[jsword-svn] r1545 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2007-07-25 15:27:33 -0700 (Wed, 25 Jul 2007)
New Revision: 1545

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_fa.properties
Log:
translation



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_fa.properties	2007-07-25 21:28:23 UTC (rev 1544)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_fa.properties	2007-07-25 22:27:33 UTC (rev 1545)
@@ -1,33 +1,38 @@
-HeadBase.Name:\u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u062D \u0628\u06A9\u0646 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
-Phrase.Name= \u0634\u0627\u0645\u0644\u202E \u202C\u0627\u06CC\u0646\u202E \u202C\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u202E \u202C\u0645\u06CC\u202E \u202C\u0628\u0627\u0634\u062F:
-
-Includes.Name=\u202C\u0634\u0627\u0645\u0644\u202E \u202C\u0627\u06CC\u0646\u202E \u202C\u06A9\u0644\u0645\u0627\u062A\u202E \u202C\u0645\u06CC\u202E \u202C\u0628\u0627\u0634\u062F:
-Excludes.Name=\u202C\u0645\u062B\u062A\u062B\u0646\u06CC\u202E \u202C\u062A\u0645\u0627\u0645\u202E \u202C\u0627\u06CC\u0646\u202E \u202C\u06A9\u0644\u0645\u0627\u062A:
-Spell.Name=\u202C\u0627\u0645\u0644\u0627\u202E \u202C\u0634\u0628\u06CC\u0647\u202E \u202C\u0628\u0647\u202E \u202C\u0627\u06CC\u0646:
-StartsWith.Name=\u202C\u0634\u0627\u0645\u0644\u202E \u202C\u06A9\u0644\u0645\u0627\u062A\u06CC\u202E \u202C\u0645\u06CC\u202E \u202C\u0628\u0627\u0634\u062F\u202E \u202C\u06A9\u0647\u202E \u202C\u0634\u0631\u0648\u0639\u0634\u0627\u0646\u202E \u202C\u0628\u0627:
-
-HeadRank.Name:\u0628\u0631\u062A\u0627\u0631\u06CC \u0639\u06CC\u0627\u062A 
-RankSomeSlider.Name=\u202C\u0646\u0634\u0627\u0646\u202E \u202C\u0628\u062F\u0647
-#RankSomeSlider.MnemonicKey=
-
-HeadRestrict.Name:\u0641\u0642\u062F \u0686\u0646\u062F \u0642\u0633\u0645\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC \u0628\u06A9\u0646\u202D
-Restrict.Name:\u062F\u0631 \u0627\u0646 \u0639\u06CC\u0627\u062A \u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC \u0628\u06A9\u0646
-RestrictSelect.Name=\u202C\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u202E \u202C\u06A9\u0646
-#RestrictSelect.MnemonicKey=
-Presets.Name=\u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627\u06CC \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
-
-HeadSummary.Name:\u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC \u0634\u0645\u0627
-Summary.Name:\u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC \u0634\u0645\u0627
-
-HeadOriginal.Name:\u0628\u0627\u0632\u0631\u0633\u06CC \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0646\u06AF
-HebrewInclude.Name:\u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631\u06CC
-HebrewExclude.Name:\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631\u06CC
-GreekInclude.Name:\u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0647\u0627 \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC
-GreekExclude.Name:\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u0647\u0627 \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC
-
-HeadTime.Name:Narrow search by time peroid
-After.Name:Restrict to verses written after:
-Before.Name:Restrict to verses written before:
-
-Done.Name=\u0645\u0648\u0641\u0642
-#Done.MnemonicKe\u06CC
+{\rtf1\fbidis\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Courier New;}{\f1\fnil\fcharset178 Courier New;}}
+{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\ltrpar\lang1033\f0\fs20\par
+HeadBase.Name:Search for verses with the following details\par
+Phrase.Name=Includes this phrase: \lang1065\f1\rtlch\'d4\'c7\'e3\'e1 \'c7\u1740?\'e4 \'c7\'d5\'d8\'e1\'c7\'cd \'e3\u1740? \'c8\'c7\'d4\'cf:\lang1033\f0\ltrch\par
+\par
+Includes.Name=Includes these words:\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'d4\'c7\'e3\'e1 \'c7\u1740?\'e4 \'98\'e1\'e3\'c7\'ca \'e3\u1740? \'c8\'c7\'d4\'cf:\lang1033\f0\ltrch\par
+Excludes.Name=Excludes all these words: \lang1065\f1\rtlch\'e3\'cb\'ca\'cb\'e4\u1740? \'ca\'e3\'c7\'e3 \'c7\u1740?\'e4 \'98\'e1\'e3\'c7\'ca:\lang1033\f0\ltrch\par
+Spell.Name=Something like this spelling:\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'c7\'e3\'e1\'c7 \'d4\'c8\u1740?\'e5 \'c8\'e5 \'c7\u1740?\'e4:\lang1033\f0\ltrch\par
+StartsWith.Name=Includes words starting with:\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'d4\'c7\'e3\'e1 \'98\'e1\'e3\'c7\'ca\u1740? \'e3\u1740? \'c8\'c7\'d4\'cf \'98\'e5 \'d4\'d1\'e6\'da\'d4\'c7\'e4 \'c8\'c7:\lang1033\f0\ltrch\par
+\par
+HeadRank.Name:Prioritize the found verses\lang2057  \lang1033\par
+RankSomeSlider.Name=Show \lang1065\f1\rtlch\'e4\'d4\'c7\'e4 \'c8\'cf\'e5\lang1033\f0\ltrch\par
+RankSomeSlider.MnemonicKey=L\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'e1\'c7\'e3\lang1033\f0\ltrch\par
+\par
+HeadRestrict.Name:Restrict search to parts of the Bible\lang2057  \lang1033\par
+Restrict.Name:Include these verses:\par
+RestrictSelect.Name=Select \lang1065\f1\rtlch\'c7\'e4\'ca\'ce\'c7\'c8 \'98\'e4\lang1033\f0\ltrch\par
+RestrictSelect.MnemonicKey=T\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'ca\lang1033\f0\ltrch\par
+Presets.Name=Preset Ranges:\par
+\par
+HeadSummary.Name:Show quick search syntax\par
+Summary.Name:Quick search syntax:\par
+\par
+HeadOriginal.Name:Contains Strongs Hebrew and Greek\par
+HebrewInclude.Name:Includes Hebrew Nos:\par
+HebrewExclude.Name:Excludes Hebrew Nos:\par
+GreekInclude.Name:Includes Greek Nos:\par
+GreekExclude.Name:Excludes Greek Nos:\par
+\par
+HeadTime.Name:Narrow search by time peroid\par
+After.Name:Restrict to verses written after:\par
+Before.Name:Restrict to verses written before:\par
+\par
+Done.Name=Search\lang2057  \lang1065\f1\rtlch\'cc\'d3\'ca\'cc\'e6\lang1033\f0\ltrch\par
+Done.MnemonicKey=S\par
+\par
+}
+
\ No newline at end of file