[ntmss-svn] r182 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_302490 04_303971 04_309830
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Dec 20 08:23:07 MST 2012
Author: Rachel
Date: 2012-12-20 08:23:06 -0700 (Thu, 20 Dec 2012)
New Revision: 182
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_jdp_L2.txt
Log:
Transcriptions modified to reflect changes to structure.
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt 2012-12-20 15:22:21 UTC (rev 181)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt 2012-12-20 15:23:06 UTC (rev 182)
@@ -7531,14 +7531,12 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 426v1|
-|L|{comm}
|F 426v|
-|L|{comm}
-|F 427r1|
|L|{comm}
|F 427r|
|L|{comm}
+|F 427v|
+|L|{comm}
|F 428r|
|L|{comm}
|F 428v|
@@ -7551,9 +7549,6 @@
|L|{comm}
|F 430v|
|L|{comm}
-|F 430xr|
-|L|{comm}
-|F 430xv|
|F 431r|
|L|{comm}
|F 431v|
@@ -7593,9 +7588,12 @@
|L|{comm}
|F 432r|
|L|{comm}
-|F 432v|
+|F 432v|
+|L|{comm}
+|L|{comm}
+|L|{comm}
|L|{comm} <V 8> παντες οσοι ηλθον προ
-|L|{comm}εμου κλεπται εισι και λησται {comm}
+|L|εμου κλεπται εισι και λησται {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -7906,8 +7904,6 @@
|L|{comm}
|F 445v|
|L|{comm}
-|F 446r1|
-|L|{comm}
|F 446r|
|L|{comm}
|F 446v|
@@ -7940,8 +7936,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm}
-|F 447r1|
|L|{comm}
|F 447r|
|L|{comm}
@@ -7950,9 +7944,7 @@
|F 448r|
|L|{comm}
|F 448v|
-|L|{comm}
-|F 449r1|
-|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 449r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -7983,8 +7975,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm}
-|F 449v1|
|L|{comm}
|F 449v|
|L|{comm}
@@ -8021,16 +8011,10 @@
|L|{comm}
|F 450v|
|L|{comm}
-|F 450v|
-|L|{comm}
|F 451r|
|L|{comm}
-|F 451v1|
-|L|{comm}
|F 451v|
-|L|{comm}
-|F 452r1|
-|L|{comm}
+|L|{comm}
|F 452r|
|L|{comm}
|F 452v|
@@ -8066,12 +8050,8 @@
|L|{comm}
|F 453r|
|L|{comm}
-|F 453v1|
-|L|{comm}
|F 453v|
|L|{comm}
-|F 454r1|
-|L|{comm}
|F 454r|
|L|{comm}
|F 454v|
@@ -9600,8 +9580,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 512v|
-|L|{comm}
|F 513r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -9834,8 +9812,6 @@
|L|{comm}
|F 525r|
|L|{comm}
-|F 525v1|
-|L|{comm}
|F 525v|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -9867,8 +9843,6 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 526r1|
-|L|{comm}
|F 526r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -10208,6 +10182,8 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
+|F 538v|
+{comm}
|F 539r|
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -11109,7 +11085,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|F 566r|
+|F 566v|
|L|{comm}
|F 567r|
|L|{comm}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt 2012-12-20 15:22:21 UTC (rev 181)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt 2012-12-20 15:23:06 UTC (rev 182)
@@ -2200,25 +2200,30 @@
|L|{comm}
|F 430r|
{comm}
-|L|<V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισι
+|F 430v|
+|L|{comm}
+|F 431r|
+|L|{comm}
+|F 431v|
+|L|<V 6> ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις ο ις̅
+|L|εκεινοι δε ουκ εγνωσαν τινα ην α ελαλει αυτοις
+|L|{comm}
+|L|<V 7> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ παλιν εγω ειμι η θυρα
+|L|των προβατων
+|L|{comm}
+|F 432r|
+|L|{comm}
+|F 432v|
+|L|{comm}
+|L|<V 8> παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισι
|L|και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
{comm}
-|F 430v|
+|F 433r|
{comm}
|L|<V 9> εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη
|L|σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται
|L|και νομην ευρησει
{comm}
-|F 431r|
-|L|{comm}
-|F 431v|
-|L|{comm}
-|F 432r|
-|L|{comm}
-|F 432v|
-|L|{comm}
-|F 433r|
-|L|{comm}
|F 433v|
|L|{comm}
|F 434r|
@@ -2261,6 +2266,8 @@
|F 440r|
{comm}
|L|<V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος {comm}
+|F 440v|
+|L|{comm}
|F 441r|
{comm}
|L|και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο
@@ -2365,7 +2372,9 @@
|L|τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρ=
|L|τυρει περι εμου {comm}
|F 458v|
-{comm}
+|L|{comm}
+|F 459r|
+|L|{comm}
|L|<V 26> αλλ υμεις ου πιστευετε οτι ουκ εστε εκ
|L|των προβατων των εμων καθως ει=
|L|πον υμιν <V 27> τα προβατα τα εμα της
@@ -2373,8 +2382,6 @@
|L|αυτα και ακολουθουσι μοι <V 28> καγω διδω=
|L|μι αυτοις ζωην αιωνιον και ου μη απο=
|L|λωνται εις τον αιωνα {comm}
-|F 459r|
-|L|{comm}
|F 459v|
|L|{comm}
|F 460r|
@@ -2469,7 +2476,9 @@
|L|εποιησε σημειον ουδεν παντα δε οσα ει=
|L|πεν ιω̅ περι τουτου αληθη ην <V 42> και πολλοι
|L|επιστευσαν εις αυτον εκει {comm}
-|F 474r|
+|F 474v|
+|L|{comm}
+|F 475r|
{comm}
|L|<K 11> <V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας
|L|εκ της κωμης μαριας και μαρθας της
@@ -2477,10 +2486,6 @@
|L|τον κν̅ μυρω και εκμαξασα τους ποδας
|L|αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφος
|L|λαζαρος ησθενει {comm}
-|F 474v|
-{comm}
-|F 475r|
-{comm}
|F 475v|
{comm}
|F 476r|
@@ -2584,8 +2589,6 @@
{comm}
|F 487r|
{comm}
-|F 487r|
-{comm}
|F 487v|
{comm}
|L|<V 28> ταυτα ειπουσα απηλθε και εφωνησε μαριαν
@@ -2615,18 +2618,18 @@
|L|που τεθεικατε αυτον {comm}
|F 489v|
{comm}
+|F 490r|
+|L|{comm}
+|F 490v|
+|L|{comm}
+|F 491r|
+|L|{comm}
|L|λεγουσιν αυτω κε̅ ερχου και ιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅
{comm}
|L|<V 36> ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτο
|L|<V 37> τινες δε εξ αυτων ειπον ουκ ηδυνατο ουτος
|L|ο ανοιξας τους οφθαλμους του τυφλου
|L|ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη {comm}
-|F 490r|
-{comm}
-|F 490v|
-{comm}
-|F 491r|
-{comm}
|F 491v|
{comm}
|F 492r|
@@ -2702,6 +2705,8 @@
{comm}
|F 504v|
{comm}
+|F 505r|
+|L|{comm}
|F 505v|
{comm}
|L|λεγει αυτοις ο ις̅ λυσατε αυτον και αφετε υπαγειν
@@ -2866,7 +2871,7 @@
|L|λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγει=
|L|ρεν αυτον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο και υπηντη=
|L|σεν αυτωι ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον
-|F 526r|
+|F 526v|
|L|πεποιηκεναι το σημειον {comm}
|L|<V 19> οι ουν φαρισαιοι ειπον προς εαυτους θεωρειτε
|L|οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος ολος οπισω
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt 2012-12-20 15:22:21 UTC (rev 181)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_303971/04_303971_EP_L1.txt 2012-12-20 15:23:06 UTC (rev 182)
@@ -168,7 +168,6 @@
|L|α εποιησεν ο ις̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν
|L|ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι
|L|τα γραφομενα βιβλι=
-|L|α αμην
-|L|<K 22> <V 0> {om}
+|L|α αμην <K 22> <V 0> {om}
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L2.txt 2012-12-20 15:22:21 UTC (rev 181)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_AB_L2.txt 2012-12-20 15:23:06 UTC (rev 182)
@@ -192,8 +192,8 @@
|L|[ill]2-3[\ill]το [ill]5-7[\ill]και
|L|αυτω [ill]10-12[\ill]
|L|[ill]2-3[\ill]ωρα
-|L|[ill]3-4[\ill] δ̣ε̣κ̣α̣τ̣η̣[ill]6-8[\ill]
-|L|<V 40> η̣ν̣ [ill]5-6[\ill] α̣δ̣ε̣λ̣φ̣ο̣ς̣ σ̣ι̣=
+|L|[ill]3-4[\ill] δ̣ε̣κ̣α̣τ̣η̣ <V 40> [ill]6-8[\ill]
+|L|η̣ν̣ [ill]5-6[\ill] α̣δ̣ε̣λ̣φ̣ο̣ς̣ σ̣ι̣=
|L|μωνο̣ς̣ πετρου εις
|L|εκ των δυο των ακου=
|L|σαντων παρα ιωαν=
@@ -276,8 +276,7 @@
|L|<V 5>λεγει η μη̅ρ αυτου τοις
|L|διακονοις ο τι αν λεγη
|L|υμιν ποιησατε <V 6> η̣σ̣α̣ν̣
-|L
-|[ill]5-6[\ill]υδριαι λιθιναι
+|L|[ill]5-6[\ill]υδριαι λιθιναι
|F 155v|
|C 1|
|L|κειμεναι εξ κατα τον
@@ -435,7 +434,8 @@
|L|πεκριθη νικοδημος και
|L|ειπεν αυτω πως
|L|δυναται ταυτα γενε=
-|L|σθαι <V 10> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω συ ε̣ι̣
+|L|σθαι <V 10> απεκριθη ο ις̅
+|L|και ειπεν αυτω συ ε̣ι̣
|F 157r|
|C 1|
|L|ο διδασκαλος του ιη̅λ
@@ -549,8 +549,8 @@
|L|<V 30>εκεινον δει αυξανειν ε=
|L|με δε ελαττουσθαι <V 31> ο α=
|L|νωθεν ερχομενος επα=
-|L|νω παντων εστιν και
-|L|<V 32>ο εωρακε και ηκουσε
+|L|νω παντων εστιν <V 32> και
+|L|ο εωρακε και ηκουσε
|L|τουτο μαρτυρει και
|L|την μαρτυριαν αυτου
|L|ουδεις λαμβανει <V 33> ο λα=
@@ -631,8 +631,8 @@
|L|αυτου <V 13> απεκριθη ο
|L|ις̅ και ειπεν αυτη πας
|L|ο πινων εκ του υδατος
-|L|τουτου διψησει παλιν
-|L|<V 14>ος δ αν πιη εκ του υδα=
+|L|τουτου διψησει παλιν <V 14> ο̣
+|L|ος δ αν πιη εκ του υδα=
|L|τος ου εγω δωσω αυτω
|L|ου μη διψ̣η̣σ̣η̣ εις τον αι=
|L|ωνα αλλα το υδωρ
@@ -984,7 +984,8 @@
|L|οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη
|L|θαυμαζετε τουτο ο=
|L|τι ερχεται ωρα εν η
-|L|παντες οι εν τοις μνη̣μ̣ε̣ι̣ο̣ι̣ς̣ ακουσονται της
+|L|παντες οι εν τοις μνη̣=
+|L|μ̣ε̣ι̣ο̣ι̣ς̣ ακουσονται της
|L|φωνης αυτου <V 29> και εκ=
|L|πορευσονται οι τα α=
|L|γαθα ποιησαντες εις α=
@@ -1014,10 +1015,10 @@
|L|ρα αν̅ου την μαρτυρι=
|L|αν λαμβανω αλλα
|L|ταυτα λεγω [ill]7-10[\ill]
-|L|σωθητε [ill]9-12[\ill]
+|L|σωθητε <V 35> [ill]9-12[\ill]
|F 162v|
|C 1|
-|L|<V 35>λυχνος ο καιωμενος και
+|L|λυχνος ο καιωμενος και
|L|φαινων υμεις δε ηθελη=
|L|σατε αγαλλιασθηναι αυτω
|L|προς ωραν εν τω φωτι
@@ -1559,7 +1560,8 @@
|L|ουχ ουτος εστιν ον ζητου=
|C 2|
|L|σιν αποκτειναι <V 26> ιδε
-|L|παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσι
+|L|παρρησια λαλει και
+|L|ουδεν αυτω λεγουσι
|L|μηποτε αληθως εγνω=
|L|σαν οι αρχοντες οτι
|L|ουτος εστιν ο χς̅ <V 27> αλλα
@@ -1753,7 +1755,8 @@
|L|εκ τουτο κοσμου
|L|<V 24> ειπον ουν υμιν οτι απο=
|L|θανεισθε εν ταις αμαρ=
-|L|τιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε μοι ο=
+|L|τιαις υμων εαν γαρ
+|L|μη πιστευσητε μοι ο=
|L|τι εγω ειμι αποθανεισθε
|L|εν ταις αμαρτιαις υ=
|L|μων <V 25> ελεγον ουν αυτω
@@ -2349,6 +2352,7 @@
|L|λεις ασθενει <V 4> ακουσας
|L|δε ο ις̅ ειπεν αυτη η α=
|L|σθενεια ουκ εστι προς
+|C 2|
|L|θανατον αλλ υπερ
|L|της δοξης του θυ̅ ι=
|L|να δοξασθη ο υιος του
@@ -2549,11 +2553,11 @@
|L|ψε δε και τιτλον ο πι=
|L|λατος και εθηκεν ε=
|L|πι του στ̅ρου ην δε
-|L|γεγραμμενον <V 20> εβραι=
+|L|γεγραμμενον εβραι=
|L|στι ελληνιστι ρωμαι=
|L|στι ις̅ ο ναζωραι=
|L|ος βασιλευς των ιου=
-|L|δαιων τουτον ουν τον
+|L|δαιων <V 20> τουτον ουν τον
|L|τιτλον πολλοι ανεγνω=
|L|σαν των ιουδαιων ο=
|L|τι εγγυς ην ο τοπος της
@@ -2648,6 +2652,7 @@
|L|τυρηκε και αληθινη
|F 178v|
|C 1|
+|L|εστιν η μαρτυρια αυτου
|L|κακεινος ειδεν οτι αλη=
|L|θη λεγει ινα και υμεις
|L|πιστευσητε <V 36> εγενετο
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_jdp_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_jdp_L2.txt 2012-12-20 15:22:21 UTC (rev 181)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_309830/04_309830_jdp_L2.txt 2012-12-20 15:23:06 UTC (rev 182)
@@ -659,13 +659,15 @@
|L|η σρ̅ια εκ των ιουδαιων
|L|εστιν <V 23> αλλ ερχεται ωρα
|L|και νυν εστιν οτε οι αλη=
-|L|θινοι προσκυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι
+|L|θινοι προσκυνηται
+|L|προσκυνησουσι τω πρ̅ι
|L|εν πν̅ι και αληθεια κ(αι)
|L|γαρ ο πη̅ρ τοιουτους
|L|ζητει τους προσκυνουν=
|L|τας αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅
|L|και τους προσκυνουν=
-|L|τας αυτον εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυ=
+|L|τας αυτον εν πν̅ι και
+|L|αληθεια δει προσκυ=
|L|νειν <V 25> λεγει αυτω η γυνη
|L|οιδαμεν οτι μεσιας ερ=
|L|χεται ο λεγομενος χς̅ ο=
@@ -1557,8 +1559,7 @@
|L|ουκ οιδατε <V 29> εγω οιδα
|L|αυτον οτι παρ αυτου
|L|ειμι κακεινος με απε=
-|L|στειλεν
-|L|<V 30> εζητουν ουν
+|L|στειλεν <V 30> εζητουν ουν
|L|Αυτον πιασαι και ε=
|L|ξηλθεν εκ της χειρος αυ=
|L|των κ(αι) ουδεις επεβα=
@@ -2093,7 +2094,7 @@
|L|και ο λαλων μετα σου ε=
|L|κεινος εστιν <V 38> ο δε εφη πι=
|L|στευω κε̅ και προσεκυ=
-|F 193v|
+|F 173v|
|C 1|
|L|νησεν αυτω <V 39> και
|L|Ειπεν ο ις̅ εις κριμα ε=
@@ -2305,7 +2306,7 @@
|L|αννης το πρωτον βαπτι=
|L|ζων και εμεινεν εκει <V 41> και
|L|Πολλοι ηλθον προς αυτον
-|F 176v|
+|F 175v|
|C 1|
|L|και ελεγον οτι
|L|ιωαννης μεν σημειον
@@ -2993,7 +2994,5 @@
|L|θ εν ουδε αυτον οιμαι
|L|τον κοσμον χωρησαι
|L|τα γραφομενα βι=
-|L|βλια αμην
-|L|<K 22>
-|L|<V 0> {om}
+|L|βλια αμην <K 22><V 0> {om}
More information about the ntmss-svn
mailing list