[jsword-svn] r1484 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop

[refdoc at www.crosswire.org]

Author: refdoc
Date: 2007-07-09 09:34:19 -0700 (Mon, 09 Jul 2007)
New Revision: 1484

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
Log:
Some corrections to old translation



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-09 03:39:30 UTC (rev 1483)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/desktop/Desktop_fa.properties	2007-07-09 16:34:19 UTC (rev 1484)
@@ -32,23 +32,23 @@
 Edit.AcceleratorKey=
 Edit.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-Go.Name=\u0628\u0631\u0648
-Go.ShortDescription=\u0628\u0631\u0648 
-Go.LongDescription=\u0628\u0631\u0648 
+Go.Name=\u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC 
+Go.ShortDescription=\u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC 
+Go.LongDescription=\u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC 
 Go.MnemonicKey=
 Go.AcceleratorKey=
 Go.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-View.Name=\u062F\u06CC\u067E\u0647
-View.ShortDescription=\u062F\u06CC\u067E\u0647
-View.LongDescription=\u062F\u06CC\u067E\u0647
+View.Name=\u0634\u0645\u0627\u06CC\u0644
+View.ShortDescription=\u0634\u0645\u0627\u06CC\u0644
+View.LongDescription=\u0634\u0645\u0627\u06CC\u0644
 View.MnemonicKey=
 View.AcceleratorKey=
 View.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-Tools.Name=\u062F\u0633\u062A\u06AF\u0627\u0647
-Tools.ShortDescription=\u062F\u0633\u062A\u06AF\u0627\u0647 
-Tools.LongDescription=\u062F\u0633\u062A\u06AF\u0627\u0647 
+Tools.Name=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631
+Tools.ShortDescription=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 
+Tools.LongDescription=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 
 Tools.MnemonicKey=
 Tools.AcceleratorKey=
 Tools.AcceleratorKey.Modifiers=
@@ -67,9 +67,9 @@
 NewTab.AcceleratorKey=
 NewTab.AcceleratorKey.Modifiers=
 
-Open.Name=\u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0627\u0631\u062F\u0646 ... 
-Open.ShortDescription=\u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0627\u0631\u062F\u0646 \u0628\u062E\u0634\u0626 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
-Open.LongDescription=\u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0627\u0631\u062F\u0646 \u0648 \u0630\u062E\u064A\u0631\u0647 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0628\u062E\u0634\u0626 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
+Open.Name=\u06AF\u0634\u0627\u06CC\u0634 ... ... 
+Open.ShortDescription=\u06AF\u0634\u0627\u06CC\u0634\u0628\u062E\u0634\u0626 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
+Open.LongDescription=\u06AF\u0634\u0627\u06CC\u0634\u0648 \u0630\u062E\u064A\u0631\u0647 \u06A9\u0631\u062F\u0646 \u0628\u062E\u0634\u0626 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
 Open.MnemonicKey=
 Open.AcceleratorKey=
 Open.AcceleratorKey.Modifiers=
@@ -164,16 +164,16 @@
 Paste.AcceleratorKey.Modifiers=
 
 Back.Name=\u0639\u0642\u0628 
-Back.ShortDescription=\u0639\u0642\u0628 \u0628\u0631\u0648
-Back.LongDescription\u0639\u0642\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u062E\u0634\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06CC =\u0628\u0631\u0648.
+Back.ShortDescription=\u0639\u0642\u0628 \u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC
+Back.LongDescription\u0639\u0642\u0628 \u0628\u0647 \u0628\u062E\u0634\u0647 \u0642\u0628\u0644\u06CC =\u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC.
 Back.MnemonicKey=
 # KeyEvent.VK_LEFT
 Back.AcceleratorKey=0x25
 Back.AcceleratorKey.Modifiers=alt
 
 Forward.Name=\u062C\u0644\u0648 
-Forward.ShortDescription=\u062C\u0644\u0648  \u0628\u0631\u0648 
-Forward.LongDescription\u0628\u0631\u0648 \u062C\u0644\u0648 \u0628\u0647 \u0628\u062E\u0634\u0647 \u0628\u062F\u06CC =.
+Forward.ShortDescription=\u062C\u0644\u0648  \u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC 
+Forward.LongDescription\u0631\u0627\u0647 \u062D\u0646\u0631\u0627\u0632\u06CC \u062C\u0644\u0648 \u0628\u0647 \u0628\u062E\u0634\u0647 \u0628\u062F\u06CC =.
 Forward.MnemonicKey=
 # KeyEvent.VK_RIGHT
 Forward.AcceleratorKey=0x27