[jsword-svn] r2163 - trunk/jsword/src/main/resources
mjdenham at crosswire.org
mjdenham at crosswire.org
Tue May 24 14:27:55 MST 2011
Author: mjdenham
Date: 2011-05-24 14:27:55 -0700 (Tue, 24 May 2011)
New Revision: 2163
Added:
trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fr.properties
trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fr.properties
Modified:
trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fr.properties
Log:
French properties files translated by Mario using Amanuens in a temp location and copied here manually
Modified: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fr.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fr.properties 2011-05-20 17:53:52 UTC (rev 2162)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_fr.properties 2011-05-24 21:27:55 UTC (rev 2163)
@@ -19,384 +19,384 @@
# ID: $Id$
# Old Testament
-Gen.Full=Gen\u00e8se
-Gen.Short=Ge
-Gen.Alt=Gn
-Exod.Full=Exode
-Exod.Short=Ex
-Exod.Alt=
-Lev.Full=L\u00e9vitique
-Lev.Short=L\u00e9
-Lev.Alt=Lv
-Num.Full=Nombres
-Num.Short=No
-Num.Alt=Nb
-Deut.Full=Deut\u00e9ronome
-Deut.Short=De
-Deut.Alt=Dt
-Josh.Full=Josu\u00e9
-Josh.Short=Jos
-Josh.Alt=
-Judg.Full=Juges
-Judg.Short=Jg
-Judg.Alt=
-Ruth.Full=Ruth
-Ruth.Short=Ru
-Ruth.Alt=Rt
-1Sam.Full=1 Samuel
-1Sam.Short=1 S
-1Sam.Alt=1S
-2Sam.Full=2 Samuel
-2Sam.Short=2 S
-2Sam.Alt=2S
-1Kgs.Full=1 Rois
-1Kgs.Short=1 R
-1Kgs.Alt=1R
-2Kgs.Full=2 Rois
-2Kgs.Short=2 R
-2Kgs.Alt=2R
-1Chr.Full=1 Chroniques
-1Chr.Short=1 Ch
-1Chr.Alt=1Ch
-2Chr.Full=2 Chroniques
-2Chr.Short=2 Ch
-2Chr.Alt=2Ch
-Ezra.Full=Esdras
-Ezra.Short=Esd
-Ezra.Alt=
-Neh.Full=N\u00e9h\u00e9mie
-Neh.Short=N\u00e9
-Neh.Alt=Ne
-Esth.Full=Esther
-Esth.Short=Est
-Esth.Alt=
-Job.Full=Job
-Job.Short=Job
-Job.Alt=Jb
-Ps.Full=Psaumes
-Ps.Short=Ps
-Ps.Alt=
-Prov.Full=Proverbes
-Prov.Short=Pr
-Prov.Alt=
-Eccl.Full=Eccl\u00e9siaste
-Eccl.Short=Ec
-Eccl.Alt=Ecc
-Song.Full=Cantique des cantiques
-Song.Short=Ca
-Song.Alt=Ct
-Isa.Full=Esa\u00efe
-Isa.Short=Es
-Isa.Alt=
-Jer.Full=J\u00e9r\u00e9mie
-Jer.Short=J\u00e9
-Jer.Alt=Jr
-Lam.Full=Lamentations de J\u00e9r\u00e9mie
-Lam.Short=La
-Lam.Alt=Lm
-Ezek.Full=\u00c9z\u00e9chiel
-Ezek.Short=\u00c9z
-Ezek.Alt=Ez
-Dan.Full=Daniel
-Dan.Short=Da
-Dan.Alt=Dn
-Hos.Full=Os\u00e9e
-Hos.Short=Os
-Hos.Alt=
-Joel.Full=Jo\u00ebl
-Joel.Short=Jo\u00eb
-Joel.Alt=Jl
-Amos.Full=Amos
-Amos.Short=Am
-Amos.Alt=
-Obad.Full=Abdias
-Obad.Short=Ab
-Obad.Alt=
-Jonah.Full=Jonas
-Jonah.Short=Jon
-Jonah.Alt=
-Mic.Full=Mich\u00e9e
-Mic.Short=Mi
-Mic.Alt=
-Nah.Full=Nahum
-Nah.Short=Na
-Nah.Alt=
-Hab.Full=Habakuk
-Hab.Short=Ha
-Hab.Alt=
-Zeph.Full=Sophonie
-Zeph.Short=So
-Zeph.Alt=
-Hag.Full=Agg\u00e9e
-Hag.Short=Ag
-Hag.Alt=
-Zech.Full=Zacharie
-Zech.Short=Za
-Zech.Alt=
-Mal.Full=Malachie
-Mal.Short=Mal
-Mal.Alt=Ml
+Gen.Full = Gen\u00E8se
+Gen.Short = Ge
+Gen.Alt = Gn,Ge,Gen
+Exod.Full = Exode
+Exod.Short = Ex
+Exod.Alt = Ex
+Lev.Full = L\u00E9vitique
+Lev.Short = L\u00E9
+Lev.Alt = Lv,L\u00E9
+Num.Full = Nombres
+Num.Short = No
+Num.Alt = Nb,No
+Deut.Full = Deut\u00E9ronome
+Deut.Short = De
+Deut.Alt = Dt,De,Deut
+Josh.Full = Josu\u00E9
+Josh.Short = Jos
+Josh.Alt = Jos
+Judg.Full = Juges
+Judg.Short = Jg
+Judg.Alt = Jg
+Ruth.Full = Ruth
+Ruth.Short = Ru
+Ruth.Alt = Rt
+1Sam.Full = 1 Samuel
+1Sam.Short = 1 S
+1Sam.Alt = 1S
+2Sam.Full = 2 Samuel
+2Sam.Short = 2 S
+2Sam.Alt = 2S
+1Kgs.Full = 1 Rois
+1Kgs.Short = 1 R
+1Kgs.Alt = 1R
+2Kgs.Full = 2 Rois
+2Kgs.Short = 2 R
+2Kgs.Alt = 2R
+1Chr.Full = 1 Chroniques
+1Chr.Short = 1 Ch
+1Chr.Alt = 1Ch
+2Chr.Full = 2 Chroniques
+2Chr.Short = 2 Ch
+2Chr.Alt = 2Ch
+Ezra.Full = Esdras
+Ezra.Short = Esd
+Ezra.Alt = Esd
+Neh.Full = N\u00E9h\u00E9mie
+Neh.Short = N\u00E9
+Neh.Alt = Ne,N\u00E9
+Esth.Full = Esther
+Esth.Short = Est
+Esth.Alt = Est
+Job.Full = Job
+Job.Short = Job
+Job.Alt = Jb,Job
+Ps.Full = Psaumes
+Ps.Short = Ps
+Ps.Alt = Ps
+Prov.Full = Proverbes
+Prov.Short = Pr
+Prov.Alt = Pr
+Eccl.Full = Eccl\u00E9siaste
+Eccl.Short = Ec
+Eccl.Alt = Ecc,Ec,Qo
+Song.Full = Cantique des cantiques
+Song.Short = Ca
+Song.Alt = Ct
+Isa.Full = Esa\u00EFe
+Isa.Short = Es
+Isa.Alt = Es,Is
+Jer.Full = J\u00E9r\u00E9mie
+Jer.Short = J\u00E9
+Jer.Alt = Jr,J\u00E9
+Lam.Full = Lamentations de J\u00E9r\u00E9mie
+Lam.Short = La
+Lam.Alt = Lm,La
+Ezek.Full = \u00C9z\u00E9chiel
+Ezek.Short = Ez
+Ezek.Alt = Ez
+Dan.Full = Daniel
+Dan.Short = Da
+Dan.Alt = Dn,Da,Dan
+Hos.Full = Os\u00E9e
+Hos.Short = Os
+Hos.Alt = Os
+Joel.Full = Jo\u00EBl
+Joel.Short = Jo\u00EB
+Joel.Alt = Jl,Jo\u00EB
+Amos.Full = Amos
+Amos.Short = Am
+Amos.Alt = Am
+Obad.Full = Abdias
+Obad.Short = Ab
+Obad.Alt = Ab
+Jonah.Full = Jonas
+Jonah.Short = Jon
+Jonah.Alt = Jon
+Mic.Full = Mich\u00E9e
+Mic.Short = Mi
+Mic.Alt = Mi
+Nah.Full = Nahum
+Nah.Short = Na
+Nah.Alt = Na
+Hab.Full = Habakuk
+Hab.Short = Ha
+Hab.Alt = Ha
+Zeph.Full = Sophonie
+Zeph.Short = So
+Zeph.Alt = So
+Hag.Full = Agg\u00E9e
+Hag.Short = Ag
+Hag.Alt = Ag
+Zech.Full = Zacharie
+Zech.Short = Za
+Zech.Alt = Za
+Mal.Full = Malachie
+Mal.Short = Mal
+Mal.Alt = Ml,Mal
# New Testament
-Matt.Full=Matthieu
-Matt.Short=Mt
-Matt.Alt=
-Mark.Full=Marc
-Mark.Short=Mc
-Mark.Alt=
-Luke.Full=Luc
-Luke.Short=Lu
-Luke.Alt=
-John.Full=Jean
-John.Short=Jn
-John.Alt=
-Acts.Full=Actes
-Acts.Short=Ac
-Acts.Alt=
-Rom.Full=Romains
-Rom.Short=Ro
-Rom.Alt=Rm
-1Cor.Full=1 Corinthiens
-1Cor.Short=1 Co
-1Cor.Alt=1Co
-2Cor.Full=2 Corinthiens
-2Cor.Short=2 Co
-2Cor.Alt=2Co
-Gal.Full=Galates
-Gal.Short=Ga
-Gal.Alt=
-Eph.Full=Eph\u00e9siens
-Eph.Short=Ep
-Eph.Alt=Eph
-Phil.Full=Philippiens
-Phil.Short=Ph
-Phil.Alt=
-Col.Full=Colossiens
-Col.Short=Col
-Col.Alt=
-1Thess.Full=1 Thessaloniciens
-1Thess.Short=1 Th
-1Thess.Alt=1Th
-2Thess.Full=2 Thessaloniciens
-2Thess.Short=2 Th
-2Thess.Alt=2Th
-1Tim.Full=1 Timoth\u00e9e
-1Tim.Short=1 Ti
-1Tim.Alt=1Ti
-2Tim.Full=2 Timoth\u00e9e
-2Tim.Short=2 Ti
-2Tim.Alt=2Ti
-Titus.Full=Tite
-Titus.Short=Tit
-Titus.Alt=Tt
-Phlm.Full=Phil\u00e9mon
-Phlm.Short=Phm
-Phlm.Alt=
-Heb.Full=H\u00e9breux
-Heb.Short=H\u00e9
-Heb.Alt=He
-Jas.Full=Jacques
-Jas.Short=Ja
-Jas.Alt=Jc
-1Pet.Full=1 Pierre
-1Pet.Short=1 Pi
-1Pet.Alt=1P
-2Pet.Full=2 Pierre
-2Pet.Short=2 Pi
-2Pet.Alt=2P
-1John.Full=1 Jean
-1John.Short=1 Jn
-1John.Alt=1Jn
-2John.Full=2 Jean
-2John.Short=2 Jn
-2John.Alt=2Jn
-3John.Full=3 Jean
-3John.Short=3 Jn
-3John.Alt=3Jn
-Jude.Full=Jude
-Jude.Short=Jud
-Jude.Alt=Jd
-Rev.Full=Apocalypse
-Rev.Short=Ap
-Rev.Alt=
+Matt.Full = Matthieu
+Matt.Short = Mt
+Matt.Alt = Mt
+Mark.Full = Marc
+Mark.Short = Mc
+Mark.Alt = Mc
+Luke.Full = Luc
+Luke.Short = Lu
+Luke.Alt = Lc,Lu
+John.Full = Jean
+John.Short = Jn
+John.Alt = Jn
+Acts.Full = Actes
+Acts.Short = Ac
+Acts.Alt = Ac
+Rom.Full = Romains
+Rom.Short = Ro
+Rom.Alt = Rm
+1Cor.Full = 1 Corinthiens
+1Cor.Short = 1 Co
+1Cor.Alt = 1Co
+2Cor.Full = 2 Corinthiens
+2Cor.Short = 2 Co
+2Cor.Alt = 2Co
+Gal.Full = Galates
+Gal.Short = Ga
+Gal.Alt = Ga
+Eph.Full = Eph\u00E9siens
+Eph.Short = Ep
+Eph.Alt = Eph,Ep
+Phil.Full = Philippiens
+Phil.Short = Ph
+Phil.Alt = Ph
+Col.Full = Colossiens
+Col.Short = Col
+Col.Alt = Col
+1Thess.Full = 1 Thessaloniciens
+1Thess.Short = 1 Th
+1Thess.Alt = 1Th
+2Thess.Full = 2 Thessaloniciens
+2Thess.Short = 2 Th
+2Thess.Alt = 2Th
+1Tim.Full = 1 Timoth\u00E9e
+1Tim.Short = 1 Ti
+1Tim.Alt = 1Ti,1Tm
+2Tim.Full = 2 Timoth\u00E9e
+2Tim.Short = 2 Ti
+2Tim.Alt = 2Ti,2Tm
+Titus.Full = Tite
+Titus.Short = Tit
+Titus.Alt = Tt
+Phlm.Full = Phil\u00E9mon
+Phlm.Short = Phm
+Phlm.Alt = Phm
+Heb.Full = H\u00E9breux
+Heb.Short = H\u00E9
+Heb.Alt = He
+Jas.Full = Jacques
+Jas.Short = Ja
+Jas.Alt = Jc,Ja
+1Pet.Full = 1 Pierre
+1Pet.Short = 1 Pi
+1Pet.Alt = 1P
+2Pet.Full = 2 Pierre
+2Pet.Short = 2 Pi
+2Pet.Alt = 2P
+1John.Full = 1 Jean
+1John.Short = 1 Jn
+1John.Alt = 1Jn
+2John.Full = 2 Jean
+2John.Short = 2 Jn
+2John.Alt = 2Jn
+3John.Full = 3 Jean
+3John.Short = 3 Jn
+3John.Alt = 3Jn
+Jude.Full = Jude
+Jude.Short = Jud
+Jude.Alt = Jd,Jud
+Rev.Full = Apocalypse de Jean
+Rev.Short = Ap
+Rev.Alt = Ap,R\u00E9
# Apocrypha
-Tob.Full=
-Tob.Short=
-Tob.Alt=
-Jdt.Full=
-Jdt.Short=
-Jdt.Alt=
-AddEsth.Full=
-AddEsth.Short=
-AddEsth.Alt=
-Wis.Full=
-Wis.Short=
-Wis.Alt=
-Sir.Full=
-Sir.Short=
-Sir.Alt=
-Bar.Full=
-Bar.Short=
-Bar.Alt=
-EpJer.Full=
-EpJer.Short=
-EpJer.Alt=
-PrAzar.Full=
-PrAzar.Short=
-PrAzar.Alt=
-Sus.Full=
-Sus.Short=
-Sus.Alt=
-Bel.Full=
-Bel.Short=
-Bel.Alt=
-1Macc.Full=
-1Macc.Short=
-1Macc.Alt=
-2Macc.Full=
-2Macc.Short=
-2Macc.Alt=
-3Macc.Full=
-3Macc.Short=
-3Macc.Alt=
-4Macc.Full=
-4Macc.Short=
-4Macc.Alt=
-PrMan.Full=
-PrMan.Short=
-PrMan.Alt=
-1Esd.Full=
-1Esd.Short=
-1Esd.Alt=
-2Esd.Full=
-2Esd.Short=
-2Esd.Alt=
-Ps151.Full=
-Ps151.Short=
-Ps151.Alt=
+Tob.Full = Tobie
+Tob.Short = Tob
+Tob.Alt = Tob
+Jdt.Full = Judith
+Jdt.Short = Jdt
+Jdt.Alt = Jdt
+AddEsth.Full = Additions \u00E0 Esther
+AddEsth.Short = Add Est
+AddEsth.Alt = AddEst
+Wis.Full = Sagesse de Salomon
+Wis.Short = Sag
+Wis.Alt = Sag
+Sir.Full = Siracide
+Sir.Short = Si
+Sir.Alt = Si,Sir
+Bar.Full = Baruch
+Bar.Short = Ba
+Bar.Alt = Ba
+EpJer.Full = Ep\u00EEtre de J\u00E9r\u00E9mie
+EpJer.Short = Ep J\u00E9
+EpJer.Alt = EpJe
+PrAzar.Full = Pri\u00E8re d'Azaria
+PrAzar.Short = Pr Az
+PrAzar.Alt = PrAz
+Sus.Full = Suzanne
+Sus.Short = Suz
+Sus.Alt = Suz
+Bel.Full = Bel et le dragon
+Bel.Short = Bel
+Bel.Alt = Bel
+1Macc.Full = 1 Maccab\u00E9es
+1Macc.Short = 1 M
+1Macc.Alt = 1M
+2Macc.Full = 2 Maccab\u00E9es
+2Macc.Short = 2 M
+2Macc.Alt = 2M
+3Macc.Full = 3 Maccab\u00E9es
+3Macc.Short = 3 M
+3Macc.Alt = 3M
+4Macc.Full = 4 Maccab\u00E9es
+4Macc.Short = 4 M
+4Macc.Alt = 4M
+PrMan.Full = Pri\u00E8re de Manass\u00E9e
+PrMan.Short = Pr Man
+PrMan.Alt = PrMan
+1Esd.Full = 1 Esdras
+1Esd.Short = 1 Esd
+1Esd.Alt = 1Esd
+2Esd.Full = 2 Esdras
+2Esd.Short = 2 Esd
+2Esd.Alt = 2Esd
+Ps151.Full = Psaume 151
+Ps151.Short = Ps151
+Ps151.Alt = Ps151
# Rahlfs' LXX
-Odes.Full=
-Odes.Short=
-Odes.Alt=
-PssSol.Full=
-PssSol.Short=
-PssSol.Alt=
+Odes.Full = Odes
+Odes.Short = Od
+Odes.Alt = Od
+PssSol.Full = Psaumes de Salomon
+PssSol.Short = Ps Sal
+PssSol.Alt = PsSal
# Vulgate & other later Latin mss
-EpLao.Full=
-EpLao.Short=
-EpLao.Alt=
-3Esd.Full=
-3Esd.Short=
-3Esd.Alt=
-4Esd.Full=
-4Esd.Short=
-4Esd.Alt=
-5Esd.Full=
-5Esd.Short=
-5Esd.Alt=
+EpLao.Full = Ep\u00EEtre aux Laodic\u00E9ens
+EpLao.Short = Ep Lao
+EpLao.Alt = EpLao
+3Esd.Full = 3 Esdras
+3Esd.Short = 3 Esd
+3Esd.Alt = 3Esd
+4Esd.Full = 4 Esdras
+4Esd.Short = 4 Esd
+4Esd.Alt = 4Esd
+5Esd.Full = 5 Esdras
+5Esd.Short = 5 Esd
+5Esd.Alt = 5Esd
# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation
-1En.Full=
-1En.Short=
-1En.Alt=
-Jub.Full=
-Jub.Short=
-Jub.Alt=
-4Bar.Full=
-4Bar.Short=
-4Bar.Alt=
-AscenIsa.Full=
-AscenIsa.Short=
-AscenIsa.Alt=
-PsJos.Full=
-PsJos.Short=
-PsJos.Alt=
+1En.Full = 1 H\u00E9noch
+1En.Short = 1 H\u00E9n
+1En.Alt = 1H\u00E9n
+Jub.Full = Jubil\u00E9es
+Jub.Short = Jub
+Jub.Alt = Jub
+4Bar.Full = 4 Baruch
+4Bar.Short = 4 Ba
+4Bar.Alt = 4Ba
+AscenIsa.Full = Vison d'Esa\u00EFe
+AscenIsa.Short = Vis Es
+AscenIsa.Alt = VisEs
+PsJos.Full = Pseudo Joseph
+PsJos.Short = Ps Jos
+PsJos.Alt = PsJos
# Coptic Orthodox Canon
-AposCon.Full=
-AposCon.Short=
-AposCon.Alt=
-1Clem.Full=
-1Clem.Short=
-1Clem.Alt=
-2Clem.Full=
-2Clem.Short=
-2Clem.Alt=
+AposCon.Full = Constitutions apostoliques et canons
+AposCon.Short = Con Apos
+AposCon.Alt = ConApos
+1Clem.Full = 1 Cl\u00E9ment
+1Clem.Short = 1 Cl\u00E9m
+1Clem.Alt = 1Cl\u00E9m
+2Clem.Full = 2 Cl\u00E9ment
+2Clem.Short = 2 Cl\u00E9m
+2Clem.Alt = 2Cl\u00E9m
# Armenian Orthodox Canon
-3Cor.Full=
-3Cor.Short=
-3Cor.Alt=
-EpCorPaul.Full=
-EpCorPaul.Short=
-EpCorPaul.Alt=
-JosAsen.Full=
-JosAsen.Short=
-JosAsen.Alt=
-T12Patr.Full=
-T12Patr.Short=
-T12Patr.Alt=
-T12Patr.TAsh.Full=
-T12Patr.TAsh.Short=
-T12Patr.TAsh.Alt=
-T12Patr.TBenj.Full=
-T12Patr.TBenj.Short=
-T12Patr.TBenj.Alt=
-T12Patr.TDan.Full=
-T12Patr.TDan.Short=
-T12Patr.TDan.Alt=
-T12Patr.TGad.Full=
-T12Patr.TGad.Short=
-T12Patr.TGad.Alt=
-T12Patr.TIss.Full=
-T12Patr.TIss.Short=
-T12Patr.TIss.Alt=
-T12Patr.TJos.Full=
-T12Patr.TJos.Short=
-T12Patr.TJos.Alt=
-T12Patr.TJud.Full=
-T12Patr.TJud.Short=
-T12Patr.TJud.Alt=
-T12Patr.TLevi.Full=
-T12Patr.TLevi.Short=
-T12Patr.TLevi.Alt=
-T12Patr.TNaph.Full=
-T12Patr.TNaph.Short=
-T12Patr.TNaph.Alt=
-T12Patr.TReu.Full=
-T12Patr.TReu.Short=
-T12Patr.TReu.Alt=
-T12Patr.TSim.Full=
-T12Patr.TSim.Short=
-T12Patr.TSim.Alt=
-T12Patr.TZeb.Full=
-T12Patr.TZeb.Short=
-T12Patr.TZeb.Alt=
+3Cor.Full = 3 Corinthiens
+3Cor.Short = 3 Co
+3Cor.Alt = 3Co
+EpCorPaul.Full = \u00C9p\u00EEtre de Paul aux Corinthiens
+EpCorPaul.Short = EpPaulCo
+EpCorPaul.Alt = EpPaulCo
+JosAsen.Full = Ascension de Josu\u00E9
+JosAsen.Short = Asc Jos
+JosAsen.Alt = AscJo
+T12Patr.Full = Testaments des Douze Patriarches
+T12Patr.Short = T12Patr
+T12Patr.Alt = T12Patr
+T12Patr.TAsh.Full = Testaments d'Asher
+T12Patr.TAsh.Short = TAsh
+T12Patr.TAsh.Alt = TAsh
+T12Patr.TBenj.Full = Testaments de Benjamin
+T12Patr.TBenj.Short = TBenj
+T12Patr.TBenj.Alt = TBenj
+T12Patr.TDan.Full = Testaments de Dan
+T12Patr.TDan.Short = TDan
+T12Patr.TDan.Alt = TDan
+T12Patr.TGad.Full = Testaments de Gad
+T12Patr.TGad.Short = TGad
+T12Patr.TGad.Alt = TGad
+T12Patr.TIss.Full = Testaments d'Issacar
+T12Patr.TIss.Short = TIss
+T12Patr.TIss.Alt = TIss
+T12Patr.TJos.Full = Testaments de Joseph
+T12Patr.TJos.Short = TJos
+T12Patr.TJos.Alt = TJos
+T12Patr.TJud.Full = Testaments de Juda
+T12Patr.TJud.Short = TJud
+T12Patr.TJud.Alt = TJud
+T12Patr.TLevi.Full = Testaments de L\u00E9vi
+T12Patr.TLevi.Short = TL\u00E9vi
+T12Patr.TLevi.Alt = TLevi
+T12Patr.TNaph.Full = Testaments de Nephtali
+T12Patr.TNaph.Short = TNeph
+T12Patr.TNaph.Alt = TNeph
+T12Patr.TReu.Full = Testaments de Ruben
+T12Patr.TReu.Short = TRub
+T12Patr.TReu.Alt = TRub
+T12Patr.TSim.Full = Testaments de Sim\u00E9on
+T12Patr.TSim.Short = TSim
+T12Patr.TSim.Alt = TSim
+T12Patr.TZeb.Full = Testaments de Zabulon
+T12Patr.TZeb.Short = TZab
+T12Patr.TZeb.Alt = TZab
# Peshitta
-2Bar.Full=
-2Bar.Short=
-2Bar.Alt=
-EpBar.Full=
-EpBar.Short=
-EpBar.Alt=
+2Bar.Full = 2 Baruch
+2Bar.Short = 2 Ba
+2Bar.Alt = 2Ba
+EpBar.Full = \u00C9p\u00EEtre de Baruch
+EpBar.Short = \u00C9p Ba
+EpBar.Alt = EpBa
# Codex Sinaiticus
-Barn.Full=
-Barn.Short=
-Barn.Alt=
-Herm.Full=
-Herm.Short=
-Herm.Alt=
-Herm.Mand.Full=
-Herm.Mand.Short=
-Herm.Mand.Alt=
-Herm.Sim.Full=
-Herm.Sim.Short=
-Herm.Sim.Alt=
-Herm.Vis.Full=
-Herm.Vis.Short=
-Herm.Vis.Alt=
+Barn.Full = Barnabas
+Barn.Short = Barn
+Barn.Alt = Barn
+Herm.Full = Pasteur d'Hermas
+Herm.Short = Herm
+Herm.Alt = Past Herm
+Herm.Mand.Full = Mandats d'Hermas
+Herm.Mand.Short = Mand Herm
+Herm.Mand.Alt = MHerm
+Herm.Sim.Full = Similitudes d'Hermas
+Herm.Sim.Short = Sim Herm
+Herm.Sim.Alt = SHerm
+Herm.Vis.Full = Visions d'Hermas
+Herm.Vis.Short = Vis Herm
+Herm.Vis.Alt = VHerm
Added: trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fr.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fr.properties (rev 0)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fr.properties 2011-05-24 21:27:55 UTC (rev 2163)
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Distribution License:
+# JSword is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+# the terms of the GNU General Public License, version 2 or later as published
+# by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope
+# that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the GNU General Public License for more details.
+#
+# The License is available on the internet at:
+# http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+# or by writing to:
+# Free Software Foundation, Inc.
+# 59 Temple Place - Suite 330
+# Boston, MA 02111-1307, USA
+#
+# Copyright: 2005-2011
+# The copyright to this program is held by it's authors.
+#
+# ID: $Id$
+
+A\ verse\ range\ cannot\ have\ more\ than\ 2\ parts.\ (Parts\ are\ separated\ by\ {0})\ Given\ {1} = Une gamme verset ne peut pas avoir plus de 2 parties. (Les parties sont s\u00E9par\u00E9es par {0}) Donn\u00E9 {1}
+All\ Prophecy = Toutes les proph\u00E9ties
+Bible\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Bible appell\u00E9e "{0}" n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9e.
+Biblical\ Texts = Textes bibliques
+Book\ and\ chapter\ are\ missing = Livre et chapitre sont manquants
+Book\ is\ missing = Livre est manquant
+Cannot\ understand\ {0}\ as\ a\ chapter\ or\ verse. = Impossible de comprendre {0} comme un chapitre ou verset.
+Chapter\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ (given\ {3,number,integer}). = Chapitre doit \u00EAtre compris entre {0} et {1, number, integer} pour {2} (donn\u00E9 {3,number,integer}).
+Commentaries = Commentaires
+Commentary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Commentaire appel\u00E9 "{0}" n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9.
+Copying\ config\ file = Copie du fichier de configuration
+Creating\ index.\ Processing\ {0} = Cr\u00E9ation d'index. Traitement {0}
+Cults\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable\ Materials = Cultes / H\u00E9t\u00E9rodoxe / Contenus douteux
+Daily\ Devotionals = Devotions quotidiennes
+Dictionaries = Dictionnaires
+Dictionary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Dictionnaire appel\u00E9 "{0}" n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9e.
+Done = Fait
+Downloading\ files = T\u00E9l\u00E9chargement de fichiers
+Error\ reading\ {0} = Erreur de lecture de {0}
+Essays = Essais
+Failed\ to\ delete\ search\ index. = Impossible de supprimer l'index de recherche.
+Failed\ to\ initialize\ Lucene\ search\ engine. = Impossible d'initialiser le moteur de recherche Lucene.
+General\ Books = Livres d'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral
+Glossaries = Glossaires
+Gospels\ and\ Acts = \u00C9vangiles et les Actes
+History = Livres historiques
+Images = Images
+Initializing = Initialisation
+Installation\ failed. = L'installation a \u00E9chou\u00E9.
+Installing\ book\:\ {0} = Installation du livre\: {0}
+Key\ not\ found\ {0} = Cl\u00E9 non trouv\u00E9e {0}
+Letters = Lettres
+Letters\ from\ People = Lettres de personnes
+Letters\ to\ People = Lettres \u00E0 des personnes
+Major\ Prophets = Proph\u00E8tes majeurs
+Maps = Cartes
+Minor\ Prophets = Proph\u00E8tes mineurs
+New\ Testament = Nouveau Testament
+No\ entry\ for\ ''{0}''\ in\ {1}. = Aucune inscription pour ''{0}'' dans {1}.
+Not\ a\ valid\ Strong's\ Number\ "{0}" = Num\u00E9ro Strong non valide "{0}"
+Old\ Testament = Ancien Testament
+Optimizing = Optimisation
+Other = Autres
+Pentateuch = Pentateuque
+Poetry = Po\u00E9sie
+Readings = Lectures
+Reason\: = Raison\:
+Revelation = Apocalypse
+Search\ failed. = La recherche a \u00E9chou\u00E9.
+Show\ this\ warning\ every\ time\ the\ Internet\ is\ accessed. = Voir cet avertissement chaque fois qu'Internet est accessible.
+Syntax\ Error\:\ Invalid\ passage\ "{0}" = Erreur de syntaxe\: passage non valide "{0}"
+The\ Bible = La Bible
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ directory. = L'URL {0} ne peut \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 comme un r\u00E9pertoire.
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ file. = L'URL {0} n'a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9 comme un fichier.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ directory. = L'URL {0} est un r\u00E9pertoire.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ file. = L'URL {0} est un fichier.
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ directory. = L'URL {0} n'est pas un r\u00E9pertoire.
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ file. = L'URL {0} n'est pas un fichier.
+The\ Whole\ Bible = La Bible entier
+The\ following\ verses\ have\ errors\ and\ could\ not\ be\ indexed\\\\\\\\\\\\\\\\n{0} = Les versets suivants contiennent des erreurs et ne pouvaient pas \u00EAtre index\u00E9s {0}
+Too\ many\ parts\ to\ the\ Verse.\ (Parts\ are\ separated\ by\ any\ of\ {0}) = Trop de parties au verset. (Les parties sont s\u00E9par\u00E9es par l'un des {0})
+Unable\ to\ delete\:\ {0} = Impossible de supprimer\: {0}
+Unable\ to\ find\:\ {0} = Impossible de trouver\: {0}
+Unable\ to\ save\ the\ book's\ unlock\ key. = Impossible d'enregistrer la cl\u00E9 de d\u00E9verrouillage du livre.
+Unexpected\ internal\ problem.\ You\ may\ need\ to\ restart. = Probl\u00E8me interne inattendu. Vous pouvez avoir besoin de red\u00E9marrer.
+Verse\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ {3,number,integer}\ (given\ {4,number,integer}). = Le verset doit \u00EAtre compris entre {0} et {1,number, integer} pour {2} {3,number, integer} (donn\u00E9 {4,number, integer}).
+You\ are\ about\ to\ access\ the\ Internet.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ do\ this? = Vous \u00EAtes sur le point d'acc\u00E9der \u00E0 Internet. \u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir faire cela?
+{0,number,integer}\ {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses}\ in\ {1,number,integer}\ {1,choice,0\#books|1\#book|1<books} = {0,number,integer} {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses} dans {1,number,integer} {1,choice,0\#books|1\#book|1<books}
Added: trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fr.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fr.properties (rev 0)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fr.properties 2011-05-24 21:27:55 UTC (rev 2163)
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Distribution License:
+# JSword is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+# the terms of the GNU General Public License, version 2 or later as published
+# by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope
+# that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the GNU General Public License for more details.
+#
+# The License is available on the internet at:
+# http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+# or by writing to:
+# Free Software Foundation, Inc.
+# 59 Temple Place - Suite 330
+# Boston, MA 02111-1307, USA
+#
+# Copyright: 2005-2011
+# The copyright to this program is held by it's authors.
+#
+# ID: $Id$
+BookType\ {0}\ is\ not\ defined\! = BookType {0} n'est pas d\u00E9fini\!
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}),\ and\ Chapter\ must\ be\ valid\ for\ this\ book\ (given\ {1,number,integer}). = Le livre doit \u00EAtre compris entre 1 et 66 (donn\u00E9 {0,number,integer}), et le chapitre doit \u00EAtre valide pour ce livre (donn\u00E9 {1,number,integer}).
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}). = Le livre doit \u00EAtre entre 1 et 66 (donn\u00E9 {0,number,integer}).
+Book\ must\ not\ be\ null = Le champs livre ne doit pas \u00EAtre vide
+Can\ only\ use\ Verses\ and\ VerseRanges\ in\ this\ Collection = Ne pouvez utiliser que versets et VerseRanges dans cette collection
+Cannot\ alter\ a\ read-only\ key\ list = Impossible de modifier une liste de cl\u00E9 en lecture seule
+Cannot\ alter\ a\ read-only\ passage = Impossible de modifier un passage en lecture seule
+Cannot\ find\ resource\:\ {0} = Ne peut trouver la ressource\: {0}
+Class\ {0}\ does\ not\ implement\ {1}. = La classe {0} ne met pas en \u0153uvre {1}.
+Could\ not\ create\ ClassResolver\: = Impossible de cr\u00E9er ClassResolver\:
+Could\ not\ remove\ unregistered\ Book\:\ {0} = Impossible de supprimer le livre non enregistr\u00E9e\: {0}
+Could\ not\ remove\ unregistered\ Driver\:\ {0} = Impossible de supprimer le pilote non enregistr\u00E9\: {0}
+DataType\ {0}\ is\ not\ defined\! = DataType {0} n'est pas d\u00E9fini\!
+Error\ loading\ from\ cache = Erreur lors du chargement de la m\u00E9moire cache
+Failed\ to\ initialize\ the\ search\ index = \u00C9chec d'initialisation de l'index de recherche
+Failed\ to\ parse\ {0} = Impossible d'analyser {0}
+Failed\ to\ set\ option\:\ {0} = Impossible de d\u00E9finir l'option\: {0}
+Filtering\ input\ data\ failed. = Filtrage des donn\u00E9es d'entr\u00E9e a \u00E9chou\u00E9.
+Ignoring\ invalid\ option\:\ {0} = Option non valide ignor\u00E9e\: {0}
+Index\ out\ of\ range\ (Given\ {0,number,integer},\ Max\ {1,number,integer}). = Index hors de port\u00E9e (donn\u00E9 {0,number,integer}, Max {1,number,integer}).
+Listener\ {0}\ is\ not\ of\ type\ {1}. = Listener {0} n'est pas de type {1}.
+Mismatch\ of\ return\ types,\ found\:\ {0}\ required\:\ {1} = Incompatibilit\u00E9 de types de retour, introuvable\: {0} requis\: {1}
+Missing\ data\ files\ for\ old\ and\ new\ testaments\ in\ {0}. = Donn\u00E9es des fichiers de l'Ancien et Nouveau Testaments manquantes dans {0}.
+Missing\ {0}\ element\ in\ config.xml = \u00C9l\u00E9ment {0} manquant dans le fichier config.xml
+Must\ be\ 3\ parts\ to\ the\ reference. = Doit avoir 3 parties dans la r\u00E9f\u00E9rence.
+No\ converter\ called\:\ {0} = Aucun convertisseur appel\u00E9\: {0}
+Not\ enough\ /\ symbols\ in\ url\:\ {0} = Pas assez de symboles / dans url\: {0}
+Ordinal\ must\ be\ between\ 1\ and\ {0,number,integer}\ (given\ {1,number,integer}). = Le nombre ordinal doit \u00EAtre compris entre 1 et {0,number,integer} (donn\u00E9 {1,number,integer}).
+OsisID\ not\ valid\:\ {0} = OsisID non valide\: {0}
+Section\ must\ be\ between\ 1\ and\ 8\ (given\ {0,number,integer}). = Section doit \u00EAtre comprise entre 1 et 8 (donn\u00E9 {0,number,integer}).
+Specified\ class\ not\ found\:\ {0} = La classe sp\u00E9cifi\u00E9e est introuvable\: {0}
+Specified\ method\ not\ found\ {0}.get{1}() = La m\u00E9thode sp\u00E9cifi\u00E9e est introuvable {0}.get{1}()
+Specified\ method\ not\ found\ {0}.set{1}({2}\ arg0) = La m\u00E9thode sp\u00E9cifi\u00E9e est introuvable {0}.set{1}({2} arg0)
+The\ URL\ {0}\ does\ not\ end\ in\ {1}. = L'URL {0} ne se termine pas dans {1}.
+This\ Book\ is\ read-only. = Ce livre est en lecture seule.
+URL\ manipulation\ failed = Manipulation d'URL a \u00E9chou\u00E9
+Unable\ to\ save\ {0}. = Impossible d'enregistrer {0}.
+Unknown\ passage\ type. = Type de passage inconnu.
+Unsupported\ type\:\ {0}\ when\ reading\ {1} = Type non pris en charge\: {0} lors de la lecture {1}
+Use\ patch\=true. = Utilisez patch \= true.
+Verse\ element\ could\ not\ be\ found = L'\u00E9l\u00E9ment du verset n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9e
+nextElement()\ has\ not\ been\ called\ yet. = nextElement() n'a pas encore \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e.
More information about the jsword-svn
mailing list