[jsword-svn] r1833 - trunk/common/src/main/java/org/crosswire/common/util

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2008-05-07 13:36:29 -0700 (Wed, 07 May 2008)
New Revision: 1833

Modified:
   trunk/common/src/main/java/org/crosswire/common/util/iso639_fa.properties
Log:
more languages added - complete



Modified: trunk/common/src/main/java/org/crosswire/common/util/iso639_fa.properties
===================================================================
--- trunk/common/src/main/java/org/crosswire/common/util/iso639_fa.properties	2008-05-07 20:04:29 UTC (rev 1832)
+++ trunk/common/src/main/java/org/crosswire/common/util/iso639_fa.properties	2008-05-07 20:36:29 UTC (rev 1833)
@@ -1,19 +1,22 @@
 # These are all the languages of the Sword modules currently maintained at Crosswire
 # and for which we have Bible name translations
 # as of July 30, 2007
+# These names are largely taken from the source of fa.po out of the iso-modes Debian package.  
+# Thanks to Rouzbeh Pournader for the hard work  preparing that file. 
+# The rest is either from the dictionary or, if totally obscure, then simply transliterated from the English name. 
 af=\u0622\u0641\u0631\u06CC\u06A9\u0627\u0646\u0633
 sq=\u0622\u0644\u0628\u0627\u0646\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
 ar=\u0639\u0631\u0628\u06CC
 hy=\u0627\u0631\u0645\u0646\u06CC
 eu=\u0628\u0627\u0633\u06A9\u06CC
-bar=Bavarian
+bar=\u0628\u0648\u0627\u0631\u06CC\u0627\u06CC
 bs=\u0628\u0633\u0646\u06CC
-br=Breton
+br=\u0628\u0631\u062A\u0648\u0646\u06CC
 bg=\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u06CC
 my=\u0628\u0631\u0645\u0647\u200C\u0627\u06CC
-ca=Catalan
-ceb=Cebuano
-ch=Chamorro
+ca=\u06A9\u062A\u0644\u0627\u0646\u06CC
+ceb=\u062A\u0633\u0628\u0648\u0627\u0646\u0648
+ch=\u06A9\u0645\u0631\u0648
 zh=\u0686\u06CC\u0646\u06CC
 hr=\u06A9\u0631\u0648\u0627\u062A\u06CC
 cs=\u0686\u06A9\u06CC
@@ -40,45 +43,45 @@
 id=\u0627\u0646\u062F\u0648\u0646\u0632\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
 ga=\u0627\u06CC\u0631\u0644\u0646\u062F\u06CC
 it=\u0627\u06CC\u062A\u0627\u0644\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
-itz=Itz\u00e1
+itz=\u0627\u06CC\u062A\u0633\u0648\u0627
 ja=\u0698\u0627\u067E\u0646\u06CC
-kek=Kekch\u00ed
+kek=\u06A9\u06A9\u062C\u06CC
 tlh=\u06A9\u0644\u06CC\u0646\u06AF\u0648\u0646
 ko=\u06A9\u0631\u0647\u200C\u0627\u06CC
 ku=\u06A9\u0648\u0631\u062F\u06CC
 la=\u0644\u0627\u062A\u06CC\u0646\u06CC
 lv=\u0644\u062A\u0648\u0646\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
 lt=\u0644\u06CC\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
-lmo=Lombard
+lmo=\u0644\u0648\u0645\u0628\u0631\u062F\u06CC
 ms=\u0645\u0627\u0644\u0632\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
 mt=\u0645\u0627\u0644\u062A\u06CC
 gv=\u0645\u0627\u0646\u06CC
-mi=Maori
-no=Norwegian
-pap=Papiamento
+mi=\u0645\u0627\u0626\u0648\u0631\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
+no=\u0646\u0631\u0648\u0698\u06CC
+pap=\u067E\u0627\u067E\u06CC\u0627\u0645\u0646\u062A\u0648
 fa=\u0641\u0627\u0631\u0633\u06CC
 pl=\u0644\u0647\u0633\u062A\u0627\u0646\u06CC
-pt=Portuguese
-pot=Potawatomi
-ro=Romanian
+pt=\u067E\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u06CC
+pot=\u067E\u0648\u062A\u0627\u0648\u062A\u0648\u0645\u06CC
+ro=\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
 ru=\u0631\u0648\u0633\u06CC
 sco=\u0627\u0633\u06A9\u062A\u0644\u0646\u062F\u06CC
-sk=Slovak
-sl=Slovenian
-es=Spanish
-srn=Sranan
-sw=Swahili (generic)
-sv=Swedish
-syr=Syriac
-tl=Tagalog
-ty=Tahitian
-th=Thai
-tn=Tswana
+sk=\u0627\u0633\u0644\u0648\u0627\u06A9\u06CC
+sl=\u0627\u0633\u0644\u0648\u0648\u06CC\u0646\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
+es=\u0627\u0633\u067E\u0627\u0646\u06CC\u0627\u0626\u06CC 
+srn=\u0633\u0631\u0627\u0646\u0627\u0646
+sw=\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644\u06CC
+sv=\u0633\u0648\u0626\u062F\u06CC
+syr=\u0633\u0631\u06CC\u0627\u0646\u06CC
+tl=\u062A\u0627\u06AF\u0627\u0644\u0648\u06AF\u06CC
+ty=\u062A\u0627\u0647\u06CC\u062A\u06CC\u0627\u06CC\u06CC
+th=\u062A\u0627\u06CC\u0644\u0646\u062F\u06CC
+tn=\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u06CC\u06CC
 tr=\u062A\u0648\u0631\u06A9\u06CC
-uk=Ukrainian
-ppk=Uma
-vi=Vietnamese
-cy=Welsh
+uk=\u0627\u0648\u06A9\u0631\u0627\u06CC\u0646\u06CC
+ppk=\u0627\u0648\u0645\u0627\u06CC
+vi=\u0648\u06CC\u062A\u0646\u0627\u0645\u06CC
+cy=\u0648\u06CC\u0644\u0632\u06CC
 xh=\u062E\u0648\u0633\u0627\u06CC\u06CC
 yo=\u06CC\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u06CC\u06CC
 zu=\u0632\u0648\u0644\u0648\u06CC\u06CC