RK on 22.03.12. RK has not fixed the many other problems spotted in this transcription.
+Multiple line break and comm tags added by AB on 16.03.12. A few problems that were picked up by AB were fixed by RK on 22.03.12. RK has not fixed the many other problems spotted in this transcription 21.11.12.
Does this manuscript contain (delete and complete as appropriate):
Lectionary annotations - No
@@ -792,7 +792,7 @@
|C 2|
|L|οτι ις̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη <V 16> [º]0-3[\º]
|L|δια τουτο εδιωκον τον ιν̅ οτι ταυτα ε[º]2-3[\º]
-|L|ει εν σαββατω <V 17> {om} {See below on 196v} <V 18> και εζητουν αυτον [º]1-3[\º]
+|L|ει εν σαββατω και εζητουν αυτον [º]1-3[\º]
|L|ποκτειναι ιουδαιοι
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1389,7 +1389,7 @@
|L|<V 21> απεκριθ(η) ις̅ και ειπεν αυτω εν εργον εποιη=
|L|σα και παντες θαυμαζετ(αι) <V 22> δια τουτο μωσης
|L|δεδωκεν ημιν την περ(ι)τομηνι ουχ οτι εκ του
-|μωσεως εστιν αλλ εκ των πρ̅ων και εν σαββατω
+|L|μωσεως εστιν αλλ εκ των πρ̅ων και εν σαββατω
|F 203v|
|C 1|
|L|περιτεμνετε αν̅ον <V 23> ει περιτομην λαμβανει
@@ -1723,14 +1723,15 @@
|C 1|
|L|{comm}
|C 2|
-|L|{comm}
-|F 209v-| {9.1} <K 9><V 2> &lac; {RK – F 209v and F209r have been transposed in the transcription. If they are put back the right way around it will create problems with the tagging of 9.2}
-|F 209v|
+|L|{comm}
+|F 209v| {RK – F 209v and F209r have been transposed in the transcription. If they are put back the right way around it will create problems with the tagging of 9.2}
|C 1|
|L|{comm}
|C 2|
-|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις
-|L|&lac; τυφλος γεννηθ(η) <V 3> απεκριθη ο ις̅
+|L|<K 9><V 1> κ̣[º]αι παραγων ειδεν αν̅ον τυφλον εκ γενετης[\º]
+|L|<V 2> [ill]και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου[\ill] λ[ill]εγοντες[\ill]
+|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις [º]αυτου ινα[\º]
+|L|τυφλος γεννηθ(η) <V 3> απεκριθη ο ις̅
|L|ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου
|L|αλλ ινα φανερωθ(η) τα εργα του θυ̅ εν αυτ&lac;
|L|<V 4> εμε δει εργαζεσθ(αι) τα εργα του πεμψαντος με
@@ -1762,13 +1763,12 @@
|L|<V 16> ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουτος &lac;
|L|ουκ εστι παρα θυ̅ οτι το σαββατον &lac;
|L|αλλοι ελεγον πως δυναται αν̅ος &lac;=
-|L|λος τοιαυτα σημεια ποιειν κα [ill]ι σχισμα ην εν αυτοις
-<V 17> λεγουσι τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις[\ill]
+|L|λος τοιαυτα σημεια ποιειν κα[º]ι σχισμα ην εν αυτοις[\º]
|F 209r|
|C 1|
-|L|<V 17> [ill]28?[\ill]
-|L| [ill 4] αυτου οτι ηνοιξε [ill]σου τους οφθαλμους ο δε[\ill]
-|L| [ill 5] οτι προφητης εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν [ill]ουν οι ιου[\ill]δαιοι
+|L|<V 17> [ill]λεγουσι τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις
+|L|περι α[\ill]υτου [ill]οτι ην[\ill]οιξε [ill]σου τους οφθαλμους ο δε[\ill]
+|L|ειπεν οτι πρ[\ill]οφητης εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν [ill]ουν οι ιου[\ill]δαιοι
|L|[ill]περι[\ill] αυτου οτι τυφλο(ς) ην και ανεβλεψεν εως οτ[ill]ου[\ill]
|L|εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
|L|<V 19> και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος
@@ -1806,7 +1806,7 @@
|L|&lac; ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβεις
|C 2|
|L|[ill]η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
-<V 32> εκ του αιωνος[\ill] ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξε τις
+|L|<V 32> εκ του αιωνος[\ill] ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξε τις
|L|οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου <V 33> ει μη ην ου=
|L|τος παρα θυ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν <V 34> α=
|L|πεκριθησαν και ειπον αυτω εν αμαρτιαις
More information about the ntmss-svn
mailing list