[jsword-svn] r2170 - trunk/jsword/src/main/resources

[mjdenham at crosswire.org]

Author: mjdenham
Date: 2011-06-14 21:02:51 -0700 (Tue, 14 Jun 2011)
New Revision: 2170

Modified:
   trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fi.properties
Log:
Committed translation (fi).

Modified: trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fi.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fi.properties	2011-06-08 04:04:29 UTC (rev 2169)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSMsg_fi.properties	2011-06-15 04:02:51 UTC (rev 2170)
@@ -18,13 +18,71 @@
 #
 # ID: $Id$
 
-Chapter\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ (given\ {3,number,integer}).=Luvun pit\u00E4\u00E4 vaihdella {0} ja {1,number,integer} v\u00E4lill\u00E4 kirjalle {2} (annettu {3,number,integer}).
-Gospels\ and\ Acts=Evankeliumit ja Apostolien teot
-History=Historia
-Letters=Kirjeet
-Major\ Prophets=Suuret profeetat
-Minor\ Prophets=Pienet profeetat
-Pentateuch=Pentateukki
-Poetry=Lyriikka
-Revelation=Ilmestys
-Verse\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ {3,number,integer}\ (given\ {4,number,integer}).=Jakeen pit\u00E4\u00E4 vaihdella {0} ja {1,number,integer} v\u00E4lill\u00E4 luvulle {2} {3,number,integer} (annettu {4,number,integer}).
+A\ verse\ range\ cannot\ have\ more\ than\ 2\ parts.\ (Parts\ are\ separated\ by\ {0})\ Given\ {1} = Jaeviitteess\u00E4 ei voi olla enemp\u00E4\u00E4 kuin 2 osaa. (Osat erotetaan merkill\u00E4 {0}) K\u00E4ytetty {1}
+All\ Prophecy = Kaikki profetia
+Bible\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Raamattua nimelt\u00E4 "{0}" ei l\u00F6ytynyt.
+Biblical\ Texts = Raamatun tekstit
+Book\ and\ chapter\ are\ missing = Kirja- ja lukuviite puuttuu
+Book\ is\ missing = Kirja puuttuu
+Cannot\ understand\ {0}\ as\ a\ chapter\ or\ verse. = Merkint\u00E4\u00E4 {0} ei ymm\u00E4rr\u00E4 luvuksi tai jakeeksi.
+Chapter\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ (given\ {3,number,integer}). = Luvun pit\u00E4\u00E4 vaihdella {0} ja {1,number,integer} v\u00E4lill\u00E4 kirjalle {2} (annettu {3,number,integer}).
+Commentaries = Kommentaarit
+Commentary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Kommentaaria "{0}" ei l\u00F6ytynyt.
+Copying\ config\ file = Kopioidaan asetustiedostoa
+Creating\ index.\ Processing\ {0} = Luodaan indeksi\u00E4. Prosessoidaan {0}
+Cults\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable\ Materials = Kultit / V\u00E4\u00E4r\u00E4oppiset / Kyseenalaiset tekstit
+Daily\ Devotionals = Hartauskirjallisuus
+Dictionaries = Sanakirjat
+Dictionary\ called\ "{0}"\ could\ not\ be\ found. = Sanakirjaa "{0}" ei l\u00F6ytynyt.
+Done = Valmis
+Downloading\ files = Ladataan tiedostoja
+Error\ reading\ {0} = Virhe luettaessa {0}
+Essays = Esseit\u00E4
+Failed\ to\ delete\ search\ index. = Hakuindeksi\u00E4 ei voi poistaa.
+Failed\ to\ initialize\ Lucene\ search\ engine. = Lucene hakukoneen alustus ep\u00E4onnistui.
+General\ Books = Yleiset kirjat
+Glossaries = Sanastot
+Gospels\ and\ Acts = Evankeliumit ja Apostolien teot
+History = Historia
+Images = Kuvat
+Initializing = Alustetaan
+Installation\ failed. = Alustus ep\u00E4onnistui.
+Installing\ book\:\ {0} = Asennetaan kirjaa\: {0}
+Key\ not\ found\ {0} = Avainta ei l\u00F6ytynyt {0}
+Letters = Kirjeet
+Letters\ from\ People = Kirjeit\u00E4 ihmisilt\u00E4
+Letters\ to\ People = Kirjeit\u00E4 ihmisille
+Major\ Prophets = Suuret profeetat
+Maps = Kartat
+Minor\ Prophets = Pienet profeetat
+New\ Testament = Uusi testamentti
+No\ entry\ for\ '{0}'\ in\ {1}. = Ei merkint\u00E4\u00E4 '{0}' joukossa {1}.
+Not\ a\ valid\ Strong's\ Number\ "{0}" = Ei kelvollista Strongin numeroa "{0}"
+Old\ Testament = Vanha testamentti
+Optimizing = Optimoidaan
+Other = Muut
+Pentateuch = Pentateukki
+Poetry = Lyriikka
+Readings = Lukemiset
+Reason\: = Syy\:
+Revelation = Ilmestys
+Search\ failed. = Haku ep\u00E4onnistui.
+Show\ this\ warning\ every\ time\ the\ Internet\ is\ accessed. = N\u00E4yt\u00E4 t\u00E4m\u00E4 varoitus aina, kun Internet-yhteytt\u00E4 tarvitaan.
+Syntax\ Error\:\ Invalid\ passage\ "{0}" = Kielioppivirhe\: Virheellinen kohta "{0}"
+The\ Bible = Raamattu
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ directory. = Osoitetta {0} ei voi luoda hakemistoksi.
+The\ URL\ {0}\ could\ not\ be\ created\ as\ a\ file. = Osoitetta {0} ei voi luoda tiedostoksi.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ directory. = Osoite {0} on hakemisto.
+The\ URL\ {0}\ is\ a\ file. = Osoite {0} on tiedosto.
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ directory. = Osoite {0} ei ole hakemisto.
+The\ URL\ {0}\ is\ not\ a\ file. = Osoite {0} ei ole tiedosto.
+The\ Whole\ Bible = Koko Raamattu
+The\ following\ verses\ have\ errors\ and\ could\ not\ be\ indexed\\\\\\\\\\\\\\\\n{0} = Seuraavissa jakeissa on virheit\u00E4 eik\u00E4 niit\u00E4 voi indeksoida\n{0}
+Too\ many\ parts\ to\ the\ Verse.\ (Parts\ are\ separated\ by\ any\ of\ {0}) = Liian monta osaa jakeeksi. (Osat erotetaan merkeill\u00E4 {0})
+Unable\ to\ delete\:\ {0} = Ei voida poistaa\: {0}
+Unable\ to\ find\:\ {0} = Ei l\u00F6ydy\: {0}
+Unable\ to\ save\ the\ book's\ unlock\ key. = Ei voitu tallentaa teoksen kopiosuojan avainta.
+Unexpected\ internal\ problem.\ You\ may\ need\ to\ restart. = Odottamaton sis\u00E4inen virhe. Saatat joutus uudelleenk\u00E4ynnist\u00E4m\u00E4\u00E4n..
+Verse\ should\ be\ between\ {0}\ and\ {1,number,integer}\ for\ {2}\ {3,number,integer}\ (given\ {4,number,integer}). = Jakeen pit\u00E4\u00E4 vaihdella {0} ja {1,number,integer} v\u00E4lill\u00E4 luvulle {2} {3,number,integer} (annettu {4,number,integer}).
+You\ are\ about\ to\ access\ the\ Internet.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ do\ this? = Olet aikeissa muodostaa yhteyden Internettiin. Oletko varma, ett\u00E4 haluat tehd\u00E4 niin?
+{0,number,integer}\ {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses}\ in\ {1,number,integer}\ {1,choice,0\#books|1\#book|1<books} = {0,number,integer} {0,choice,0\#verses|1\#verse|1<verses} valinnassa {1,number,integer} {1,choice,0\#books|1\#book|1<books}