[jsword-svn] r1586 - trunk/bibledesktop/src/main/resources

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2007-07-30 14:46:37 -0700 (Mon, 30 Jul 2007)
New Revision: 1586

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties
Log:
translation a little bit while checking something else


Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties	2007-07-30 20:17:25 UTC (rev 1585)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_de.properties	2007-07-30 21:46:37 UTC (rev 1586)
@@ -22,7 +22,7 @@
 Bibles.DefaultHebrewParse.name=Default Hebrew Morphology/Parsing Guides
 Bibles.DefaultHebrewParse.help=Welche der installierten Hebrew Morphology/Parsing Guides is the default.
 
-BibleDisplay.name=Bible Display
+BibleDisplay.name=Ansicht
 BibleDisplay.Reuse.name=Open links in same Bible View
 BibleDisplay.Reuse.help=Reuse Bible View for links.
 BibleDisplay.MaxPickers.name=Parallel Bible Limit
@@ -35,18 +35,18 @@
 BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
 BibleDisplay.RankedVerses.name=Default Number of Matched Verses
 BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
-BibleDisplay.ConfigurableFont.name=Select Font
+BibleDisplay.ConfigurableFont.name=Schriftbildauswahl
 BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Font Smoothing
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Schrifbildtglaettung
 BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
 
-SwordBook.name=Sword Books
+SwordBook.name=Sword-Buecher
 SwordBook.BookSearchPath.name=Additional Book locations
 SwordBook.BookSearchPath.help=Additional places to look for SWORD books.
 SwordBook.DownloadDirectory.name=Download Directory
 SwordBook.DownloadDirectory.help=Where should we store newly downloaded books.
 
-Passages.name=Passages
+Passages.name=Passagen
 Passages.PersistentNaming.name=Persistent Naming
 Passages.PersistentNaming.help=Should your input of names .
 Passages.FullBookName.name=Use Full Book Names
@@ -62,9 +62,9 @@
 Passages.BookCase.alternative.1=Sentence
 Passages.BookCase.alternative.2=UPPER
 
-Application.name=Application
-Application.Language.name=Language
-Application.Language.help=The language of the application. (Requires restart)
+Application.name=Programm
+Application.Language.name=Sprache
+Application.Language.help=Die Sprache des Programmes (Neustart notwendig)
 Application.InitialLayout.name=Initial Layout
 Application.InitialLayout.help=Do you want to start in Tabbed or Multiple Document view mode (Requires restart)
 Application.InitialLayout.alternative.0=Tabbed Document Interface