[mobile-devel] Translating and-bible

[Lars Tore Gustavsen]

To follow up myself. I found the problem. Jsword use the old NO
language code for norwegian. Android use the correct term nb_NO. If i
change the android locale to no_NO (with the More Locale 2 app) I got
Norwegian book names in and-bible, but rest of my android environment
are english.

I think this bug report are relevant:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=532487

I guess this is a jsword problem. The file BibleNames_no.properties
should be renamed to BibleNames_nb.properties.



On Wed, Sep 8, 2010 at 10:12 PM, Lars Tore Gustavsen
<lars.tore at mulebakken.net> wrote:
> On Wed, Sep 8, 2010 at 8:03 PM, gyenesge <gyenesge at gmail.com> wrote:
>>  Good day,
>>
>> Those texts are not part of the and-bible, but part of the jsword libraries.
>> If you make a full search for those texts, the Eclipse (if you do
>> translation in Eclipse, of course) will find the English properties, and
>> next to it a couple of other translation. ( I found it in the jsword
>> project, in the
>> org.crosswire.jsword.versification.BibleNames_xx.properties.) Those
>> properties are "activated" according to the default locale of your phone. So
>> if you have English phone, then those will be displayed English... I
>> believe... I
>>
>> Gabor
>
> Thanks. On my phone a "sony eriksson x10 mini pro" it does not work. I
> wonder if this works for others with and-bible? If so I guess
> something is wrong with my locale setting.
>
> Lars Tore
>