[jsword-svn] r1734 - in trunk/bibledesktop/src/main: java/org/crosswire/bibledesktop/book java/org/crosswire/bibledesktop/desktop java/org/crosswire/bibledesktop/passage resources
refdoc at www.crosswire.org
refdoc at www.crosswire.org
Sun Jan 13 17:21:52 MST 2008
Author: refdoc
Date: 2008-01-13 17:21:50 -0700 (Sun, 13 Jan 2008)
New Revision: 1734
Modified:
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/AboutPane_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/ViewSourcePane_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/KeySidebar_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/Msg_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_vi.properties
Log:
part of the German stuff from Benny Wasty
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,5 +1,5 @@
-HeadBase.Name=Search for verses with the following details
+HeadBase.Name=Detaillierte Sucheinstellungen
Phrase.Name=Suche nach dieser Phrase:
Includes.Name=Suche nach diesen W\u00F6rtern:
@@ -7,15 +7,15 @@
Spell.Name=So \u00E4hnlich:
StartsWith.Name=Beginnt mit:
-HeadRank.Name=Prioritize the found verses
+HeadRank.Name=Gefundene Verse priorisieren
RankSomeSlider.Name=Zeige
RankSomeSlider.MnemonicKey=Z
-HeadRestrict.Name=Restrict search to parts of the Bible
-Restrict.Name=Include these verses:
+HeadRestrict.Name=Nur bestimmte Teile der Bibel durchsuchen
+Restrict.Name=Diese Verse miteinbeziehen:
RestrictSelect.Name=Auswahl
RestrictSelect.MnemonicKey=
-Presets.Name=Preset Ranges:
+Presets.Name=Bereiche:
HeadSummary.Name=Show quick search syntax
Summary.Name=Quick search syntax:
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -9,18 +9,18 @@
# Blah.AcceleratorKey.Modifiers=CRTL
# for the Passage label
-ViewLabel.Name=Zeige Abschnitt:
+ViewLabel.Name=Abschnitt zeigen:
ViewLabel.MnemonicKey=
# for the Passage Lookup text entry field
PassageAction.Name=Abschnitt
-PassageAction.ShortDescription=Gewuenschten Abschnitt eingeben. CTRL+ENTER pressen oder den... Knopf pressen um ein Auswahlfenster zu oeffnen.
-PassageAction.LongDescription=Gewuenschten Abschnitt eingeben. CTRL+ENTER pressen oder den... Knopf pressen um ein Auswahlfenster zu oeffnen.
+PassageAction.ShortDescription=Gewünschten Abschnitt eingeben. CTRL+ENTER pressen oder den... Knopf pressen um ein Auswahlfenster zu oeffnen.
+PassageAction.LongDescription=Gewünschten Abschnitt eingeben. CTRL+ENTER pressen oder den... Knopf pressen um ein Auswahlfenster zu oeffnen.
# for the ... button that brings up a passage picker dialog
More.Name=Auswahl
-More.ShortDescription=Abschnitt auswaehlen
-More.LongDescription=Abschnitt auswaehlen
+More.ShortDescription=Abschnitt auswählen
+More.LongDescription=Abschnitt auswählen
# for the Passage Lookup go button
GoPassage.Name=Anzeigen
@@ -37,7 +37,7 @@
SearchAction.ShortDescription=Suche nach einem Abschnitt.
# for the Search go button
-GoSearch.Name=Gehe
+GoSearch.Name=Starten
GoSearch.ShortDescription=Suche nach einem Abschnitt
GoSearch.MnemonicKey=G
@@ -53,11 +53,11 @@
# for the advanced search button
Advanced.Name=Fortgeschritten
Advanced.ShortDescription=Fortgeschrittenene Suche
-Advanced.LongDescription=Fortgeschrittene Suche
+Advanced.LongDescription=
Advanced.MnemonicKey=
# for the index button
Index.Name=Suchindex erstellen
-Index.ShortDescription=Suchindex erstellen
-Index.LongDescription=Suchindex erstellen
+Index.ShortDescription=
+Index.LongDescription=
Index.MnemonicKey=
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -7,19 +7,19 @@
BibleViewPane.EmptyFile=Datei {0} ist leer
BibleViewPane.VerseListDesc=Versliste ({0})
-BibleViewPane.Books=Buecher
+BibleViewPane.Books=Bücher
BibleViewPane.SelectBook=Buch
BibleViewPane.SelectChapter=Kapitel
BibleViewPane.SelectVerse=Vers
BibleViewPane.None=Keines
BookChooser.Cancel=Cancel
-BookChooser.OK=Fertig?
-BookChooser.Title=Bibel auswaehlen
+BookChooser.OK=OK
+BookChooser.Title=Bibel auswählen
DisplaySelectPane.BadVerse=Vers nicht gefunden
DisplaySelectPane.NoInstalledBible=Keine Bibel installiert
-DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Abschnitt auswaehlen
+DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Abschnitt auswählen
# Clear is the "key" word in Untitled
DisplaySelectPane.Clear=Ohne Titel
DisplaySelectPane.Untitled=Ohne Titel {0}
@@ -28,9 +28,9 @@
DisplaySelectPane.PartialHits=Folgende {1} von {2} Versen mit: {0}
DisplaySelectPane.HelpTitle=Kurzhilfe zur Suche
DisplaySelectPane.HelpText=<html><b>Suchhilfe:</b><br/>\
- Mit || koennen verschiedene Suchbegriffe miteinander verbunden werden. Zum Beispiel "<code>Balaam || Balak</code>" findet alle Abschnitte mit Balak oder Balaam<br/>\
+ Mit || können verschiedene Suchbegriffe miteinander verbunden werden. Zum Beispiel "<code>Balaam || Balak</code>" findet alle Abschnitte mit Balak oder Balaam<br/>\
Mit && verbundene Worte, z.B. "<code>Aaron && Moses</code>" findet all Abschnitte die sowohl Aaron UND Moses enthalten<br/>\
- Mit ! koennen Sie bestimmte Suchbegriffe ausschliessen, z.B "<code>Herr ! Jesus</code>" sucht nach allen Passagen die Herr enthalten aber NICHT Jesus<br/>\
+ Mit ! können Sie bestimmte Suchbegriffe ausschliessen, z.B "<code>Herr ! Jesus</code>" sucht nach allen Passagen die Herr enthalten aber NICHT Jesus<br/>\
Um Ihre Suche ueber Nachbarverse auszuweiten koennen Sie ~2 verwenden. <code>Amminadab ~1 Perez</code>" findet<br/>\
alle Verse mit Amminadab mit Perez in der naechsten Umgebung (Ein Vers nach oben oder unten)
DisplaySelectPane.Bible=Bibel:
@@ -48,14 +48,14 @@
Der Pentateuch (Gen-Deu)|\
Geschichtschreibung (Josh-Est)|\
Poesie (Job-Song)|\
- Grosse Propheten (Isa-Dan)|\
+ Große Propheten (Isa-Dan)|\
Kleine Propheten (Hos-Mal)|\
- Evangelien and Apostelgeschichte (Mat-Act)|\
+ Evangelien und Apostelgeschichte (Mat-Act)|\
Pauslusbriefe (Rom-Heb)|\
- Letters von anderen Aposteln (Jam-Jude)|\
+ Briefe von anderen Aposteln (Jam-Jude)|\
Custom
-AdvancedSearchPane.SelectPassageTitle=Beschraenkung der Passagen
+AdvancedSearchPane.SelectPassageTitle=Beschränkung der Passagen
AdvancedSearchPane.Rank=Zeige {0} Verse:
AdvancedSearchPane.RankOne=Zeige den besten Vers:
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,7 +1,7 @@
AddPicker.Enabled=true
AddPicker.Name=+
-AddPicker.ShortDescription=Parallele Bibel hinzufuegen
-AddPicker.LongDescription=Parallele Bibel hinzufuegen.
+AddPicker.ShortDescription=Parallele Bibel hinzufügen
+AddPicker.LongDescription=Parallele Bibel hinzufügen.
AddPicker.SmallIcon=images/add-13.png
AddPicker.LargeIcon=images/add-13.png
AddPicker.MnemonicKey=
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -20,7 +20,7 @@
DeleteVerse.AcceleratorKey.Modifiers=
Done.Enabled=true
-Done.Name=Fertig
+Done.Name=OK
Done.ShortDescription=Fenster schliessen
Done.LongDescription=Fenster schliessen
Done.SmallIcon=
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/AboutPane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/AboutPane_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/AboutPane_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,10 +1,10 @@
AboutOK.Enabled=true
-AboutOK.Name=Fertig?
+AboutOK.Name=Ok
AboutOK.ShortDescription=Fenster schlie\u00DFen
AboutOK.LongDescription=Fenster schlie\u00DFen
AboutOK.SmallIcon=
AboutOK.LargeIcon=
-AboutOK.MnemonicKey=F
+AboutOK.MnemonicKey=O
AboutOK.AcceleratorKey=
AboutOK.AcceleratorKey.Modifiers=
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,62 +1,62 @@
File.Name=Datei
-File.ShortDescription=Datei
-File.LongDescription=Datei
+File.ShortDescription=
+File.LongDescription=
File.MnemonicKey=D
File.AcceleratorKey=
File.AcceleratorKey.Modifiers=
Edit.Name=Bearbeiten
-Edit.ShortDescription=Bearbeiten
-Edit.LongDescription=Bearbeiten
+Edit.ShortDescription=
+Edit.LongDescription=
Edit.MnemonicKey=B
Edit.AcceleratorKey=
Edit.AcceleratorKey.Modifiers=
-Go.Name=Gehe zu
-Go.ShortDescription=Gehe zu
-Go.LongDescription=Gehe zu
+Go.Name=Gehe
+Go.ShortDescription=
+Go.LongDescription=
Go.MnemonicKey=G
Go.AcceleratorKey=
Go.AcceleratorKey.Modifiers=
View.Name=Ansicht
-View.ShortDescription=Ansicht
-View.LongDescription=Ansicht
+View.ShortDescription=
+View.LongDescription=
View.MnemonicKey=A
View.AcceleratorKey=
View.AcceleratorKey.Modifiers=
-Tools.Name=Werkzeuge
-Tools.ShortDescription=Werkzeuge
-Tools.LongDescription=Werkzeuge
+Tools.Name=Extras
+Tools.ShortDescription=
+Tools.LongDescription=
Tools.MnemonicKey=W
Tools.AcceleratorKey=
Tools.AcceleratorKey.Modifiers=
Help.Name=Hilfe
-Help.ShortDescription=Hilfe
-Help.LongDescription=Hilfe
+Help.ShortDescription=
+Help.LongDescription=
Help.MnemonicKey=H
Help.AcceleratorKey=
Help.AcceleratorKey.Modifiers=
-NewTab.Name=Neue Bible Ansicht
-NewTab.ShortDescription=Neue Bible Ansicht
-NewTab.LongDescription=\u00d6ffnet eine neue Bible Ansicht
+NewTab.Name=Neue Bibelansicht
+NewTab.ShortDescription=\u00d6ffnet eine neue Bibelansicht
+NewTab.LongDescription=
NewTab.MnemonicKey=O
NewTab.AcceleratorKey=O
NewTab.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
Open.Name=\u00d6ffnen ...
-Open.ShortDescription=\u00d6ffne Schriftstelle
-Open.LongDescription=\u00d6ffnet eine gespeicherte Schriftstelle.
+Open.ShortDescription=\u00d6ffnet eine gespeicherte Versliste.
+Open.LongDescription=
Open.MnemonicKey=A
Open.AcceleratorKey=A
Open.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
-CloseView.Name=Schlie\u00dfe die aktuelle Ansicht
-CloseView.ShortDescription=Schlie\u00dfe die aktuelle Ansicht
-CloseView.LongDescription=Schlie\u00dft die aktuelle Ansicht.
+CloseView.Name=Aktuelle Ansicht schlie\u00dfen
+CloseView.ShortDescription=
+CloseView.LongDescription=
CloseView.MnemonicKey=C
# VK_F4
CloseView.AcceleratorKey=0x73
@@ -69,43 +69,43 @@
ClearView.AcceleratorKey=
ClearView.AcceleratorKey.Modifiers=
-CloseAllViews.Name=Schlie\u00dfe alle Ansichten
-CloseAllViews.ShortDescription=Schlie\u00dfe alle Ansichten
-CloseAllViews.LongDescription=Schlie\u00dfe alle Ansichten.
+CloseAllViews.Name=Alle Ansichten schlie\u00dfen
+CloseAllViews.ShortDescription=
+CloseAllViews.LongDescription=
CloseAllViews.MnemonicKey=A
CloseAllViews.AcceleratorKey=
CloseAllViews.AcceleratorKey.Modifiers=
-CloseOtherViews.Name=Schlie\u00dfe andere Ansichten
-CloseOtherViews.ShortDescription=Schlie\u00dfe andere Ansichten
-CloseOtherViews.LongDescription=Schlie\u00dfe alle anderen Ansichten.
+CloseOtherViews.Name=Andere Ansichten schlie\u00dfen
+CloseOtherViews.ShortDescription=Alle anderen Ansichten schlie\u00dfen.
+CloseOtherViews.LongDescription=
CloseOtherViews.MnemonicKey=O
CloseOtherViews.AcceleratorKey=
CloseOtherViews.AcceleratorKey.Modifiers=
Save.Name=Speichern ...
-Save.ShortDescription=Speichere Schriftstelle
+Save.ShortDescription=Schriftstelle speichern
Save.LongDescription=Speichert die aktuelle Schriftstelle.
Save.MnemonicKey=S
Save.AcceleratorKey=S
Save.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
-SaveAs.Name=Speichern als ...
-SaveAs.ShortDescription=Speichere die aktuelle Schriftstelle
-SaveAs.LongDescription=Speichert die aktuelle Schriftstelle unter einem anderen Namen.
+SaveAs.Name=Speichern unter ...
+SaveAs.ShortDescription=Die aktuelle Schriftstelle speichern
+SaveAs.LongDescription=
SaveAs.MnemonicKey=A
SaveAs.AcceleratorKey=A
SaveAs.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl,shift
-SaveAll.Name=Speichere alle
-SaveAll.ShortDescription=Speichere alle Schriftstellen
-SaveAll.LongDescription=Speichert alle Schriftstellen.
+SaveAll.Name=Alle speichern
+SaveAll.ShortDescription=Alle Schriftstellen speichern
+SaveAll.LongDescription=
SaveAll.MnemonicKey=S
SaveAll.AcceleratorKey=S
SaveAll.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl,shift
-Exit.Name=Schlie\u00dfen
-Exit.ShortDescription=Schlie\u00dfen
+Exit.Name=Beenden
+Exit.ShortDescription=Beenden
Exit.LongDescription=Schlie\u00dft die Anwendung.
Exit.MnemonicKey=X
# VK_F4
@@ -114,7 +114,7 @@
# not implemented at this time
Print.Name=Drucken
-Print.ShortDescription=Drucke Schriftstelle
+Print.ShortDescription=Schriftstelle drucken
Print.LongDescription=Druckt die aktuelle Schriftstelle.
Print.MnemonicKey=P
Print.AcceleratorKey=P
@@ -123,14 +123,14 @@
# not implemented at this time
Cut.Name=Ausschneiden
Cut.ShortDescription=Ausschneiden
-Cut.LongDescription=Schneide die aktuelle Selektion aus.
+Cut.LongDescription=Schneide die aktuelle Markierung aus.
Cut.MnemonicKey=U
Cut.AcceleratorKey=X
Cut.AcceleratorKey.Modifiers=alt
Copy.Name=Kopieren
-Copy.ShortDescription=Kopieren
-Copy.LongDescription=Kopieren die aktuelle Selektion.
+Copy.ShortDescription=Kopiert die aktuelle Markierung.
+Copy.LongDescription=
Copy.MnemonicKey=C
Copy.AcceleratorKey=C
Copy.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
@@ -159,16 +159,16 @@
Forward.AcceleratorKey=0x27
Forward.AcceleratorKey.Modifiers=alt
-Strongs.Name=Zeige Stong Verkn\u00fcpfungen
-Strongs.ShortDescription=Zeige Stong Verkn\u00fcpfungen
-Strongs.LongDescription=Zeige Stong Numbern als Verkn\u00fcpfungen
+Strongs.Name=Strong-Links anzeigen
+Strongs.ShortDescription=Zeige Strong-Nummern als Links
+Strongs.LongDescription=
Strongs.MnemonicKey=
Strongs.AcceleratorKey=
Strongs.AcceleratorKey.Modifiers=
-Morph.Name=Zeige Wort Morphology
-Morph.ShortDescription=Zeige Wort Morphology
-Morph.LongDescription=Zeige Wort Morphology als Verkn\u00fcpfung
+Morph.Name=Wort-Morphologie zeigen
+Morph.ShortDescription=Wort-Morphologie anzeigen
+Morph.LongDescription=Wort-Morphologie als Link zeigen
Morph.MnemonicKey=
Morph.AcceleratorKey=
Morph.AcceleratorKey.Modifiers=
@@ -180,121 +180,121 @@
VLine.AcceleratorKey=
VLine.AcceleratorKey.Modifiers=
-Verse.Name=Vers Nummern
-Verse.ShortDescription=Vers Nummer Ansicht
-Verse.LongDescription=Bestimme das Aussehen der Vers Nummern
+Verse.Name=Versnummern
+Verse.ShortDescription=Bestimme das Aussehen der Versnummern
+Verse.LongDescription=
Verse.MnemonicKey=
Verse.AcceleratorKey=
Verse.AcceleratorKey.Modifiers=
-VNum.Name=Zeige Vers Nummern
-VNum.ShortDescription=Zeige Vers Nummern
-VNum.LongDescription=Zeige Vers Nummern
+VNum.Name=Versnummern anzeigen
+VNum.ShortDescription=
+VNum.LongDescription=
VNum.MnemonicKey=
VNum.AcceleratorKey=
VNum.AcceleratorKey.Modifiers=
-CVNum.Name=Zeige Kapitel und Vers Nummern
-CVNum.ShortDescription=Zeige Kapitel und Vers Nummern
-CVNum.LongDescription=Zeige Kapitel und Vers Nummern
+CVNum.Name=Kapitel- und Versnummern anzeigen
+CVNum.ShortDescription=
+CVNum.LongDescription=
CVNum.MnemonicKey=
CVNum.AcceleratorKey=
CVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
-BCVNum.Name=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
-BCVNum.ShortDescription=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
-BCVNum.LongDescription=Zeige Buch, Kapitel und Vers Nummern
+BCVNum.Name=Buch-, Kapitel- und Versnummern anzeigen
+BCVNum.ShortDescription=
+BCVNum.LongDescription=
BCVNum.MnemonicKey=
BCVNum.AcceleratorKey=
BCVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
-NoVNum.Name=Verstecke Vers Nummern
-NoVNum.ShortDescription=Verstecke Vers Nummern
-NoVNum.LongDescription=Verstecke Vers Nummern
+NoVNum.Name=Versnummern verstecken
+NoVNum.ShortDescription=
+NoVNum.LongDescription=
NoVNum.MnemonicKey=
NoVNum.AcceleratorKey=
NoVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
-TinyVNum.Name=Benutze kleine Vers Nummern
-TinyVNum.ShortDescription=Benutze kleine Vers Nummern
-TinyVNum.LongDescription=Benutze kleine Vers Nummern
+TinyVNum.Name=Kleine Versnummern benutzen
+TinyVNum.ShortDescription=
+TinyVNum.LongDescription=
TinyVNum.MnemonicKey=
TinyVNum.AcceleratorKey=
TinyVNum.AcceleratorKey.Modifiers=
-CompareToggle.Name=Show Differences
-CompareToggle.ShortDescription=Toggle display of differences
-CompareToggle.LongDescription=Toggle display of differences between different Bibles
+CompareToggle.Name=Unterschiede (Diff) anzeigen
+CompareToggle.ShortDescription=Anzeige von Unterschieden ein/ausschalten
+CompareToggle.LongDescription=Anzeige von Unterschieden zwischen verschiedenen Bibeln ein/ausschalten
CompareToggle.MnemonicKey=
CompareToggle.AcceleratorKey=
CompareToggle.AcceleratorKey.Modifiers=
-Headings.Name=Show Headings
-Headings.ShortDescription=Show Headings
-Headings.LongDescription=Show Headings
+Headings.Name=Überschriften anzeigen
+Headings.ShortDescription=
+Headings.LongDescription=
Headings.MnemonicKey=
Headings.AcceleratorKey=
Headings.AcceleratorKey.Modifiers=
-Notes.Name=Zeige Studier-Notizen
-Notes.ShortDescription=Zeige Studier-Notizen
-Notes.LongDescription=Zeige Studier-Notizen
+Notes.Name=Studier-Notizen zeigen
+Notes.ShortDescription=
+Notes.LongDescription=
Notes.MnemonicKey=
Notes.AcceleratorKey=
Notes.AcceleratorKey.Modifiers=
-XRef.Name=Zeige Querreferenzen
-XRef.ShortDescription=Zeige Querreferenzen
-XRef.LongDescription=Zeige Querreferenzen
+XRef.Name=Querreferenzen anzeigen
+XRef.ShortDescription=
+XRef.LongDescription=
XRef.MnemonicKey=
XRef.AcceleratorKey=
XRef.AcceleratorKey.Modifiers=
-TabMode.Name=Reiter Modus
-TabMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Reiter Modus
-TabMode.LongDescription=Zeige Schriftstellen im Reiter Modus
+TabMode.Name=Tab-Modus
+TabMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Tab-Modus
+TabMode.LongDescription=
TabMode.MnemonicKey=T
TabMode.AcceleratorKey=
TabMode.AcceleratorKey.Modifiers=
-WindowMode.Name=Fenster im Fenster Modus
-WindowMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenster Modus
-WindowMode.LongDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenster Modus
+WindowMode.Name=Fenstermodus
+WindowMode.ShortDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenstermodus
+WindowMode.LongDescription=Zeige Schriftstellen im Fenster im Fenstermodus
WindowMode.MnemonicKey=M
WindowMode.AcceleratorKey=
WindowMode.AcceleratorKey.Modifiers=
-ToolTipToggle.Name=Zeige Werkzeug Hilfen
-ToolTipToggle.ShortDescription=Schalte Werkzeug Hilfen an/aus
-ToolTipToggle.LongDescription=Schalte Werkzeug Hilfen an/aus
+ToolTipToggle.Name=Tooltips anzeigen
+ToolTipToggle.ShortDescription=Schalte Tooltips an/aus
+ToolTipToggle.LongDescription=
ToolTipToggle.MnemonicKey=T
ToolTipToggle.AcceleratorKey=T
ToolTipToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
-StatusToggle.Name=Zeige Status Umgebung
-StatusToggle.ShortDescription=Schalte Status Umgebung an/aus
-StatusToggle.LongDescription=Schalte Status Umgebung an/aus
+StatusToggle.Name=Statusleiste zeigen
+StatusToggle.ShortDescription=
+StatusToggle.LongDescription=
StatusToggle.MnemonicKey=A
StatusToggle.AcceleratorKey=
StatusToggle.AcceleratorKey.Modifiers=
-SidebarToggle.Name=Show the Passage Sidebar
-SidebarToggle.ShortDescription=Toggle display of the Passage Sidebar
-SidebarToggle.LongDescription=Toggle display of the Passage Sidebar
+SidebarToggle.Name=Passage Sidebar anzeigen
+SidebarToggle.ShortDescription=
+SidebarToggle.LongDescription=
SidebarToggle.MnemonicKey=B
SidebarToggle.AcceleratorKey=B
SidebarToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
-JournalToggle.Name=Zeige Web Journal
-JournalToggle.ShortDescription=Schalte Web Journal an/aus
-JournalToggle.LongDescription=Schalte Web Journal an/aus
+JournalToggle.Name=Web-Journal anzeigen
+JournalToggle.ShortDescription=Schalte Anzeige des Web-Journal an/aus
+JournalToggle.LongDescription=
JournalToggle.MnemonicKey=J
JournalToggle.AcceleratorKey=J
JournalToggle.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
-ViewSource.Name=Zeige Quelltext
-ViewSource.ShortDescription=Zeige HTML und OSIS Quelltext
-ViewSource.LongDescription=Zeige HTML und OSIS Quelltext
+ViewSource.Name=Quelltext anzeigen
+ViewSource.ShortDescription=HTML und OSIS Quelltext anzeigen
+ViewSource.LongDescription=
ViewSource.MnemonicKey=U
ViewSource.AcceleratorKey=U
ViewSource.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
@@ -308,30 +308,30 @@
Scripting.AcceleratorKey.Modifiers=
Books.Name=B\u00fccher ...
-Books.ShortDescription=Zeige/Installiere B\u00fccher
+Books.ShortDescription=B\u00fccher anzeigen/installieren
Books.LongDescription=Ermittle B\u00fccher und Verkn\u00fcpfungen zu Internetseiten, die das Herunterladen von neuen B\u00fcchern erlauben
Books.MnemonicKey=A
Books.AcceleratorKey=
Books.AcceleratorKey.Modifiers=ctrl
Options.Name=Einstellungen ...
-Options.ShortDescription=Einstellungen
-Options.LongDescription=\u00c4ndere Einstellungen.
+Options.ShortDescription=
+Options.LongDescription=
Options.MnemonicKey=O
Options.AcceleratorKey=
Options.AcceleratorKey.Modifiers=
Contents.Name=Inhalt ...
Contents.ShortDescription=Hilfe
-Contents.LongDescription=Hilfe Datei Inhalt.
+Contents.LongDescription=
Contents.MnemonicKey=C
# KeyEvent.VK_F1
Contents.AcceleratorKey=0x70
Contents.AcceleratorKey.Modifiers=
About.Name=\u00dcber ...
-About.ShortDescription=Information \u00fcber Bible Desktop
-About.LongDescription=Information \u00fcber Bible Desktop
+About.ShortDescription=Informationen \u00fcber Bible Desktop
+About.LongDescription=
About.MnemonicKey=A
About.AcceleratorKey=
About.AcceleratorKey.Modifiers=
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Msg_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -22,7 +22,7 @@
# Properties for the startup job
Desktop.StartupTitle=Start
Desktop.StartupConfig=Konfiguration laden
-Desktop.StartupGenerate=Komponenten aufrufen
+Desktop.StartupGenerate=Komponenten laden
Desktop.StartupGeneral=Allgemeine Einstellungen
Desktop.NoBiblesMessage=<html>Sie haben keine Bibeln vorinstalliert. M\u00F6chten sie jetzt welche installieren?<br>(Sp\u00e4ter k\u00F6nnen Sie auch <b>Bu00fcher</b> im <b>Werkzeuge</b> Menu benutzen)
@@ -30,7 +30,7 @@
# Properties for DesktopActions
# Properties used by Help
-DesktopActions.NoHelp=Hilfe gibt es zur Zeit nur auf dem Website:\nhttp://www.crosswire.org/bibledesktop
+DesktopActions.NoHelp=Hilfe gibt es zur Zeit nur auf der Website:\nhttp://www.crosswire.org/bibledesktop
DesktopActions.NotImplemented={0} nicht implementiert
DesktopActions.NoPassage=Kein Abschnitt ausgew\u00E4hlt zum Speichern
DesktopActions.SourceMissing=Kein Abschnitt ausgew\u00E4hlt zum Anschauen
@@ -43,17 +43,17 @@
AboutPane.Details=Lizenz
AboutPane.TaskTabTitle=Laufende Programmtasks
AboutPane.ErrorTabTitle=Fehlermeldungen
-AboutPane.SystemPropsTabTitle=System Einstellungen
+AboutPane.SystemPropsTabTitle=System-Einstellungen
AboutPane.DebugTabTitle=Debug
# Properties for StatusBar
-StatusBar.StatusDefault=Fertig ...
+StatusBar.StatusDefault=Bereit ...
# Properties for OptionsAction
-OptionsAction.ConfigTitle=Desktop Einstellungen
+OptionsAction.ConfigTitle=Desktop-Einstellungen
ViewSourcePane.Close=Fenster schlie\u00DFen
-ViewSourcePane.CopyToClipboard=Zur Ablage kopieren
+ViewSourcePane.CopyToClipboard=In die Ablage kopieren
ViewSourcePane.TextViewer=Quellcode anschauen
ViewSourcePane.ORIG=Original
ViewSourcePane.OSIS=OSIS
@@ -76,7 +76,7 @@
CompareResultsPane.Title=Ergebnisse
CompareResultsPane.Start=Start
CompareResultsPane.Close=Fenster schlie\u00DFen
-CompareResultsPane.Dialog=Verify Results
+CompareResultsPane.Dialog=Ergebnisse verifizieren
CompareResultsPane.Books=B\u00fcher:
CompareResultsPane.Comparing=Vergleich:
CompareResultsPane.Passage=Abschnitt
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/ViewSourcePane_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/ViewSourcePane_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/ViewSourcePane_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,8 +1,8 @@
SourceOK.Enabled=true
-SourceOK.Name=Fertig_
-SourceOK.ShortDescription=Fenster schließen
-SourceOK.LongDescription=Fenster schließen
+SourceOK.Name=OK
+SourceOK.ShortDescription=Fenster schließen
+SourceOK.LongDescription=Fenster schließen
SourceOK.SmallIcon=
SourceOK.LargeIcon=
SourceOK.MnemonicKey=F
@@ -11,8 +11,8 @@
SourceClip.Enabled=true
SourceClip.Name=Kopieren
-SourceClip.ShortDescription=Kopieren
-SourceClip.LongDescription=Quelltext zum Zwischenspeicher kopieren
+SourceClip.ShortDescription=Quelltext in die Zwischenablage kopieren
+SourceClip.LongDescription=
SourceClip.SmallIcon=
SourceClip.LargeIcon=
SourceClip.MnemonicKey=K
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/KeySidebar_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/KeySidebar_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/KeySidebar_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -1,8 +1,8 @@
Blur1.Enabled=true
-Blur1.Name=Zeige eine weiteren Vers
-Blur1.ShortDescription=Zeige einen weiteren Verse
-Blur1.LongDescription=Zeige einen weiteren Vers.
+Blur1.Name=Einen weiteren Vers zeigen
+Blur1.ShortDescription=Einen weiteren Vers zeigen
+Blur1.LongDescription=
Blur1.SmallIcon=images/Blur1_16.gif
Blur1.LargeIcon=images/Blur1_16.gif
Blur1.MnemonicKey=1
@@ -10,9 +10,9 @@
Blur1.AcceleratorKey.Modifiers=
Blur5.Enabled=true
-Blur5.Name=Zeige fuenf weitere Verse
-Blur5.ShortDescription=Zeige fuenf weitere Verse
-Blur5.LongDescription=Zeige fuenf weitere Verse.
+Blur5.Name=Zeige fünf weitere Verse
+Blur5.ShortDescription=Zeige fünf weitere Verse
+Blur5.LongDescription=Zeige fünf weitere Verse.
Blur5.SmallIcon=images/Blur5_16.gif
Blur5.LargeIcon=images/Blur5_16.gif
Blur5.MnemonicKey=5
@@ -20,9 +20,9 @@
Blur5.AcceleratorKey.Modifiers=
DeleteSelected.Enabled=true
-DeleteSelected.Name=Entferne ausgewaehlte Verse
-DeleteSelected.ShortDescription=Entferne ausgewaehlte Verse von der Liste
-DeleteSelected.LongDescription=Entferne ausgewaehlte Verse von der Liste.
+DeleteSelected.Name=Entferne ausgewählte Verse
+DeleteSelected.ShortDescription=Entferne ausgewählte Verse von der Liste
+DeleteSelected.LongDescription=Entferne ausgewählte Verse von der Liste.
DeleteSelected.SmallIcon=toolbarButtonGraphics/general/Remove16.gif
DeleteSelected.LargeIcon=toolbarButtonGraphics/general/Remove24.gif
DeleteSelected.MnemonicKey=E
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/Msg_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/Msg_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/passage/Msg_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -5,7 +5,7 @@
# The MessageName should be mixed case, with a leading capital.
# It should have no spaces or other punctuation (e.g. _, -, ', ...)
-BibleTreeNode.Whole_Bible=Die ganze Bible
+BibleTreeNode.Whole_Bible=Die ganze Bibel
BibleTreeNode.Part_Bible=Suche ({0})
WholeBibleTreeNode.Error=Fehler
WholeBibleTreeNode.Whole=Die Bibel
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -3,80 +3,80 @@
# Since the keys may have spaces these need to be escaped here.
Bibles.name=Bibeln
-Bibles.RetainCurrent.name=Benutze gerade gelesene Bibel
-Bibles.RetainCurrent.help=New Bibelansicht soll gerade gelesene Bibel verwenden.
+Bibles.RetainCurrent.name=Benutze gerade gelesene Bibel für neue Bibelansicht
+Bibles.RetainCurrent.help=Neue Bibelansicht soll gerade gelesene Bibel verwenden.
Bibles.DefaultBible.name=Standardbibel
Bibles.DefaultBible.help=Welche der installierten Bibeln wird als Standardeinstellung verwendet.
-Bibles.DefaultDictionary.name=Standardwoerterbuch
-Bibles.DefaultDictionary.help=Welches der installierten Woerterbuecher wird als Standardeinstellung verwendet.
+Bibles.DefaultDictionary.name=Standardwörterbuch
+Bibles.DefaultDictionary.help=Welches der installierten Wörterbuecher wird als Standardeinstellung verwendet.
Bibles.DefaultCommentary.name=Standardkommentar
-Bibles.DefaultCommentary.help=Welche der the installierten Kommentare ist Dein bevorzugter Kommentar.
-Bibles.DefaultDailyDevotional.name=bevorzugte taegliche Andacht
-Bibles.DefaultDailyDevotional.help=Welche der installierten taeglichen Andachten soll als Standard benutzt werden.
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=griechische Standarddefinitionen (Strongnummern)
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=Welche der installierten Griechischen Definitionen (Strongnummern) soll als Standard eingesetzt werden.
-Bibles.DefaultHebrewDefinitions.name= hebraeische Standarddefinitionen (Strongnummern)
-Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=Welche der installierten hebraeischen Definitionen (Strongs) soll als Standard eingesetzt werden.
+Bibles.DefaultCommentary.help=Welche der the installierten Kommentare ist dein bevorzugter Kommentar.
+Bibles.DefaultDailyDevotional.name=Bevorzugte tägliche Andacht
+Bibles.DefaultDailyDevotional.help=Welche der installierten täglichen Andachten soll als Standard benutzt werden.
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=Griechische Standarddefinitionen (Strongnummern)
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=Welche der installierten Griechischen Definitionen (Strongnummern) soll als Standard benutzt werden.
+Bibles.DefaultHebrewDefinitions.name= Hebräische Standarddefinitionen (Strongnummern)
+Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=Welche der installierten hebräischen Definitionen (Strongs) soll als Standard eingesetzt werden.
Bibles.DefaultGreekParse.name=Default Greek Morphology/Parsing Guides
Bibles.DefaultGreekParse.help=Welche der installierten Greek Morphology/Parsing Guides is the default.
Bibles.DefaultHebrewParse.name=Default Hebrew Morphology/Parsing Guides
Bibles.DefaultHebrewParse.help=Welche der installierten Hebrew Morphology/Parsing Guides is the default.
BibleDisplay.name=Ansicht
-BibleDisplay.Reuse.name=Open links in same Bible View
-BibleDisplay.Reuse.help=Reuse Bible View for links.
-BibleDisplay.MaxPickers.name=Parallel Bible Limit
-BibleDisplay.MaxPickers.help=Limit the number of Bibles to show at once
-BibleDisplay.Commentaries.name=List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Commentaries.help=List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Sidebar.name=Show the Passage Sidebar
-BibleDisplay.Sidebar.help=Show the Passage Sidebar
-BibleDisplay.VersesPerTab.name=Verses Per Tab
-BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
+BibleDisplay.Reuse.name=Links in der gleichen Bibel-Ansicht öffnen
+BibleDisplay.Reuse.help=
+BibleDisplay.MaxPickers.name=Maximale Anzahl paralleler Bibeln
+BibleDisplay.MaxPickers.help=
+BibleDisplay.Commentaries.name=Kommentare mit Bibel auflisten
+BibleDisplay.Commentaries.help=
+BibleDisplay.Sidebar.name=Passage Sidebar zeigen
+BibleDisplay.Sidebar.help=
+BibleDisplay.VersesPerTab.name=Verse pro Tab
+BibleDisplay.VersesPerTab.help=Wie viele Verse auf einer Seite angezeigt werden sollen, bevor untere Tableiste benutzt wird.
BibleDisplay.RankedVerses.name=Default Number of Matched Verses
BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=Schriftbildauswahl
-BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Schrifbildtglaettung
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
+BibleDisplay.ConfigurableFont.help=Die Schriftart die zur Darstellung der Bücher benutzt wird.
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Schrifbildtglättung
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Kann langsam sein, aber auch die Darstellung mancher Schriftarten verbessern.
-SwordBook.name=Sword-Buecher
-SwordBook.BookSearchPath.name=Additional Book locations
-SwordBook.BookSearchPath.help=Additional places to look for SWORD books.
-SwordBook.DownloadDirectory.name=Download Directory
-SwordBook.DownloadDirectory.help=Where should we store newly downloaded books.
+SwordBook.name=Sword-Bücher
+SwordBook.BookSearchPath.name=Zusätzliche Orte für Bücher
+SwordBook.BookSearchPath.help=Zusätzliche Verzeichnisse, in denen nach Bibel gesucht wird
+SwordBook.DownloadDirectory.name=Download-Verzeichnis
+SwordBook.DownloadDirectory.help=Das Verzeichnis in dem neu heruntergeladene Bibel gespeichert werden
Passages.name=Passagen
Passages.PersistentNaming.name=Persistent Naming
Passages.PersistentNaming.help=Should your input of names .
-Passages.FullBookName.name=Use Full Book Names
-Passages.FullBookName.help=Should full Bible book names or abbreviations be used.
+Passages.FullBookName.name=Vollständige Buchnamen verwenden
+Passages.FullBookName.help=Vollständige Buchnamen oder Abkürzungen verwenden
Passages.BlurringRules.name=Passage Expansion Rules
Passages.BlurringRules.help=What is the default expansion - Stay within chapter boundaries or not.
-Passages.BlurringRules.alternative.0=None
-Passages.BlurringRules.alternative.1=Chapter
+Passages.BlurringRules.alternative.0=Keine
+Passages.BlurringRules.alternative.1=Kapitel
#Passages.BlurringRules.alternative.2=Book
-Passages.BookCase.name=Book Case
-Passages.BookCase.help=What case should we use to display the Bible book names.
-Passages.BookCase.alternative.0=lower
-Passages.BookCase.alternative.1=Sentence
-Passages.BookCase.alternative.2=UPPER
+Passages.BookCase.name=Groß-/Kleinschreibung von Buchnamen
+Passages.BookCase.help=
+Passages.BookCase.alternative.0=klein
+Passages.BookCase.alternative.1=Normal
+Passages.BookCase.alternative.2=GROß
Application.name=Programm
Application.Language.name=Sprache
-Application.Language.help=Die Sprache des Programmes (Neustart notwendig)
-Application.InitialLayout.name=Initial Layout
-Application.InitialLayout.help=Do you want to start in Tabbed or Multiple Document view mode (Requires restart)
+Application.Language.help=Die Sprache des Programmes (Änderung erforder Neustart)
+Application.InitialLayout.name=Initiales Layout
+Application.InitialLayout.help=Wollen Sie im in der Tabbed oder Multiple Document-Ansicht starten? (Neustart erforderlich)
Application.InitialLayout.alternative.0=Tabbed Document Interface
Application.InitialLayout.alternative.1=Multiple Document Interface
-Application.MaxHeight.name=Maximum Window Height
-Application.MaxHeight.help=The maximum height you want the window to be
-Application.MaxWidth.name=Maximum Window Width
-Application.MaxWidth.help=The maximum width you want the window to be
-Application.UIFont.name=General Font
-Application.UIFont.help=The font for the application (Requires restart)
-Application.WebWarning.name=Internet Warning
-Application.WebWarning.help=Internet Warning
+Application.MaxHeight.name=Maximale Fensterhöhe
+Application.MaxHeight.help=
+Application.MaxWidth.name=Maximale Fensterbreite
+Application.MaxWidth.help=
+Application.UIFont.name=Schriftart
+Application.UIFont.help=Hauptschriftart (Änderung erforder Neustart)
+Application.WebWarning.name=Internetwarnung
+Application.WebWarning.help=
# The following are not for general use and are hidden from view
BibleDisplay.CSSOverride.name=CSS Override
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_vi.properties 2007-12-31 05:29:56 UTC (rev 1733)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_vi.properties 2008-01-14 00:21:50 UTC (rev 1734)
@@ -9,99 +9,99 @@
#New Bible Views use the last chosen Bible. Otherwise, use the default Bible.
Bibles.DefaultBible.name=Kinh Th\u00E1nh M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Bible
-Bibles.DefaultBible.help=Kinh Th\u00E1nh nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultBible.help=Kinh Th\u00E1nh n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Bibles is the default.
Bibles.DefaultDictionary.hidden=true
Bibles.DefaultDictionary.name=T\u1EEB \u0110i\u1EC3n M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Dictionary
-Bibles.DefaultDictionary.help=T\u1EEB \u0111i\u1EC3n nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultDictionary.help=T\u1EEB \u0111i\u1EC3n n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Dictionaries is the default.
Bibles.DefaultCommentary.hidden=true
Bibles.DefaultCommentary.name=S\u00E1ch Gi\u1EA3i Ngh\u0129a M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Commentary
-Bibles.DefaultCommentary.help=S\u00E1ch gi\u1EA3i ngh\u0129a nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultCommentary.help=S\u00E1ch gi\u1EA3i ngh\u0129a n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Commentaries is the default.
-Bibles.DefaultDailyDevotional.name=S\u00E1ch B\u1ED3i Linh H?ng Ngày M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
+Bibles.DefaultDailyDevotional.name=S\u00E1ch B\u1ED3i Linh H\u1EB1ng Ng\u00E0y M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Daily Devotional
-Bibles.DefaultDailyDevotional.help=S\u00E1ch b\u1ED3i linh h?ng ngày nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultDailyDevotional.help=S\u00E1ch b\u1ED3i linh h\u1EB1ng ng\u00E0y n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Daily Devotionals is the default.
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a Ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh (Strong's)
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a Ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh (Strong's)
#Default Greek Definitions (Strong's)
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p (Strong's) nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p (Strong's) n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Greek Definitions (Strong's) is the default.
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.name=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a Ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh (Strong's)
#Default Hebrew Definitions (Strong's)
-Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 (Strong's) nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=\u0110\u1ECBnh Ngh\u0129a ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 (Strong's) n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Hebrew Definitions (Strong's) is the default.
-Bibles.DefaultGreekParse.name=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
+Bibles.DefaultGreekParse.name=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Greek Morphology/Parsing Guides
-Bibles.DefaultGreekParse.help=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultGreekParse.help=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Greek Morphology/Parsing Guides is the default.
Bibles.DefaultHebrewParse.hidden=true
Bibles.DefaultHebrewParse.name=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Default Hebrew Morphology/Parsing Guides
-Bibles.DefaultHebrewParse.help=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 nào là m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
+Bibles.DefaultHebrewParse.help=S\u00E1ch H\u01B0\u1EDBng D\u1EABn Ph\u00E2n T\u00EDch T\u1EEB Ng\u1EEF Ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 n\u00E0o l\u00E0 m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh.
#Which of the available Hebrew Morphology/Parsing Guides is the default.
BibleDisplay.name=Xem Kinh Th\u00E1nh
#Bible Display
BibleDisplay.Reuse.name=M\u1EDF li\u00EAn k\u1EBFt trong c\u00F9ng c\u1EEDa s\u1ED5 Kinh Th\u00E1nh
#Open links in same Bible View
-BibleDisplay.Reuse.help=S\u1EED d\u1EE5ng l?i c\u1EEDa s\u1ED5 Kinh Th\u00E1nh cho li\u00EAn k\u1EBFt.
+BibleDisplay.Reuse.help=S\u1EED d\u1EE5ng l\u1EA1i c\u1EEDa s\u1ED5 Kinh Th\u00E1nh cho li\u00EAn k\u1EBFt.
#Reuse Bible View for links.
-BibleDisplay.MaxPickers.name=H?n \u0110\u1ED9 S\u1ED1 Cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh \u0110\u1ED1i Chi\u1EBFu
+BibleDisplay.MaxPickers.name=H\u1EA1n \u0110\u1ED9 S\u1ED1 Cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh \u0110\u1ED1i Chi\u1EBFu
#Parallel Bible Limit
-BibleDisplay.MaxPickers.help=Gi\u1EDBi h?n s\u1ED1 cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh c\u00F3 th\u1EC3 xem m\u1ED9t l\u00FAc.
+BibleDisplay.MaxPickers.help=Gi\u1EDBi h\u1EA1n s\u1ED1 cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh c\u00F3 th\u1EC3 xem m\u1ED9t l\u00FAc.
#Limit the number of Bibles to show at once.
BibleDisplay.Commentaries.name=Xem S\u00E1ch Gi\u1EA3i Ngh\u0129a c\u00F9ng v\u1EDBi Kinh Th\u00E1nh
#List Commentaries with Bibles
BibleDisplay.Commentaries.help=Xem S\u00E1ch Gi\u1EA3i Ngh\u0129a c\u00F9ng v\u1EDBi Kinh Th\u00E1nh
#List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Sidebar.name=Hi\u1EC7n Thanh B\u00EAn Ph\u00E2n \u0110o?n
+BibleDisplay.Sidebar.name=Hi\u1EC7n Thanh B\u00EAn Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
#Show the Passage Sidebar
-BibleDisplay.Sidebar.help=Hi\u1EC7n Thanh B\u00EAn Ph\u00E2n \u0110o?n
+BibleDisplay.Sidebar.help=Hi\u1EC7n Thanh B\u00EAn Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
#Show the Passage Sidebar
BibleDisplay.VersesPerTab.name=S\u1ED1 C\u00E2u T\u1EEBng Th\u1EBB Tab
#Verses Per Tab
-BibleDisplay.VersesPerTab.help=B?n mu\u1ED1n hi\u1EC7n bao nhi\u00EAu c\u00E2u m\u1ED9t trang tr\u01B0\u1EDBc khi m\u1EDF theo ch\u1EBF \u0111\u1ED9 th\u1EBB tab.
+BibleDisplay.VersesPerTab.help=B\u1EA1n mu\u1ED1n hi\u1EC7n bao nhi\u00EAu c\u00E2u m\u1ED9t trang tr\u01B0\u1EDBc khi m\u1EDF theo ch\u1EBF \u0111\u1ED9 th\u1EBB tab.
#How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
BibleDisplay.RankedVerses.name=S\u1ED1 C\u00E2u M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh t\u1EEB K\u1EBFt Qu\u1EA3 c\u1EE7a T\u00ECm Ki\u1EBFm
#Default Number of Matched Verses
-BibleDisplay.RankedVerses.help=B?n mu\u1ED1n hi\u1EC7n bao nhi\u00EAu c\u00E2u c\u1EE7a c\u00E2u \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00ECm.
+BibleDisplay.RankedVerses.help=B\u1EA1n mu\u1ED1n hi\u1EC7n bao nhi\u00EAu c\u00E2u c\u1EE7a c\u00E2u \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00ECm.
#How many verses do you want to return from a Matched search.
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=Ch\u1ECDn Ph\u00F4ng Ch\u1EEF
#Select Font
-BibleDisplay.ConfigurableFont.help=D\u00F9ng ph\u00F4ng ch\u1EEF này \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n s\u00E1ch.
+BibleDisplay.ConfigurableFont.help=D\u00F9ng ph\u00F4ng ch\u1EEF n\u00E0y \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n s\u00E1ch.
#The font to be used to display books.
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Làm Tr\u01A1n Ph\u00F4ng Ch\u1EEF
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=L\u00E0m Tr\u01A1n Ph\u00F4ng Ch\u1EEF
#Font Smoothing
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Làm tr\u01A1n ph\u00F4ng ch\u1EEF c\u00F3 th\u1EC3 ch\u1EADm nh\u01B0ng gi\u00FAp \u0111\u1EE1 di\u1EC7n m?o c\u1EE7a m\u1ED9t s\u1ED1 ph\u00F4ng ch\u1EEF.
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=L\u00E0m tr\u01A1n ph\u00F4ng ch\u1EEF c\u00F3 th\u1EC3 ch\u1EADm nh\u01B0ng gi\u00FAp \u0111\u1EE1 di\u1EC7n m\u1EA1o c\u1EE7a m\u1ED9t s\u1ED1 ph\u00F4ng ch\u1EEF.
#Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
SwordBook.name=C\u00E1c S\u00E1ch D\u1EF1 \u00C1n G\u01B0\u01A1m
#Sword Books
-SwordBook.BookSearchPath.name=V\u1ECB Tr\u00ED Ph\u1EE5 Vào Ch\u1EE9a S\u00E1ch
+SwordBook.BookSearchPath.name=V\u1ECB Tr\u00ED Ph\u1EE5 V\u00E0o Ch\u1EE9a S\u00E1ch
#Additional Book locations
-SwordBook.BookSearchPath.help=V\u1ECB tr\u00ED ph\u1EE5 vào c\u00F3 th\u1EC3 t\u00ECm s\u00E1ch c\u1EE7a D\u1EF1 \u00C1n G\u01B0\u01A1m.
+SwordBook.BookSearchPath.help=V\u1ECB tr\u00ED ph\u1EE5 v\u00E0o c\u00F3 th\u1EC3 t\u00ECm s\u00E1ch c\u1EE7a D\u1EF1 \u00C1n G\u01B0\u01A1m.
#Additional places to look for SWORD books.
SwordBook.DownloadDirectory.name=Th\u01B0 M\u1EF1c T\u1EA3i V\u1EC1
#Download Directory
-SwordBook.DownloadDirectory.help=B?n mu\u1ED1n gi\u1EEF s\u00E1ch t\u1EA3i v\u1EC1 m\u1EDBi \u1EDF \u0111\u00E2u.
+SwordBook.DownloadDirectory.help=B\u1EA1n mu\u1ED1n gi\u1EEF s\u00E1ch t\u1EA3i v\u1EC1 m\u1EDBi \u1EDF \u0111\u00E2u.
#Where should we store newly downloaded books.
-Passages.name=Ph\u00E2n \u0110o?n
+Passages.name=Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
#Passages
-Passages.PersistentNaming.name=Gi\u1EEF H\u00ECnh Th\u1EE9c c\u1EE7a Ph\u00E2n \u0110o?n T\u1EEB Ngu\u1ED3n
+Passages.PersistentNaming.name=Gi\u1EEF H\u00ECnh Th\u1EE9c c\u1EE7a Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n T\u1EEB Ngu\u1ED3n
#Persistent Naming
-Passages.PersistentNaming.help=Gi\u1EEF h\u00ECnh th\u1EE9c c\u1EE7a ph\u00E2n \u0111o?n t\u1EEB ngu\u1ED3n hay kh\u00F4ng.
+Passages.PersistentNaming.help=Gi\u1EEF h\u00ECnh th\u1EE9c c\u1EE7a ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n t\u1EEB ngu\u1ED3n hay kh\u00F4ng.
#Should your input of names .
-Passages.FullBookName.name=D\u00F9ng T\u00EAn S\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh Hoàn Ch\u1EC9nh
+Passages.FullBookName.name=D\u00F9ng T\u00EAn S\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh Ho\u00E0n Ch\u1EC9nh
#Use Full Book Names
-Passages.FullBookName.help=D\u00F9ng t\u00EAn s\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh hoàn ch\u1EC9nh hay kh\u00F4ng.
+Passages.FullBookName.help=D\u00F9ng t\u00EAn s\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh ho\u00E0n ch\u1EC9nh hay kh\u00F4ng.
#Should full Bible book names or abbreviations be used.
-Passages.BlurringRules.name=Quy T\u1EAFc M\u1EDF R\u1ED9ng Ph\u00E2n \u0110o?n
+Passages.BlurringRules.name=Quy T\u1EAFc M\u1EDF R\u1ED9ng Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
#Passage Expansion Rules
-Passages.BlurringRules.help=Quy t\u1EAFc m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o?n m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh \u002D ch\u1EC9 hi\u1EC7n theo ch\u01B0\u01A1ng hay kh\u00F4ng.
+Passages.BlurringRules.help=Quy t\u1EAFc m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh \u002D ch\u1EC9 hi\u1EC7n theo ch\u01B0\u01A1ng hay kh\u00F4ng.
#What is the default expansion \u002D Stay within chapter boundaries or not.
Passages.BlurringRules.alternative.0=Kh\u00F4ng
#None
@@ -110,9 +110,9 @@
#Passages.BlurringRules.alternative.2=S\u00E1ch
#Book
-Passages.BookCase.name=T\u00EAn S\u00E1ch Vi\u1EBFt B?ng Ch\u1EEF Hoa hay Ch\u1EEF Nh\u1ECF
+Passages.BookCase.name=T\u00EAn S\u00E1ch Vi\u1EBFt B\u1EB1ng Ch\u1EEF Hoa hay Ch\u1EEF Nh\u1ECF
#Book Case
-Passages.BookCase.help=Hi\u1EC7n t\u00EAn s\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh b?ng ch\u1EEF hoa hay ch\u1EEF nh\u1ECF.
+Passages.BookCase.help=Hi\u1EC7n t\u00EAn s\u00E1ch Kinh Th\u00E1nh b\u1EB1ng ch\u1EEF hoa hay ch\u1EEF nh\u1ECF.
#What case should we use to display the Bible book names.
Passages.BookCase.alternative.0=ch\u1EEF nh\u1ECF
#lower
@@ -125,11 +125,11 @@
#Application
Application.Language.name=Ng\u00F4n Ng\u1EEF
#Language
-Application.Language.help=Ng\u00F4n Ng\u1EEF c\u1EE7a \u1EE8ng D\u1EE5ng (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L?i)
+Application.Language.help=Ng\u00F4n Ng\u1EEF c\u1EE7a \u1EE8ng D\u1EE5ng (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L\u1EA1i)
#The language of the application. (Requires restart)
Application.InitialLayout.name=C\u1EA5u H\u00ECnh M\u1EB7c \u0110\u1ECBnh
#Initial Layout
-Application.InitialLayout.help=Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng d\u00F9ng ch\u1EBF \u0111\u1ED9 th\u1EBB tab hay ch\u1EBF \u0111\u1ED9 c\u1EEDa s\u1ED5 ti\u1EC3u (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L?i)
+Application.InitialLayout.help=Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng d\u00F9ng ch\u1EBF \u0111\u1ED9 th\u1EBB tab hay ch\u1EBF \u0111\u1ED9 c\u1EEDa s\u1ED5 ti\u1EC3u (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L\u1EA1i)
#Do you want to start in Tabbed or Multiple Document view mode (Requires restart)
Application.InitialLayout.alternative.0=Ch\u1EBF \u0110\u1ED9 Th\u1EBB Tab
#Tabbed Document Interface
@@ -137,15 +137,15 @@
#Multiple Document Interface
Application.MaxHeight.name=Chi\u1EC1u Cao C\u1EEDa S\u1ED5 T\u1ED1i \u0110a
#Maximum Window Height
-Application.MaxHeight.help=B?n mu\u1ED1n chi\u1EC1u cao t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u1EEDa s\u1ED5 bao nhi\u00EAu
+Application.MaxHeight.help=B\u1EA1n mu\u1ED1n chi\u1EC1u cao t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u1EEDa s\u1ED5 bao nhi\u00EAu
#The maximum height you want the window to be
Application.MaxWidth.name=Chi\u1EC1u R\u1ED9ng C\u1EEDa S\u1ED5 T\u1ED1i \u0110a
#Maximum Window Width
-Application.MaxWidth.help=B?n mu\u1ED1n chi\u1EC1u r\u1ED9ng t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u1EEDa s\u1ED5 bao nhi\u00EAu
+Application.MaxWidth.help=B\u1EA1n mu\u1ED1n chi\u1EC1u r\u1ED9ng t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a c\u1EEDa s\u1ED5 bao nhi\u00EAu
#The maximum width you want the window to be
Application.UIFont.name=Ph\u00F4ng Ch\u1EEF Chung
#General Font
-Application.UIFont.help=Ph\u00F4ng ch\u1EEF chung cho \u1EE9ng d\u1EE5ng (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L?i)
+Application.UIFont.help=Ph\u00F4ng ch\u1EEF chung cho \u1EE9ng d\u1EE5ng (Ph\u1EA3i Kh\u1EDFi \u0110\u1ED9ng L\u1EA1i)
#The font for the application (Requires restart)
Application.WebWarning.name=C\u1EA3nh B\u00E1o Internet
#Internet Warning
More information about the jsword-svn
mailing list