[jsword-svn] r1556 - trunk/bibledesktop/src/main/resources
refdoc at www.crosswire.org
refdoc at www.crosswire.org
Thu Jul 26 08:42:01 MST 2007
Author: refdoc
Date: 2007-07-26 08:42:01 -0700 (Thu, 26 Jul 2007)
New Revision: 1556
Modified:
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties
trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt
Log:
further translation
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties 2007-07-26 02:08:23 UTC (rev 1555)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.properties 2007-07-26 15:42:01 UTC (rev 1556)
@@ -1,65 +1,48 @@
-# The naming convention for the keys in the file is to match that of the
+\uFEFF# The naming convention for the keys in the file is to match that of the
# keys of the options in the config.xml file.
# Since the keys may have spaces these need to be escaped here.
Bibles.RetainCurrent.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633.\u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u062E\u06CC\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
Bibles.RetainCurrent.help=\u0647\u0631 \u0634\u0645\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u06D5\u06CC \u0642\u0628\u0644\u06CC \u06CC\u0627 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u06D5\u06CC\u0627\u0639\u062F\u06CC \u0627\u0633\u062A\u0641\u062F\u06D5 \u0645\u06CC\u06A9\u0646\u062F
-Bibles.DefaultBible.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
+Bibles.DefaultBible.path=\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultBible.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
-Bibles.DefaultDictionary.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627
+Bibles.DefaultDictionary.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0647\u0627
Bibles.DefaultDictionary.help=\u061F\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultCommentary.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06CC
-Bibles.DefaultCommentary.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
-Bibles.DefaultDailyDevotional.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC
-Bibles.DefaultDailyDevotional.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0646\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632
-Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F(\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632) \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
-Bibles.DefaultHebrewDefinitions.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0639\u0628\u0631\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632
+Bibles.DefaultCommentary.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
+Bibles.DefaultDailyDevotional.path=\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC
+Bibles.DefaultDailyDevotional.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0646\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.path=\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632
+Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=.\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F(\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632) \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
+Bibles.DefaultHebrewDefinitions.path=(\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0639\u0628\u0631\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0628\u0631\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632) \u0645\u0639\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
-Bibles.DefaultGreekParse.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633.\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC
+Bibles.DefaultGreekParse.path=\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633.\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC
Bibles.DefaultGreekParse.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
-Bibles.DefaultHebrewParse.path=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC
+Bibles.DefaultHebrewParse.path=\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC
Bibles.DefaultHebrewParse.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u0639\u0628\u0631\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
# All above refer to the Bible tab in the settings. Lines with "Path" need a "Ketab moghadass" as initial bit. The "Help" lines are free floati8ng text explaining the box.
# I have choses the singular Ketab moghadass on purpose to avoid silly discussions about Christians having many bibles. The plural in English obviously
# refers to multiplicity of translations
-# BibleDisplay.Reuse.path=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
-# BibleDisplay.Reuse.help=.\u0628\u0631\u0627\u06CC \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646
-# BibleDisplay.MaxPickers.path=\u0639\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u062C\u0646\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0634\u0645\u06CC\u0644
-# BibleDisplay.MaxPickers.help=Limit the number of Bibles to show at once.
-# BibleDisplay.Commentaries.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 List Commentaries with Bibles
-# BibleDisplay.Commentaries.path=
-# BibleDisplay.Commentaries.help=List Commentaries with Bibles
-# BibleDisplay.Sidebar.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Show the Passage Sidebar
-# BibleDisplay.Sidebar.help=Show the Passage Sidebar
-# BibleDisplay.VersesPerTab.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Verses Per Tab
-# BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
-# BibleDisplay.RankedVerses.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Default Number of Matched Verses
-# BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
-# BibleDisplay.ConfigurableFont.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Bible Select Font
-# BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-# BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Font Smoothing
-# BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
-
-BibleDisplay.Reuse.path=Bible Display.Open links in same Bible View
-BibleDisplay.Reuse.help=Reuse Bible View for links.
-BibleDisplay.MaxPickers.path=Bible Display.Parallel Bible Limit
+BibleDisplay.Reuse.path=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627\u06CC \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
+BibleDisplay.Reuse.help=.\u0628\u0631\u0627\u06CC \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646
+BibleDisplay.MaxPickers.path=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u062C\u0646\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0634\u0645\u06CC\u0644
BibleDisplay.MaxPickers.help=Limit the number of Bibles to show at once.
-BibleDisplay.Commentaries.path=Bible Display.List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Commentaries.help=List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Sidebar.path=Bible Display.Show the Passage Sidebar
+BibleDisplay.Commentaries.path=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633. \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u0628\u0627 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627
+BibleDisplay.Commentaries.help=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u062F\u0631 \u0644\u06CC\u0633\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627\u0628\u06AF\u0633\u0631
+BibleDisplay.Sidebar.path=..\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Show the Passage Sidebar
BibleDisplay.Sidebar.help=Show the Passage Sidebar
-BibleDisplay.VersesPerTab.path=Bible Display.Verses Per Tab
+BibleDisplay.VersesPerTab.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Verses Per Tab
BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
-BibleDisplay.RankedVerses.path=Bible Display.Default Number of Matched Verses
+BibleDisplay.RankedVerses.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633Default Number of Matched Verses
BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
-BibleDisplay.ConfigurableFont.path=Bible Display.Select Font
-BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=Bible Display.Font Smoothing
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
+BibleDisplay.ConfigurableFont.path=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633.\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
+BibleDisplay.ConfigurableFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=.\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633.\u062A\u0645\u06CC\u0633 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0641\u0648\u0646\u062A\u0647\u0627
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=\u062A\u0645\u06CC\u0633 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0641\u0648\u0646\u062A \u0647\u0627 \u06A9\u0631 \u06CC\u0648\u0627\u0634 \u0647\u0633\u062A \u0648\u0644\u06CC \u0642\u0634\u0646\u06AF\u062A\u0631 \u0647\u0633\u062A \u062F\u0631 \u0628\u0639\u0633\u06CC \u0641\u06CC\u0646\u062A\u0647\u0627
+
# All the above refers to the presentation of the Bibles in the central viewing pane.
@@ -67,6 +50,7 @@
SwordBook.BookSearchPath.help=Additional places to look for SWORD books.
SwordBook.DownloadDirectory.path=Sword Books.Download Directory
SwordBook.DownloadDirectory.help=Where should we store newly downloaded books.
+
Passages.PersistentNaming.path=Passages.Persistent Naming
Passages.PersistentNaming.help=Should your input of names .
Passages.FullBookName.path=Passages.Use Full Book Names
@@ -81,18 +65,19 @@
Passages.BookCase.alternative.0=lower
Passages.BookCase.alternative.1=Sentence
Passages.BookCase.alternative.2=UPPER
-Application.Language.path=Application.Language
-Application.Language.help=The language of the application. (Requires restart)
-Application.InitialLayout.path=Application.Initial Layout
+
+Application.Language.path=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647.\u0632\u0628\u0627\u0646
+Application.Language.help=\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647. \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0632\u0645 \u0647\u0633\u062A
+Application.InitialLayout.path=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647.\u062A\u0631\u062A\u06CC\u0628
Application.InitialLayout.help=Do you want to start in Tabbed or Multiple Document view mode (Requires restart)
Application.InitialLayout.alternative.0=Tabbed Document Interface
Application.InitialLayout.alternative.1=Multiple Document Interface
-Application.MaxHeight.path=Application.Maximum Window Height
+Application.MaxHeight.path=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647.Maximum Window Height
Application.MaxHeight.help=The maximum height you want the window to be
-Application.MaxWidth.path=Application.Maximum Window Width
+Application.MaxWidth.path=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647.Maximum Window Width
Application.MaxWidth.help=The maximum width you want the window to be
-Application.UIFont.path=Application.General Font
-Application.UIFont.help=The font for the application (Requires restart)
+Application.UIFont.path=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647.\u0641\u0648\u0646\u062A \u0648\u0645\u0648\u0645\u06CC
+Application.UIFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647. \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0632\u0645 \u0647\u0633\u062A
# The following are not for general use and are hidden from view
BibleDisplay.CSSOverride.path=Bible Display.CSS Override
Modified: trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt 2007-07-26 02:08:23 UTC (rev 1555)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/resources/config_fa.txt 2007-07-26 15:42:01 UTC (rev 1556)
@@ -25,41 +25,24 @@
# I have choses the singular Ketab moghadass on purpose to avoid silly discussions about Christians having many bibles. The plural in English obviously
# refers to multiplicity of translations
-# BibleDisplay.Reuse.path=نمایش کتاب مقدس. پیوندهای مربوط به همین ترجمه را باز کن
-# BibleDisplay.Reuse.help=.برای پیوندها از همین ترجمه استفاده کن
-# BibleDisplay.MaxPickers.path=عایش کتاب مقدس. جند کتاب در شمیل
-# BibleDisplay.MaxPickers.help=Limit the number of Bibles to show at once.
-# BibleDisplay.Commentaries.path=.نمایش کتاب مقدس List Commentaries with Bibles
-# BibleDisplay.Commentaries.path=
-# BibleDisplay.Commentaries.help=List Commentaries with Bibles
-# BibleDisplay.Sidebar.path=.نمایش کتاب مقدسShow the Passage Sidebar
-# BibleDisplay.Sidebar.help=Show the Passage Sidebar
-# BibleDisplay.VersesPerTab.path=.نمایش کتاب مقدسVerses Per Tab
-# BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
-# BibleDisplay.RankedVerses.path=.نمایش کتاب مقدسDefault Number of Matched Verses
-# BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
-# BibleDisplay.ConfigurableFont.path=.نمایش کتاب مقدسBible Select Font
-# BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-# BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=.نمایش کتاب مقدسFont Smoothing
-# BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
-
-BibleDisplay.Reuse.path=Bible Display.Open links in same Bible View
-BibleDisplay.Reuse.help=Reuse Bible View for links.
-BibleDisplay.MaxPickers.path=Bible Display.Parallel Bible Limit
+BibleDisplay.Reuse.path=نمایش کتاب مقدس. پیوندهای مربوط به همین ترجمه را باز کن
+BibleDisplay.Reuse.help=.برای پیوندها از همین ترجمه استفاده کن
+BibleDisplay.MaxPickers.path=نمایش کتاب مقدس. جند کتاب در شمیل
BibleDisplay.MaxPickers.help=Limit the number of Bibles to show at once.
-BibleDisplay.Commentaries.path=Bible Display.List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Commentaries.help=List Commentaries with Bibles
-BibleDisplay.Sidebar.path=Bible Display.Show the Passage Sidebar
+BibleDisplay.Commentaries.path=نمایش کتاب مقدس. کتابه تفسیری با کتاب مقدسها
+BibleDisplay.Commentaries.help=کتابها تفسیری در لیست کتاب مقدسهابگسر
+BibleDisplay.Sidebar.path=..نمایش کتاب مقدسShow the Passage Sidebar
BibleDisplay.Sidebar.help=Show the Passage Sidebar
-BibleDisplay.VersesPerTab.path=Bible Display.Verses Per Tab
+BibleDisplay.VersesPerTab.path=.نمایش کتاب مقدسVerses Per Tab
BibleDisplay.VersesPerTab.help=How many verses do you want to display on a page before spilling to tabbed mode.
-BibleDisplay.RankedVerses.path=Bible Display.Default Number of Matched Verses
+BibleDisplay.RankedVerses.path=.نمایش کتاب مقدسDefault Number of Matched Verses
BibleDisplay.RankedVerses.help=How many verses do you want to return from a Matched search.
-BibleDisplay.ConfigurableFont.path=Bible Display.Select Font
-BibleDisplay.ConfigurableFont.help=The font to be used to display books.
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=Bible Display.Font Smoothing
-BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Font smoothing can be slow, but can help the appearance of some fonts.
+BibleDisplay.ConfigurableFont.path=نمایش کتاب مقدس.انتخاب فونت نمایش کتاب مقدس
+BibleDisplay.ConfigurableFont.help=فونت نمایش کتابها
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.path=.نمایش کتاب مقدس.تمیس کردن فونتها
+BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=تمیس کردن فونت ها کر یواش هست ولی قشنگتر هست در بعسی فینتها
+
# All the above refers to the presentation of the Bibles in the central viewing pane.
@@ -67,6 +50,7 @@
SwordBook.BookSearchPath.help=Additional places to look for SWORD books.
SwordBook.DownloadDirectory.path=Sword Books.Download Directory
SwordBook.DownloadDirectory.help=Where should we store newly downloaded books.
+
Passages.PersistentNaming.path=Passages.Persistent Naming
Passages.PersistentNaming.help=Should your input of names .
Passages.FullBookName.path=Passages.Use Full Book Names
@@ -81,18 +65,19 @@
Passages.BookCase.alternative.0=lower
Passages.BookCase.alternative.1=Sentence
Passages.BookCase.alternative.2=UPPER
-Application.Language.path=Application.Language
-Application.Language.help=The language of the application. (Requires restart)
-Application.InitialLayout.path=Application.Initial Layout
+
+Application.Language.path=برنامه.زبان
+Application.Language.help=زبان برنامه. شروع تازه لزم هست
+Application.InitialLayout.path=برنامه.ترتیب
Application.InitialLayout.help=Do you want to start in Tabbed or Multiple Document view mode (Requires restart)
Application.InitialLayout.alternative.0=Tabbed Document Interface
Application.InitialLayout.alternative.1=Multiple Document Interface
-Application.MaxHeight.path=Application.Maximum Window Height
+Application.MaxHeight.path=برنامه.Maximum Window Height
Application.MaxHeight.help=The maximum height you want the window to be
-Application.MaxWidth.path=Application.Maximum Window Width
+Application.MaxWidth.path=برنامه.Maximum Window Width
Application.MaxWidth.help=The maximum width you want the window to be
-Application.UIFont.path=Application.General Font
-Application.UIFont.help=The font for the application (Requires restart)
+Application.UIFont.path=برنامه.فونت ومومی
+Application.UIFont.help=فونت برنامه. شروع تازه لزم هست
# The following are not for general use and are hidden from view
BibleDisplay.CSSOverride.path=Bible Display.CSS Override
More information about the jsword-svn
mailing list