[ntmss-svn] r126 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_302490 04_302650 04_304230 04_307880
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Nov 8 05:08:22 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-11-08 05:08:22 -0700 (Thu, 08 Nov 2012)
New Revision: 126
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_ab_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_jdp_L1.txt
Log:
Level 1 transcriptions modified in the process of correcting structure of transcriptions
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -20,7 +20,9 @@
Multiple |L|{comm} tags added by Athanasia Stavrοu 30.03.2012. AS alsο identified a number οf errοrs in οriginal transcriptiοn, see file 04_302490_EP_Mistakes}
-|F 136r|
+|F 135v-|
+|L|<B 04> {0.0-1.51} <K 1><V 52> &lac;
+|F 135v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -49,8 +51,39 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm} απ αρτι οψεσθε τους ου̅νους
+|L|ανεωγμενους και τους αγγελους του θυ̅
+|F 136r|
+|L|αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον
+|L|υιον του αν̅ου {2.1-3.21} {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<B 04> {0.0-3.21} <K 3><V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
+|L|<K 3><V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
|F 136v|
|L|εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβε μετ αυτ=
|L|ων και εβαπτιζεν <V 23> ην δε και ιω̅ βαπτιζων εν
@@ -955,28 +988,310 @@
|L|{comm}
|F 171v|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 25> λεγει αυτωι η γυνη οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγο=
+|L|μενος χς̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν
+|L|παντα <V 26> λεγει αυτηι ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 172r|
|L|{comm}
|F 172v|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 27> και επι τουτωι ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυ=
+|L|μασαν οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι
+|L|ειπε τι ζητεις η τι λαλεις μετ αυτης {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 173r|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 28> αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλ=
+|L|θεν εις την πολιν και λεγει τοις αν̅οις <V 29> δευτε
+|L|ιδετε αν̅ον ος ειπε μοι παντα οσα εποιησα
+|L|μητι ουτος εστιν ο χς̅ <V 30> εξηλθον εκ της πολιως
+|L|και ηρχοντο προς αυτον {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 173v|
|L|{comm}
|F 174r|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 31> εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου λεγον=
+|L|τες ραββι φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν ε=
+|L|χω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε <V 33> ελεγον ουν οι μαθη=
+|L|ται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτωι φαγειν
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 174v|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το
+|L|θελημα του πρ̅ς μου και τελειωσω αυτου το
+|L|εργον {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 175r|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνον εστι και ο θερισμος ερ=
+|L|χεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους
+|L|υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι ει=
+|L|σι προς θερισμον ηδη {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 175v|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 36> και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον
|F 176r|
+|L|εις ζωην αιωνιον {comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|ινα και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 37> εν γαρ τουτωι ο λογος εστιν ο αληθινος οτι αλλος εστιν ο
|F 176v|
+|L|σπειρων και αλλος ο θεριζων {comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 38> εγω απεστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακα=
+|L|τε αλλοι κεκοπιακασι και υμεις εις τον κοπον
+|L|αυτων εισεληλυθατε {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 177r|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 39> εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν
+|L|εις αυτον των σαμαρειτων δια τον λογον της
+|L|γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπε μοι παντα
+|L|οσα εποιησα {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 40> ως ουν ηλθον προς αυτον οι σαμαρειται ηρωτουν
+|L|αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο η=
+|L|μερας <V 41> και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον
+|L|λογον αυτου <V 42> τηι τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια
+|L|την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν
+|L|και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅
|F 177v|
|L|{comm}
|F 178r|
@@ -985,10 +1300,68 @@
|L|{comm}
|F 179r|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και α=
+|L|πηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτος γαρ ο ις̅ εμαρ=
+|L|τυρησεν οτι προφητης εν τηι ιδιαι πατριδι
+|L|τιμην ουκ εχει {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
+|L|οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες α εποιησεν εν ιερο=
+|L|σολυμοις εν τηι εορτηι και αυτοι γαρ ηλθον εις
+|L|την εορτην {comm}
+|L|{comm}
|F 179v|
|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|<V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις την κανα της γαλιλαιας
+|L|οπου εποιησε το υδωρ οινον {comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καπερ=
+|L|ναουμ <V 47> ουτος ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ της ιου=
|F 180r|
-|L|{4.25-4.46}<V 47> δαιας εις την γαλιλαιαν απηλθε προς αυτον
+|L|δαιας εις την γαλιλαιαν απηλθε προς αυτον
|L|και ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται αυ=
|L|του τον υιον εμελλε γαρ αποθνησκειν
|L|{comm}
@@ -4540,7 +4913,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτω μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης
-|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται {8.1-8.11}
+|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται {7.53-8.11}
|F 321v|
|L|{comm}
|F 322r|
@@ -5926,11 +6299,11 @@
|L|<V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν
|L|ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη
|L|τα εργα του θυ̅ εν αυτω
-|L|λεγοντες ραββι τις ημαρτεν ουτος η
-|L|οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
-|L|<V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν
-|L|ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη
-|L|τα εργα του θυ̅ εν αυτω
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 377v|
|L|{comm}
|F 378r|
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -17,18 +17,16 @@
Obeloi (†) - No
Other remarks: Three major parts are missing, namely 1,1 - 52a 9,17 - 11,50a and 13.20 to the end of the gospel}
-<B 04><K 0><V 0>&lac;
-<K 1><V 1> – <V 51> &lac;
-|F 135v|{Film 00020a}
-<V 52> &lac;
-{comm}
-απ αρτι οψεσθε τους ου̅νους
+|F 135v-|
+|L|<B 04> {0.0-1.51} <K 1><V 52> &lac;
+|F 135v|{Film 00020a}
+|L|{comm} απ αρτι οψεσθε τους ου̅νους
|L|ανεωγμενους και τους αγγελους του θυ̅
|F 136r|{Film 00030a}
|L|αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον
-|L|υιον του αν̅ου
-<K 2><V 1> – <K 3><V 21> {om}
-|L|<V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
+|L|υιον του αν̅ου {2.1-3.21}
+{comm}
+|L|<K 3><V 22> μετα ταυτα ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
|F 136v|{Film 00040a}
|L|εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβε μετ αυ=
|L|των και εβαπτιζεν <V 23> ην δε και ιω(αννης) βαπτιζων εν
@@ -1024,7 +1022,7 @@
|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτωι μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης
|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται
-<V 53> - <K 8><V 11> {om}
+{7.53-8.11}
|F 322v|{Film 03780a}
{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302650/04_302650_be_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -46,10 +46,10 @@
|L|στευσωσιν δι αυτου <V 8> ουκ ην ε=
|L|κεινος το φως αλλ ινα μαρτυ=
|F 292v|
-|L|ρηση περι του φωτος {repeat} <V 7> ινα παν=
-|L|τες πιστευσωσιν δι αυτου <V 8> ουκ ην
+|L|ρηση περι του φωτος {repeat part of vv7-8 starts} ινα παν=
+|L|τες πιστευσωσιν δι αυτου ουκ ην
|L|εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυ=
-|L|ρηση περι του φωτος{end of repeat} <V 9> ην το
+|L|ρηση περι του φωτος {end of repeat} <V 9> ην το
|L|Φως το αληθινον ο φωτιζει παν=
|L|τα αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον
|L|<V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμος
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_be_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -23,7 +23,7 @@
There is no scan of F336v so Alan was unable to work out what was going on in Bill’s transcription of this page. The scan of folio 345r was not available to either Bill or Alan.
A number of verses were put in parentheses. I assume that Bill means they were omitted by the scribe so for now I’ve put them in curly brackets.}
-|F 001r|{Film 00090}
+|F 1r|{Film 00090}
|L|<B 04><K 0><V 0>του αυτου κυριου νι κατα τουτου σερρων εις τον κατα
|L| ιωαννην αγιον ευαγγε
|L|λιον
@@ -53,9 +53,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 001v|
+|F 1v|
|L|{comm}
-|F 002r|
+|F 2r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -86,13 +86,13 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 002v|
+|F 2v|
|L|{comm}
-|F 003r|
+|F 3r|
|L|{comm}
-|F 003v|
+|F 3v|
|L|{comm}
-|F 004v|
+|F 4v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -123,15 +123,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 005r|
+|F 5r|
|L|{comm}
-|F 005v|
+|F 5v|
|L|{comm}
-|F 006r|
+|F 6r|
|L|{comm}
-|F 006v|
+|F 6v|
|L|{comm}
-|F 007r|
+|F 7r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -162,11 +162,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 007v|
+|F 7v|
|L|{comm}
-|F 008r|
+|F 8r|
|L|{comm}
-|F 008v|
+|F 8v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -197,9 +197,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 009r|
+|F 9r|
|L|{comm}
-|F 009v|
+|F 9v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -230,11 +230,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 010r|
+|F 10r|
|L|{comm}
-|F 010v|
+|F 10v|
|L|{comm}
-|F 011r|
+|F 11r|
|L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -265,11 +265,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 011v|
+|F 11v|
|L|{comm}
-|F 012r|
+|F 12r|
|L|{comm}
-|F 012v|
+|F 12v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -300,7 +300,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 013r|
+|F 13r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -331,9 +331,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 013v|
+|F 13v|
|L|{comm}
-|F 014r|
+|F 14r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -364,7 +364,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 014v|
+|F 14v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -395,7 +395,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 015r|
+|F 15r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -427,7 +427,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 015v|
+|F 15v|
|L|{comm}
|L|<V 9> ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα αν̅ον ερχομενον εις
|L|τον κοσμον
@@ -458,9 +458,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 016r|
+|F 16r|
|L|{comm}
-|F 016v|
+|F 16v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -491,7 +491,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} και ο κοσμος αυτον
|L|{comm}
-|F 017r|
+|F 17r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -522,7 +522,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 017v|
+|F 17v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -553,9 +553,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 018r|
+|F 18r|
|L|{comm}
-|F 018v|
+|F 18v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -586,7 +586,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 019r|
+|F 19r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -617,23 +617,23 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 019v|
+|F 19v|
|L|{comm}
-|F 020r|
+|F 20r|
|L|{comm}
-|F 020v|
+|F 20v|
|L|{comm}
-|F 021r|
+|F 21r|
|L|{comm}
-|F 021v|
+|F 21v|
|L|{comm}
-|F 022r|
+|F 22r|
|L|{comm}
-|F 022v|
+|F 22v|
|L|{comm}
-|F 023r|
+|F 23r|
|L|{comm}
-|F 023v|
+|F 23v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -664,13 +664,13 @@
|L|{comm}
|L|και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογε=
|L|νους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας
-|F 024r|
+|F 24r|
|L|{comm}
-|F 024v|
+|F 24v|
|L|{comm}
-|F 025r|
+|F 25r|
|L|{comm}
-|F 025v|
+|F 25v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -701,11 +701,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 026r|
+|F 26r|
|L|{comm}
-|F 026v|
+|F 26v|
|L|{comm}
-|F 027r|
+|F 27r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -736,11 +736,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 027v|
+|F 27v|
|L|{comm}
-|F 028r|
+|F 28r|
|L|{comm}
-|F 028v|
+|F 28v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -775,7 +775,7 @@
|L|{comm}
|F 29v|
|L|{comm}
-|F 030r|
+|F 30r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -807,15 +807,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 030v|
+|F 30v|
|L|{comm}
-|F 031r|
+|F 31r|
|L|{comm}
-|F 031v|
+|F 31v|
|L|{comm}
-|F 032r|
+|F 32r|
|L|{comm}
-|F 032v|
+|F 32v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -846,7 +846,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 19> και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν
|L|προς αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευι=
-|F 033r|
+|F 33r|
|L|τας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -877,7 +877,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 033v|
+|F 33v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -908,7 +908,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 034r|
+|F 34r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -939,7 +939,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 034v|
+|F 34v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -970,9 +970,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 035r|
+|F 35r|
|L|{comm}
-|F 035v|
+|F 35v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|L|{comm}
|F 36v|
|L|{comm}
-|F 037r|
+|F 37r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|L|{comm}
|F 38r|
|L|{comm}
-|F 038v|
+|F 38v|
|L|{comm}
|L|<V 30> ουτος εστι περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ε=
|L|μπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
@@ -1073,9 +1073,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 039r|
+|F 39r|
|L|{comm}
-|F 039v|
+|F 39v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 32> και εμαρτυρησεν ο ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το
|L|πν̅α καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου̅νου και εμει=
-|F 040r|
+|F 40r|
|L|και εμεινεν επ αυτον <V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1137,15 +1137,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 040v|
+|F 40v|
|L|{comm}
-|F 041r|
+|F 41r|
|L|{comm}
-|F 041v|
+|F 41v|
|L|{comm}
-|F 042r|
+|F 42r|
|L|{comm}
-|F 042v|
+|F 42v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 043r|
+|F 43r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1207,11 +1207,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 043v|
+|F 43v|
|L|{comm}
-|F 044r|
+|F 44r|
|L|{comm}
-|F 044v|
+|F 44v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1242,11 +1242,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 045r|
+|F 45r|
|L|{comm}
-|F 045v|
+|F 45v|
|L|{comm}
-|F 046r|
+|F 46r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1277,7 +1277,7 @@
|L|αυτων
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 046v|
+|F 46v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1308,7 +1308,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 047r|
+|F 47r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1339,13 +1339,13 @@
|L|εμβλεψας δε αυτω ο ις̅ ειπε συ ει σιμων ο υιος ιω=
|L|να συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
|L|{comm}
-|F 047v|
+|F 47v|
|L|{comm}
-|F 048r|
+|F 48r|
|L|{comm}
-|F 048v|
+|F 48v|
|L|{comm}
-|F 049r|
+|F 49r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1376,9 +1376,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 049v|
+|F 49v|
|L|{comm}
-|F 050r|
+|F 50r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1409,7 +1409,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 050v|
+|F 50v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1440,13 +1440,13 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 051r|
+|F 51r|
|L|{comm}
-|F 051v|
+|F 51v|
|L|{comm}
-|F 052r|
+|F 52r|
|L|{comm}
-|F 052v|
+|F 52v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1477,7 +1477,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 053r|
+|F 53r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1508,7 +1508,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 054r|
+|F 54r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1539,7 +1539,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 054v|
+|F 54v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1563,27 +1563,26 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
- |L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} {<V 4> λεγει αυτη o ιs̅ τι εμoι και soι γυναι oυπω ηκει η ωρα μoυ}
-|F 055r|
|L|{comm}
-|F 055v|
+|L|{comm} {<V 4> <V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου}
+|F 55r|
|L|{comm}
-|F 056r|
+|F 55v|
|L|{comm}
-|F 056v|
+|F 56r|
|L|{comm}
-|F 057r|
+|F 56v|
|L|{comm}
-|F 057v|
+|F 57r|
|L|{comm}
-|F 058r|
+|F 57v|
|L|{comm}
+|F 58r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1607,13 +1606,14 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|<V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποι=
|L|ησατε
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 058v|
+|F 58v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1645,7 +1645,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 059r|
+|F 59r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1676,7 +1676,7 @@
|L|<V 9> ως δε εγευσατο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημε=
|L|νον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι
|L|ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλι=
-|F 059v|
+|F 59v|
|L|νος <V 10> και λεγει αυτω πας αν̅ος πρωτον τον καλον οινον
|L|τιθησι και οταν μεθυσθωσι τοτε τον ελασσω συ τετηρη=
|L|κας τον καλον οινον εως αρτι
@@ -1707,15 +1707,15 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 060r|
+|F 60r|
|L|{comm}
-|F 060v|
+|F 60v|
|L|{comm}
-|F 061r|
+|F 61r|
|L|{comm}
-|F 061v|
+|F 61v|
|L|{comm}
-|F 062r|
+|F 62r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1746,7 +1746,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 062v|
+|F 62v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1777,7 +1777,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 063r|
+|F 63r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων {comm}
@@ -1808,9 +1808,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 064r|
+|F 64r|
|L|{comm}
-|F 064v|
+|F 64v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1841,7 +1841,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-F 065r|
+F 65r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1872,15 +1872,15 @@
|L|γεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ιησους
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 065v|
+|F 65v|
|L|{comm}
-|F 066r|
+|F 66r|
|L|{comm}
-|F 066v|
+|F 66v|
|L|{comm}
-|F 067r|
+|F 67r|
|L|{comm}
-|F 067v|
+|F 67v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1911,9 +1911,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 068r|
+|F 68r|
|L|{comm}
-|F 068v|
+|F 68v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1944,9 +1944,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 069r|
+|F 69r|
|L|{comm}
-|F 069v|
+|F 69v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1977,11 +1977,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 070r|
+|F 70r|
|L|{comm}
-|F 070v|
+|F 70v|
|L|{comm}
-|F 071r|
+|F 71r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2012,7 +2012,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 071v|
+|F 71v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2043,49 +2043,49 @@
|L|<V 5> απεκριθη ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεν=
|L|νηθη δι υδατος και πν̅ς ου δυναται εισελθειν εις την βα=
|L|σιλειαν του θυ̅
-|F 072r|
+|F 72r|
|L|{comm}
-|F 072v|
+|F 72v|
|L|{comm}
-|F 073r|
+|F 73r|
|L|{comm}
-|F 073v|
+|F 73v|
|L|{comm}
-|F 074r|
+|F 74r|
|L|{comm}
-|F 074v|
+|F 74v|
|L|{comm}
-|F 075r|
+|F 75r|
|L|{comm}
-|F 075v|
+|F 75v|
|L|{comm}
-|F 076r|
+|F 76r|
|L|{comm}
-|F 076v|
+|F 76v|
|L|{comm}
-|F 077r|
+|F 77r|
|L|{comm}
-|F 077v|
+|F 77v|
|L|{comm}
-|F 078r|
+|F 78r|
|L|{comm}
-|F 078v|
+|F 78v|
|L|{comm}
-|F 079r|
+|F 79r|
|L|{comm}
-|F 079v|
+|F 79v|
|L|{comm}
-|F 080r|
+|F 80r|
|L|{comm}
-|F 080v|
+|F 80v|
|L|{comm}
-|F 081r|
+|F 81r|
|L|{comm}
-|F 081v|
+|F 81v|
|L|{comm}
-|F 082r|
+|F 82r|
|L|{comm}
-|F 082v|
+|F 82v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2116,9 +2116,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 083r|
+|F 83r|
|L|{comm}
-|F 083v|
+|F 83v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2149,9 +2149,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 084r|
+|F 84r|
|L|{comm}
-|F 084v|
+|F 84v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2182,11 +2182,11 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 085r|
+|F 85r|
|L|{comm}
-|F 085v|
+|F 85v|
|L|{comm}
-|F 086r|
+|F 86r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2217,7 +2217,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 086v|
+|F 86v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2248,7 +2248,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 087r|
+|F 87r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2279,36 +2279,36 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
- {<V 14> και καθωs μωsηs υψωsε τoν oφιν εν τη ερημω oυτωs υψωθηναι δει τoν υν̅ τoυ αν̅oυ
-<V 15> ινα παs o πιsτευων ειs αυτoν μη απoληται αλλ εχη ζωην αιωνιoν
-<V 16> oυτω γαρ ηγαπηsεν o θs̅ τoν κosμoν ωsτε τoν υν̅ αυτoυ τoν μoνoγενη εδωκεν ινα παs o πιsτευων ειs αυτoν μη απoληται αλλ εχη ζωην αιωνιoν}
-|F 087v|
+ {<V 14> και καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
+<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
+<V 16> ουτω γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον}
+|F 87v|
|L|{comm}
-|F 088r|
+|F 88r|
|L|{comm}
-|F 088v|
+|F 88v|
|L|{comm}
-|F 089r|
+|F 89r|
|L|{comm}
-|F 089v|
+|F 89v|
|L|{comm}
-|F 090r|
+|F 90r|
|L|{comm}
-|F 090v|
+|F 90v|
|L|{comm}
-|F 091r|
+|F 91r|
|L|{comm}
-|F 091v|
+|F 91v|
|L|{comm}
-|F 092r|
+|F 92r|
|L|{comm}
-|F 092v|
+|F 92v|
|L|{comm}
-|F 093r|
+|F 93r|
|L|{comm}
-|F 093v|
+|F 93v|
|L|{comm}
-|F 094r|
+|F 94r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2339,13 +2339,13 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 094v|
+|F 94v|
|L|{comm}
-|F 095r|
+|F 95r|
|L|{comm}
-|F 095v|
+|F 95v|
|L|{comm}
-|F 096r|
+|F 96r|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2376,19 +2376,19 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 096v|
+|F 96v|
|L|{comm}
-|F 097r|
+|F 97r|
|L|{comm}
-|F 097v|
+|F 97v|
|L|{comm}
-|F 098r|
+|F 98r|
|L|{comm}
-|F 098v|
+|F 98v|
|L|{comm}
-|F 099r|
+|F 99r|
|L|{comm}
-|F 099v|
+|F 99v|
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -3142,7 +3142,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 010v|
+|F 10v|
|L|{comm}
|F 122r|
|L|{comm}
@@ -4234,7 +4234,7 @@
|L|<V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκε και
|L|τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
|L|{comm}
- {<V 27> και εξoυsιαν εδωκεν αυτω και κριsιν πoιειν}
+ {<V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν}
|F 165r|
|L|{comm}
|F 165v|
@@ -5447,37 +5447,8 @@
|L|{comm}
|F 204r|
|L|{comm}
-|F 204v| {RK This page is a photographic duplicate of F 203v, so I assume that the ‘real’ 204v did not get photographed.}
+|F 204v|
|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm} <V 45> πας
-|L|κουων παρα του πρ̅ς και μαθων ερχεται προς με <V 46> ουχ
-|L|οτι τον πρ̅α τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θυ̅ ουτος
-|L|εωρακε τον πρ̅α {comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην
-|L|αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες υμων εφα=
-|L|γον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον <V 50> ουτος εστιν ο
-|L|αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη
-|L|και μη αποθανη <V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου
-|L|καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον
-|L|αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν
-|L|ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης <V 52> εμαχοντο
-|L|ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως
-|L|δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φα=
-|L|γειν
-|L|{comm}
-|L|{comm}
-|L|{comm}
|F 205r|
|L|{comm}
|F 205v|
@@ -6328,7 +6299,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτω μη και συ εκ της γαλιλαιας
|L|ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ της γαλιλαιας ουκ
-|L|εγηγερται <V 53> {om} <K 8><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
+|L|εγηγερται <V 53> {om} <K 8><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -9914,7 +9885,7 @@
{<V 21> ειπεν oυν η μαρθα πρos τoν ιν̅ κε̅ ει ηs ωδε o αδελφos μoυ oυκ αν ετεθνηκει
<V 22> αλλα και νυν oιδα oτι osα αν αιτηsη τoν θν̅ δωsει soι o θs̅
<V 23> λεγει αυτη o ιs̅ αναsτηsεται o αδελφos soυ
-<V 24> λεγει αυτω μαρθα oιδα oτι αναsτηsεται εν τη αναsταsει εν τη εsχατη ημερα}
+<V 24> λεγει αυτω μαρθα oιδα oτι αναsτηsεται εν τη αναsταsει εν τη εsχατη ημερα - lacunose or omitted?}
|F 343v|
|L|{comm}
|F 344r|{Film 06950}
@@ -16804,7 +16775,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 30> {om} <V 31>ινα πι=
+|L|{comm} <V 30> {om} <V 31> ινα πι=
|L|στευσαντες ζωην αιωνιον εχητε εν τω ονοματι αυτου {comm}
|F 569r|
|L|{comm}
@@ -16836,7 +16807,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm}<V 2> {om} <V 3> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om}
+|L|{comm} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om}
|F 569v|
|L|{comm}
|F 570r|
@@ -16863,13 +16834,13 @@
|L|{comm}
|L|<V 15> οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ις̅ σιμων
|L|ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας
- οτι φιλω σε
+|L|τι φιλω σε
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} λεγει αυτω <V 16> ναι κε̅
-|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατα μου.
+|L|{comm} λεγει αυτω ναι κε̅
+|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατα μου <V 16> {om} <V 17> {om}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -16900,10 +16871,10 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 17> {om} <V 18> οτε ης νεοτερος εζωννυες σεαυτον και
+|L|{comm} <V 18> οτε ης νεοτερος εζωννυες σεαυτον και
περιεπατης
|L|οπου ηθελες οταν δε γηρασης αλλοι σε ζωσουσι και αξου=
-|L|σιν οπου ου θελεις.
+|L|σιν οπου ου θελεις
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_304230/04_304230_mc_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -834,10 +834,10 @@
{comm}
|F 167r|
{comm}
-|L|{<V 26>} ωσπερ ο πη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]ζωην[\C][\app] εχει εν εαυτω ουτως εδωκε
-|L|και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
+|L|{repetition of v. 26 starts} ωσπερ ο πη̅ρ [app][*]&om;[\*][C]ζωην[\C][\app] εχει εν εαυτω ουτως εδωκε
+|L|και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω {repetition of v. 26 ends}
{comm}
-|L|{<V 27>} οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο
+|L|οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο
{comm}
|F 167v|
{comm}
@@ -1159,11 +1159,11 @@
{comm}
|F 215v|
{comm}
-|L|<V 64> αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσι <V 65> {om} <V 66> {om} <V 67> {om} <V 68> {om} <V 69> {om} <V 70> {om} <V 71> {om} <K 7> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> {om} <V 13> {om} <V 14> {om} <V 15> {om} <V 16> {om} <V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <V 28> {om} <V 29> {om}
+|L|<V 64> αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσι {6.65-7.29}
{comm}
|F 216r|
{comm}
-|L|<V 30> εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον
+|L|<K 7><V 30> εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
{comm}
|F 218v|
@@ -1890,7 +1890,7 @@
{comm}
|F 344r|
{comm}
-|L|<V 21> <V 22> <V 23> <V 24> <V 25> ειπεν αυτη ο ις̅ εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις
+|L|{<V 21> <V 22> <V 23> <V 24> lacunose or omitted?} <V 25> ειπεν αυτη ο ις̅ εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις
|L|εμε καν αποθανη ζησεται <V 26> και πας ο πι ο ζων και πιστευων εις
|L|εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο <V 27> λεγει
|F 344v|
@@ -3283,18 +3283,18 @@
|L|την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος
|L|αλλα πιστος <V 28> και απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κς̅ μου και ο θς̅
|L|μου <V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι εωρακας με πεπιστευκας μακαριοι
-|L|οι μη ιδοντες και πιστευσαντες <V 30> {om} <V 31> {om} <K 21> <V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
+|L|οι μη ιδοντες και πιστευσαντες <V 30> {om}
{comm}
|F 568v|
{comm}
-|L|{<K 20> <V 31>} ινα πι=
+|L|<V 31> ινα πι=
|L|στευσαντες ζωην αιωνιον εχητε εν τω ονοματι αυτου
{comm}
|F 569r|
{comm}
-|L|{<V 1>} μετα
+|L|<K 21><V 1> μετα
|L|ταυτα εφανερωσεν εαυτον τοις μαθηταις επι της θαλασσης
-|L|της τιβεριαδος
+|L|της τιβεριαδος <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om}
{comm}
|F 569v|
{comm}
@@ -3307,7 +3307,7 @@
|L|ιωνα αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας
|L|οτι φιλω σε
{comm}
-|L|{<V 15>} λεγει τω σιμωνι πε=
+|L|λεγει τω σιμωνι πε=
|L|τρω ο ις̅ σιμων αγαπας με πλεον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅
|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα προβατα μου <V 16> {om} <V 17> {om}
{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_ab_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_ab_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_ab_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -788,11 +788,15 @@
|L|ληθινος οτι αλλος εστιν
|L|ο σπειρων και αλλος ο
|L|θεριζων <V 38> εγω απε=
-|L|στειλα υμας θεριζειν {4.39-5.41}
+|L|στειλα υμας θεριζειν
+|F 157v+|
+|L|&lac; {4.39-5.41}
+|F 158r-|
+|L|<K 5><V 42> &lac;
|F 158r|
|C 1|
-|L|<K 5><V 42>του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυ=
-|L|τοις εγω εληλυθα
+|L|του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυ=
+|L|τοις <V 43> εγω εληλυθα
|L|εν τωι ονοματι του πρ̅ς
|L|μου και ου λαμβανετε
|L|με εαν αλλος ελθηι
@@ -1468,7 +1472,7 @@
|L|λαιας ει ερευνη=
|L|σον και ιδε οτι προφητης
|L|εκ της γαλιλαιας ουκ ε=
-|L|γηγερται <V53>{om}<K 8><V 1>{om}<V 2>{om}<V 3>{om}<V 4>{om}<V 5>{om}<V 6>{om}<V 7>{om}<V 8>{om}<V 9>{om}<V 10>{om}<V 11>{om}<V 12> πα=
+|L|γηγερται <V 53>{om}<K 8><V 1>{om}<V 2>{om}<V 3>{om}<V 4>{om}<V 5>{om}<V 6>{om}<V 7>{om}<V 8>{om}<V 9>{om}<V 10>{om}<V 11>{om}<V 12> πα=
|L|λιν ουν αυτοις ελαλησεν
|L|ο ι̅ς λεγων εγω ειμι
|L|το φως του κοσμου
@@ -4457,7 +4461,9 @@
|L|ο ις̅ ακολουθουντα
|L|ος και ανεπεσεν εν τωι
|L|δειπνωι επι το στηθος
-|L|αυτου και ειπεν κε̅ {21.21-22.0}
+|L|αυτου και ειπεν κε̅
+|F 190v+|
+|L|&lac; {21.21-22.0}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_jdp_L1.txt 2012-11-08 12:07:09 UTC (rev 125)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_307880/04_307880_jdp_L1.txt 2012-11-08 12:08:22 UTC (rev 126)
@@ -1,10 +1,6 @@
|F 151r|
-|L|<B 4>
-|L|<K 0>
-|L|<V 0>
-|L|<K 1>
|C 1|
-|L|<V 1> Εν αρχη
+|L|<B 04><K 0><V 0> {om} <K 1><V 1> Εν αρχη
|L|ην ο λογος
|L|κ(αι) ο λογος
|L|ην προς
@@ -771,11 +767,14 @@
|L|ληθινος οτι αλλος εστιν
|L|ο σπειρων και αλλος ο
|L|θεριζων <V 38> εγω απε=
-|L|στειλα υμας θεριζειν &lac;
+|L|στειλα υμας θεριζειν
+|F 157v+|
+|L|&lac; {4.39-5.41}
+|F 158r-|
+|L|<K 5><V 42> &lac;
|F 158r|
|C 1|
-|L|<K 5> <V 1< 41> &lac;
-|L|<V 42> &lac; Του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυ=
+|L|Του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυ=
|L|τοις <V 43> εγω εληλυθα
|L|εν τω ονοματι του πρ̅ς
|L|μου και ου λαμβανετε
@@ -4441,12 +4440,7 @@
|L|ο ις̅ ακολουθουντα
|L|ος και ανεπεσεν εν τω
|L|δειπνω επι το στηθος
-|L|αυτου και ειπεν κε̅ &lac;
-|L|<V 21> &lac
-|L|<V 22> &lac
-|L|<V 23> &lac
-|L|<V 24> &lac
-|L|<V 25> &lac
-|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
+|L|αυτου και ειπεν κε̅
+|F 190v+|
+|L|&lac; {21.21-22.0}
More information about the ntmss-svn
mailing list