<div><b>Fix</b></div><div>The problem is now fixed and a new build is on App Market and the and-bible google code <a href="http://code.google.com/p/and-bible/downloads/list">download site</a> but it will only affect you if your mobile is Russian.</div>
<div><br></div><div><b>Problem</b></div>There was a dash character in the Russian localisation that confused the renderer. Book names are rendered in the local language at the top of each page so when the local language is Russian the character is used and causes a problem.<div>
<br></div><div>The optimised osis ztext renderer doesn't put book headings at the top of each page hence there were no problems with some books. </div><div><br></div><div><b>Thanks</b></div><div>Huge thanks to Dirk for communicating with the user and helping us find the problem and to Lars for working out how to reproduce it </div>
<div><br></div><div>Martin<br><br><div class="gmail_quote">On 2 February 2011 20:19, Martin Denham <span dir="ltr"><<a href="mailto:mjdenham@gmail.com">mjdenham@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Thanks Lars,<div><br></div><div>I got home a little while ago and have managed to reproduce it on my own mobile now so I think I should have a fix soon.</div><div><br></div><div>Thanks again. You have been a huge help.</div>
<div><br></div><div><font color="#888888">Martin</font><div><div></div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">On 2 February 2011 20:17, Lars Tore Gustavsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:lars.tore@mulebakken.net" target="_blank">lars.tore@mulebakken.net</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I'm not very familiar with this. I captured some output with adb -d logcat<br>
I have attached the output. In the log I'm selecting 3. John and the Mathew.<br>
<br>
Here is the part where I'm selecting 3. John.<br>
D/BibleView( 1909): Show(html,1)<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Getting bibles<br>
D/BibleJavascriptInterface( 1909): onLoad from js<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Got bibles, Num=11<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Getting commentaries<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Got books, Num=3<br>
I/net.bible.android.view.activity.navigation.GridChoosePassageBook(<br>
1909): onPause<br>
<br>
Another try, but not in the attached log: selecting 1. Corinthians<br>
D/BibleJavascriptInterface( 1909): onLoad from js<br>
D/BibleJavascriptInterface( 1909): Num spans found:0<br>
D/BibleJavascriptInterface( 1909): Num verses found:0<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Getting bibles<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Got bibles, Num=11<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Getting commentaries<br>
D/net.bible.service.sword.SwordApi( 1909): Got books, Num=3<br>
I/net.bible.android.view.activity.navigation.GridChoosePassageChapter(<br>
1909): onPause<br>
W/CurrentActivityHolder( 1909): Temporarily null current ativity<br>
<br>
It's the same numbers 11 and 3.<br>
<font color="#888888"><br>
Lars Tore<br>
</font><div><div></div><div><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
On Wed, Feb 2, 2011 at 3:24 PM, Martin Denham <<a href="mailto:mjdenham@gmail.com" target="_blank">mjdenham@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Thanks Lars, that is a huge step forward.<br>
><br>
> Do you have access to your phones logs to look for stack traces?<br>
><br>
> I am also wondering if this is reproducible on phones other than the Xperia<br>
> but I am at work at the moment so it is tricky for me to test on mine.<br>
><br>
> Martin<br>
><br>
><br>
> On 2 February 2011 12:06, Lars Tore Gustavsen <<a href="mailto:lars.tore@mulebakken.net" target="_blank">lars.tore@mulebakken.net</a>><br>
> wrote:<br>
>><br>
>> The combination Russian language and "Russian Synodal Translation"<br>
>> don't work. Russian synodal works when I browse it with norwegian<br>
>> language on the phone. When I first switched to Russian language I<br>
>> had andbibel already open and it worked well. The gui was then russian<br>
>> but the book selector matrix was still in Norwegian. After a reboot to<br>
>> clean russian all books starting with numbers don't show up. Other<br>
>> text like KJV works still normally.<br>
>><br>
>> Lars Tore<br>
>><br>
>> On Wed, Feb 2, 2011 at 11:10 AM, Martin Denham <<a href="mailto:mjdenham@gmail.com" target="_blank">mjdenham@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> > Hi Lars,<br>
>> ><br>
>> > Could you do a quick test for me? We have a Russian user with the same<br>
>> > phone as you using who cannot see any books of the bible that start<br>
>> > with<br>
>> > numbers e.g. 1 John in the RST module<br>
>> ><br>
>> > Download "Russian Synodal Translation" bible module in And Bible<br>
>> > Switch your mobile phone to Russian - Settings/Language &<br>
>> > Keyboard/Select<br>
>> > Language/Русскйй (I think)<br>
>> > Go to And Bible<br>
>> > You should now see a Russian ui<br>
>> > Select the Russian Synodal Translation<br>
>> > Can you view any books starting with numbers e.g. 1/2Kings, 1/2 Cor, 1/2<br>
>> > Tim, ...<br>
>> ><br>
>> > Thanks<br>
>> > Martin<br>
>> ><br>
>> > On 1 February 2011 19:36, Lars Tore Gustavsen <<a href="mailto:lars.tore@mulebakken.net" target="_blank">lars.tore@mulebakken.net</a>><br>
>> > wrote:<br>
>> >><br>
>> >> On Tue, Feb 1, 2011 at 2:05 PM, Martin Denham <<a href="mailto:mjdenham@gmail.com" target="_blank">mjdenham@gmail.com</a>><br>
>> >> wrote:<br>
>> >> > There is an And Bible user with problems running And Bible 0.2.0 but<br>
>> >> > 0.0.17<br>
>> >> > used to run fine on the above phone.<br>
>> >> ><br>
>> >> > _______________________________________________<br>
>> >> > mobile-devel mailing list<br>
>> >> > <a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
>> >> > <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
>> >> ><br>
>> >> ><br>
>> >><br>
>> >> It works very well here. X10 mini pro, android 2.1( rooted) and<br>
>> >> andbible 0.2.00, auto upgraded from the marked.<br>
>> >><br>
>> >> The new version is very quick. Thank you.<br>
>> >><br>
>> >> _______________________________________________<br>
>> >> mobile-devel mailing list<br>
>> >> <a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
>> >> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
>> ><br>
>> ><br>
>> > _______________________________________________<br>
>> > mobile-devel mailing list<br>
>> > <a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
>> > <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
>> ><br>
>> ><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> mobile-devel mailing list<br>
>> <a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
>> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> mobile-devel mailing list<br>
> <a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
> <a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
><br>
><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
mobile-devel mailing list<br>
<a href="mailto:mobile-devel@crosswire.org" target="_blank">mobile-devel@crosswire.org</a><br>
<a href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel" target="_blank">http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/mobile-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>