[jsword-svn] r2179 - trunk/jsword/src/main/resources
mjdenham at crosswire.org
mjdenham at crosswire.org
Sat Jul 23 20:59:17 MST 2011
Author: mjdenham
Date: 2011-07-23 20:59:17 -0700 (Sat, 23 Jul 2011)
New Revision: 2179
Modified:
trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_nl.properties
Log:
Committed translation (nl).
Modified: trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_nl.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_nl.properties 2011-07-21 03:58:29 UTC (rev 2178)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/BibleNames_nl.properties 2011-07-24 03:59:17 UTC (rev 2179)
@@ -19,384 +19,384 @@
# ID: $Id$
# Old Testament
-Gen.Full=Genesis
-Gen.Short=
-Gen.Alt=
-Exod.Full=Exodus
-Exod.Short=
-Exod.Alt=
-Lev.Full=Leviticus
-Lev.Short=
-Lev.Alt=
-Num.Full=Numeri
-Num.Short=
-Num.Alt=
-Deut.Full=Deuteronomium
-Deut.Short=
-Deut.Alt=
-Josh.Full=Jozua
-Josh.Short=
-Josh.Alt=
-Judg.Full=Richteren
-Judg.Short=
-Judg.Alt=
-Ruth.Full=Ruth
-Ruth.Short=
-Ruth.Alt=
-1Sam.Full=1Samuel
-1Sam.Short=
-1Sam.Alt=
-2Sam.Full=2Samuel
-2Sam.Short=
-2Sam.Alt=
-1Kgs.Full=1Koningen
-1Kgs.Short=
-1Kgs.Alt=
-2Kgs.Full=2Koningen
-2Kgs.Short=
-2Kgs.Alt=
-1Chr.Full=1Kronieken
-1Chr.Short=
-1Chr.Alt=
-2Chr.Full=2Kronieken
-2Chr.Short=
-2Chr.Alt=
-Ezra.Full=Ezra
-Ezra.Short=
-Ezra.Alt=
-Neh.Full=Nehemia
-Neh.Short=
-Neh.Alt=
-Esth.Full=Esther
-Esth.Short=
-Esth.Alt=
-Job.Full=Job
-Job.Short=
-Job.Alt=
-Ps.Full=Psalm
-Ps.Short=
-Ps.Alt=
-Prov.Full=Spreuken
-Prov.Short=
-Prov.Alt=
-Eccl.Full=Prediker
-Eccl.Short=
-Eccl.Alt=
-Song.Full=Hooglied
-Song.Short=
-Song.Alt=
-Isa.Full=Jesaja
-Isa.Short=
-Isa.Alt=
-Jer.Full=Jeremia
-Jer.Short=
-Jer.Alt=
-Lam.Full=Klaagliederen
-Lam.Short=
-Lam.Alt=
-Ezek.Full=Ezechiel
-Ezek.Short=
-Ezek.Alt=
-Dan.Full=Daniel
-Dan.Short=
-Dan.Alt=
-Hos.Full=Hosea
-Hos.Short=
-Hos.Alt=
-Joel.Full=Joel
-Joel.Short=
-Joel.Alt=
-Amos.Full=Amos
-Amos.Short=
-Amos.Alt=
-Obad.Full=Obadja
-Obad.Short=
-Obad.Alt=
-Jonah.Full=Jona
-Jonah.Short=
-Jonah.Alt=
-Mic.Full=Micha
-Mic.Short=
-Mic.Alt=
-Nah.Full=Nahum
-Nah.Short=
-Nah.Alt=
-Hab.Full=Habakkuk
-Hab.Short=
-Hab.Alt=
-Zeph.Full=Zephanja
-Zeph.Short=
-Zeph.Alt=
-Hag.Full=Haggai
-Hag.Short=
-Hag.Alt=
-Zech.Full=Zacharia
-Zech.Short=
-Zech.Alt=
-Mal.Full=Maleachi
-Mal.Short=
-Mal.Alt=
+Gen.Full = Genesis
+Gen.Short = Gen
+Gen.Alt =
+Exod.Full = Exodus
+Exod.Short = Exo
+Exod.Alt =
+Lev.Full = Leviticus
+Lev.Short = Lev
+Lev.Alt =
+Num.Full = Numeri
+Num.Short = Num
+Num.Alt =
+Deut.Full = Deuteronomium
+Deut.Short = Deu
+Deut.Alt =
+Josh.Full = Jozua
+Josh.Short = Joz
+Josh.Alt =
+Judg.Full = Richteren
+Judg.Short = Richt
+Judg.Alt =
+Ruth.Full = Ruth
+Ruth.Short = Rut
+Ruth.Alt =
+1Sam.Full = 1 Samu\u00EBl
+1Sam.Short = 1Sam
+1Sam.Alt =
+2Sam.Full = 2 Samu\u00EBl
+2Sam.Short = 2Sam
+2Sam.Alt =
+1Kgs.Full = 1 Koningen
+1Kgs.Short = 1Kon
+1Kgs.Alt =
+2Kgs.Full = 2 Koningen
+2Kgs.Short = 2Kon
+2Kgs.Alt =
+1Chr.Full = 1 Kronieken
+1Chr.Short = 1Kro
+1Chr.Alt = 1 Kronieken
+2Chr.Full = 2 Kronieken
+2Chr.Short = 2Kro
+2Chr.Alt =
+Ezra.Full = Ezra
+Ezra.Short = Ezr
+Ezra.Alt =
+Neh.Full = Nehemia
+Neh.Short = Neh
+Neh.Alt =
+Esth.Full = Esther
+Esth.Short = Est
+Esth.Alt =
+Job.Full = Job
+Job.Short = Job
+Job.Alt =
+Ps.Full = Psalmen
+Ps.Short = Psa
+Ps.Alt =
+Prov.Full = Spreuken
+Prov.Short = Spr
+Prov.Alt =
+Eccl.Full = Prediker
+Eccl.Short = Pre
+Eccl.Alt =
+Song.Full = Hooglied
+Song.Short = Hoog
+Song.Alt =
+Isa.Full = Jesaja
+Isa.Short = Jes
+Isa.Alt =
+Jer.Full = Jeremia
+Jer.Short = Jer
+Jer.Alt =
+Lam.Full = Klaagliederen
+Lam.Short = Klaag
+Lam.Alt =
+Ezek.Full = Ezechi\u00EBl
+Ezek.Short = Eze
+Ezek.Alt =
+Dan.Full = Daniel
+Dan.Short = Dan
+Dan.Alt =
+Hos.Full = Hosea
+Hos.Short = Hos
+Hos.Alt =
+Joel.Full = Jo\u00EBl
+Joel.Short = Jo\u00EB
+Joel.Alt =
+Amos.Full = Amos
+Amos.Short = Amo
+Amos.Alt =
+Obad.Full = Obadja
+Obad.Short = Obd
+Obad.Alt =
+Jonah.Full = Jona
+Jonah.Short = Jon
+Jonah.Alt =
+Mic.Full = Micha
+Mic.Short = Mic
+Mic.Alt =
+Nah.Full = Nahum
+Nah.Short = Nah
+Nah.Alt =
+Hab.Full = Habakuk
+Hab.Short = Hab
+Hab.Alt =
+Zeph.Full = Zefanja
+Zeph.Short = Zef
+Zeph.Alt =
+Hag.Full = Haggai
+Hag.Short = Hag
+Hag.Alt =
+Zech.Full = Zacharia
+Zech.Short = Zach
+Zech.Alt =
+Mal.Full = Maleachi
+Mal.Short = Mal
+Mal.Alt =
# New Testament
-Matt.Full=Mattheus
-Matt.Short=
-Matt.Alt=
-Mark.Full=Markus
-Mark.Short=
-Mark.Alt=
-Luke.Full=Lukas
-Luke.Short=
-Luke.Alt=
-John.Full=Johannes
-John.Short=
-John.Alt=
-Acts.Full=Handelingen
-Acts.Short=
-Acts.Alt=
-Rom.Full=Romeinen
-Rom.Short=
-Rom.Alt=
-1Cor.Full=1Corinthe
-1Cor.Short=
-1Cor.Alt=
-2Cor.Full=2Corinthe
-2Cor.Short=
-2Cor.Alt=
-Gal.Full=Galaten
-Gal.Short=
-Gal.Alt=
-Eph.Full=Efeze
-Eph.Short=
-Eph.Alt=
-Phil.Full=Philippensen
-Phil.Short=
-Phil.Alt=
-Col.Full=Kolossensen
-Col.Short=
-Col.Alt=
-1Thess.Full=1Thessalonisensen
-1Thess.Short=
-1Thess.Alt=
-2Thess.Full=2Thessalonisensen
-2Thess.Short=
-2Thess.Alt=
-1Tim.Full=1Thimotheus
-1Tim.Short=
-1Tim.Alt=
-2Tim.Full=2Thimotheus
-2Tim.Short=
-2Tim.Alt=
-Titus.Full=Titus
-Titus.Short=
-Titus.Alt=
-Phlm.Full=Philemon
-Phlm.Short=
-Phlm.Alt=
-Heb.Full=Hebreeen
-Heb.Short=
-Heb.Alt=
-Jas.Full=Jacobus
-Jas.Short=
-Jas.Alt=
-1Pet.Full=1Petrus
-1Pet.Short=
-1Pet.Alt=
-2Pet.Full=2Petrus
-2Pet.Short=
-2Pet.Alt=
-1John.Full=1Johannes
-1John.Short=
-1John.Alt=
-2John.Full=2Johannes
-2John.Short=
-2John.Alt=
-3John.Full=3Johannes
-3John.Short=
-3John.Alt=
-Jude.Full=Judas
-Jude.Short=
-Jude.Alt=
-Rev.Full=Openbaring
-Rev.Short=
-Rev.Alt=
+Matt.Full = Mattheus
+Matt.Short = Mat
+Matt.Alt =
+Mark.Full = Markus
+Mark.Short = Mar
+Mark.Alt =
+Luke.Full = Lukas
+Luke.Short = Luk
+Luke.Alt =
+John.Full = Johannes
+John.Short = Joh
+John.Alt =
+Acts.Full = Handelingen
+Acts.Short = Hand
+Acts.Alt =
+Rom.Full = Romeinen
+Rom.Short = Rom
+Rom.Alt =
+1Cor.Full = 1 Korinti\u00EBrs
+1Cor.Short = 1Kor
+1Cor.Alt =
+2Cor.Full = 2 Korinti\u00EBrs
+2Cor.Short = 2Kor
+2Cor.Alt =
+Gal.Full = Galaten
+Gal.Short = Gal
+Gal.Alt =
+Eph.Full = Efezi\u00EBrs
+Eph.Short = Ef
+Eph.Alt =
+Phil.Full = Filippenzen
+Phil.Short = Fil
+Phil.Alt =
+Col.Full = Kolossenzen
+Col.Short = Kol
+Col.Alt =
+1Thess.Full = 1 Tessalonicenzen
+1Thess.Short = 1Tes
+1Thess.Alt =
+2Thess.Full = 2 Tessalonicenzen
+2Thess.Short = 2Tes
+2Thess.Alt =
+1Tim.Full = 1 Timothe\u00FCs
+1Tim.Short = 1Tim
+1Tim.Alt =
+2Tim.Full = 2 Timothe\u00FCs
+2Tim.Short = 2Tim
+2Tim.Alt =
+Titus.Full = Titus
+Titus.Short = Tit
+Titus.Alt =
+Phlm.Full = Filemon
+Phlm.Short = File
+Phlm.Alt =
+Heb.Full = Hebree\u00EBn
+Heb.Short = Heb
+Heb.Alt =
+Jas.Full = Jakobus
+Jas.Short = Jak
+Jas.Alt =
+1Pet.Full = 1 Petrus
+1Pet.Short = 1Pet
+1Pet.Alt =
+2Pet.Full = 2 Petrus
+2Pet.Short = 2Pet
+2Pet.Alt =
+1John.Full = 1 Johannes
+1John.Short = 1Joh
+1John.Alt =
+2John.Full = 2 Johannes
+2John.Short = 2Joh
+2John.Alt =
+3John.Full = 3 Johannes
+3John.Short = 3Joh
+3John.Alt =
+Jude.Full = Judas
+Jude.Short = Jud
+Jude.Alt =
+Rev.Full = Openbaring van Johannes
+Rev.Short = Openb
+Rev.Alt =
# Apocrypha
-Tob.Full=
-Tob.Short=
-Tob.Alt=
-Jdt.Full=
-Jdt.Short=
-Jdt.Alt=
-AddEsth.Full=
-AddEsth.Short=
-AddEsth.Alt=
-Wis.Full=
-Wis.Short=
-Wis.Alt=
-Sir.Full=
-Sir.Short=
-Sir.Alt=
-Bar.Full=
-Bar.Short=
-Bar.Alt=
-EpJer.Full=
-EpJer.Short=
-EpJer.Alt=
-PrAzar.Full=
-PrAzar.Short=
-PrAzar.Alt=
-Sus.Full=
-Sus.Short=
-Sus.Alt=
-Bel.Full=
-Bel.Short=
-Bel.Alt=
-1Macc.Full=
-1Macc.Short=
-1Macc.Alt=
-2Macc.Full=
-2Macc.Short=
-2Macc.Alt=
-3Macc.Full=
-3Macc.Short=
-3Macc.Alt=
-4Macc.Full=
-4Macc.Short=
-4Macc.Alt=
-PrMan.Full=
-PrMan.Short=
-PrMan.Alt=
-1Esd.Full=
-1Esd.Short=
-1Esd.Alt=
-2Esd.Full=
-2Esd.Short=
-2Esd.Alt=
-Ps151.Full=
-Ps151.Short=
-Ps151.Alt=
+Tob.Full = Tobit
+Tob.Short = Tob
+Tob.Alt =
+Jdt.Full = Judit
+Jdt.Short = Jdt
+Jdt.Alt =
+AddEsth.Full = Toevoegingen aan Esther
+AddEsth.Short = ToeEst
+AddEsth.Alt =
+Wis.Full = Boek der Wijsheid
+Wis.Short = Wijs
+Wis.Alt =
+Sir.Full = Sirach
+Sir.Short = Sir
+Sir.Alt =
+Bar.Full = Baruch
+Bar.Short = Bar
+Bar.Alt =
+EpJer.Full = Epistel van Jeremia
+EpJer.Short = EpJer
+EpJer.Alt =
+PrAzar.Full = Gebed van Azarja
+PrAzar.Short = GebAz
+PrAzar.Alt =
+Sus.Full = Suzanne
+Sus.Short = Suz
+Sus.Alt =
+Bel.Full = Bel en de draak
+Bel.Short = BelDra
+Bel.Alt =
+1Macc.Full = 1 Makkabee\u00EBn
+1Macc.Short = 1Makk
+1Macc.Alt =
+2Macc.Full = 2 Makkabee\u00EBn
+2Macc.Short = 2Makk
+2Macc.Alt =
+3Macc.Full = 3 Makkabee\u00EBn
+3Macc.Short = 3Makk
+3Macc.Alt =
+4Macc.Full = 4 Makkabee\u00EBn
+4Macc.Short = 4Makk
+4Macc.Alt =
+PrMan.Full = Het gebed van Manasse
+PrMan.Short = GebMan
+PrMan.Alt =
+1Esd.Full = 1 Esdras
+1Esd.Short = 1Esd
+1Esd.Alt =
+2Esd.Full = 2 Esdras
+2Esd.Short = 2Esd
+2Esd.Alt =
+Ps151.Full = Psalm 151
+Ps151.Short = Ps151
+Ps151.Alt =
# Rahlfs' LXX
-Odes.Full=
-Odes.Short=
-Odes.Alt=
-PssSol.Full=
-PssSol.Short=
-PssSol.Alt=
+Odes.Full = Ode
+Odes.Short = Ode
+Odes.Alt =
+PssSol.Full = Psalmen van Salomo
+PssSol.Short = PsaSal
+PssSol.Alt =
# Vulgate & other later Latin mss
-EpLao.Full=
-EpLao.Short=
-EpLao.Alt=
-3Esd.Full=
-3Esd.Short=
-3Esd.Alt=
-4Esd.Full=
-4Esd.Short=
-4Esd.Alt=
-5Esd.Full=
-5Esd.Short=
-5Esd.Alt=
+EpLao.Full = Epistel aan de Laodiceers
+EpLao.Short = EpLao
+EpLao.Alt =
+3Esd.Full = 3 Esdras
+3Esd.Short = 3Esd
+3Esd.Alt =
+4Esd.Full = 4 Esdras
+4Esd.Short = 4Esd
+4Esd.Alt =
+5Esd.Full = 5 Esdras
+5Esd.Short = 5Esd
+5Esd.Alt =
# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation
-1En.Full=
-1En.Short=
-1En.Alt=
-Jub.Full=
-Jub.Short=
-Jub.Alt=
-4Bar.Full=
-4Bar.Short=
-4Bar.Alt=
-AscenIsa.Full=
-AscenIsa.Short=
-AscenIsa.Alt=
-PsJos.Full=
-PsJos.Short=
-PsJos.Alt=
+1En.Full = 1 Henoch
+1En.Short = 1Hen
+1En.Alt =
+Jub.Full = Jubilee\u00EBn
+Jub.Short = Jub
+Jub.Alt =
+4Bar.Full = 4 Baruch
+4Bar.Short = 4Bar
+4Bar.Alt =
+AscenIsa.Full = Visie van Jesaja
+AscenIsa.Short = VisJes
+AscenIsa.Alt =
+PsJos.Full = Pseudo Josephus
+PsJos.Short = PsJos
+PsJos.Alt =
# Coptic Orthodox Canon
-AposCon.Full=
-AposCon.Short=
-AposCon.Alt=
-1Clem.Full=
-1Clem.Short=
-1Clem.Alt=
-2Clem.Full=
-2Clem.Short=
-2Clem.Alt=
+AposCon.Full = Apostolische Constituties en Canons
+AposCon.Short = AposCon
+AposCon.Alt =
+1Clem.Full = 1 Clemens
+1Clem.Short = 1Clem
+1Clem.Alt =
+2Clem.Full = 2 Clemens
+2Clem.Short = 2Clem
+2Clem.Alt =
# Armenian Orthodox Canon
-3Cor.Full=
-3Cor.Short=
-3Cor.Alt=
-EpCorPaul.Full=
-EpCorPaul.Short=
-EpCorPaul.Alt=
-JosAsen.Full=
-JosAsen.Short=
-JosAsen.Alt=
-T12Patr.Full=
-T12Patr.Short=
-T12Patr.Alt=
-T12Patr.TAsh.Full=
-T12Patr.TAsh.Short=
-T12Patr.TAsh.Alt=
-T12Patr.TBenj.Full=
-T12Patr.TBenj.Short=
-T12Patr.TBenj.Alt=
-T12Patr.TDan.Full=
-T12Patr.TDan.Short=
-T12Patr.TDan.Alt=
-T12Patr.TGad.Full=
-T12Patr.TGad.Short=
-T12Patr.TGad.Alt=
-T12Patr.TIss.Full=
-T12Patr.TIss.Short=
-T12Patr.TIss.Alt=
-T12Patr.TJos.Full=
-T12Patr.TJos.Short=
-T12Patr.TJos.Alt=
-T12Patr.TJud.Full=
-T12Patr.TJud.Short=
-T12Patr.TJud.Alt=
-T12Patr.TLevi.Full=
-T12Patr.TLevi.Short=
-T12Patr.TLevi.Alt=
-T12Patr.TNaph.Full=
-T12Patr.TNaph.Short=
-T12Patr.TNaph.Alt=
-T12Patr.TReu.Full=
-T12Patr.TReu.Short=
-T12Patr.TReu.Alt=
-T12Patr.TSim.Full=
-T12Patr.TSim.Short=
-T12Patr.TSim.Alt=
-T12Patr.TZeb.Full=
-T12Patr.TZeb.Short=
-T12Patr.TZeb.Alt=
+3Cor.Full = 3 Korinti\u00EBrs
+3Cor.Short = 3Kor
+3Cor.Alt =
+EpCorPaul.Full =
+EpCorPaul.Short = EpKorPaul
+EpCorPaul.Alt =
+JosAsen.Full = JosAsen
+JosAsen.Short = JosAsen
+JosAsen.Alt =
+T12Patr.Full = Testament van de Twaalf Aartsvaders
+T12Patr.Short = T12Aart
+T12Patr.Alt =
+T12Patr.TAsh.Full = Testament van Asher
+T12Patr.TAsh.Short = TAsh
+T12Patr.TAsh.Alt =
+T12Patr.TBenj.Full = Testament van Benjamin
+T12Patr.TBenj.Short = TBenj
+T12Patr.TBenj.Alt =
+T12Patr.TDan.Full = Testament van Dan
+T12Patr.TDan.Short = TDan
+T12Patr.TDan.Alt =
+T12Patr.TGad.Full = Testament van Gad
+T12Patr.TGad.Short = TGad
+T12Patr.TGad.Alt =
+T12Patr.TIss.Full = Testament van Issachar
+T12Patr.TIss.Short = TIss
+T12Patr.TIss.Alt =
+T12Patr.TJos.Full = Testament van Jozef
+T12Patr.TJos.Short = TJoz
+T12Patr.TJos.Alt =
+T12Patr.TJud.Full = Testament van Judah
+T12Patr.TJud.Short = TJud
+T12Patr.TJud.Alt =
+T12Patr.TLevi.Full = Testament van Levi
+T12Patr.TLevi.Short = TLevi
+T12Patr.TLevi.Alt =
+T12Patr.TNaph.Full = Testament van Naftali
+T12Patr.TNaph.Short = TNaf
+T12Patr.TNaph.Alt =
+T12Patr.TReu.Full = Testament van Reuben
+T12Patr.TReu.Short = Treu
+T12Patr.TReu.Alt =
+T12Patr.TSim.Full = Testament van Simeon
+T12Patr.TSim.Short = TSim
+T12Patr.TSim.Alt =
+T12Patr.TZeb.Full = Testament van Zebulon
+T12Patr.TZeb.Short = TZeb
+T12Patr.TZeb.Alt =
# Peshitta
-2Bar.Full=
-2Bar.Short=
-2Bar.Alt=
-EpBar.Full=
-EpBar.Short=
-EpBar.Alt=
+2Bar.Full = 2 Baruch
+2Bar.Short = 2Bar
+2Bar.Alt =
+EpBar.Full = Epistel van Baruch
+EpBar.Short = EpBar
+EpBar.Alt =
# Codex Sinaiticus
-Barn.Full=
-Barn.Short=
-Barn.Alt=
-Herm.Full=
-Herm.Short=
-Herm.Alt=
-Herm.Mand.Full=
-Herm.Mand.Short=
-Herm.Mand.Alt=
-Herm.Sim.Full=
-Herm.Sim.Short=
-Herm.Sim.Alt=
-Herm.Vis.Full=
-Herm.Vis.Short=
-Herm.Vis.Alt=
+Barn.Full = Barnabas
+Barn.Short = Barn
+Barn.Alt =
+Herm.Full = Herder van Hermas
+Herm.Short = Herm
+Herm.Alt =
+Herm.Mand.Full = Mandaten
+Herm.Mand.Short = Mand
+Herm.Mand.Alt =
+Herm.Sim.Full = Gelijkvormigheden
+Herm.Sim.Short = Gel
+Herm.Sim.Alt =
+Herm.Vis.Full = Visie
+Herm.Vis.Short = Vis
+Herm.Vis.Alt =
More information about the jsword-svn
mailing list