[jsword-svn] r2224 - trunk/jsword/src/main/resources

[mjdenham at crosswire.org]

Author: mjdenham
Date: 2012-02-01 22:35:49 -0700 (Wed, 01 Feb 2012)
New Revision: 2224

Modified:
   trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_th.properties
Log:
Committed translation (th).

Modified: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_th.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_th.properties	2012-01-26 21:28:02 UTC (rev 2223)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_th.properties	2012-02-02 05:35:49 UTC (rev 2224)
@@ -33,7 +33,7 @@
 Num.Alt = 
 Deut.Full = \u0E40\u0E09\u0E25\u0E22\u0E18\u0E23\u0E23\u0E21\u0E1A\u0E31\u0E0D\u0E0D\u0E31\u0E15\u0E34
 Deut.Short = \u0E09\u0E18\u0E1A.
-Deut.Alt = \u0E1E\u0E23\u0E30\u0E23\u0E32\u0E0A\u0E1A\u0E31\u0E0D\u0E0D\u0E31\u0E15\u0E34
+Deut.Alt = \u0E40\u0E09\u0E25\u0E22\u0E18\u0E23\u0E23\u0E21\u0E1A\u0E31\u0E0D\u0E0D\u0E31\u0E15\u0E34
 Josh.Full = \u0E42\u0E22\u0E0A\u0E39\u0E27\u0E32
 Josh.Short = \u0E22\u0E0A\u0E27.
 Josh.Alt = 
@@ -84,7 +84,7 @@
 Eccl.Alt = 
 Song.Full = \u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E0B\u0E32\u0E42\u0E25\u0E21\u0E2D\u0E19
 Song.Short = \u0E1E\u0E0B\u0E21.
-Song.Alt = \u0E1A\u0E17\u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E0B\u0E32\u0E42\u0E25\u0E21\u0E2D\u0E19
+Song.Alt = \u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E0B\u0E32\u0E42\u0E25\u0E21\u0E2D\u0E19
 Isa.Full = \u0E2D\u0E34\u0E2A\u0E22\u0E32\u0E2B\u0E4C
 Isa.Short = \u0E2D\u0E2A\u0E22.
 Isa.Alt = 
@@ -93,7 +93,7 @@
 Jer.Alt = 
 Lam.Full = \u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E04\u0E23\u0E48\u0E33\u0E04\u0E23\u0E27\u0E0D
 Lam.Short = \u0E1E\u0E04\u0E04.
-Lam.Alt = \u0E1A\u0E17\u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E04\u0E23\u0E48\u0E33\u0E04\u0E23\u0E27\u0E0D
+Lam.Alt = \u0E40\u0E1E\u0E25\u0E07\u0E04\u0E23\u0E48\u0E33\u0E04\u0E23\u0E27\u0E0D
 Ezek.Full = \u0E40\u0E2D\u0E40\u0E2A\u0E40\u0E04\u0E35\u0E22\u0E25
 Ezek.Short = \u0E2D\u0E2A\u0E04.
 Ezek.Alt = 
@@ -227,7 +227,7 @@
 Jdt.Full = \u0E22\u0E39\u0E14\u0E34\u0E18
 Jdt.Short = \u0E22\u0E14\u0E18.
 Jdt.Alt = 
-AddEsth.Full = \u0E2B\u0E19\u0E31\u0E07\u0E2A\u0E37\u0E2D\u0E40\u0E2D\u0E2A\u0E40\u0E18\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E40\u0E15\u0E34\u0E21
+AddEsth.Full = \u0E40\u0E2D\u0E2A\u0E40\u0E18\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E40\u0E15\u0E34\u0E21
 AddEsth.Short = \u0E2D\u0E2A\u0E182.
 AddEsth.Alt = 
 Wis.Full = \u0E1B\u0E23\u0E35\u0E0A\u0E32\u0E0D\u0E32\u0E13
@@ -263,7 +263,7 @@
 4Macc.Full = 4\u0E21\u0E31\u0E04\u0E04\u0E32\u0E1A\u0E35
 4Macc.Short = 4\u0E21\u0E04\u0E1A.
 4Macc.Alt = 4 \u0E21\u0E31\u0E04\u0E04\u0E32\u0E1A\u0E35, 4 \u0E21\u0E04\u0E1A.
-PrMan.Full = Prayer of Manasseh
+PrMan.Full = \u0E04\u0E33\u0E2D\u0E18\u0E34\u0E29\u0E10\u0E32\u0E19\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E21\u0E19\u0E31\u0E2A\u0E40\u0E2A\u0E2B\u0E4C
 PrMan.Short = \u0E2D\u0E21\u0E19.
 PrMan.Alt = 
 1Esd.Full = 1\u0E40\u0E2D\u0E2A\u0E14\u0E23\u0E32
@@ -273,8 +273,8 @@
 2Esd.Short = 2\u0E2D\u0E2A\u0E14.
 2Esd.Alt = 2 \u0E40\u0E2D\u0E2A\u0E14\u0E23\u0E32, 2 \u0E2D\u0E2A\u0E14.
 Ps151.Full = 
-Ps151.Short = 
-Ps151.Alt = 
+Ps151.Short = \u0E2A\u0E14\u0E14.151
+Ps151.Alt = \u0E2A\u0E14\u0E38\u0E14\u0E35 151
 
 # Rahlfs' LXX
 Odes.Full = 
@@ -285,7 +285,7 @@
 PssSol.Alt = 
 
 # Vulgate & other later Latin mss
-EpLao.Full = \u0E08\u0E14\u0E2B\u0E21\u0E32\u0E22\u0E17\u0E35\u0E48\u0E44\u0E1B\u0E16\u0E36\u0E07\u0E40\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E25\u0E32\u0E14\u0E35\u0E40\u0E0B\u0E35\u0E22
+EpLao.Full = \u0E08\u0E14\u0E2B\u0E21\u0E32\u0E22\u0E16\u0E36\u0E07\u0E40\u0E21\u0E37\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E25\u0E32\u0E14\u0E35\u0E40\u0E0B\u0E35\u0E22
 EpLao.Short = \u0E08\u0E25\u0E0B.
 EpLao.Alt = 
 3Esd.Full = 3\u0E40\u0E2D\u0E2A\u0E14\u0E23\u0E32
@@ -400,3 +400,26 @@
 Herm.Vis.Full = 
 Herm.Vis.Short = 
 Herm.Vis.Alt = 
+
+# Other non-canonical books
+AddDan.Full = Additions to Daniel
+AddDan.Short = AddDan
+AddDan.Alt = 
+AddPs.Full = Additions to Psalms
+AddPs.Short = AddPs
+AddPs.Alt = 
+EsthGr.Full = Esther (Greek)
+EsthGr.Short = EsthGr
+EsthGr.Alt = 
+
+
+# Introduction titles for the book as a whole, the OT and the NT.
+Intro.Bible.Full = \u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E1E\u0E23\u0E30\u0E04\u0E23\u0E34\u0E2A\u0E15\u0E18\u0E23\u0E23\u0E21\u0E04\u0E31\u0E21\u0E20\u0E35\u0E23\u0E4C
+Intro.Bible.Short = Bible Intro
+Intro.Bible.Alt = 
+Intro.OT.Full = \u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E1E\u0E31\u0E19\u0E18\u0E2A\u0E31\u0E0D\u0E0D\u0E32\u0E40\u0E14\u0E34\u0E21
+Intro.OT.Short = OT Intro
+Intro.OT.Alt = 
+Intro.NT.Full = \u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E1E\u0E31\u0E19\u0E18\u0E2A\u0E31\u0E0D\u0E0D\u0E32\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48
+Intro.NT.Short = NT Intro
+Intro.NT.Alt =