[jsword-svn] r2187 - trunk/jsword/src/main/resources
mjdenham at crosswire.org
mjdenham at crosswire.org
Sat Nov 19 15:02:21 MST 2011
Author: mjdenham
Date: 2011-11-19 15:02:21 -0700 (Sat, 19 Nov 2011)
New Revision: 2187
Added:
trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_tr.properties
Log:
Committed translation (tr).
Added: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_tr.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_tr.properties (rev 0)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_tr.properties 2011-11-19 22:02:21 UTC (rev 2187)
@@ -0,0 +1,402 @@
+# Distribution License:
+# JSword is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+# the terms of the GNU General Public License, version 2 or later as published
+# by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope
+# that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the GNU General Public License for more details.
+#
+# The License is available on the internet at:
+# http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+# or by writing to:
+# Free Software Foundation, Inc.
+# 59 Temple Place - Suite 330
+# Boston, MA 02111-1307, USA
+#
+# Copyright: 2005-2011
+# The copyright to this program is held by it's authors.
+#
+# ID: $Id: BibleNames.properties 2140 2011-04-03 02:07:01Z dmsmith $
+
+# Old Testament
+Gen.Full = Yarat\u0131l\u0131\u015F
+Gen.Short = Yar
+Gen.Alt =
+Exod.Full = M\u0131s\u0131r'dan \u00C7\u0131k\u0131\u015F
+Exod.Short = \u00C7\u0131k
+Exod.Alt =
+Lev.Full = Levililer
+Lev.Short = Lev
+Lev.Alt =
+Num.Full = \u00C7\u00F6lde Say\u0131m
+Num.Short = Say
+Num.Alt =
+Deut.Full = Yasa'n\u0131n Tekrar\u0131
+Deut.Short = Yas
+Deut.Alt = dt
+Josh.Full = Ye\u015Fu
+Josh.Short = Y\u015Fu
+Josh.Alt =
+Judg.Full = H\u00E2kimler
+Judg.Short = H\u00E2k
+Judg.Alt = jdg,jud
+Ruth.Full = Rut
+Ruth.Short = Rut
+Ruth.Alt = rth
+1Sam.Full = 1. Samuel
+1Sam.Short = 1Sa
+1Sam.Alt = isamuel
+2Sam.Full = 2. Samuel
+2Sam.Short = 2Sa
+2Sam.Alt = iisamuel
+1Kgs.Full = 1. Krallar
+1Kgs.Short = 1Kr
+1Kgs.Alt = 1kg,ikings,ikgs
+2Kgs.Full = 2. Krallar
+2Kgs.Short = 2Kr
+2Kgs.Alt = 2kgs,iikings,iikgs
+1Chr.Full = 1. Tarihler
+1Chr.Short = 1Ta
+1Chr.Alt =
+2Chr.Full = 2. Tarihler
+2Chr.Short = 2Ta
+2Chr.Alt = iichronicles
+Ezra.Full = Ezra
+Ezra.Short = Ezr
+Ezra.Alt =
+Neh.Full = Nehemya
+Neh.Short = Neh
+Neh.Alt =
+Esth.Full = Ester
+Esth.Short = Est
+Esth.Alt =
+Job.Full = Ey\u00FCp
+Job.Short = Ey\u00FC
+Job.Alt =
+Ps.Full = Mezmurlar (Zebur)
+Ps.Short = Mez
+Ps.Alt = pss,psm
+Prov.Full = S\u00FCleyman'\u0131n \u00D6zdeyi\u015Fleri
+Prov.Short = \u00D6zd
+Prov.Alt =
+Eccl.Full = Vaiz
+Eccl.Short = Vai
+Eccl.Alt = qohelet
+Song.Full = Ezgiler Ezgisi
+Song.Short = Ezg
+Song.Alt = ss,songofsongs,sos,canticleofcanticles,canticle,can,coc
+Isa.Full = Ye\u015Faya
+Isa.Short = Y\u015Fa
+Isa.Alt = is
+Jer.Full = Yeremya
+Jer.Short = Yer
+Jer.Alt =
+Lam.Full = A\u011F\u0131tlar
+Lam.Short = A\u011F\u0131
+Lam.Alt =
+Ezek.Full = Hezekiel
+Ezek.Short = Hez
+Ezek.Alt =
+Dan.Full = Daniel
+Dan.Short = Dan
+Dan.Alt =
+Hos.Full = Ho\u015Fea
+Hos.Short = Ho\u015F
+Hos.Alt =
+Joel.Full = Yoel
+Joel.Short = Yoe
+Joel.Alt =
+Amos.Full = Amos
+Amos.Short = Amo
+Amos.Alt =
+Obad.Full = Ovadya
+Obad.Short = Ova
+Obad.Alt =
+Jonah.Full = Yunus
+Jonah.Short = Yun
+Jonah.Alt = jnh
+Mic.Full = Mika
+Mic.Short = Mik
+Mic.Alt =
+Nah.Full = Nahum
+Nah.Short = Nah
+Nah.Alt =
+Hab.Full = Habakkuk
+Hab.Short = Hab
+Hab.Alt =
+Zeph.Full = Sefanya
+Zeph.Short = Sef
+Zeph.Alt =
+Hag.Full = Hagay
+Hag.Short = Hag
+Hag.Alt =
+Zech.Full = Zekeriya
+Zech.Short = Zek
+Zech.Alt =
+Mal.Full = Malaki
+Mal.Short = Mal
+Mal.Alt =
+
+# New Testament
+Matt.Full = Matta
+Matt.Short = Mat
+Matt.Alt = mt
+Mark.Full = Markos
+Mark.Short = Mar
+Mark.Alt = mk,mrk
+Luke.Full = Luka
+Luke.Short = Luk
+Luke.Alt = lk
+John.Full = Yuhanna
+John.Short = Yu
+John.Alt = jn,jhn
+Acts.Full = El\u00E7ilerin \u0130\u015Fleri
+Acts.Short = El\u00E7
+Acts.Alt =
+Rom.Full = Romal\u0131lar
+Rom.Short = Rom
+Rom.Alt =
+1Cor.Full = 1. Korintliler
+1Cor.Short = 1Ko
+1Cor.Alt =
+2Cor.Full = 2. Korintliler
+2Cor.Short = 2Ko
+2Cor.Alt = iicorinthians
+Gal.Full = Galatyal\u0131lar
+Gal.Short = Gal
+Gal.Alt =
+Eph.Full = Efesliler
+Eph.Short = Ef
+Eph.Alt =
+Phil.Full = Filipliler
+Phil.Short = Flp
+Phil.Alt = php
+Col.Full = Koloseliler
+Col.Short = Kol
+Col.Alt = co
+1Thess.Full = 1. Selanikliler
+1Thess.Short = 1Se
+1Thess.Alt = ith
+2Thess.Full = 2. Selanikliler
+2Thess.Short = 2Se
+2Thess.Alt = iith
+1Tim.Full = 1. Timoteos
+1Tim.Short = 1Ti
+1Tim.Alt = 1tm,iti,itm
+2Tim.Full = 2. Timoteos
+2Tim.Short = 2Ti
+2Tim.Alt = 2tm,iiti,iitm
+Titus.Full = Titus
+Titus.Short = Tit
+Titus.Alt =
+Phlm.Full = Filimon
+Phlm.Short = Flm
+Phlm.Alt = phm,phlm
+Heb.Full = \u0130braniler
+Heb.Short = \u0130br
+Heb.Alt =
+Jas.Full = Yakup
+Jas.Short = Yak
+Jas.Alt = jas
+1Pet.Full = 1. Petrus
+1Pet.Short = 1Pe
+1Pet.Alt = 1ptr,ip
+2Pet.Full = 2. Petrus
+2Pet.Short = 2Pe
+2Pet.Alt = 2pt,iip
+1John.Full = 1. Yuhanna
+1John.Short = 1Yu
+1John.Alt = 1jn,1jh,ijo,ijn,ijh
+2John.Full = 2. Yuhanna
+2John.Short = 2Yu
+2John.Alt = 2jn,2jh,iijo,iijn,iijh
+3John.Full = 3. Yuhanna
+3John.Short = 3Yu
+3John.Alt = 3jn,3jh,iiijo,iiijn,iiijh
+Jude.Full = Yahuda
+Jude.Short = Yah
+Jude.Alt =
+Rev.Full = Vahiy
+Rev.Short = Va
+Rev.Alt = rv,apocalypse
+
+# Apocrypha
+Tob.Full = Tobit
+Tob.Short = Tob
+Tob.Alt =
+Jdt.Full = Judith
+Jdt.Short = Jdt
+Jdt.Alt =
+AddEsth.Full = Additions to Esther
+AddEsth.Short = Add Est
+AddEsth.Alt =
+Wis.Full = Wisdom of Solomon
+Wis.Short = Wis
+Wis.Alt =
+Sir.Full = Sirach
+Sir.Short = Sir
+Sir.Alt = Ecclesiasticus
+Bar.Full = Baruch
+Bar.Short = Bar
+Bar.Alt =
+EpJer.Full = Epistle of Jeremiah
+EpJer.Short = Ep Jer
+EpJer.Alt = letterofjeremiah,letterjeremiah,epistlejeremiah,epjeremiah
+PrAzar.Full = Prayer of Azariah
+PrAzar.Short = Pr Azar
+PrAzar.Alt = prayerazariah,prayazariah,songofthreechildren,songthreechildren,songof3children,song3children
+Sus.Full = Susanna
+Sus.Short = Sus
+Sus.Alt =
+Bel.Full = Bel and the Dragon
+Bel.Short = Bel
+Bel.Alt = beldragon,belanddragon
+1Macc.Full = 1 Maccabees
+1Macc.Short = 1 Macc
+1Macc.Alt = imaccabees
+2Macc.Full = 2 Maccabees
+2Macc.Short = 2 Macc
+2Macc.Alt = iimacabees
+3Macc.Full = 3 Maccabees
+3Macc.Short = 3 Macc
+3Macc.Alt = iiimacabees
+4Macc.Full = 4 Maccabees
+4Macc.Short = 4 Macc
+4Macc.Alt = ivmac
+PrMan.Full = Prayer of Manasseh
+PrMan.Short = Pr Man
+PrMan.Alt = prayermanasseh,praymanasseh,prmanasseh
+1Esd.Full = 1 Esdras
+1Esd.Short = 1 Esd
+1Esd.Alt = iesdras
+2Esd.Full = 2 Esdras
+2Esd.Short = 2 Esd
+2Esd.Alt = iiesdras
+Ps151.Full = Psalm 151
+Ps151.Short = Ps151
+Ps151.Alt = pss151,psm151
+
+# Rahlfs' LXX
+Odes.Full = Odes
+Odes.Short =
+Odes.Alt =
+PssSol.Full = Psalms of Solomon
+PssSol.Short = Ps Sol
+PssSol.Alt = psssolomon,psmsolomon
+
+# Vulgate & other later Latin mss
+EpLao.Full = Epistle to the Laodiceans
+EpLao.Short = Ep Lao
+EpLao.Alt = eplaodiceans
+3Esd.Full = 3 Esdras
+3Esd.Short = 3 Esd
+3Esd.Alt = iiiesdras
+4Esd.Full = 4 Esdras
+4Esd.Short = 4 Esd
+4Esd.Alt = ivesdras
+5Esd.Full = 5 Esdras
+5Esd.Short = 5 Esd
+5Esd.Alt = vesdras
+
+# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation
+1En.Full = 1 Enoch
+1En.Short = 1 En
+1En.Alt = ienoch
+Jub.Full = Jubilees
+Jub.Short = Jub
+Jub.Alt =
+4Bar.Full = 4 Baruch
+4Bar.Short = 4 Bar
+4Bar.Alt =
+AscenIsa.Full = Vision of Isiah
+AscenIsa.Short = AscenIsa
+AscenIsa.Alt =
+PsJos.Full = Pseudo Josephus
+PsJos.Short = Ps Jos
+PsJos.Alt =
+
+# Coptic Orthodox Canon
+AposCon.Full = Apostolic Constitutions and Canons
+AposCon.Short = Apos Con
+AposCon.Alt =
+1Clem.Full = 1 Clement
+1Clem.Short = 1Clem
+1Clem.Alt = iiclement
+2Clem.Full = 2 Clement
+2Clem.Short = 2Clem
+2Clem.Alt = iiclement
+
+# Armenian Orthodox Canon
+3Cor.Full = 3 Corinthians
+3Cor.Short = 3Cor
+3Cor.Alt =
+EpCorPaul.Full =
+EpCorPaul.Short = EpCorPaul
+EpCorPaul.Alt =
+JosAsen.Full =
+JosAsen.Short = JosAsen
+JosAsen.Alt =
+T12Patr.Full = Testaments of the Twelve Patriarchs
+T12Patr.Short = T12Patr
+T12Patr.Alt =
+T12Patr.TAsh.Full = Testaments of Asher
+T12Patr.TAsh.Short = TAsh
+T12Patr.TAsh.Alt =
+T12Patr.TBenj.Full = Testaments of Benjamin
+T12Patr.TBenj.Short = TBenj
+T12Patr.TBenj.Alt =
+T12Patr.TDan.Full = Testaments of Dan
+T12Patr.TDan.Short = TDan
+T12Patr.TDan.Alt =
+T12Patr.TGad.Full = Testaments of Gad
+T12Patr.TGad.Short = TGad
+T12Patr.TGad.Alt =
+T12Patr.TIss.Full = Testaments of Issachar
+T12Patr.TIss.Short = TIss
+T12Patr.TIss.Alt =
+T12Patr.TJos.Full = Testaments of Joseph
+T12Patr.TJos.Short = TJos
+T12Patr.TJos.Alt =
+T12Patr.TJud.Full = Testaments of Judah
+T12Patr.TJud.Short = TJud
+T12Patr.TJud.Alt =
+T12Patr.TLevi.Full = Testaments of Levi
+T12Patr.TLevi.Short = TLevi
+T12Patr.TLevi.Alt =
+T12Patr.TNaph.Full = Testaments of Naphtali
+T12Patr.TNaph.Short = TNaph
+T12Patr.TNaph.Alt =
+T12Patr.TReu.Full = Testaments of Reuben
+T12Patr.TReu.Short = TReu
+T12Patr.TReu.Alt =
+T12Patr.TSim.Full = Testaments of Simeon
+T12Patr.TSim.Short = TSim
+T12Patr.TSim.Alt =
+T12Patr.TZeb.Full = Testaments of Zebulun
+T12Patr.TZeb.Short = TZeb
+T12Patr.TZeb.Alt =
+
+# Peshitta
+2Bar.Full = 2 Baruch
+2Bar.Short = 2 Bar
+2Bar.Alt =
+EpBar.Full = Epistile of Baruch
+EpBar.Short = EpBar
+EpBar.Alt =
+
+# Codex Sinaiticus
+Barn.Full = Barnabas
+Barn.Short = Barn
+Barn.Alt =
+Herm.Full = Shepherd of Hermas
+Herm.Short = Herm
+Herm.Alt =
+Herm.Mand.Full = Mandates
+Herm.Mand.Short = Mand
+Herm.Mand.Alt =
+Herm.Sim.Full = Similitudes
+Herm.Sim.Short = Sim
+Herm.Sim.Alt =
+Herm.Vis.Full = Visions
+Herm.Vis.Short = Vis
+Herm.Vis.Alt =
More information about the jsword-svn
mailing list