[mobile-devel] [And Bible] Re: New file to translate

[Martin Denham]

Hi Mario,

You should be able to create a language-country combination in Amanuens.
The resulting translated text would go into the language-country specific
folder which for Brazil would be AndBible/res/values-pt-rBR.  See here
for Android
info.<http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html>

If a phone is set to Portuguese in any country then resources will be picked
up from values-pt but in Brazil it will load resources from values-pt-rBR.

If you want me to I can create values-pt-rBR in the And Bible repo and
initialize it from values-pt

Regards
Martin

On 30 May 2011 14:53, Filipe C. Mondaini <filipemondaini at gmail.com> wrote:

> *@Mario*,
>
> I'd like to translate these files as well.
>
> I noticed that there are 2 files for the Portuguese translation
> (BibleNames). One for Portuguese (european) and another for Portuguese
> Brazilian (from where I am).
>
> @*Martin*/*Developers*,
>
> Do you know if there is a way to include the two Portuguese language
> variants in different "value" folders? So Brazilian and Portuguese people
> would see their own language variants.
>
> *@All*,
> Is there anyone in the group from Portugal(or another Portuguese speaking
> country)? So we can improve the translation with both variants.
>
> Best Regards,
> Filipe.
>
>
>
> 2011/5/26 Mario Bertrand <mario.bertrand at gmail.com>
>
>> Hi all,
>>
>> There is a new file that we would like to translate from JSword project.
>> We are a testing the java properties files on Amanuens. If you want to have
>> a look at it, the file is BibleNames.properties and can be found here:
>>
>>
>> http://www.crosswire.org/svn/jsword/trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames.properties
>>
>> Those of you who would like to translate the file, just send me an email
>> and I will had the file to your Amanuens account. It is not necessary to
>> translate all books names from apocrypha's Bible. But if some of you have
>> the knowledge of those books names in your language, you can do it. Some
>> Sword modules are using those books names.
>>
>> If testing is going well there are 2 others files that could also be added
>> in the near future, but they are not in high priority for the moment.
>>
>>
>> http://www.crosswire.org/svn/jsword/trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg.properties
>>
>> and
>>
>>
>> http://www.crosswire.org/svn/jsword/trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg.properties
>>
>> Thanks,
>>
>> --
>> Mario Bertrand
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/mobile-devel/attachments/20110530/9be922a4/attachment.html>